Yamaha RX-V100D User Manual [de]

Download

Page 1

RX-V100D

AV Receiver Ampli-tuner audio-vidéo

OWNER’S MANUAL

MODE D’EMPLOI

BEDIENUNGSANLEITUNG

Page 2

VORSICHT: VOR DER BEDIENUNG DIESES GERÄTES DURCHLESEN.

1 Um optimales Leistungsvermögen sicherzustellen,

lesen Sie bitte die Anleitung aufmerksam durch. Bewahren Sie die Anleitung danach für spätere Nachschlagzwecke sorgfältig auf.

2 Diese Anlage muß an einem gut belüfteten, kühlen,

trockenen und sauberen Ort aufgestellt werden – geschützt vor direkter Sonnenbestrahlung, Wärmequellen, Vibrationen, Staub, Feuchtigkeit und sehr niedrigen Temperaturen. Um eine einwandfreie Wärmeableitung zu gewährleisten, muß an der Oberseite ein Abstand von mindestens 30 cm, rechts und links mindestens 20 cm und ebenfalls 20 cm an der Geräterückseite eingehalten werden.

3 Stellen Sie dieses Gerät entfernt von anderen

elektrischen Haushaltgeräten, Motoren oder Transformatoren auf, um Brummgeräusche zu vermeiden.

4 Setzen Sie dieses Gerät keinen plötzlichen

Temperaturänderungen von kalt auf warm aus, und stellen Sie dieses Gerät nicht an Orten mit hoher Luftfeuchtigkeit auf (z.B. in Räumen mit Luftbefeuchtern), um Kondensation im Inneren des Gerätes zu vermeiden, da es anderenfalls zu elektrischen Schlägen, Feuer, Beschädigung dieses Gerätes und/oder zu persönlichen Verletzungen kommen kann.

5 Vermeiden Sie die Aufstellung dieses Gerätes an

Orten, an welchen Fremdkörper in das Gerät fallen können bzw. an welchen Flüssigkeiten auf das Gerät verschüttet werden können. Stellen Sie auf der Oberseite des Gerätes niemals folgendes auf:

– Andere Komponenten, da diese Beschädigung

und/oder Verfärbung der Oberfläche dieses Gerätes verursachen können.

– Brennende Objekte (z.B. Kerzen), da diese

Feuer, Beschädigung des Gerätes und/oder persönliche Verletzungen verursachen können.

– Mit Flüssigkeiten gefüllte Behälter, da diese

umfallen und die Flüssigkeit auf das Gerät verschütten können, wodurch es zu elektrischen Schlägen für den Anwender und/oder zu Beschädigung des Gerätes kommen kann.

6 Decken Sie dieses Gerät niemals mit Zeitungen,

Tischdecken, Vorhängen usw. ab, damit die Wärmeabfuhr nicht behindert wird. Falls die Temperatur im Inneren des Gerätes ansteigt, kann es zu Feuer, Beschädigung des Gerätes und/oder zu persönlichen Verletzungen kommen.

7 Schließen Sie dieses Gerät erst an eine

Wandsteckdose an, nachdem alle anderen Anschlüsse ausgeführt wurden.

8 Stellen Sie dieses Gerät niemals mit der Unterseite

nach oben auf, da es sonst beim Betrieb zu Überhitzung mit möglichen Beschädigungen kommen kann.

9 Wenden Sie niemals Gewalt bei der Bedienung der

Schalter, Knöpfe und/oder Kabel an.

10 Wenn Sie das Netzkabel von der Wandsteckdose

abtrennen, fassen Sie immer den Netzstecker an; ziehen Sie niemals an dem Kabel.

11 Reinigen Sie dieses Gerät niemals mit chemisch

behandelten Tüchern; anderenfalls kann das Finish beschädigt werden. Verwenden Sie ein reines, trockenes Tuch.

12 Verwenden Sie nur die für dieses Gerät

vorgeschriebene Netzspannung. Falls Sie eine höhere als die vorgeschriebene Netzspannung verwenden, kann es zu Feuer, Beschädigung dieses Gerätes und/oder zu persönlichen Verletzungen kommen. YAMAHA kann nicht verantwortlich gemacht werden für Schäden, die auf die Verwendung dieses Gerätes mit einer anderen als der vorgeschriebenen Spannung zurückzuführen sind.

13 Um Blitzschäden zu vermeiden, trennen Sie

während eines Gewitters das Netzkabel und die Außenantennen von der Wandsteckdose bzw. dem Gerät ab.

14 Versuchen Sie niemals ein Modifizieren oder

Ändern dieses Gerätes. Falls eine Wartung erforderlich ist, wenden Sie sich bitte an einen YAMAHA-Kundendienst. Das Gehäuse sollte niemals selbst geöffnet werden.

15 Falls Sie das Gerät für längere Zeit nicht verwenden

(z.B. während der Ferien), ziehen Sie den Netzstecker von der Netzdose ab.

16 Lesen Sie unbedingt den Abschnitt

„STÖRUNGSBESEITIGUNG“ durch, um übliche Bedienungsfehler zu berichtigen, bevor Sie auf eine Störung des Gerätes schließen.

17 Bevor Sie dieses Gerät an einen andere Ort

transportieren, drücken Sie die STANDBY/ONTaste, um das Gerät auf den Bereitschaftsmodus zu schalten, und ziehen Sie danach den Netzstecker von der Netzdose ab.

18 Installieren Sie dieses Gerät in der Nähe einer

Steckdose, so dass der Netzstecker gut zugänglich ist.

WARNUNG

UM DIE GEFAHR EINES FEUERS ODER EINES ELEKTROSCHOCKS ZU VERMEIDEN, DARF DAS GERÄT WEDER REGEN NOCH FEUCHTIGKEIT AUSGESETZT WERDEN.

Dieses Gerät ist nicht vom Netz abgetrennt, so lange der Netzstecker an eine Netzdose angeschlossen ist, auch wenn das Gerät selbst ausgeschaltet wurde. Dieser Status wird als Bereitschaftsmodus bezeichnet. Auch in diesem Status weist das Gerät einen geringen Stromverbrauch auf.

Page 3

INHALTSVERZEICHNIS

EINLEITUNG

MERKMALE.......................................................... 2

WOLLEN WIR BEGINNEN ................................ 3

Mitgeliefertes Zubehör .............................................. 3

Einsetzen der Batterien in die Fernbedienung ........... 3

BEDIENUNGSELEMENTE UND IHRE

FUNKTIONEN ................................................... 4

Frontblende ................................................................ 4

Fernbedienung ........................................................... 6

Verwendung der Fernbedienung................................ 7

Frontblende-Display .................................................. 8

Rückwand ................................................................ 10

VORBEREITUNG

LAUTSPRECHER-SETUP ................................. 11

Anordnung der Lautsprecher ................................... 11

Lautsprecheranschlüsse ........................................... 12

Lautsprecher-Impedanzeinstellung .......................... 14

VIDEO- UND AUDIOKOMPONENTEN

ANSCHLIESSEN ............................................. 15

Vor dem Anschließen der Komponenten ................ 15

Anschluss der Videokomponenten .......................... 16

Anschluss der Audiokomponenten .......................... 19

Anschließen der UKW- und MW-Antennen........... 20

DAB-Antenne anschliessen ..................................... 21

Anschluss des Netzkabels........................................ 21

Einschalten der Stromversorgung............................ 21

GRUNDLEGENDES SETUP.............................. 22

Verwendung des BASIC SETUP-Menüs ................ 22

GRUNDLEGENDE BEDIENUNGSVORGÄNGE

WIEDERGABE .................................................... 25

Grundlegende Bedienungsvorgänge ........................ 25

Wahl von Soundfeldprogrammen............................ 27

Wahl der Eingabemodi ............................................ 31

UKW-/MW-ABSTIMMUNG .............................. 33

Automatische und manuelle Abstimmung............... 33

Abstimmen auf Festsender ...................................... 34

Aufrufen eines Festsenders...................................... 36

Austauschen von Festsendern.................................. 37

Empfang von Radio Data System-Sendern ............. 38

Umschalten der Radio Data System-Modi .............. 39

PTY SEEK Funktion ............................................... 40

EON Funktion.......................................................... 41

DAB (DIGITAL AUDIO BROADCASTING)... 42

Informationen zu DAB ............................................ 42

DAB-Abstimmung................................................... 43

PRESET MEMORY (FESTDIENSTSPEICHER)

DAB-Dienstinformation .......................................... 46

Verwenden des DAB MENU .................................. 47

INIT SCAN (Anfänglicher Scan) ............................ 47

TUNE AID............................................................... 48

Dynamikumfang-Anpassung ................................... 49

PRUNE LIST (LISTENEINTRÄGE LÖSCHEN) PRESET DELETE

(FESTDIENSTE LÖSCHEN) ............................. 50

...... 44

...... 50

AUFNAHME......................................................... 51

SOUNDFELDPROGRAMME

BESCHREIBUNG DER

SOUNDFELDPROGRAMME.........................52

Für Film/Videoquellen ............................................ 52

Für Musikquellen..................................................... 54

WEITERFÜHRENDE BEDIENUNGSVORGÄNGE

WEITERFÜHRENDE

BEDIENUNGSVORGÄNGE...........................55

Verwendung des Einschlaf-Timers.......................... 55

Manuelle Einstellung der Lautsprecherpegel .......... 56

EINSTELLMENÜ.................................................57

Verwendung SET MENU........................................ 58

1 SOUND MENU.................................................... 59

2 INPUT MENU...................................................... 61

3 DAB MENU ......................................................... 62

4 OPTION MENU................................................... 63

MENÜ FÜR DIE WEITERFÜHRENDEN

EINSTELLUNGEN ..........................................64

MERKMALE DER FERNBEDIENUNG...........66

Bedienungsbereich................................................... 66

Eingabe der Fernbedienungscodes .......................... 67

Bedienung anderer Komponenten ........................... 68

ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN

BEARBEITUNG DER

SOUNDFELDPARAMETER ..........................69

Was ist ein Soundfeld .............................................. 69

Änderung der Parametereinstellungen..................... 69

BESCHREIBUNGEN DER

SOUNDFELDPROGRAMME.........................71

STÖRUNGSBESEITIGUNG...............................73

NEUEINSTELLUNG DER

WERKSVORGABEN.......................................78

GLOSSAR..............................................................79

Audio-Formate......................................................... 79

Soundfeldprogramme .............................................. 80

Audio-Informationen ............................................... 80

Videosignalinformationen ....................................... 81

DAB-Frequenztabelle .............................................. 82

TECHNISCHE DATEN .......................................83

EINLEITUNG

VORBEREITUNG

BEDIENUNGSVORGÄNGE

GRUNDLEGENDE

SOUNDFELDPROGRAMME

BEDIENUNGSVORGÄNGE

WEITERFÜHRENDE

INFORMATIONEN

ZUSÄTZLICHE

Deutsch

Page 4

MERKMALE

Eingebauter 6-Kanal-Leistungsverstärker

◆ Minimale effektive Ausgangsleistung (0,06% Klirr, 20 Hz bis 20 kHz, 8 Ω) Vordere Lautsprecher: 85 W + 85 W Center-Lautsprecher: 85 W Surround-Lautsprecher: 85 W + 85 W Hintere Surround-Lautsprecher: 85 W

Soundfeldmerkmale

◆ Firmeneigene YAMAHA Technologie zur Erzeugung von Soundfeldern

◆ Dolby Digital/Dolby Digital EX Decoder

◆ DTS/DTS-ES Matrix 6.1, Discrete 6.1, DTS Neo:6,

DTS 96/24 Decoder

◆ Dolby Pro Logic/Dolby Pro Logic II/ Dolby Pro Logic IIx Decoder

◆ Virtual CINEMA DSP

◆ SILENT CINEMA

™

Fortschrittlicher MW/UKW-Tuner

◆ 40-Sender-Festsenderspeicherung mit Zufalls- und Direktabstimmung

◆ Automatische Festsenderabstimmung

◆ Festsender-Verstellfähigkeit (Festsenderbearbeitung)

Empfang von DAB (Digital Audio Broadcasting)

◆ Anzeige von DLS (Dynamic Label Segment) Informationen

◆ Suche aller DAB-Dienste mit dem INIT SCAN

◆ DAB-Empfang optimieren mit TUNE AID

Andere Merkmale

◆ 192-kHz/24-Bit D/A-Wandler

◆ Eine SET MENU-Funktion mit Wahlmöglichkeiten zur

Optimierung dieses Geräts für Ihr Audio-/VideoSystem

◆ 6 zusätzliche Eingangsbuchsen für diskreten Multikanaleingang

◆ Eingang/Ausgang für S-videosignal

◆ Komponentenvideo-Eingang/Ausgang

◆ Digitale Lichtleiter- und Koaxial-Audiosignalbuchsen

◆ Einschlaf-Timer

◆ Kino- und Musik-Nachthörmodi

◆ Fernbedienung mit voreingestellten

Fernbedienungscodes

• y zeigt einen Tipp für Ihre Bedienung an.

• Manche Operationen können ausgeführt werden, indem Sie entweder die Tasten an dem Gerät oder auf der Fernbedienung verwenden. Falls die Tastenbezeichnungen zwischen dem Gerät und der Fernbedienung unterschiedlich sind, sind die Tastenbezeichnungen der Fernbedienung in Klammern aufgeführt.

• Diese Anleitung wurde vor der Produktion gedruckt. Änderungen des Designs und der technischen Daten im Sinne ständiger Verbesserungen usw. vorbehalten. Im Falle einer Differenz zwischen der Anleitung und dem Produkt, weist das Produkt Priorität auf.

In Lizenz von Dolby Laboratories hergestellt. „Dolby“, „Pro Logic“, „Surround EX“ und das Doppel-DSymbol sind Warenzeichen von Dolby Laboratories.

„SILENT CINEMA“ ist ein Warenzeichen der YAMAHA CORPORATION.

„DTS“, „DTS-ES“, „Neo:6“ und „DTS 96/24“ sind Warenzeichen der Digital Theater Systems, Inc.

Page 5

WOLLEN WIR BEGINNEN

Mitgeliefertes Zubehör

Bitte überprüfen Sie, dass Sie alle der folgenden Teile erhalten haben.

Fernbedienung Batterien x2

(Mikro, R06, UM-3)

SYSTEM

MD/CD-R

DTV/CBL

REC

MODE PTY SEEK

TV VOL TV CH

SPEAKERS

BAND

A/B/C/D/E

POWER

STANDBY

AVTV

TUNER

SLEEP

V-AUXDVD

VCR

MULTI CH IN

AUDIO

CODE SET

AMP

START

VOLUME

MUTE

MOVIEENTERTAINMUSIC

4321

DIRECT ST.EXTD SUR.STANDARD

SELECT

81070965

STRAIGHT

NIGHT

ENT.

SET MENU

MENUTITLE

SRCH MODE

ENTER

A/B/C/D/E

DISPLAYRETURN

PRESET/CH

UKW-Zimmerantenne

POWER POWER

DISC SKIP

FREQ/TEXT EON

TV MUTE TV INPUT

STEREO

LEVEL

MEMORY

Einsetzen der Batterien in die Fernbedienung

MW-Rahmenantenne 75-Ohm/300-Ohm-

DAB-Zimmerantenne

Hinweise zu den Batterien

• Verwenden Sie niemals alte Batterien gemeinsam mit neuen Batterien.

• Verwenden Sie niemals gleichzeitig Batterien unterschiedlichen Typs (wie z.B. Alkali- und Manganbatterien). Lesen Sie die Aufschrift auf der Verpackung aufmerksam durch, da diese unterschiedlichen Batterietypen gleiche Form und Farbe aufweisen können.

• Falls die Batterien auslaufen sollten, entsorgen Sie diese unverzüglich. Vermeiden Sie eine Berührung des ausgelaufenen Materials, und lassen Sie dieses niemals in Kontakt mit Ihrer Kleidung usw. kommen. Reinigen Sie das Batteriefach gründlich, bevor Sie neue Batterien einsetzen.

• Die Batterien nicht mit dem normalen Haushaltsmüll wegwerfen, sondern in Übereinstimmung mit den örtlichen Vorschriften entsorgen.

EINLEITUNG

Antennenadapter

(Nur Modell für Großbritannien)

1 Drücken Sie an dem Teil, und schieben

Sie den Batteriefachdeckel ab.

2 Setzen Sie die beiden mitgelieferten

Batterien (Mikro, R06, UM-3) mit der im Batteriefach bezeichneten Polarität (+ / –) ein.

3 Schieben Sie den Deckel wieder auf, bis

dieser einrastet.

Wenn Sie die Fernbedienung länger als 2 Minuten ohne Batterien belassen, oder wenn verbrauchte Batterien in der Fernbedienung verbleiben, kann der Speicherinhalt unter Umständen gelöscht werden. Falls der Speicher gelöscht wurde, setzen Sie neue Batterien ein, stellen Sie den Fernbedienungscode ein, und programmieren Sie alle erforderlichen Funktionen, die gelöscht wurden.

Deutsch

Page 6

BEDIENUNGSELEMENTE UND IHRE FUNKTIONEN

Frontblende

213456

FM/AMPRESET/TUNING

DABSEARCH MODE

PROGRAM

A/B/C/D/E

STANDBY

EDIT

PHONES

SPEAKERS

/ON

SILENT CINEMA

EFFECT

1 STANDBY/ON

Schaltet dieses Gerät ein oder stellt es auf den Bereitschaftsmodus ein. Wenn Sie dieses Gerät einschalten, werden Sie ein Klickgeräusch vernehmen, worauf eine Verzögerung von 4 bis 5 Sekunden eingehalten wird, bevor dieses Gerät den Sound reproduzieren kann.

Hinweis

In dem Bereitschaftsmodus verbraucht dieses Gerät eine geringe Strommenge, um die Infrarotsignale von der Fernbedienung empfangen zu können.

2 Fernbedienungssensor

Empfängt die Signale von der Fernbedienung.

3 Frontblende-Display

Zeigt die Informationen über den Betriebsstatus dieses Gerätes an.

4 A/B/C/D/E, NEXT *

Wählt eine der 5 vorprogrammierten Festsendergruppen (A bis E), wenn das Gerät auf den UKW/MWTunermodus geschaltet ist. Wechselt zum Anfang der Dienstliste, wenn das Gerät auf den DAB-Tunermodus geschaltet ist. Wählt den einzustellenden Lautsprecherkanal, wenn das Gerät auf den Tunermodus geschaltet ist.

VOLUME

VIDEO AUX

VIDEO L AUDIO R

l PRESET/TUNING h

INPUT MODETONE CONTROLSTRAIGHT

FGHDCA0B E

MEMORY

TUNING MODE

AUTO/MAN'L DISPLAYMAN'L/AUTO FMLEVEL

DISPLAY

INPUT

MULTI CH

INPUT

5 PRESET/TUNING l / h, LEVEL –/+ *

Wählt die Festsender mit den Nummer 1 bis 8, wenn der Doppelpunkt (:) neben der Empfangsbereichanzeige auf dem Frontblende-Display angezeigt wird und das Gerät auf den UKW/MW-Tunermodus geschaltet ist. Wählt die Abstimmfrequenz, wenn der Kolon (:) nicht angezeigt wird. Schaltet durch die Liste der gespeicherten oder voreingestellten Dienste, wenn das Gerät auf den DAB-Tunermodus geschaltet ist. Verwendung von A/B/C/D/E (NEXT) ein, wenn das Gerät auf den Tunermodus geschaltet ist.

6 MEMORY (MAN’L/AUTO FM)

Speichert einen Sender in dem Speicher. Halten Sie diese Taste für mindestens 3 Sekunden gerückt, um mit dem automatischen Festsendersuchlauf zu beginnen.

7 TUNING MODE (AUTO/MAN’L) (DISPLAY) *

Wechselt im UKW/MW-Tunermodus zwischen automatischer Sendersuche (AUTO Anzeige an) und manueller Sendersuche (AUTO Anzeige aus). Zeigt im DAB-Tunermodus (siehe Seite 46) verschiedene Dienstinformationen der aktuellen Sendung an.

8 VOLUME

Regelt den Ausgangspegel aller Audiokanäle. Beeinflusst den OUT (REC)-Pegel nicht.

Page 7

BEDIENUNGSELEMENTE UND IHRE FUNKTIONEN

9 PHONES- (SILENT CINEMA)-Buchse

Gibt die Audiosignale für privates Hörvergnügen mit den Kopfhörern aus. Wenn Sie Kopfhörer anschließen, werden keine Signale an die OUTPUT-Buchsen oder die Lautsprecher ausgegeben. Alle Dolby Digital- und DTS-Audiosignale werden gemischt an die linken und rechten Kopfhörerkanäle ausgegeben.

0 SPEAKERS A/B

Mit jedem Drücken der entsprechenden Taste wird der an die A und/oder B-Klemmen an der Rückseite angeschlossene Satz der vorderen Lautsprecher ein- oder ausgeschaltet.

A PRESET/TUNING (EDIT)* SERCH MODE

Schaltet im UKW/MW-Tunermodus die Funktion PRESET/TUNING l / h (LEVEL –/+) zwischen gewählten Festsendernummern und manueller Sendersuche. Schaltet im DAB-Tunermodus zwischen den Abstimmmethoden AUTO und PRESET.

B STRAIGHT (EFFECT)

Schaltet die Soundfelder aus oder ein. Wenn STRAIGHT gewählt ist, werden die Ausgangssignale (2-Kanal oder Multi-Kanal) direkt von ihren entsprechenden Lautsprechern oder Effektverarbeitung ausgegeben.

C FM/AM, DAB

Zum Umschalten des Bandbereichs zwischen UKW, MW oder DAB, wenn das Gerät auf den Tunermodus geschaltet ist.

D PROGRAM l / h

Verwenden Sie diese Taste zur Wahl der Soundfeldprogramme (siehe Seite 26). Verwenden Sie diese Taster, um die Bass/Höhenbalance der vorderen linken und rechten Lautsprecher einzustellen (in Verbindung mit TONE CONTROL).

H MULTI CH INPUT

Wählt die an die MULTI CH INPUT-Buchsen angeschlossene Quelle. Wenn gewählt, nimmt die MULTI CH INPUT-Quelle Vorrang über die mit INPUT (oder den Eingangswahltasten der Fernbedienung) gewählte Quelle ein.

I VIDEO AUX-Buchsen

Hier können die Audio- und Videosignale von einer tragbaren Quelle, wie zum Beispiel einer Spielekonsole, angeschlossen werden. Um die Quellensignale von diesen Buchsen zu reproduzieren, wählen Sie V-AUX als die Eingangsquelle.

* Verwendet, wenn das Gerät auf den DAB-Empfangsmodus (siehe

Seite 42) geschaltet ist.

EINLEITUNG

E TONE CONTROL

Verwenden Sie diese Taster, um die Bass/Höhenbalance der vorderen linken/rechten Lautsprecher einzustellen (siehe Seite 26).

F INPUT MODE

Stellt den Vorrang (AUTO, DTS, ANALOG) für den Typ der Signale ein, die empfangen werden, wenn eine Komponente an zwei oder mehrere Eingangsbuchsen (siehe Seite 31) dieses Gerätes angeschlossen sind.

G INPUT Wahlschalter

Wählt die Eingangsquelle, die Sie hören oder betrachten möchten.

Deutsch

Page 8

BEDIENUNGSELEMENTE UND IHRE FUNKTIONEN

Fernbedienung

Dieser Abschnitt beschreibt die Funktion jedes Bedienungselements der Fernbedienung, das für die Bedienung dieses Gerätes verwendet wird. Um andere Komponenten zu bedienen, siehe „MERKMALE DER FERNBEDIENUNG“ auf Seite 66.

B C D

G H

6 7

POWER POWER

REC

DISC SKIP

FREQ/TEXT EON

MODE PTY SEEK

TV VOL TV CH

TV MUTE TV INPUT

STEREO

SPEAKERS

LEVEL

BAND

A/B/C/D/E

MEMORY

AVTV

MD/CD-R

DTV/CBL

SELECT

STANDBY

TUNER

NIGHT

ENTER

PRESET/CH

VCR

AUDIO

START

VOLUME

MULTI CH IN

MUTE

STRAIGHT

SRCH MODE

A/B/C/D/E

SYSTEM

POWER

SLEEP

V-AU XDVD

CODE SET

AMP

MOVIEENTERTAINMUSIC

4321

DIRECT ST.EXTD SUR.STANDARD

ENT.

SET MENU

MENUTITLE

DISPLAYRETURN

1 Infrarotfenster

Gibt die Infrarot-Steuerungssignale aus. Richten Sie dieses Fenster auf die Komponente, die Sie bedienen möchten.

2 Eingangswahltasten

Wählt die Eingangsquelle und ändert die Steuerungsfunktion.

3 Abstimmtasten für das Radio Data System

FREQ/TEXT

Drücken Sie diese Taste, wenn das Gerät einen Radio Data SystemSender empfängt, um den Anzeigemodus zyklisch zwischen dem PS-Modus, PTY-Modus, RT-Modus, dem CT-Modus (falls der Sender diese Radio Data System-Datendienste bietet) und/oder dem Frequenzanzeigemodus umzuschalten (siehe Seite 39).

PTY SEEK MODE

Drücken Sie diese Taste, um das Gerät auf den PTY SEEK-Modus zu schalten (siehe Seite 40).

PTY SEEK START

Drücken Sie diese Taste am Beginn der Sendersuche, nachdem Sie den gewünschten Programmtyp in dem PTY SEEK-Modus gewählt haben (siehe Seite 40).

EON

Drücken Sie diese Taste, um einen Typ (NEWS, INFO, AFFAIRS, SPORT) der Radioprogramme zu wählen, auf den automatisch abgestimmt werden soll (siehe Seite 41).

4 Soundfeldprogramm/Zifferntasten

Verwenden Sie diese Taste zur Wahl der Soundfeldprogramme. Verwenden Sie die Ziffern 1 bis 8, um die Festsender zu wählen, wenn das Gerät auf den Tunermodus geschaltet ist. Verwenden Sie SELECT zur Wiedergabe von 2-KanalQuellen mit Surround-Sound (siehe Seite 29). Verwenden Sie EXTD SUR. zum Umschalten zwischen der 5.1- und

6.1-Kanal-Wiedergabe bei einer Multikanal-Quelle (siehe Seite 28). Verwenden Sie DIRECT ST. zur Wiedergabe von 2-Kanal-Quellen mit HiFi-Sound (siehe Seite 30).

5 SPEAKERS A/B

Um den an die A- und/oder B-Klemmen an der Rückwand angeschlossenen Frontlautsprechersatz ein- oder auszuschalten, wenn jeweils die entsprechende Taste gedrückt wird.

6 LEVEL (BAND)

Wählt den einzustellenden Lautsprecherkanal und stellt den Pegel ein. Zum Umschalten des Bandbereichs zwischen UKW, MW und DAB, wenn das Gerät auf den Tunermodus geschaltet ist.

7 Cursortasten u / d / j / i / ENTER

Verwenden Sie diese Tasten, um die Soundfeldprogrammparameter oder SET MENU-Posten zu wählen oder einzustellen. Drücken Sie i, um eine Festsendergruppe (A bis E) zu wählen, wenn das Gerät auf den Tuner-Modus geschaltet ist. Drücken Sie

u / d

, um eine Festsendernummer (1 bis 8) zu

wählen, wenn das Gerät auf den Tuner-Modus geschaltet ist.

Page 9

8 RETURN (MEMORY)

Kehrt an die vorhergehende Menüebene zurück, wenn Sie die SET MENU-Parameter einstellen.

9 STANDBY

Schaltet dieses Gerät auf den Bereitschaftsmodus.

0 SYSTEM POWER

Schaltet die Stromversorgung dieses Gerätes ein.

A SLEEP

Stellt den Einschlaf-Timer ein (siehe Seite 55).

B MULTI CH IN

Wählt multi-channel input, wenn ein externer Decoder (usw.) verwendet wird.

C CODE SET

Zur Einstellung der Fernbedienungscodes (siehe Seite 67) verwenden.

D AMP

Wählt den AMP-Modus. Sie müssen den AMP-Modus wählen, um das Hauptgerät bedienen zu können.

E VOLUME +/–

Erhöht oder vermindert den Lautstärkepegel.

F MUTE

Schaltet den Sound stumm. Drücken Sie diese Taste erneut, um den Audioausgang wiederum auf den vorhergehenden Lautstärkepegel zurückzustellen.

G STRAIGHT

H NIGHT

Schalten die Nachthörmodi ein oder aus (siehe Seite 30).

BEDIENUNGSELEMENTE UND IHRE FUNKTIONEN

Verwendung der Fernbedienung

Die Fernbedienung sendet einen gerichteten Infrarotstrahl aus. Richten Sie die Fernbedienung während der Bedienung

unbedingt direkt auf den Fernbedienungssensor des Gerätes.

VOLUME

l PRESET/TUNING h

INPUT MODETONE CONTROLSTRAIGHT

MEMORY

TUNING MODE

AUTO/MAN'L DISPLAYMAN'L/AUTO FMLEVEL

DISPLAY

INPUT

MULTI CH INPUT

Ca. 6 m

MAIN ZONE 2

VIDEO AUX

VIDEO L AUDIO R

FM/AMPRESET/TUNING

A/B/C/D/E

EDIT

SEARCH MODE DAB

PROGRAM

PHONES

SPEAKERS

STANDBY

/ON

EFFECT

SILENT CINEMA

30 30

SYSTEM

POWER

POWER POWER

STANDBY

AVTV

MD/CD-R

TUNER

SLEEP

V-AUXDVD

VCR

DTV/CBL

MULTI CH IN

REC

AUDIO

DISC SKIP

CODE SET

FREQ/TEXT EON

AMP

START

MODE PTY SEEK

TV VOL TV CH

VOLUME

TV MUTE TV INPUT

MUTE

STEREO

MOVIEENTERTAINMUSIC

4321

DIRECT ST.EXTD SUR.STANDARD

SELECT

81070965

STRAIGHT

NIGHTBSPEAKERS

ENT.

LEVEL

SET MENU

MENUTITLE

BAND

SRCH MODE

ENTER

A/B/C/D/EA/B/C/D/E

DISPLAYRETURN

MEMORY

PRESET/CH

■ Handhabung der Fernbedienung

• Achten Sie darauf, dass kein Wasser oder andere

Flüssigkeiten auf die Fernbedienung verschüttet werden.

• Lassen Sie die Fernbedienung nicht fallen.

• Belassen oder lagern Sie die Fernbedienung niemals

unter den folgenden Bedingungen: – Stellen mit hoher Feuchtigkeit, wie zum Beispiel in

der Nähe eines Bades

– Stellen mit hohen Temperaturen, wie zum Beispiel

in der Nähe einer Heizung oder eines Ofens – Extrem niedrige Temperaturen – Staubige Orte

EINLEITUNG

I SET MENU (MENU)

Aktiviert die SET MENU-Funktion (siehe Seite 57).

J DISPLAY

Zeigt im DAB-Tunermodus (siehe Seite 46) verschiedene Dienstinformationen der aktuellen Sendung an.

Deutsch

Page 10

BEDIENUNGSELEMENTE UND IHRE FUNKTIONEN

Frontblende-Display

1345689ABC0

PL x

96 24

MATRIX DISCRETE

DIGITAL

PCM

VIRTUAL

STANDARD

SECONDARY

VCR

SILENT CINEMA

DAB

NIGHT

V-A UX

A B

DTV/CBL

1 Decoder-Anzeigen

Wenn einer der Decoder dieses Gerätes arbeitet, leuchtet die entsprechende Anzeige auf.

2 STANDARD Anzeige

Leuchtet auf, wenn Surround Standard oder Surround Enhanced gewählt ist (siehe Seite 29).

3 SILENT CINEMA Anzeige

Leuchtet auf, wenn die Kopfhörer angeschlossen sind und ein Soundfeldprogramm gewählt wurde (siehe Seite 26).

4 Eingangsquellenanzeigen

Ein Cursor leuchtet auf, um die aktuelle Eingangsquelle anzuzeigen.

5 Soundfeldanzeigen

Leuchten auf, um die aktivierten DSP-Soundfelder anzuzeigen.

Presence-DSP-Soundfeld

Hörposition

Linkes SurroundDSP-Soundfeld

DSP-Soundfeld des hinteren Surround-Lautsprechers

Rechtes SurroundDSP-Soundfeld

6 CINEMA DSP Anzeige

Leuchtet auf, wenn Sie ein CINEMA DSPSoundfeldprogramm wählen.

7 PRESET Anzeige

Leuchtet auf, wenn Sie einen Festsender wählen.

8 AUTO Anzeige

Leuchtet auf, um damit anzuzeigen, dass automatische Abstimmung möglich ist.

9 TUNED Anzeige

Leuchtet auf, wenn dieses Gerät auf einen Sender abgestimmt ist.

0 STEREO Anzeige

Leuchtet auf, wenn dieses Gerät ein starkes Signal von einem FM-Stereo-Sender empfängt, während die AUTO-Anzeige leuchtet.

CDTUNER

MEMORY

SLEEP

mS dB

96/24

DUAL

LFE

VOLUME

LCR

SL SB SR

HiFi DSP

DVD

PRESET

DRC

MD/CD-R

AUTO

PTY HOLD

LQPROFED

TUNED STEREO MUTE

PS PTY RT CT EON

A MEMORY Anzeige

Blinkt, um damit anzuzeigen, dass ein Sender gespeichert werden kann.

B MUTE Anzeige

Blinkt, während die MUTE-Funktion eingeschaltet ist.

C VOLUME-Pegelanzeige

Zeigt den gegenwärtigen Lautstärkepegel an.

D PCM Anzeige

Leuchtet auf, wenn dieses Gerät PCM (ImpulscodeModulation) Digital-Audiosignale reproduziert.

E SECONDARY Anzeige

Leuchtet auf, wenn Sie ein sekundäres Signal wählen.

F DAB Anzeige

Leuchtet auf, wenn der DAB-Modus gewählt ist.

G NIGHT Anzeige

Leuchtet auf, wenn Sie den Nachthörmodus wählen.

H SP A B Anzeigen

Leuchten gemäß gewähltem Satz der vorderen Lautsprecher auf. Beide Anzeigen leuchten auf, wenn beide Sätze von Lautsprechern gewählt sind.

I Kopfhöreranzeige

Leuchtet auf, wenn die Kopfhörer angeschlossen sind.

J HiFi DSP Anzeige

Leuchtet auf, wenn Sie ein HiFi DSP-Soundfeldprogramm wählen.

K DRC Anzeige

Leuchtet auf, wenn das Gerät im DAB-Tunermodus auf DRC MODE: AUTO: geschaltet ist und DRC-Daten zur Dynamikumfang-Anpassung übertragen werden.

L Multi-Informationsdisplay

Zeigt den Namen des aktuellen Soundfeldprogramms und andere Informationen an, wenn Sie die Einstellungen ausführen oder ändern.

Page 11

M Radio Data System-Anzeigen

Der (die) Name(n) der Radio Data System-Daten, die von dem gegenwärtig eingestellten Radio Data System-Sender empfangen werden, leuchtet (leuchten) auf. EON leuchtet auf, wenn ein Radio Data System-Sender, der den EON-Datendienst bietet, empfangen wird. PTY HOLD leuchtet auf, wenn in dem PTY SEEK-Modus nach einem Sender gesucht wird.

N SLEEP Anzeige

Leuchtet auf, während der Einschlaf-Timer eingeschaltet ist.

O 96/24 Anzeige

Leuchtet auf, wenn ein DTS 96/24-Signal an diesem Gerät eingespeist wird.

P DUAL Anzeige

Leuchtet auf, wenn ein duales Monosignal an diesem Gerät eingespeist wird.

Q LFE Anzeige

Leuchtet auf, wenn das Eingangssignal das LFE-Signal enthält.

R Eingangskanalanzeigen/

Lautsprecheranzeigen

Zeigen die Kanalkomponenten des aktuellen DigitalEingangssignals an. Zeigen die Anzahl der in SPEAKERS (Seite 23) angeschlossenen Lautsprecher oder den in SP LEVEL (Seite 60) einzustellenden Kanal an.

BEDIENUNGSELEMENTE UND IHRE FUNKTIONEN

EINLEITUNG

Deutsch

Page 12

BEDIENUNGSELEMENTE UND IHRE FUNKTIONEN

Rückwand

12 3 5

COMPONENT VIDEO

MULTI CH INPUT

DIGITAL OUTPUT

FRONT

MD/CD-R

SURROUND

OPTICAL

SUB

WOOFER

MD/CD-R

DVD

(

)

PLAY

DTV/CBL

/CD-R

OUT

(

)

REC

COAXIAL

DIGITAL

INPUT

AUDIO

78 9

AUDIO

CENTER

VIDEO

DVD

DTV

/CBL

VCR

OUT

VIDEO

SUB

WOOFER

OUTPUT

VIDEO

MONITOR OUT

S VIDEO

DVD

DTV

/CBL

MONITOR

OUT

TUNER

AM ANT

GND

75W UNBAL.

ANT

1 DIGITAL OUTPUT-Buchse

Verwendet für MD- oder CD-Aufnahmen. Siehe Seite 19 für Anschlussinformationen.

2 MULTI CH INPUT-Buchsen

Siehe Seite 17 für Anschlussinformationen.

3 Videokomponentenbuchsen

Siehe Seite 16 und 18 für Anschlussinformationen.

4 DAB-Antennenanschluss

Siehe Seite 21 für Anschlussinformationen.

5 AC OUTLETS

–

DAB

FRONT

SPEAKERS

–

SURROUND

–

CENTER

SURROUND

–

BACK

6 DIGITAL INPUT-Buchsen

Siehe Seite 16, 18 und 19 für Einzelheiten.

7 Audiokomponentenbuchsen

Siehe Seite 19 für Anschlussinformationen.

8 SUBWOOFER OUTPUT-Buchse

Siehe Seite 13 für Anschlussinformationen.

9 Antennenanschluss

Siehe Seite 20 für Anschlussinformationen.

0 Lautsprecherklemmen

Siehe Seite 13 für Anschlussinformationen. Verwenden Sie diese für die Stromversorgung Ihrer anderen A/V-Komponenten (siehe Seite 21).

AC OUTLETS

SWITCHED

100W MAX. TOTAL

Page 13

LAUTSPRECHER-SETUP

Anordnung der Lautsprecher

Das nachfolgende Lautsprecher-Layout zeigt die Standard

Lautsprechereinstellung. Sie können dieses

ITU-R Aufstellung verwenden, um CINEMA DSP und Multikanal- Audioquellen zu genießen.

ITU-R ist der Radiokommunikationsbereich der ITU (International Telecommunications Union)

30˚

60˚

80˚

Surround-Lautsprecher (SR und SL)

Die Surround-Lautsprecher werden für die Effekt- und Surround-Sounds verwendet. Stellen Sie diese Lautsprecher hinter Ihrer Hörposition auf, und zwar etwas nach innen gerichtet, in einer Höhe von etwa 1,8 m über dem Boden.

Hinterer Surround-Lautsprecher (SB)

Der hintere Surround-Lautsprecher ergänzt die SurroundLautsprecher und bieten einen mehr realistischen Übergang zwischen vorne und hinten. Stellen Sie diesen Lautsprecher direkt hinter der Hörposition und in der gleichen Höhe wie die Surround-Lautsprecher auf.

Subwoofer (Tieftöner)

Die Verwendung eines Subwoofers, wie zum Beispiel des YAMAHA Active Servo Processing Subwoofer Systems, ist nicht nur für die Betonung der Bassfrequenzen von jedem oder allen Kanälen wirksam, sondern auch für die HiFi-Reproduktion des LFE (Niederfrequenzeffekt) Kanals, der in der Dolby Digital- und DTS-Software enthalten ist. Die Position des Subwoofers ist nicht so kritisch, da die Basstöne keine starke Richtwirkung aufweisen. Es ist jedoch besser, wenn Sie den Subwoofer in der Nähe der Frontlautsprecher aufstellen. Drehen Sie diesen etwas gegen die Mitte des Raumes, um die Wandreflexionen zu reduzieren.

VORBEREITUNG

1,8 m

Vordere Lautsprecher (FR und FL)

Die vorderen Lautsprecher werden für den Sound der Hauptquelle plus die Effektsounds verwendet. Stellen Sie diese Lautsprecher in gleicher Entfernung von der idealen Hörposition auf. Der Abstand jedes Lautsprechers von dem Videomonitor sollte an jeder Seite gleich sein.

Center-Lautsprecher (C)

Der Center-Lautsprecher dient für die Klänge des mittleren Kanals (Dialog, Stimme usw.). Falls Sie aus praktischen Gründen keinen Center-Lautsprecher verwenden können, dann kommen Sie auch ohne diesen aus. Die besten Ergebnisse werden jedoch mit dem vollständigen System erhalten. Stellen Sie diesen Lautsprecher zentral zwischen den vorderen Lautsprechern und so nahe wie möglich an dem Monitor auf, wie zum Beispiel direkt über oder unter diesem.

Deutsch

Page 14

LAUTSPRECHER-SETUP

Lautsprecheranschlüsse

Schließen Sie unbedingt den linken Kanal (L), den rechten Kanal (R), „+“ (Rot) und „–“ (Schwarz) richtig an. Falls die Anschlüsse fehlerhaft sind, kann kein Sound von den Lautsprechern vernommen werden, und wenn die Polarität der Lautsprecher falsch ist, erklingt der Sound unnatürlich und ohne Bässe.

VORSICHT

• Falls Sie Lautsprecher mit einer Impedanz von

4 oder 6 Ohm verwenden, stellen Sie unbedingt die LautsprecherImpedanzeinstellung dieses Gerätes auf 4 Ohm ein, bevor Sie dieses Gerät verwenden (siehe Seite 14).

• Bevor Sie die Lautsprecher anschließen, stellen Sie

sicher, dass die Stromversorgung dieses Gerätes ausgeschaltet ist.

• Achten Sie darauf, dass sich die blanken

Lautsprecherdrähte nicht gegenseitig oder andere Metallteile dieses Gerätes berühren. Anderenfalls könnten dieses Gerät und/oder die Lautsprecher beschädigt werden.

• Verwenden Sie magnetisch abgeschirmte Lautsprecher.

Falls der Typ der Lautsprecher trotzdem zu Interferenzen mit dem Monitor führt, stellen Sie die Lautsprecher entfernt von dem Monitor auf.

Ein Lautsprecherkabel besteht eigenlich aus einem Paar isolierter Drähte, die nebeneinander verlaufen. Ein Kabel weist eine unterschiedliche Farbe oder Form auf, d.h. es ist mit einem Streifen, einer Vertiefung oder einem Überstand versehen. Schließen Sie das gestreifte (mit Nut versehene usw.) Kabel an die „+“ (roten) Klemmen dieses Gerätes und Ihres Lautsprechers an. Schließen Sie das normale Kabel an die „–“ (schwarzen) Klemmen an.

2 Schrauben Sie den Knopf ab.

3 Stecken Sie einen blanken Draht in die

Bohrung an der Seite jeder Klemme ein.

Rot: positiv (+)

Schwarz: negativ (–)

4 Ziehen Sie den Knopf fest, um den Draht zu

sichern.

1 Entfernen Sie etwa 10 mm der Isolierung von

dem Ende jedes Lautsprecherkabels. Verdrillen Sie die freiliegenden Litzen des Kabels, um elektrische Kurzschlüsse zu vermeiden.

10 mm

Page 15

DAB

Vordere Lautsprecher (A)

LinksRechts

LAUTSPRECHER-SETUP

DIGITAL OUTPUT

MD/CD-R

DVD

DTV/CBL

OPTICAL

Subwoofer-

System

SUB

WOOFER

OUTPUT

2 3 6 71

FRONT

–

Vordere

Lautsprecher

(B)

DAB

–

Surround-Lautsprecher

LinksRechts

SPEAKERS

SURROUND

CENTER

––

SURROUND

–

BACK

Center-

Lautsprecher

Surround-Lautsprecher

+++

Hinterer

VORBEREITUNG

AC OUTLETS

SWITCHED

100W MAX. TOTAL

■ FRONT Klemmen

Schließen Sie ein oder zwei Lautsprechersysteme (2, 3) an diese Klemmen an. Falls Sie nur ein Lautsprechersystem verwenden, schließen Sie dieses an die FRONT A- oder B-Klemmen an.

■ CENTER Klemmen

Schließen Sie einen Center-Lautsprecher (4) an diese Klemmen an.

■ SURROUND Klemmen

Schließen Sie die Surround-Lautsprecher (6, 7) an diese Klemmen an.

■ SUBWOOFER-Buchse

Schließen Sie einen Subwoofer mit eingebautem Verstärker (1), wie zum Beispiel das YAMAHA Active Servo Processing Subwoofer System, an diese Buchse an.

■ SURROUND BACK Klemmen

Schließen Sie einen hinteren Surround-Lautsprecher (5) an diese Klemmen an.

Lautsprecher-Layout

Deutsch

Page 16

LAUTSPRECHER-SETUP

Lautsprecher-Impedanzeinstellung

VORSICHT

Falls Sie Lautsprecher mit einer Impedanz von 4 oder 6 Ohm verwenden, stellen Sie die Impedanz wie folgt auf 4 oder 6 Ohm ein, bevor Sie die Stromversorgung einschalten.

Achten Sie darauf, dass dieses Gerät auf den Bereitschaftsmodus geschaltet ist.

VOLUME

FM/AMPRESET/TUNING

A/B/C/D/E

EDIT

SEARCH MODE DAB

EFFECT

1,3 2

PROGRAM

1,4

PHONES

SPEAKERS

STANDBY

/ON

SILENT CINEMA

1 Bei auf Bereitschaft geschaltetem Gerät,

halten Sie die Taste STRAIGHT (EFFECT) und drücken Sie auf STANDBY/ON.

Dieses Gerät wird eingeschaltet, und das Menü ADVANCED SETUP erscheint auf dem Frontblenden-Display.

l PRESET/TUNING h

INPUT MODETONE CONTROLSTRAIGHT

MEMORY

TUNING MODE

AUTO/MAN'L DISPLAYMAN'L/AUTO FMLEVEL

DISPLAY

INPUT

MULTI CH

INPUT

VIDEO AUX

VIDEO L AUDIO R

3 Drücken Sie wiederholt die Taste STRAIGHT

(EFFECT), um „4Ω MIN“ zu wählen.

STRAIGHT

EFFECT

4 Drücken Sie STANDBY/ON, um Ihre Wahl zu

bestätigen.

STANDBY

/ON

Das Gerät ist jetzt wieder auf den Bereitschaftsmodus

geschaltet. Die nun von Ihnen ausgeführte Einstellung

wird das nächste Mal reflektiert, wenn Sie die

Stromversorgung dieses Gerätes einschalten.

STRAIGHT

EFFECT

Die linke Taste gedrückt halten, drücken Sie dann

STANDBY

/ON

2 Drehen Sie den Regler PROGRAM, um durch

das Menü zu blättern und „SP IMP.“ zu wählen.

PROGRAM

Page 17

VIDEO- UND AUDIOKOMPONENTEN ANSCHLIESSEN

Vor dem Anschließen der Komponenten

VORSICHT

Schließen Sie dieses Gerät oder andere Komponenten nicht an das Netz an, bevor nicht alle Anschlüsse zwischen den Komponenten fertig gestellt sind.

■ Kabelbezeichnungen

VIDEO- UND AUDIOKOMPONENTEN ANSCHLIESSEN

Staubschutzkappe

Ziehen Sie die Kappe aus der Lichtleiterbuchse ab, bevor Sie ein Lichtleiterkabel anschließen. Werfen Sie die Kappe nicht weg. Wenn Sie die Lichtleiterbuchse nicht verwenden, bringen Sie die Kappe wieder in ihrer ursprünglichen Position an. Diese Kappe schützt die Buchse vor Staub.

VORBEREITUNG

Für Analogsignale

linkes Analogkabel

rechte Analogkabel

Für Digitalsignale

Lichtleiterkabel

Koaxialkabel

Für Videosignale

Videokabel

S-Videokabel

Komponenten-Videokabel

■ Analogbuchsen

Sie können die Analogsignale von Audiokomponenten verwenden, indem Sie die Anschlußkabel an die Analogbuchsen dieses Gerätes anschließen. Schließen Sie die roten Stecker an die rechten Buchsen und die weißen Stecker an die linken Buchsen an.

■ Digitalbuchsen

Dieses Gerät weist Digitalbuchsen für die Direktübertragung der Digitalsignale über Koaxial- oder Lichtleiterkabel auf. Sie können die Digitalbuchsen für die Eingabe der PCM-, Dolby Digital- und DTS-Bitstreams verwenden. Wenn Sie Komponenten sowohl an die COAXIAL- als auch an die OPTICAL-Buchsen anschließen, dann wird den Eingangssignalen von der COAXIAL-Buchse Vorrang eingeräumt. Alle Digitaleingangsbuchsen sind kompatibel mit den 96 kHz Digitalabtastsignalen.

■ Videobuchsen

Dieses Gerät weist drei Typen von Videobuchsen auf. Der Anschluss hängt von der Verfügbarkeit der Eingangsbuchsen an Ihrem Monitor ab.

VIDEO

S VIDEO

VIDEO-Buchsen

Für konventionelle Komposit-Videosignale.

S VIDEO-Buchsen

Für S-video Signale, aufgetrennt in Luminanz- (Y) und Farb-Videosignale (C), um eine hochwertige Farbreproduktion sicherzustellen.

COMPONENT VIDEO-Buchsen

Für Komponentensignale, aufgetrennt in Luminanz- (Y) und Farbdifferenzsignale (P

B, PR), um die beste Qualität

bei der Bildreproduktion sicherzustellen.

Signalfluss innerhalb dieses Gerätes

Eingang

COMPONENT

VIDEO

S VIDEO

VIDEO

COMPONENT VIDEO

PR PB Y

Ausgang

(MONITOR OUT)

Hinweis

Dieses Gerät verarbeitet die Digital- und Analogsignale separat. Daher werden die an den Analogbuchsen eingespeisten Audiosignale nur an den OUT (REC)-Analogbuchsen ausgegeben.

Deutsch

Page 18

VIDEO- UND AUDIOKOMPONENTEN ANSCHLIESSEN

Anschluss der Videokomponenten

■ Anschluss für die DVD-Wiedergabe

Hinweis

Schließen Sie unbedingt Ihre Video-Quellenkomponenten auf die gleiche Weise an, wie Sie Ihren Videomonitor an dieses Gerät angeschlossen haben. Falls Sie zum Beispiel Ihren Videomonitor unter Verwendung eines VIDEO-Anschlusses an dieses Gerät anschließen, verbinden Sie Ihre Video-Quellenkomponenten mit den VIDEO-Anschlüssen dieses Gerätes.

Lichtleiterausgang

DIGITAL

OUTPUT

MD/CD-R

OPTICAL

DVD

DTV/CBL

DVD-Player

Audioausgang

AUDIO

Videoausgang

VIDEO

DVD

VIDEO

MONITOR OUT

VIDEO

S VIDEO

COMPONENT VIDEO

DVD

MONITOR

OUT

R PB Y

Videoeingang

Videomonitor

Page 19

VIDEO- UND AUDIOKOMPONENTEN ANSCHLIESSEN

■ Anschluss an die MULTI CH INPUT-Buchsen

Dieses Gerät ist mit 6 zusätzlichen Eingangsbuchsen (linke und rechte FRONT, CENTER, linke und rechte SURROUND und SUBWOOFER) für diskreten Mehrkanaleingang von einem Multi-Format-Player, einem externen Decoder, Sound-Prozessor oder Vorverstärker ausgerüstet. Schließen Sie die Ausgangsbuchsen Ihres Multi-Format-Players oder externen Decoders an die MULTI CH INPUTBuchsen an. Achten Sie unbedingt darauf, dass die linken und rechten Ausgänge richtig an die linken und rechten Eingangsbuchsen für die Front- und Surround-Kanäle angeschlossen werden.

MULTI CH INPUT

DIGITAL OUTPUT

MD/CD-R

OPTICAL

FRONT

SURROUND

SUB

WOOFER

CENTER

VORBEREITUNG

SubwooferAusgang

LRLR

CenterAusgang

Multi-Format-

FrontAusgang

Player/

externer Decoder

SurroundAusgang

Hinweise

• Wenn Sie MULTI CH INPUT als die Eingangsquelle wählen, schaltet dieses Gerät den Digitalsound-Feldprozessor automatisch aus, so dass Sie die Soundfeldprogramme nicht wählen können.

• Dieses Gerät leitet die an den MULTI CH INPUT-Buchsen eingespeisten Signale nicht um, wenn Lautsprecher fehlen. Wir empfehlen Ihnen den Anschluss mindestens eines 5.1-Kanal-Lautsprechersystems, bevor Sie diese Funktion verwenden.

• Wenn Sie Kopfhörer verwenden, werden nur die linken und rechten Frontkanäle ausgegeben.

Deutsch

Page 20

VIDEO- UND AUDIOKOMPONENTEN ANSCHLIESSEN

MONITOR OUT

AUDIO

VIDEO

DTV/ CBL

VIDEO

OUT

VCR

VIDEO

COMPONENT VIDEO

MONITOR

OUT

DTV/ CBL

S VIDEO

■ Anschlüsse für andere Videokomponenten

Hinweise

• Schließen Sie unbedingt Ihre Video-Quellenkomponenten auf die gleiche Weise an, wie Sie Ihren Videomonitor an dieses Gerät angeschlossen haben. Falls Sie zum Beispiel Ihren Videomonitor unter Verwendung eines VIDEO-Anschlusses an dieses Gerät anschließen, verbinden Sie Ihre Video-Quellenkomponenten mit den VIDEO-Anschlüssen dieses Gerätes.

• Für die Aufnahme müssen Sie die gleichen Videoanschlüsse (z.B. S-Video) zwischen jeder einzelnen Komponente ausführen.

Lichtleiterausgang

Audioausgang

DIGITAL OUTPUT

MD/CD-R

OPTICAL

DTV/CBL

Kabel-TV oder Satellitentuner

Videoausgang

R PB Y

Videoeingang

Videomonitor

LR LR

■ VIDEO AUX-Buchsen (auf der

Frontblende)

Verwenden Sie diese Buchsen, um eine beliebige

Audioeingang

Audioausgang

DVD-Recorder

oder VCR

Videoquelle, wie zum Beispiel eine Spielekonsole oder eine Videokamera, an dieses Gerät anzuschließen.

VIDEO L AUDIO R

Videoeingang

Videoausgang

VIDEO AUX

Rechter Audioausgang

Linker Audioausgang

Videoausgang

Spielekonsole oder Videokamera

Page 21

Anschluss der Audiokomponenten

■ Anschlüsse für Audiokomponenten

MD oder

CD-Recorder

DIGITAL

OUTPUT

MD/CD-R

OPTICAL

VIDEO- UND AUDIOKOMPONENTEN ANSCHLIESSEN

VORBEREITUNG

CD-Player

Audioausgang

Koaxialausgang

MD/CD-R

DVD

DTV/CBL

COAXIAL

DIGITAL

INPUT

(

)

PLAY

MD/

CD-R

OUT (

)

REC

MD-Recorder

oder

Tonbandgerät

AudioeingangAudioausgang

Deutsch

Page 22

VIDEO- UND AUDIOKOMPONENTEN ANSCHLIESSEN

Anschließen der UKW- und MW-Antennen

Sowohl die UKW- als auch die MW-Antenne wird mit diesem Gerät mitgeliefert. Normalerweise sollten diese Antennen ausreichende Signalstärke sicherstellen. Schließen Sie jede Antenne richtig an die dafür vorgesehenen Klemmen an.

MW-Rahmenantenne (mitgeliefert)

TUNER

AM ANT

GND

75Ω UNBAL.

ANT

UKW-Zimmerantenne (mitgeliefert)

3 Richten Sie die

MW-Rahmenantenne für besten Empfang aus.

Hinweise

• Die MW-Rahmenantenne sollte entfernt von diesem Gerät angeordnet werden.

• Die MW-Rahmenantenne sollte immer angeschlossen werden, auch wenn Sie eine MW-Hochantenne an dieses Gerät anschließen.

• Eine richtig installierte Hochantenne gewährleistet besseren Empfang als eine Zimmerantenne. Falls die Empfangsqualität schlecht ist, können Sie diese vielleicht durch eine Hochantenne verbessern. Wenden Sie sich für Hochantennen den den nächsten autorisierten YAMAHA Fachhändler oder Kundendienst.

■ Anschließen des 75-Ohm/300-Ohm-

Antennenadapters (Nur Modell für Großbritannien)

1 Öffnen Sie die Abdeckung

des mitgelieferten 75-Ohm/300-OhmAntennenadapters.

Erdung (GND-Klemme)

Für maximale Sicherheit und minimale Interferenzen sollten Sie die Erdung anschließen. Eine gute Erdung ist ein in den feuchten Erdboden getriebener Metallstab.

GND-Antennenklemme an eine gute

■ Anschluss der MW-Rahmenantenne

1 Richten Sie die MW-Rahmenantenne ein.

2 Betätigen und halten Sie die

Lasche gedrückt, um die Leitungsdrähte der MW-Rahmenantenne in die AM ANT- und GND-Klemmen einführen zu können.

2 Schneiden Sie die

äußere Umhüllung des 75-Ohm-Koaxialkabels ab, und bereiten Sie dieses für den Anschluss vor.

3 Schneiden Sie den

Leitungsdraht ab, und entfernen Sie diesen.

4 Führen Sie den

Kabeldraht in den Schlitz ein, und klemmen Sie diesen mit einer Zange fest.

Klemme

Führen Sie den Draht in den Schlitz ein

5 Bringen Sie wiederum die

Abdeckung an.

11 8 6

Leitungsdraht

Einheit: mm

Klemme

Page 23

VIDEO- UND AUDIOKOMPONENTEN ANSCHLIESSEN

DAB

CODE SET

STANDBY

SYSTEM

POWER

MD/CD-R

TUNER

V-AUXDVD

AMP

POWER POWER

REC

AUDIO

DISC SKIP

FREQ/TEXT EON

STARTMODE PTY SEEK

AVTV

VCR

DTV/CBL

MULTI CH IN

SLEEP

DAB-Antenne anschliessen

Die DAB-Drahtantenne für den Empfang von Digitalradio wird mit diesem Gerät mitgeliefert. Normalerweise sollte diese Drahtantenne ausreichende Signalstärke sicherstellen. Verbinden Sie einfach die Drahtantenne mit dem DAB-Antennenanschluss, und befestigen Sie die Drahtantenne vertikal an einer unauffälligen Stelle.

DAB-Zimmerantenne (mitgeliefert)

DAB

Anschluss des Netzkabels

■ Anschluss des Netzkabels

Schließen Sie das Stromkabel an eine Netzdose an.

■ AC OUTLET(S) (SWITCHED)

Modell für Großbritannien.................................1 netzdose

Andere Modelle................................................2 netzdosen

Verwenden Sie diese Netz-Steckdosen, um die Stromkabel Ihrer anderen Komponenten an dieses Gerät anzuschließen. Die Stromversorgung für AC OUTLET(S) wird über dieses Gerät von dem STANDBY/ON (oder SYSTEM POWER und STANDBY) gesteuert. Diese Netz-Steckdose(n) liefert (liefern) den Strom immer an die angeschlossene Komponente, wenn dieses Gerät eingeschaltet ist. Für Informationen über die maximale Leistungsaufnahme (Gesamtleistungsaufnahme der Komponenten) „TECHNISCHE DATEN“ auf Seite 83.

■ Speichersicherung

Der Speichersicherungs-Schaltkreis vermeidet ein Löschen der gespeicherten Daten, auch wenn dieses Gerät auf den Bereitschaftsmodus geschaltet wird. Falls jedoch der Netzstecker von der Netzdose abgezogen oder die Stromversorgung für länger als eine Woche unterbrochen wird, dann gehen die gespeicherten Daten verloren.

Einschalten der Stromversorgung

Sobald alle Anschlüsse fertig gestellt sind, schalten Sie die Stromversorgung dieses Gerätes ein.

VORBEREITUNG

Wir empfehlen Ihnen die Verwendung von TUNE AID (siehe Seite 48), wenn Sie die DAB-Zimmerantenne verwenden, um die DAB-Empfangsleistung zu optimieren.

Hinweise

• Bitte überprüfen Sie den DAB-Sendebereich in Ihrer Gegend, da derzeit der Empfang nicht überall möglich ist. Sie finden eine Liste der Länder mit DAB-Sendebereichen und die DAB-Frequenzen weltweit auf der Webseite von WorldDAB im Internet unter http://www.worlddab.org.

• Bitte verwenden Sie eine DAB-Hochantenne, um Ihre Empfangsleistung zu verbessern, wenn Ihr DAB-Signal schwach ist.

VOLUME

FM/AMPRESET/TUNING

EDIT

PHONES

STANDBY

/ON

SILENT CINEMA

SEARCH MODE DAB

SPEAKERS

EFFECT

PRESET/TUNING

A/B/C/D/E

PROGRAM

MEMORY

TUNING MODE

AUTO/MAN'L DISPLAYMAN'L/AUTO FMLEVEL

DISPLAY

INPUT

INPUT MODETONE CONTROLSTRAIGHT

MULTI CH

INPUT

VIDEO AUX

VIDEO L AUDIO R

STANDBY/ON

SYSTEM POWER

Drücken Sie die Taste STANDBY/ON (oder die Taste SYSTEM POWER der Fernbedienung), um die Stromversorgung dieses Gerätes einzuschalten.

SYSTEM

STANDBY

/ON

oder

POWER

Frontblende Fernbedienung

Deutsch

Page 24

GRUNDLEGENDES SETUP

CODE SET

STANDBY

SYSTEM

POWER

MD/CD-R

TUNER

V-AUXDVD

AMP

POWER POWER

REC

AUDIO

DISC SKIP

FREQ/TEXT EON

STARTMODE PTY SEEK

AVTV

VCR

DTV/CBL

MULTI CH IN

SLEEP

MUTE

MENUTITLE

VOLUME

SET MENU

SRCH MODE

LEVEL

BAND

MEMORY

A/B/C/D/EA/B/C/D/E

PRESET/CH

STRAIGHT

MOVIEENTERTAINMUSIC

STEREO

4321

81070965

ENT.

DIRECT ST.EXTD SUR.STANDARD

SELECT

NIGHT

SPEAKERS

DISPLAYRETURN

TV MUTE TV INPUT

TV VOL TV CH

ENTER

GRUNDLEGENDES SETUP

Die grundlegende Setup-Funktion ist nützlich, wenn Sie Ihr System schnell und mit geringstem Aufwand einrichten möchten.

• Falls Sie das Gerät manuell konfigurieren möchten, indem Sie genauere Einstellungen verwenden, benutzen Sie die detaillierten Parameter in SOUND MENU (Seite 59), anstatt BASIC SETUP zu verwenden.

• Die anfänglichen Einstellungen für jeden Parameter sind in Fettschrift angeführt.

Verwendung des BASIC SETUPMenüs

Bevor Sie beginnen:

• Drücken Sie die Taste SPEAKERS A oder B auf der

Fronttafel (oder drücken Sie die Taste AMP, um den AMP-Modus zu wählen, und betätigen Sie danach die Taste SPEAKERS A oder B der Fernbedienung), um die zu verwendenden Frontlautsprecher zu wählen.

• Trennen Sie unbedingt Ihre Kopfhörer von diesem

Gerät ab.

3 Drücken Sie ENTER, um auf BASIC SETUP zu

schalten.

ENTER

A/B/C/D/EA/B/C/D/E

PRESET/CH

Der ROOM-Parameter erscheint auf dem Frontblende-Display.

4 Drücken Sie j / i, um die gewünschte

Einstellung zu wählen.

ROOM: S M >L

Wählen Sie die Größe des Raumes, in welchem Sie Ihre Lautsprecher installiert haben. Im allgemeinen wird die Raumgröße wie folgt definiert:

S (klein) 3,6 x 2,8m, 10m M (mittel) 4,8 x 4,0m, 20m L (groß) 6,3 x 5,0m, 30m

2 2 2

1 Drücken Sie AMP.

2 Drücken Sie SET MENU.

„BASIC SETUP“ erscheint auf dem FrontblendeDisplay.

SET MENU

A/B/C/D/E

AMP

BASIC SETUP

2,15 3-14

5 Drücken Sie d, um den SUBWOOFER-

Parameter anzuzeigen.

ENTER

A/B/C/D/EA/B/C/D/E

PRESET/CH

6 Drücken Sie j / i, um die gewünschte

Einstellung zu wählen.

SUBWOOFER

YES

NONE Falls Sie keinen Subwoofer in Ihrem System

Falls Sie einen Subwoofer in Ihrem System verwenden.

verwenden.

YES

Page 25

GRUNDLEGENDES SETUP

7 Drücken Sie d, um den SPEAKERS-

Parameter anzuzeigen.

ENTER

A/B/C/D/EA/B/C/D/E

PRESET/CH

8 Drücken Sie j / i, um die Anzahl der

angeschlossenen Lautsprecher zu wählen.

SPEAKERS

Wahlmöglichkeiten

2spk

3spk

4spk

5spk

6spk

Display Lautsprecher

LL C R

SL SB SR

LL CR

SL SB SR

LL C R

SL SB SR

LL C R

SL SBSBSR

LL C R

SL SB SR

6spk

L/R-Frontlautsprecher

L/R-Frontlautsprecher, Center-Lautsprecher

L/R-Frontlautsprecher, L/R-Surround-Lautsprecher

L/R-Frontlautsprecher, Center-Lautsprecher, L/R-Surround-Lautsprecher

L/R-Frontlautsprecher, Center-Lautsprecher, L/R-Surround-Lautsprecher, hinterer Surround-Lautsprecher

9 Drücken Sie d, um SET/CANCEL

anzuzeigen.

11 Drücken Sie ENTER, um Ihre Wahl zu

bestätigen.

ENTER

A/B/C/D/EA/B/C/D/E

PRESET/CH

Falls Sie SET gewählt haben, hören Sie einen Testton abwechselnd von jedem Lautsprecher. „CHECK:TestTone“ erscheint für einige Sekunden auf dem Frontblende-Display, worauf „CHECK: OK?“ angezeigt wird.

CHECK:TestTone

CHECK: OK? YES

12 Drücken Sie j / i, um die gewünschte

Einstellung zu wählen.

CHECK: OK? YES

YES Um den Setup-Prozess zu beenden, wenn die

Testtonpegel von jedem Lautsprecher zufrieden

NO Um mit dem SPEAKER LEVEL-Lautsprecher-

stellend waren.

Pegeleinstellmenü fortzufahren, um die Pegel der einzelnen Lautsprecher anzupassen.

VORBEREITUNG

ENTER

A/B/C/D/EA/B/C/D/E

PRESET/CH

10 Drücken Sie j / i, um die gewünschte

Einstellung zu wählen.

>SET CANCEL

SET Um die von Ihnen in Schritt 4 bis 8

gewählten Einstellungen anzuwenden.

CANCEL Um das Setup abzubrechen, ohne

Änderungen auszuführen.

13 Drücken Sie ENTER, um Ihre Wahl zu

bestätigen.

ENTER

A/B/C/D/EA/B/C/D/E

PRESET/CH

Falls Sie NO in Schritt 12 gewählt haben, erscheint die Einstellanzeige für den Frontlautsprecherpegel auf dem Frontblende-Display.

Deutsch

Page 26

GRUNDLEGENDES SETUP

■ Um die Lautsprecherpegel

auszugleichen

Führen Sie die folgenden Schritt nach Schritt 13 aus (siehe Seite 23).

MD/CD-R

DVD

DTV/CBL

V-AUX

VCR

SP A

CDTUNER

VOLUME

L C R

SL SR

Dieses Gerät gibt abwechselnd einen Testton von dem gewählten Lautsprecher und dem linken Frontlautsprecher (oder linken Surround-Lautsprecher) aus. Die Anzeige des Lautsprechers, der gegenwärtig den Testton ausgibt, blinkt auf dem Frontblende-Display.

14 Drücken Sie d / u, um einen Lautsprecher

zu wählen, und verwenden Sie danach j / i für die Einstellung der Balance.

Der Steuerbereich liegt zwischen +10 dB und –10 dB.

FR ----||----

Stellt die Balance zwischen dem linken Frontlautsprecher und den rechten Lautsprechern ein.

C ----||----

Stellt die Balance zwischen dem linken Frontlautsprecher und dem Center-Lautsprechern ein.

Speichersicherung

SL ----||----

Stellt die Balance zwischen dem linken Frontlautsprecher und den linken SurroundLautsprechern ein.

SB ----||----

Stellt die Balance zwischen dem linken SurroundLautsprecher und den hinteren SurroundLautsprechern ein.

SR ----||----

Stellt die Balance zwischen dem linken SurroundLautsprecher und den rechten SurroundLautsprechern ein.

SWFR ----||----

Stellt die Balance zwischen dem linken Frontlautsprecher und dem Subwoofer ein.

15 Drücken Sie SET MENU, um die Einstellung

zu verlassen, nachdem die Balance der Lautsprecher eingestellt wurde.

Page 27

WIEDERGABE

CODE SET

STANDBY

SYSTEM

POWER

MD/CD-R

TUNER

V-AUXDVD

AMP

POWER POWER

REC

AUDIO

DISC SKIP

FREQ/TEXT EON

STARTMODE PTY SEEK

AVTV

VCR

DTV/CBL

MULTI CH IN

SLEEP

AMP

MUTE

MENUTITLE

VOLUME

FREQ/RDS EON

START

SET MENU

SRCH MODE

LEVEL

BAND

MODE PTY SEEK

STRAIGHT

MOVIEENTERTAINMUSIC

STEREO

4321

81070965

ENT.

DIRECT ST.EXTD SUR.STANDARD

SELECT

NIGHT

SPEAKERS

TV MUTE TV INPUT

TV VOL TV CH

RUNNING H/F 1

Grundlegende Bedienungsvorgänge

VOLUME

FM/AMPRESET/TUNING

A/B/C/D/E

EDIT

SEARCH MODE DAB

EFFECT

PROGRAM

7 4

PHONES

SPEAKERS

STANDBY

/ON

SILENT CINEMA

1 4

3,7

1 Drücken Sie die Taste STANDBY/ON (oder

SYSTEM POWER der Fernbedienung), um die Stromversorgung einzuschalten.

STANDBY

/ON

Frontblende Fernbedienung

oder

2 Schalten Sie den an dieses Gerät

angeschlossenen Videomonitor ein.

3 Drücken Sie die Taste SPEAKERS A oder B

(oder drücken Sie die Taste AMP, um den AMP-Modus zu wählen, und betätigen Sie danach die Taste SPEAKERS oder A oder B der Fernbedienung).

Mit jedem Drücken werden die entsprechenden Lautsprecher ein- oder ausgeschaltet.

PRESET/TUNING

MEMORY

TUNING MODE

AUTO/MAN'L DISPLAYMAN'L/AUTO FMLEVEL

DISPLAY

INPUT

INPUT MODETONE CONTROLSTRAIGHT

MULTI CH

INPUT

VIDEO AUX

VIDEO L AUDIO R

7 3

SYSTEM

POWER

4 Wählen Sie die Eingangsquelle.

Verwenden Sie INPUT (oder drücken Sie eine der Eingangswahltasten auf der Fernbedienung), um den gewünschten Eingang zu wählen.

INPUT

oder

Frontblende

Die Bezeichnung der aktuellen Eingangsquelle und

REC

DISC SKIP

Fernbedienung

der Eingangsmodus erscheinen für einige Sekunden auf dem Frontblende-Display.

DVD

DTV/CBL

V-AUX

VCR

SP A

Gewählte Eingangsquelle

5 Beginnen Sie mit der Wiedergabe oder

wählen Sie einen Rundfunksender auf der Quellenkomponente.

Beziehen Sie sich auf die Bedienungsanleitung dieser Komponente.

6 Stellen Sie die Lautstärke auf den

gewünschten Ausgangspegel ein.

VOLUME

oder

Frontblende

MD/CD-R

TUNER

SLEEP

V-AU XDVD

VCR

DTV/CBL

MULTI CH IN

AUDIO

CODE SET

MD/CD-R

CDTUNER

Eingangsmodus

VOLUME

Fernbedienung

VOLUME

BEDIENUNGSVORGÄNGE

GRUNDLEGENDE

SPEAKERS

oder

AMP

Frontblende Fernbedienung

SPEAKERS

Deutsch

Page 28

WIEDERGABE

MUTE

7 Wählen Sie ein Soundfeldprogramm, wenn

Sie dies wünschen.

Drehen Sie PROGRAM (oder drücken Sie die Taste AMP, um den AMP-Modus zu wählen, und betätigen Sie danach eine der Soundfeldprogrammtasten der Fernbedienung), um ein Soundfeldprogramm zu wählen. (Siehe Seite 52 für Einzelheiten über die Soundfeldprogramme.)

PROGRAM

Frontblende

oder

STEREO

AMP

SELECT

SPEAKERS

LEVEL

Fernbedienung

■ Hören über Kopfhörer

(„SILENT CINEMA“)

„SILENT CINEMA“ gestattet Ihnen, Mehrkanalmusik oder Filmton, einschließlich Dolby Digital- und DTS-Surround-Ton, über herkömmliche Kopfhörer zu hören. „SILENT CINEMA“ aktiviert automatisch, wenn Sie die Kopfhörer an die PHONES-Buchse anschließen, während Sie das CINEMA DSP- oder HiFi DSPSoundfeldprogramm hören. Wenn aktiviert, leuchtet die „SILENT CINEMA“-Anzeige auf dem FrontblendeDisplay auf.

Hinweise

• Dieses Gerät wird nicht auf „SILENT CINEMA“ geschaltet, wenn Sie MULTI CH INPUT als die Eingangsquelle gewählt haben.

• „SILENT CINEMA“ ist nicht wirksam, wenn Sie das Direct Stereo- oder 2ch Stereo-Programm gewählt haben, oder wenn auf den STRAIGHT-Modus geschaltet ist.

NIGHT

MOVIEENTERTAINMUSIC

4321

DIRECT ST.EXTD SUR.STANDARD

STRAIGHT

ENT.

■ Einstellen des Klangs

Sie können die Klangqualität der linken und rechten Frontlautsprecher oder der Kopfhörer (wenn angeschlossen) einstellen. Drücken Sie wiederholt TONE CONTROL auf der Frontblende, um TREBLE oder BASS zu wählen, und drehen Sie danach PROGRAM, um den Effekt zu verstärken bzw. zu reduzieren.

• Wählen Sie TREBLE, um den Hochfrequenzgang einzustellen.

• Wählen Sie BASS, um den Niederfrequenzgang einzustellen.

Die Lautsprecher- und Kopfhörereinstellungen werden unabhängig von einander abgespeichert.

Hinweise

• Falls Sie den Sound mit hohen Frequenzen oder niedrigen

Frequenzen auf einen extremen Pegel erhöhen oder vermindern, dann stimmt die Klangqualität der Surround-Lautsprecher vielleicht nicht mit den linken/rechten Frontlautsprechern überein.

• TONE CONTROL ist nicht wirksam mit dem Direct Stereo-

Programm (Seite 30) oder MULTI CH INPUT.

• Falls TC BYPASS auf AUTO (Seite 61) und BASS oder

TREBLE auf 0 dB gestellt ist, dann umgehr der Audioausgang automatisch den Klangregelschaltkreis des Gerätes.

TONE CONTROL

PROGRAM

■ Stummschalten des Sounds

Drücken Sie MUTE auf der Fernbedienung. Die MUTE-Anzeige blinkt auf dem Frontblende-Display. Um mit dem Audioausgang wieder fortzusetzen, drücken Sie erneut MUTE (oder drücken Sie VOLUME +/–). Die MUTE-Anzeige verschwindet von dem Display.

Sie können den Stummschaltpegel einstellen (siehe Seite 61).

MUTE

Page 29

■ Wählen Sie MULTI CH INPUT

Drücken Sie MULTI CH INPUT (oder MULTI CH IN auf der Fernbedienung), sodass „MULTI CH INPUT“ auf dem Fronttafel-Display erscheint.

MULTI CH

INPUT

oder

Frontblende

MULTI CH IN

Fernbedienung

MULTI CH INPUT

WIEDERGABE

Wahl von Soundfeldprogrammen

■ Bedienungsvorgänge auf der Frontblende

FM/AMPRESET/TUNING

A/B/C/D/E

EDIT

SEARCH MODE DAB

PHONES

SPEAKERS

STANDBY

/ON

SILENT CINEMA

PROGRAM

EFFECT

l PRESET/TUNING h

INPUT MODETONE CONTROLSTRAIGHT

MEMORY

TUNING MODE

AUTO/MAN'L DISPLAYMAN'L/AUTO FMLEVEL

DISPLAY

INPUT

MULTI CH

INPUT

VIDEO L AUDIO R

VOLUME

VIDEO AUX

Hinweis

Wenn „MULTI CH INPUT“ auf dem Frontblende-Display angezeigt wird, kann keine andere Quelle wiedergegeben werden. Um eine andere Eingangsquelle mit INPUT (oder einer der Eingangswahltasten) zu wählen, drücken Sie MULTI CH INPUT (oder MULTI CH IN auf der Fernbedienung), damit „MULTI CH INPUT“ aus dem Fronttafel-Display verschwindet.

■ Wiedergabe einer Videoquelle im Hintergrund

Sie können ein Videobild von einer Videoquelle mit dem Sound einer Audioquelle kombinieren. So können Sie zum Beispiel klassische Musik hören, während Sie schöne Landschaften von der Videoquelle auf dem Videomonitor betrachten.

Verwenden Sie die Eingangswahltasten auf der Fernbedienung, um eine Videoquelle zu wählen, und wählen Sie danach eine Audioquelle.

REC

DISC SKIP

MD/CD-R

DTV/CBL

TUNER

VCR

AUDIO

SLEEP

V-AU XDVD

MULTI CH IN

CODE SET

Audioquellen

Videoquellen

PROGRAM

Drehen Sie PROGRAM, um das gewünschte Programm zu wählen.

Der Name des gewählten Programms erscheint auf dem Frontblende-Display.

PROGRAM

DVD

DTV/CBL

V-AUX

VCR

SP A

TV Sports

Programmname

MD/CD-R

CDTUNER

VOLUME

BEDIENUNGSVORGÄNGE

GRUNDLEGENDE

Hinweis

Falls Sie den Ton von den MULTI CH INPUT-Buchsen gemeinsam mit einer Videoquelle genießen möchten, wählen Sie zuerst die Videoquelle, und drücken Sie danach MULTI CH INPUT (oder MULTI CH IN auf der Fernbedienung).

Deutsch

Page 30

WIEDERGABE

CODE SET

STANDBY

SYSTEM

POWER

MD/CD-R

TUNER

V-AUXDVD

AMP

POWER POWER

REC

AUDIO

DISC SKIP

FREQ/TEXT EON

STARTMODE PTY SEEK

AVTV

VCR

DTV/CBL

MULTI CH IN

SLEEP

MUTE

MENUTITLE

VOLUME

START

SET MENU

SRCH MODE

LEVEL

BAND

A/B/C/D/EA/B/C/D/E

MODE PTY SEEK

STRAIGHT

MOVIEENTERTAINMUSIC

STEREO

4321

81070965

ENT.

DIRECT ST.EXTD SUR.STANDARD

SELECT

NIGHT

SPEAKERS

DISPLAYRETURN

TV MUTE TV INPUT

TV VOL TV CH

ENTER

MUTE

■ Bedienungsvorgänge auf der Fernbedienung

Tasten für

Soundfeldprogramme

AMP

Drücken Sie AMP, um den AMP-Modus zu wählen, und drücken Sie danach wiederholt eine der Tasten für die Soundfeldprogramme, um das gewünschte Programm zu wählen.

Der Name des gewählten Programms erscheint auf dem Frontblende-Display.

AMP

STEREO

SELECT

SPEAKERS

LEVEL

MD/CD-R

DVD

DTV/CBL

V-AUX

VCR

SP A

NIGHT

MOVIEENTERTAINMUSIC

DIRECT ST.EXTD SUR.STANDARD

STRAIGHT

SET MENU

CDTUNER

TV Sports

Programmname

Wählen Sie ein Soundfeldprogramm gemäß Ihrer Bevorzugung und nicht nur nach dem Namen des Programms.

Hinweise

• Wenn Sie eine Eingangsquelle wählen, wählt dieses Gerät

automatisch das zuletzt mit dieser Quelle verwendete Soundfeldprogramm.

• Die Soundfeldprogramme können nicht gewählt werden, wenn

MULTI CH INPUT gewählt ist.

• Abtastfrequenzen über 48 kHz (ausgenommen für DTS 96/24-

Signale) werden auf 48 kHz reduziert, worauf die Soundfeldprogramme angewendet werden.

■ Genießen von Multikanal-Quellen

Falls Sie einen hinteren Surround-Lautsprecher angeschlossen haben, verwenden Sie diese Funktion, um

6.1-Kanal-Wiedergabe von Multikanalquellen unter Verwendung des Dolby Pro Logic IIx-, Dolby Digital EXoder DTS-ES-Decoders zu genießen.

Drücken Sie AMP auf der Fernbedienung, um den AMP-Modus zu wählen, und drücken Sie danach EXTD SUR., um zwischen der 5.1- und

6.1-Kanalwiedergabe umzuschalten.

AMP

Um einen Decoder zu wählen, drücken Sie wiederholt j / i, wenn PLIIxMusic (usw.) angezeigt wird.

4321

ENT.

ENTER

PRESET/CH

Automatik (AUTO)

VOLUME

Wenn ein Signal (ein Kennzeichen) eingegeben wird, das von dem Gerät erkannt werden kann, dann wählt das Gerät

den optimalen Decoder für die Wiedergabe der Signale mit 6.1-Kanälen. Falls das Gerät das Kennzeichen nicht erkennen kann, oder kein Kennzeichen in dem Eingangssignal vorhanden ist, dann kann die Wiedergabe nicht automatisch mit

6.1-Kanälen erfolgen.

Decoder (gewählt mit j / i)

Sie können aus den folgenden Decodern wählen, abhängig von dem Format der von Ihnen wiedergegebenen Software.

PLIIxMusic

Für die Wiedergabe von Dolby Digital- oder DTS-Signalen mit 6.1-Kanälen unter Verwendung des Pro Logic IIx-Musikdecoders.

EX/ES

Für die Wiedergabe von Dolby Digital-Signalen mit

6.1-Kanälen unter Verwendung des Dolby Digital EXDecoders. Die DTS-Signale werden mit 6.1-Kanälen unter Verwendung des DTS-ES-Decoders wiedergegeben

Für die Wiedergabe von Dolby Digital- oder DTS-Signalen mit 6.1-Kanälen unter Verwendung des Dolby Digital EX-Decoders.

Ausgeschaltet (OFF)

Decoder werden für die Erzeugung von 6.1-Kanälen nicht verwendet.

EXTD SUR.

A/B/C/D/EA/B/C/D/E

Page 31

WIEDERGABE

Hinweise

• Manche mit 6.1-Kanal-Sound kompatible Disks weisen kein Signal (Kennzeichen) auf, das dieses Gerät automatisch feststellen kann. Wenn Sie diese Art von Disks mit 6.1-KanalSound wiedergeben, wählen Sie manuell einen Decoder (PLIIx Music, EX/ES oder EX).

• Die 6.1-Kanal-Wiedergabe ist in den folgenden Fällen nicht möglich, auch wenn Sie EXTD SUR. drücken: – Wenn „SUR. LR“ (siehe Seite 59) oder „SUR. B“ (siehe

Seite 59) auf NONE eingestellt ist.

– Wenn eine an die MULTI CH INPUT-Buchse angeschlossene

Quelle wiedergegeben wird.

– Wenn die wiedergegebene Quelle keine linken und rechten

Surround-Kanalsignale enthält.

– Wenn eine Dolby Digital KARAOKE-Quelle wiedergegeben

wird.

– Wenn „2ch Stereo“ oder „Direct Stereo“ gewählt ist.

• Falls die Stromversorgung dieses Gerätes ausgeschaltet wird, dann wird diese Einstellung auf AUTO zurückgestellt.

• Der Pro Logic IIx-Decoder steht nicht zur Verfügung, wenn „SUR. B“ auf NONE gestellt ist (siehe Seite 59).

■ Genießen von 2-Kanal-Software mit

Surround

Die von 2-Kanal-Signalquellen eingespeisten Signale können auch über Multi-Kanäle wiedergegeben werden.

Drücken Sie die Taste AMP, um den AMP-Modus zu wählen, und betätigen Sie danach die Taste STANDARD der Fernbedienung, um zwischen den SUR. STANDARD- und SUR. ENHANCEDProgrammen umzuschalten.

AMP

Oder drücken Sie die Taste MOVIE, um das MOVIE THEATER-Programm zu wählen.

MOVIE

Drücken Sie die Taste SELECT der Fernbedienung, um den Decoder zu wählen.

SELECT

STANDARD

Wenn Sie das SUR. STANDARD-Programm wählen:

PRO LOGIC

Dolby Pro Logic-Verarbeitung für jede Quelle.

PLII Movie

Dolby Pro Logic II Verarbeitung für Filmsoftware.

PLII Music

Dolby Pro Logic II Verarbeitung für Musiksoftware.

PLII Game

Dolby Pro Logic II Verarbeitung für Spielesoftware.

PLIIx Movie

Dolby Pro Logic IIx Verarbeitung für Filmsoftware.

PLIIx Music

Dolby Pro Logic IIx Verarbeitung für Musiksoftware.

PLIIx Game

Dolby Pro Logic IIx Verarbeitung für Spielesoftware.

Neo: 6 Cinema

DTS Verarbeitung für Filmsoftware.

Neo:6 Music

DTS Verarbeitung für Musiksoftware.

Wenn Sie das SUR. ENHANCED- oder MOVIE THEATER-Programm wählen:

PRO LOGIC

Dolby Pro Logic-Verarbeitung für jede Quelle.

PLII Movie

Dolby Pro Logic II Verarbeitung für Filmsoftware.

PLII Movie

Dolby Pro Logic IIx Verarbeitung für Filmsoftware.

Neo: 6 Cinema

DTS Verarbeitung für Filmsoftware.

Sie können auch einen Decoder durch Drücken der Taste j / i der Fernbedienung wählen, wenn der Decoder-Typ auf dem Frontblende-Display angezeigt wird.

Hinweis

Der Pro Logic IIx-Decoder steht nicht zur Verfügung, wenn „SUR. B“ auf NONE gestellt ist (siehe Seite 59).

BEDIENUNGSVORGÄNGE

GRUNDLEGENDE

Sie können auch einen der folgenden Modi wählen, abhängig von dem Typ der Software, die Sie wiedergeben, und Ihrer persönlichen Bevorzugung.

Deutsch

Page 32

WIEDERGABE

■ Hören von HiFi-Stereo-Sound (Direct Stereo)

Direct Stereo gestattet Ihnen die Umgehung der Decoder und der DSP-Prozessor dieses Gerätes, umreinen HiFiSound von 2-Kanal PCM und Analogquellen genießen zu können.

Drehen Sie PROGRAM (oder drücken Sie die Taste AMP, um den AMP-Modus zu wählen, und betätigen Sie danach die Taste DIRECT ST. der Fernbedienung), um „DIRECT STEREO“ zu wählen.

PROGRAM

DIRECT ST.

Frontblende

oder

AMP

Fernbedienung

DIRECT STEREO

Hinweise

• Um unerwartetes Rauschen zu vermeiden, geben Sie in diesem

Modus keine DTS-codierten CDs wieder.

• Wenn Mehrkanalsignale (Dolby Digital und DTS) eingegeben

werden, dann schaltet dieses Gerät automatisch auf den entsprechenden Analogsignaleingang. (Wenn DTS als Eingangsmodus gewählt ist, kann kein Sound vernommen werden.)

• Kein Sound wird von dem Subwoofer ausgegeben.

• TONE CONTROL (Seite 26) und SET MENU (Seite 57)

Einstellungen sind nicht wirksam.

• Das Frontblende-Display wird automatisch abgeblendet.

• Falls Sie AMP auf der Fernbedienung drücken, um den

AMP-Modus zu wählen, und danach DIRECT ST. betätigen, dann schaltet das Gerät automatisch auf den Direkt-StereoModus, worauf Sie zwischen den anderen Soundfeldprogrammen des Gerätes umschalten können.

■ Nachthörmodi

Die Nachthörmodi sind so ausgelegt, dass das Hörvermögen bei geringer Lautstärke bei Nacht verbessert wird. Wählen Sie entweder NIGHT:CINEMA oder NIGHT:MUSIC, abhängig von dem Typ des wiedergegebenen Materials.

Drücken Sie AMP an der Fernbedienung, um den AMP-Modus zu wählen, und betätigen Sie danach wiederholt NIGHT, um Kino oder Musik zu wählen.

Wenn der Nachthörmodus gewählt ist, leuchtet die NIGHT-Anzeige auf dem Frontblende-Display auf.

AMP

NIGHT

• Wählen Sie NIGHT:CINEMA, wenn Sie einen Film betrachten, um den Dynamikbereich der Tonspuren des Filmes zu reduzieren, damit Sie den Dialog bei niedriger Lautstärke besser vernehmen können.

• Wählen Sie NIGHT:MUSIC, wenn Sie Musikquellen hören, um besseres Hörvermögen für alle Sounds sicherzustellen.

• Wählen Sie OFF, wenn Sie diese Funktion nicht verwenden möchten.

Drücken Sie j / i, um den Effektpegel einzustellen, während NIGHT:CINEMA oder NIGHT:MUSIC angezeigt wird.

Dadurch wird der Komprimierungspegel eingestellt.

ENTER

A/B/C/D/EA/B/C/D/E

PRESET/CH

Fernbedienung

Effect.Lvl:MID

• Wählen Sie MIN für minimale Komprimierung.

• Wählen Sie MID für normale Komprimierung.

• Wählen Sie MAX für maximale Komprimierung.

Die NIGHT:CINEMA- und NIGHT:MUSIC-Einstellungen werden unabhängig von einander abgespeichert.

Hinweise

• Sie können die Nachthörmodi nicht mit dem Direct Stereo-

Programm oder MULTI CH INPUT-Programm verwenden.

• Die Nachthörmodi können ihre Wirkung variieren, abhängig

von der Eingangsquelle und den von Ihnen verwendeten Surround-Soundeinstellungen.

Page 33

■ Heruntermischen auf 2 Kanäle

Sie können 2-Kanal-Stereo-Wiedergabe auch von Mehrkanalquellen genießen.

Drehen Sie PROGRAM (oder drücken Sie die Taste AMP, um den AMP-Modus zu wählen, und betätigen Sie danach die Taste STEREO der Fernbedienung), um 2ch Stereo zu wählen.

PROGRAM

oder

AMP

STEREO

WIEDERGABE

Wahl der Eingabemodi

Dieses Gerät ist mit einer Vielzahl von Eingangsbuchsen ausgestattet. Führen Sie den folgenden Vorgang aus, um den Typ der zu verwendenden Eingangssignale zu wählen.

1 Drehen Sie INPUT, um das gewünschte

Programm zu wählen.

INPUT

Frontblende

Fernbedienung

2ch Stereo

Sie können einen Subwoofer mit diesem Programm verwenden, wenn SWFR oder BOTH in „BASS OUT“ gewählt ist.

■

Hören von unverarbeiteten Eingangssignalen

Im STRAIGHT-Modus werden Zweikanal-Stereo-Quellen nur von den linken und rechten Frontlautsprechern ausgegeben. Mehrkanalquellen werden direkt in die geeigneten Kanäle decodiert, ohne zusätzliche Effektverarbeitung auszuführen.

Drücken Sie STRAIGHT (oder drücken Sie die Taste AMP, um den AMP-Modus zu wählen, und betätigen Sie danach die Taste STRAIGHT der Fernbedienung), um STRAIGHT zu wählen.

STRAIGHT

EFFECT

Frontblende

oder

AMP

Fernbedienung

STRAIGHT

ENT.

STRAIGHT

Drücken Sie erneut STRAIGHT (EFFECT), so dass „STRAIGHT“ von dem Frontblende-Display verschwindet, wenn Sie den Soundeffekt wieder einschalten möchten.

■ Virtual CINEMA DSP

Virtual CINEMA DSP erlaubt Ihnen den Genuss von CINEMA DSPProgrammen ohne Surround-Lautsprecher. Dadurch werden virtuelle Lautsprecher kreiert, um ein natürliches Soundfeld zu reproduzieren. Falls Sie „SUR. LR“ auf NONE einstellen (siehe Seite 59), wird Virtual CINEMA DSP automatisch aktiviert, sobald Sie ein CINEMA DSP-Soundfeldprogramm wählen.

2 Drücken Sie INPUT MODE, um einen

Eingangsmodus zu wählen. In den meisten Fällen verwenden Sie AUTO.

VCR

AUTO Wählt automatisch die Eingangssignale

DTS Wählt nur die in DTS codierten

ANALOG Wählt nur Analogsignale. Falls keine

* Falls dieses Gerät ein Dolby Digital- oder DTS-Signal

feststellt, dann schaltet der Decoder automatisch auf den geeigneten Decoder um.

Sie können den Vorgabeeingangsmodus dieses Gerätes einstellen (siehe Seite 62).

INPUT MODE

MD/CD-R

DVD

DTV/CBL

V-AUX

EingangsmodusEingangsquelle

in der folgenden Reihenfolge:

1) Digitalsignale

2) Analogsignale

Digitalsignale. Falls keine DTS-Signale eingegeben werden, wird kein Sound ausgegeben.

Analogsignale eingegeben werden, wird kein Sound ausgegeben.

BEDIENUNGSVORGÄNGE

GRUNDLEGENDE

CDTUNER

VOLUME

Hinweis

Virtual CINEMA DSP wird in den folgenden Fällen nicht aktiviert, auch wenn „SUR. LR“ auf NONE (siehe Seite 59) gestellt ist:

– Wenn MULTI CH INPUT als die Eingangsquelle gewählt ist. – Wenn Kopfhörer an die PHONES-Buchse angeschlossen sind. – Wenn Sie ein 2ch Stereo, 6ch Stereo, DIRECT STEREO oder

SUR. STANDARD als Klangfeldprogramm wählen.

Hinweise

• Bei der Wiedergabe einer DTS-CD/LD setzen Sie INPUT MODE unbedingt auf DTS.

• Falls die Digitalausgangsdaten des Players auf irgend eine Art verarbeitet wurden, dann können Sie vielleicht nicht die DTS-Decodierung ausführen, auch wenn Sie die Digitalanschlüsse zwischen diesem Gerät und dem Player herstellen, in Abhängigkeit von dem Player.

Deutsch

Page 34

WIEDERGABE

■ Anzeige der Informationen über die Eingangsquelle

Sie können den Typ, das Format und die Abtastfrequenz des aktuellen Eingangssignals anzeigen.

1 Wählen Sie die Eingangsquelle.

MD/CD-R

TUNER

SLEEP

V-AU XDVD

VCR

DTV/CBL

REC

DISC SKIP

AUDIO

MULTI CH IN

CODE SET

2 Drücken Sie AMP, um den AMP-Modus zu

wählen, und betätigen Sie danach STRAIGHT, so dass „STRAIGHT“ auf dem Display erscheint.

AMP

dann

STRAIGHT

ENT.

rate Bitrate. Wenn das Gerät die Bitrate

nicht feststellen kann, dann erscheint „Unknown“.

flg Kennzeichendaten codiert mit den

DTS- oder Dolby Digital-Signalen, die diesem Gerät zum automatischen Umschalten der Decoder veranlassen.

STRAIGHT

3 Drücken Sie u / d, um die detaillierten

Informationen über das Eingangssignal anzuzeigen.

ENTER

A/B/C/D/EA/B/C/D/E

PRESET/CH

(Format) Signalformatanzeige. Wenn das Gerät

kein Digitalsignal feststellen kann, dann schaltet es automatisch auf den Analogeingang um.

in Anzahl der Quellenkanäle in dem

Eingangssignal. Zum Beispiel wird eine Mehrkanal-Tonspur mit 3 Frontkanälen, 2 Surround-Kanälen und LFE als „3/2/LFE“ angezeigt.

fs Abtastfrequenz. Wenn das Gerät die

Abtastfrequenz nicht feststellen kann, dann erscheint „Unknown“.

Page 35

UKW-/MW-ABSTIMMUNG

RUNNING H/F 1

Automatische und manuelle Abstimmung

Es gibt 2 Abstimmmethoden: Automatische und manuelle Abstimmung. Die automatische Abstimmung arbeitet, wenn die Sendersignale stark und ohne Strörungen enfangen werden.

■ Automatische Abstimmung

VOLUME

FM/AMPRESET/TUNING

A/B/C/D/E

EDIT

SEARCH MODE DAB

PHONES

SPEAKERS

STANDBY

/ON

SILENT CINEMA

PROGRAM

EFFECT

312

1 Drehen Sie INPUT (oder drücken Sie TUNER

auf der Fernbedienung), um TUNER als Eingangsquelle zu wählen.

INPUT

PRESET/TUNING

MEMORY

TUNING MODE

AUTO/MAN'L DISPLAYMAN'L/AUTO FMLEVEL

DISPLAY

INPUT

INPUT MODETONE CONTROLSTRAIGHT

MULTI CH

INPUT

VIDEO AUX

VIDEO L AUDIO R

3 Drücken Sie TUNING MODE (AUTO/MAN’L),

so dass die AUTO-Anzeige auf dem Frontblende-Display aufleuchtet.

TUNING MODE

AUTO/MAN'L

DISPLAY

AUTO

Leuchtet auf

Falls ein Kolon (:) auf dem Frontblende-Display erscheint, ist das Abstimmen nicht möglich. Drücken Sie PRESET/TUNING (EDIT), um den Kolon (:) auszuschalten.

PRESET/TUNING

EDIT

SEARCH MODE

TUNER

MD/CD-R

DVD

DTV/CBL

V-AUX

VCR

SP A

AUTO

TUNED

4 Drücken Sie einmal PRESET/TUNING l / h,

um mit der automatischen Abstimmung zu beginnen.

Drücken Sie h, um an eine höhere Frequenz, oder l, um an eine niedrigere Frequenz abzustimmen.

BEDIENUNGSVORGÄNGE

GRUNDLEGENDE

oder

TUNER

Frontblende Fernbedienung

2 Drücken Sie FM/AM, DAB (oder BAND auf der

Fernbedienung), um den Empfangsbereich zu wählen.

„FM“ oder „AM“ erscheint auf dem FrontblendeDisplay.

FM/AM

oder

DAB

Frontblende Fernbedienung

LEVEL TITLE BAND

l PRESET/TUNING h

LEVEL

TUNER

MD/CD-R

DVD

DTV/CBL

V-AUX

VCR

SP A

AUTO

TUNED

Wenn auf einen Sender abgestimmt ist, leuchtet die TUNED-Anzeige auf und die Frequenz des empfangenen Senders wird auf dem FrontblendeDisplay angezeigt.

Deutsch

Page 36

UKW-/MW-ABSTIMMUNG

■ Manuelle Abstimmung

Falls das Signal des Senders, den Sie wählen möchten, schwach ist, stimmen Sie manuell auf diesen ab. Durch die manuelle Abstimmung auf einen UKW-Sender wird der Tuner automatisch auf Mono-Empfangsmodus umgeschaltet, um die Signalqualität zu verbessern.

1 Wählen Sie TUNER und den

Empfangsbereich, indem Sie unter „Automatische Abstimmung“ beschriebenen Schritte 1 und 2 befolgen.

2 Drücken Sie TUNING MODE (AUTO/MAN’L),

so dass die AUTO-Anzeige von dem Frontblende-Display verschwindet.

TUNING MODE

AUTO/MAN'L

DISPLAY

Falls ein Kolon (:) auf dem Frontblende-Display erscheint, ist das Abstimmen nicht möglich. Drücken Sie PRESET/TUNING (EDIT), um den Kolon (:) auszuschalten.

PRESET/TUNING

EDIT

SEARCH MODE

AUTO

Verschwindet

Abstimmen auf Festsender

■ Automatisches Abstimmen auf UKW-Festsender

Sie können die automatische Abstimmung von Festsendern verwenden, um UKW-Sender abzuspeichern. Diese Funktion ermöglicht es diesem Gerät, automatisch auf UKW-Sender mit starken Signalen abzustimmen und bis zu 40 (8 Sender x 5 Gruppen, A1 bis E8) dieser Sender aufeinander folgend abzuspeichern. Sie können danach einen Festsender einfach aufrufen, in dem Sie die entsprechende Festsendernummer wählen.

VOLUME

FM/AMPRESET/TUNING

EDIT

PHONES

STANDBY

/ON

SILENT CINEMA

SEARCH MODE DAB

SPEAKERS

EFFECT

1 Drücken Sie FM/AM, DAB, um den

UKW-Empfangsbereich zu wählen.

FM/AM

DAB

PRESET/TUNING

A/B/C/D/E

PROGRAM

MEMORY

TUNING MODE

AUTO/MAN'L DISPLAYMAN'L/AUTO FMLEVEL

DISPLAY

INPUT

INPUT MODETONE CONTROLSTRAIGHT

MULTI CH

INPUT

VIDEO AUX

VIDEO L AUDIO R

231

VCR

SP A

AUTO

TUNER

MD/CD-R

DVD

DTV/CBL

V-AUX

3 Drücken Sie PRESET/TUNING l / h, um

manuell auf den gewünschten Sender abzustimmen.

Halten Sie die Taste gedrückt, um die Sendersuche fortzusetzen.

l PRESET/TUNING h

LEVEL

2 Drücken Sie TUNING MODE (AUTO/MAN’L),

so dass die AUTO-Anzeige auf dem Frontblende-Display aufleuchtet.

TUNING MODE

AUTO/MAN'L

DISPLAY

Falls ein Kolon (:) auf dem Frontblende-Display erscheint, ist das Abstimmen nicht möglich. Drücken Sie PRESET/TUNING (EDIT), um den Doppelpunkt (:) auszuschalten.

PRESET/TUNING

EDIT

SEARCH MODE

DVD

DTV/CBL

V-AUX

VCR

AUTO

Leuchtet auf

TUNER

MD/CD-R

AUTO

Page 37

3 Betätigen und halten Sie MEMORY (MAN’L/

AUTO FM) für weitere 3 Sekunden gedrückt.

Die Festsendernummer, die MEMORY- und die AUTO Anzeigen blinken. Nach etwa 5 Sekunden beginnt der automatische Sendersuchlauf ab der gegenwärtig angezeigten Frequenz in Richtung höhere Frequenzen. Nach etwa 5 Sekunden beginnt der automatische Sendersuchlauf ab der gegenwärtig angezeigten Frequenz in Richtung höhere Frequenzen.

MEMORY

MAN'L/AUTO FM

UKW-/MW-ABSTIMMUNG

■ Manuelles Abstimmen der Festsender

Sie können bis zu 40 Sender (8 Sender x 5 Gruppen) manuell abspeichern.

VOLUME

FM/AMPRESET/TUNING

A/B/C/D/E

EDIT

SEARCH MODE DAB

PHONES

SPEAKERS

STANDBY

/ON

SILENT CINEMA

PROGRAM

EFFECT

PRESET/TUNING

MEMORY

TUNING MODE

AUTO/MAN'L DISPLAYMAN'L/AUTO FMLEVEL

DISPLAY

INPUT

INPUT MODETONE CONTROLSTRAIGHT

MULTI CH

INPUT

VIDEO AUX

VIDEO L AUDIO R

43 2,5

TUNED

MEMORY

CDTUNER

VOLUME

L R

VCR

AUTO

MD/CD-R

DVD

DTV/CBL

V-AUX

Wenn die automatische Abstimmung von Festsendern beendet ist, zeigt das Frontblende-Display die Frequenz des zuletzt gespeicherten Senders an.

Hinweise

•

Die unter einer Festsendernummer gespeicherten Senderdaten werden gelöscht, wenn Sie einen neuen Sender unter diese Festsendernummer speichern.

•

Falls die Nummer der empfangenen Sender nicht 40 (E8) erreicht, dann wurde der automatische Festsendersuchlauf automatisch gestoppt, nachdem nach den Sendern gesucht wurde.

•

Nur UKW-Sender mit ausreichender Signalstärke werden durch den automatischen Festsendersuchlauf gespeichert. Falls der Sender, den Sie speichern möchten, eine geringe Signalstärke aufweist, stimmen Sie manuell auf den Sender ab, und speichern Sie diesen danach, indem Sie den unter „Manuelles Abstimmen der Festsender“ beschriebenen Vorgang befolgen.

Optionen für das automatische Abstimmen auf Festsender:

Sie können die Festsendernummer wählen, ab der die UKWSender abgespeichert werden, und/oder mit der Abstimmung in Richtung der niedrigeren Frequenzen beginnen. Nachdem Sie MEMORY in Schritt 3 gedrückt haben: 1

Drücken Sie A/B/C/D/E (NEXT) und danach PRESET/CH um die Festsendernummer zu wählen, unter welcher der erste Sender abgespeichert werden soll. Die automatische Abstimmung der Festsender stoppt, wenn Sender bis zu E8 abgespeichert wurden.

2 Drücken Sie PRESET/TUNING (EDIT), um den

Kolon (:) auszuschalten, und drücken Sie danach PRESET/TUNING l, um mit der Abstimmung in Richtung der niedrigeren Frequenzen zu beginnen.

l / h

1 Stimmen Sie auf einen Sender ab.

Siehe Seite 33 für die Abstimminstruktionen.

VCR

SP A

TUNED

MD/CD-R

DVD

DTV/CBL

V-AUX

Wenn auf einen Sender abgestimmt ist, zeigt das Frontblende-Display die Frequenz des empfangenen Senders an.

2 Drücken Sie MEMORY (MAN’L/AUTO FM).

Die MEMORY-Anzeige blinkt für etwa 5 Sekunden.

MEMORY

MAN'L/AUTO FM

3 Drücken Sie wiederholt A/B/C/D/E (NEXT),

um eine Festsendergruppe (A bis E) zu wählen, während die MEMORY-Anzeige

blinkt.

Der Gruppenbuchstabe erscheint. Stellen Sie sicher, dass der Kolon (:) auf dem Frontblende-Display erscheint.

A/B/C/D/E

MEMORY

Blinkt

CDTUNER

VOLUME

BEDIENUNGSVORGÄNGE

GRUNDLEGENDE

Speichersicherung

Der Speichersicherungs-Schaltkreis verhindert, dass die gespeicherten Daten verloren gehen, wenn dieses Gerät auf den Bereitschaftsmodus geschaltet, der Netzstecker von der Netzdose abgezogen oder die Stromversorgung aufgrund eines Stromausfalls vorübergehend unterbrochen wird. Falls jedoch die Stromversorgung für länger als eine Woche unterbrochen wird, dann können die Festsender gelöscht werden. In diesem Fall müssen Sie die Sender erneut abspeichern, indem Sie eine der Methoden für die Speicherung der Festsender verwenden.

VCR

Festsendergruppe

V-AUX

DTV/CBL

TUNED

MEMORY

CDTUNER

VOLUME

MD/CD-R

DVD

Deutsch

Page 38

UKW-/MW-ABSTIMMUNG

4 Drücken Sie die Taste PRESET/TUNING

l / h, um eine Festsendernummer (1 bis 8) zu wählen, während die Speicheranzeige MEMORY blinkt.

Drücken Sie h, um eine höhere Festsendernummer zu wählen. Drücken Sie l, um eine niedrigere Festsendernummer zu wählen.

l PRESET/TUNING h

LEVEL

V-AUX

VCR

SP A

Festsendernummer

DTV/CBL

MD/CD-R

DVD

TUNED

MEMORY

CDTUNER

5 Drücken Sie die Speichertaste MEMORY

(MAN’L/AUTO FM) auf der Frontblende, während die Speicheranzeige MEMORY blinkt.

Der Empfangsbereich und die Frequenz erscheinen mit der voreingestellten Gruppe und der von Ihnen gewählten Nummer auf dem Frontblende-Display.

DTV/CBL

V-AUX

VCR

SP A

DVD

MD/CD-R

TUNED

MEMORY

MAN'L/AUTO FM

MEMORY

CDTUNER

VOLUME

Aufrufen eines Festsenders

Sie können jeden beliebigen Festsender aufrufen, indem Sie einfach die Festsendernummer wählen, unter welcher der Sender abgespeichert ist.

FM/AMPRESET/TUNING

EDIT

PHONES

STANDBY

/ON

SILENT CINEMA

SEARCH MODE DAB

SPEAKERS

EFFECT

Wenn Sie diesen Vorgang mit der Fernbedienung ausführen, drücken Sie zuerst TUNER, um die Fernbedienung auf den Tunermodus zu schalten.

1 Drücken Sie A/B/C/D/E (oder A/B/C/D/E i auf

der Fernbedienung), um die Festsendergruppe zu wählen.

Der Buchstabe der Festsendergruppe erscheint auf dem Frontblende-Display und ändert mit jedem Drücken der Taste.

1009

PRESET/TUNING

MEMORY

TUNING MODE

AUTO/MAN'L DISPLAYMAN'L/AUTO FMLEVEL

DISPLAY

INPUT

INPUT MODETONE CONTROLSTRAIGHT

A/B/C/D/EA/B/C/D/E

SET MENU

SRCH MODE

DISPLAYRETURN

MULTI CH

INPUT

ENT.

MENUTITLE

1 2

A/B/C/D/E

PROGRAM

LEVEL

BAND

ENTER

MEMORY

PRESET/CH

VOLUME

VIDEO AUX

VIDEO L AUDIO R

Zeigt an, dass der angezeigte Sender als C3 gespeichert wurde.

6 Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 5, um

andere Sender zu speichern.

Hinweise

• Die unter einer Festsendernummer gespeicherten Senderdaten werden gelöscht, wenn Sie einen neuen Sender unter diese Festsendernummer speichern.

• Der Empfangsmodus (Stereo oder Mono) wird gemeinsam mit der Senderfrequenz gespeichert.

A/B/C/D/E

oder

ENTER

PRESET/CH

Frontblende Fernbedienung

A/B/C/D/EA/B/C/D/E

Page 39

UKW-/MW-ABSTIMMUNG

2 Drücken Sie PRESET/TUNING l / h (oder

PRESET/CH u / d auf der Fernbedienung), um eine Festsendernummer (1 bis 8) zu wählen.

Die Festsendergruppe und -nummer erscheinen gemeinsam mit dem Empfangsbereich, der Frequenz und der leuchtenden TUNED-Anzeige auf dem Frontblende-Display.

l PRESET/TUNING h

LEVEL

Frontblende

VCR

V-AUX

SP A

DTV/CBL

oder

Fernbedienung

MD/CD-R

DVD

TUNED

ENTER

A/B/C/D/EA/B/C/D/E

PRESET/CH

CDTUNER

Austauschen von Festsendern

Sie können die Zuordnung von zwei Festsendern miteinander austauschen. Das folgende Beispiel beschreibt den Vorgang, wie Sie den Festsender „E1“ mit dem Festsender „A5“ austauschen können.

ZONE ON/OFF

MAIN

FM/AMPRESET/TUNING

A/B/C/D/E

EDIT

SEARCH MODE DAB

PHONES

SPEAKERS

STANDBY

/ON

SILENT CINEMA

PROGRAM

EFFECT

PRESET/TUNING

MEMORY

TUNING MODE

AUTO/MAN'L DISPLAYMAN'L/AUTO FMLEVEL

DISPLAY

INPUT

INPUT MODETONE CONTROLSTRAIGHT

MULTI CH

INPUT

2,4 1,31,3

1 Wählen Sie den Festsender „E1“.

Siehe „Aufrufen eines Festsenders“.

2 Betätigen und halten Sie PRESET/TUNING

(EDIT) für weitere 3 Sekunden gedrückt.

„E1“ und die MEMORY-Anzeige blinken auf dem Frontblende-Display.

VOLUME

ZONE 2

VIDEO AUX

VIDEO L AUDIO R

BEDIENUNGSVORGÄNGE

GRUNDLEGENDE

PRESET/TUNING

EDIT

SEARCH MODE

Betätigen und halten Sie

für mehr als drei Sekunden

TUNED MEMORY

CDTUNER

MD/CD-R

DVD

DTV/CBL

V-AUX

VCR

SP A

3 Wählen Sie den Festsender „A5“, indem Sie

A/B/C/D/E und PRESET/TUNING l / h verwenden.

„A5“ und die MEMORY-Anzeige blinken auf dem Frontblende-Display.

A/B/C/D/E

DTV/CBL

V-AUX

VCR

SP A

l PRESET/TUNING h

MD/CD-R

DVD

TUNED MEMORY

LEVEL

CDTUNER

Deutsch

Page 40

UKW-/MW-ABSTIMMUNG

4 Drücken Sie erneut PRESET/TUNING (EDIT).

Die in den beiden Zuordnungen abgespeicherten Sender werden ausgetauscht.

PRESET/TUNING

EDIT

SEARCH MODE

TUNED

CDTUNER

MD/CD-R

DVD

DTV/CBL

V-AUX

VCR

SP A

Empfang von Radio Data SystemSendern

Unter Radio Data System versteht man ein Datenübertragungssystem, das in vielen Ländern für UKWSender verwendet wird. Die Radio Data System-Funktion wird unter den Sendern eines Netzwerks ausgeführt. Dieses Gerät kann verschiedene Radio Data SystemDaten, wie zum Beispiel PS (Programmdienstname), PTY (Programmtyp), RT (Radiotext), CT (Uhrzeit) und EON (Verstärkte andere Netze), empfangen, wenn Sie auf einen Radio Data System-Sender abgestimmt haben.

■ PS-Modus (Programmdienstname)

Der Name des empfangenen Radio Data System-Senders wird angezeigt.

■ PTY-Modus (Programmtyp)

Es stehen 15 Programmtypen für die Klassifizierung von Radio Data System-Sendern zur Verfügung.

NEWS Nachrichten

AFFAIRS Aktuelle Neuigkeiten

INFO Allgemeine Informationen

SPORT Sport

EDUCATE Erziehung

DRAMA Drama

CULTURE Kultur

SCIENCE Wissenschaft

VARIED Leichte Unterhaltung

POP M Pop

ROCK M Rock

M.O.R. M Unterhaltungsmusik

LIGHT M Leichte klassische Musik

CLASSICS Ernsthafte klassische Musik

OTHER M Sonstige Musik

■ RT-Modus (Radiotext)

Informationen über das Programm (wie zum Beispiel der Titel des Songs, der Name des Sängers usw.) des empfangenen Radio Data System-Senders werden bis zu maximal 64 alphanummerischen Zeichen angezeigt, einschließlich den Umlauten. Falls andere Zeichen für die RT-Daten verwendet

werden, werden diese als Unterstreichungen angezeigt (

■ CT-Modus (Uhrzeit)

Die aktuelle Uhrzeit wird angezeigt und jede Minute aktualisiert. Falls die Daten versehentlich unterbrochen werden, kann „CT WAIT“ erscheinen.

■ EON-Modus (Verstärkte andere Netze)

Siehe „EON Funktion“ auf Seite 41.

Page 41

UKW-/MW-ABSTIMMUNG

Umschalten der Radio Data System-Modi

Vier Modi stehen für die Anzeige der Radio Data SystemDaten zur Verfügung. Die PS-, PTY-, RT- und/oder CT-Anzeigen, die den vom Sender gebotenen Radio Data System-Datendiensten entsprechen, leuchten auf dem Frontblenden-Display auf.

1 Drücken Sie TUNER an der Fernbedienung,

um dieses Gerät in den Tuner-Modus zu schalten.

TUNER

2 Drücken Sie FREQ/TEXT wiederholt an der

Fernbedienung, um die verschiedenen Radio Data System-Daten anzuzeigen, die vom eingestellten Sender übertragen werden.

FREQ/TEXT

Fernbedienung

PTY

Hinweise

• Drücken Sie nicht FREQ/TEXT, bis eine Radio Data SystemAnzeige im Frontblenden-Display aufleuchtet. Sie können den Modus nicht umschalten, wenn Sie die Taste zu früh drücken. Dies ist darauf zurückzuführen, daß dieses Gerät den Empfang aller vom Sender ausgestrahlten Radio Data System-Daten noch nicht beendet hat.

• Radio Data System-Daten, die vom Sender nicht angeboten werden, können nicht gewählt werden.

• Dieses Gerät kann die Radio Data System-Datenquelle nicht nutzen, wenn das empfangene Signal nicht stark genug ist. Besonders der RT-Modus erfordert eine große Datenmenge; es ist daher möglich, daß der RT-Modus nicht angezeigt wird, selbst wenn andere Radio Data System-Modi (PS, PTY usw.) einwandfrei empfangen werden.

• Radio Data System-Daten können bei ungünstigen Empfangsbedingungen vielleicht nicht empfangen werden. Drücken Sie in diesem Fall TUNING MODE (AUTO/MAN’L), so daß die AUTO-Anzeige vom Frontblenden-Display verschwindet. Dadurch wird der Empfangsmodus zwar auf Manuell geändert, doch werden die Radio Data System-Daten vielleicht angezeigt, wenn das Display auf den Radio Data System-Modus umgeschaltet wird.

• Falls die Signalstärke während des Empfangs eines Radio Data System-Senders durch externe Interferenzen abgeschwächt wird, kann der Radio Data System-Datendienst unter Umständen plötzlich abgeschaltet werden, wodurch „...WAIT“ am Frontblenden-Display erscheint.

BEDIENUNGSVORGÄNGE

GRUNDLEGENDE

Frequenzanzeige

Deutsch

Page 42

UKW-/MW-ABSTIMMUNG

PTY SEEK Funktion

Wenn Sie den gewünschten Programmtyp wählen, sucht dieses Gerät automatisch alle voreingegebenen Radio Data System-Sender, die ein Programm des gewünschten Typs ausstrahlen.

FREQ/TEXT EON

MODE PTY SEEK

TV VOL TV CH

TV MUTE TV INPUT

STEREO

LEVEL

BAND

MEMORY

Wenn Sie diesen Vorgang mit der Fernbedienung ausführen, drücken Sie zuerst TUNER, um die Fernbedienung auf den Tunermodus zu schalten.

1 Drücken Sie PTY SEEK MODE, um dieses

Gerät in den PTY SEEK-Modus zu schalten.

Der Programmtyp des empfangenen Senders oder „NEWS“ blinkt auf dem Frontblende-Display. Um den PTY SEEK-Modus zu verlassen, drücken Sie erneut PTY SEEK MODE.

SPEAKERS

AMP

START

VOLUME

SELECT

NIGHT

ENTER

PRESET/CH

1,3

MUTE

MOVIEENTERTAINMUSIC

4321

DIRECT ST.EXTD SUR.STANDARD

81070965

STRAIGHT

ENT.

SET MENU

MENUTITLE

SRCH MODE

A/B/C/D/EA/B/C/D/E

DISPLAYRETURN

3 Drücken Sie PTY SEEK START, um den

Suchlauf für alle voreingegebenen Radio Data System-Sender zu aktivieren.

Der gewählte Programmtyp blinkt und die PTY HOLD-Anzeige leuchtet auf dem FrontblendeDisplay auf, während nach den Sendern gesucht wird. Um den Suchlauf abzubrechen, drücken Sie erneut PTY SEEK START.

STARTMODE PTY SEEK

Fernbedienung

• Das Gerät stopp mit der Suche, wenn es einen Sender gefunden hat, der den gewählten Programmtyp ausstrahlt.

• Falls der aufgefundene Sender nicht der von Ihnen gewünschte Sender ist, drücken Sie erneut PTY SEEK START. Dieses Gerät nimmt dann wiederum die Suche nach einem Sender auf, der den gleichen Programmtyp ausstrahlt.

PTY HOLD

Leuchtet auf

STARTMODE PTY SEEK

Fernbedienung

Blinkt

2 Drücken Sie PRESET/CH u / d, um den

gewünschten Programmtyp zu wählen.

Der gewählte Programmtyp erscheint auf dem Frontblende-Display erscheint.

ENTER

A/B/C/D/EA/B/C/D/E

PRESET/CH

Fernbedienung

POP M

Page 43

EON Funktion

Diese Funktion verwendet den EON-Datendienst des Radio Data System-Sendernetzes. Wenn Sie den gewünschten Programmtyp (NEWS, INFO, AFFAIRS, oder SPORT), durchsucht dieses Gerät automatisch alle Radio Data System-Festsender, für die eine Sendung des gewählten Programmtyps geplant ist, und schaltet dann vom gegenwärtig empfangenen Sender auf den neuen Sender um, sobald die Sendung beginnt.

MULTI CH IN

REC

AUDIO

DISC SKIP

FREQ/TEXT EON

Wenn Sie diesen Vorgang mit der Fernbedienung ausführen, drücken Sie zuerst TUNER, um die Fernbedienung auf den Tunermodus zu schalten.

Hinweis

Diese Funktion kann nur dann verwendet werden, wenn ein Radio Data System-Sender empfangen wird, der den EONDatendienst anbietet. Wenn ein solcher Sender empfangen wird, leuchtet die EON-Anzeige auf dem Frontblende-Display auf.

CODE SET

AMP

STARTMODE PTY SEEK

UKW-/MW-ABSTIMMUNG

■ Freigeben dieser Funktion

Drücken Sie wiederholt EON, bis kein Programmtypnamen auf dem Frontblende-Display angezeigt wird.

BEDIENUNGSVORGÄNGE

GRUNDLEGENDE

1 Stellen Sie sicher, dass die EON-Anzeige auf

dem Frontblende-Display leuchtet.

Wenn die EON-Anzeige nicht aufleuchtet, stimmen Sie auf einen anderen Radio Data System-Sender ab, so daß die EON-Anzeige aufleuchtet.

2 Drücken Sie EON wiederholt an der

Fernbedienung, um den gewünschten Programmtyp zu wählen (NEWS, INFO, AFFAIRS, oder SPORT).

Der gewählte Programmtypname erscheint auf dem Frontblende-Display.

EON

Fernbedienung

• Wenn ein Radio Data System-Festsender mit dem Ausstrahlen des gewählten Programmtyps beginnt, schaltet das Gerät automatisch vom empfangenen Programm auf das gewählte Programm um (die EON-Anzeige blinkt).

• Wenn die Sendung des gewählten Programms endet, kehrt das Gerät auf den vorhergehenden Sender (oder ein anderes Programm des gleichen Senders) zurück.

Deutsch

Page 44

DAB (DIGITAL AUDIO BROADCASTING)

Informationen zu DAB

DAB (Digital Audio Broadcasting), auch bekannt als Digitalradio, ist ein neues Verfahren zur digitalen Übertragung von Radiosignalen. Mit DAB empfangen Sie digitale statt analoge Radiosignale und können so Radiosendungen in CD-Qualität genießen. Analoge Signale wie UKW und MW sind sehr anfällig für Interferenzen (z. B. Verzerrungen und Rauschen), die durch Elektrogeräte, Wetterbedingungen, Hochhäuser, Berge etc. hervorgerufen werden können. Dies ist bei digitalen Signalen nicht der Fall. So erhalten Sie mit DAB annähernd störungsfreien Empfang ohne Rauschen und Knacken.

Zusätzlich dazu kann DAB viele Zusatzinformationen innerhalb des digitalen Signals übertragen. DAB wird in Datenblöcken, den so genannten Ensembles oder Multiplexen übertragen. Verschiedene Radioprogramme, die sogenannten Dienste, können gleichzeitig in den einzelnen Ensembles übertragen werden. So können Sie auf einer Frequenz unter verschiedenen Radioprogrammen wählen.

Zusätzlich zu den Audiosignalen werden Dienstinformationen übertragen und auf dem Frontblende-Display des Gerätes angezeigt. Zu diesen Dienstinformationen gehören auch die erweiterten Textinformationen, DLS (Dynamic Label Segment) genannt. Weitere Informationen, siehe Seite 46.

Ensemble

Dienst

Audiosignal- und Dienstinformationen

Mit DAB brauchen Sie sich auch keine Senderfrequenzen mehr zu merken. Sie können die Sender einfach nach dem Dienstnamen auswählen.

Hinweise

• Bitte überprüfen Sie den DAB-Sendebereich in Ihrer Gegend, da derzeit der Empfang noch nicht überall möglich ist. Sie finden eine Liste der Länder mit DAB-Sendebereichen und die DAB-Frequenzen weltweit auf der Webseite von WorldDAB im Internet unter http://www.worlddab.org.

• Die Audioqualität und die Dienstinformationen werden nicht von diesem Gerät sondern vom DAB-Rundfunksender selbst festgelegt. Die begleitenden Datendienste PAD/SI werden nicht von allen DAB-Sender übertragen.

• DAB-Signale werden auf Band III (174 – 240 MHz) und dem L-Band (1,452 – 1,492 GHz) übertragen. Dieses Gerät kann beide Bandbereiche empfangen.

Page 45

DAB (DIGITAL AUDIO BROADCASTING)

DAB-Abstimmung

Die DAB-Abstimmung erfolgt nicht über die Stationsfrequenz, wie zum Beispiel bei UKW- und Mittelwellensendern, sondern über die Senderbezeichnung. Es gibt fünf verschiedene Methoden, um die DAB-Abstimmung durchzuführen: ALPHANUMERIC, ACTIVE, ENSEMBLE, FAVOURITE und PRESET.

Wichtig

Sie müssen zuerst den anfänglichen Scan durchführen (siehe „INIT SCAN (Anfänglicher Scan)“ auf Seite 47), um das Register der verfügbaren Ensembles und Dienste zu erstellen, ehe Sie DAB-Dienste wählen können.

VOLUME

FM/AMPRESET/TUNING

A/B/C/D/E

EDIT

SEARCH MODE DAB

PHONES

SPEAKERS

STANDBY

/ON

SILENT CINEMA

PROGRAM

EFFECT

312

■ Auf DAB-Empfang umschalten

1 Drehen Sie INPUT (oder drücken Sie TUNER

auf der Fernbedienung), um TUNER als Eingangsquelle zu wählen.

INPUT

oder

PRESET/TUNING

MEMORY

TUNING MODE

AUTO/MAN'L DISPLAYMAN'L/AUTO FMLEVEL

DISPLAY

INPUT

INPUT MODETONE CONTROLSTRAIGHT

MULTI CH

INPUT

TUNER

VIDEO AUX

VIDEO L AUDIO R

3 Drücken Sie PRESET/TUNING (EDIT)

(SEARCH MODE) (oder SRCH MODE auf der Fernbedienung), um zwischen AUTO und PRESET umzuschalten.

ALPHANUMERIC

PRESET/TUNING

EDIT

SEARCH MODE

oder

SET MENU

SRCH MODE

A/B/C/D/E

Die PRESET-Anzeige leuchtet auf, wenn Sie das PRESET wählen.

PRESET

Automatische

Abstimmung

Schaltet durch die registrierten

ALPHANUMERIC

ACTIVE

ENSEMBLE

FAVOURITE

DAB-Dienste in numerischer/ alphabetischer Reihenfolge (0-9, A-Z).

Schaltet durch die empfangbaren DAB-Dienste in alphabetischer Reihenfolge.

Durchsuchen Sie die registrierten Ensembles in der Reihenfolge der Kanal-Kennzeichengröße vom kleinsten bis zum größten.

Schaltet durch die vom Benutzer gewählten 10 Lieblingsdienste.

ACTIVE

ENSEMBLE

FAVOURITE

PRESET

Leuchtet auf

Ergebnis

BEDIENUNGSVORGÄNGE

GRUNDLEGENDE

Frontblende Fernbedienung

2 Drücken Sie die Taste FM/AM, DAB (oder

BAND der Fernbedienung), um DAB zu wählen.

FM/AM

DAB

oder

Frontblende Fernbedienung

Die DAB-Anzeige leuchtet auf, wenn Sie ein DAB-Signal empfangen.

DAB

Leuchtet auf

LEVEL

TITLE

BAND

PRESET

Siehe Seite 45.

4 Drücken Sie PRESET/TUNING l / h (oder

PRESET/CH u / d auf der Fernbedienung), um die registrierten Dienste zu durchsuchen.

Drücken Sie A/B/C/D/E (NEXT) (oder PRESET/CH j / i auf der Fernbedienung), um zum Anfang der Liste zurückzukehren.

l PRESET/TUNING h

LEVEL

oder

Frontblende

ENTER

A/B/C/D/EA/B/C/D/E

PRESET/CH

Fernbedienung

Deutsch

Page 46

DAB (DIGITAL AUDIO BROADCASTING)

PRESET MEMORY (FESTDIENSTSPEICHER)

Mit dem Modus PRESET MEMORY (FESTDIENSTSPEICHER) können Sie DAB-Diensten Festdienstnummern zuweisen.

1 Wählen Sie den DAB-Dienst, dem Sie eine

Festdienstnummer zuweisen möchten.

TUNED

RETURN

MEMORY

CDTUNER

MD/CD-R

DVD

DTV/CBL

V-AUX

VCR

SP A B

DAB

BBC Radio 4

2 Drücken Sie MEMORY (MAN’L/AUTO FM)

(oder MEMORY auf der Fernbedienung).

Die MEMORY-Anzeige blinkt für etwa 5 Sekunden.

MEMORY

MAN'L/AUTO FM

oder

Frontblende

MEMORY

Fernbedienung

3a Drücken Sie PRESET/TUNING l / h (oder

PRESET/CH u / d auf der Fernbedienung), um durch die zugewiesenen Festdienstnummern im Register zu blättern.

Neben der Nummer erscheint EMPTY, falls dieser Nummer noch kein Dienst zugewiesen ist. Drücken Sie die Taste weiter, bis EMPTY erscheint. Sie können natürlich auch eine bereits zugewiesene Festdienstnummer wählen. Der bisher zugewiesene Festdienst wird dann mit dem neu gewählten Dienst überschrieben.

l PRESET/TUNING h

LEVEL

oder

Frontblende

ENTER

A/B/C/D/EA/B/C/D/E

PRESET/CH

Fernbedienung

55 EMPTY

Erscheint auf dem Frontblende-Display

3b Verwenden Sie die Zifferntasten auf der

Fernbedienung, um eine Festdienstnummer zu wählen.

Wenn Sie zum Beispiel dem aktuellen Festdienst die Nummer „56“ zuweisen möchten:

Blinkt

Hinweis

Sie können Festdienste auf zwei verschiedene Arten wählen: Verwenden Sie PRESET/TUNING l / h (oder PRESET/CH u / d auf der Fernbedienung) oder verwenden Sie die Zifferntasten.

STANDARD

SELECT

PRESET 5_

PRESET 56

Sollte dieser Nummer schon ein Festdienst zugewiesen sein, dann wird der zuvor gespeicherte Dienst durch den aktuellen Dienst überschrieben.

4 Drücken Sie MEMORY (MAN’L/AUTO FM)

(oder MEMORY auf der Fernbedienung), um der angezeigten Festdienstnummer den aktuellen DAB-Dienst zuzuweisen.

Die MEMORY-Anzeige erlischt.

MEMORY

MAN'L/AUTO FM

Frontblende

oder

RETURN

MEMORY

Fernbedienung

Page 47

■ PRESET-Abstimmung

Verwenden Sie die PRESET-Abstimmung, um DAB-Dienste durch Eingabe der von Ihnen vergebenen Festsendernummer zu wählen.

1 Wechseln Sie zu DAB-Empfang, und wählen

Sie als Abstimmmethode PRESET, wie zuvor beschrieben unter „Auf DAB-Empfang umschalten“ auf Seite 43, Schritt 1 bis 3.

Hinweis

Sie können Festdienste auf zwei verschiedene Arten wählen: Verwenden Sie PRESET/TUNING auf der Fernbedienung) oder verwenden Sie die Zifferntasten.

/ h (oder PRESET/CH u / d

2a Drücken Sie PRESET/TUNING l / h (oder

PRESET/CH u / d auf der Fernbedienung), um durch die DAB-Festdienste im Register zu blättern.

In dieser Liste sehen Sie nur die Festdienstnummer, denen Sie einen Dienst zugewiesen haben, zusammen mit dem jeweiligen Dienstnamen. Festdienstnummern, denen Sie noch keinen Dienst zugewiesen haben, werden übersprungen.

l PRESET/TUNING h

LEVEL

oder

Frontblende

ENTER

A/B/C/D/EA/B/C/D/E

PRESET/CH

Fernbedienung

DAB (DIGITAL AUDIO BROADCASTING)

2c Drücken Sie ENTER, um Ihre Wahl zu

bestätigen.

Das Frontblende-Display zeigt für drei Sekunden die eingegebene Ziffer gefolgt vom Dienstnamen an.

ENTER

A/B/C/D/EA/B/C/D/E

PRESET/CH

TUNED

CDTUNER

MD/CD-R

DVD

DTV/CBL

V-AUX

VCR

SP A B

DAB

56 BBC Radio 4

Erscheint für drei Sekunden

TUNED

CDTUNER

MD/CD-R

DVD

DTV/CBL

V-AUX

VCR

SP A B

DAB

BBC Radio 4

Auf dem Frontblende-Display erscheint für eine Sekunde die Ziffer mit „EMPTY“, wenn Sie der Festdienstnummer noch keinen Dienst zugewiesen haben. Anschließend wird der derzeit empfangene Dienst angezeigt. Wenn Sie zum Beispiel der Festdienstnummer „56“ noch keinen Dienst zugewiesen haben:

BEDIENUNGSVORGÄNGE

GRUNDLEGENDE

TUNED

CDTUNER

MD/CD-R

DVD

DTV/CBL

V-AUX

VCR

SP A B

DAB

56 BBC Radio 4

Erscheint für drei Sekunden

TUNED

CDTUNER

MD/CD-R

DVD

DTV/CBL

V-AUX

VCR

SP A B

DAB

BBC Radio 4

Verwenden Sie die Zifferntasten auf der Fernbedienung, um eine Festdienstnummer zu wählen.

Wenn Sie zum Beispiel den Festdienst „56“ wählen möchten:

STANDARD

SELECT

Hinweis

Bitte geben Sie für Festdienstnummern unter 10 zuerst die „0“ ein und dann die Festdienstnummer.

PRESET 5_

PRESET 56

TUNED

CDTUNER

MD/CD-R

DVD

DTV/CBL

V-AUX

VCR

SP A B

DAB

56 EMPTY

Erscheint für eine Sekunde

TUNED

CDTUNER

MD/CD-R

DVD

DTV/CBL

V-AUX

VCR

SP A B

DAB

50 BBC Radio 2

Aktuell empfangener Dienst

Deutsch

Page 48

DAB (DIGITAL AUDIO BROADCASTING)

DAB-Dienstinformation

Nachfolgend finden Sie eine Beschreibung der Informationstypen:

Mit der DISPLAY-Taste erhalten Sie verschiedene Informationen über den derzeit empfangenen Dienst.

1 Drücken Sie während des Empfangs auf

DISPLAY.

TUNING MODE

AUTO/MAN'L

DISPLAY

Frontblende

oder

Jedesmal wenn Sie auf DISPLAY drücken, werden Informationen über den derzeit empfangenen Dienst auf dem Frontblende-Display angezeigt. Die Dienstinformationen werden in der folgenden Reihenfolge angezeigt:

Reihenfolge

1 Dienstbezeichnung

2DLS

3 Ensemblebezeichnung

4 Programmtyp

5 Datum und Zeit

6 Audiomodus / Bitrate

Informationstyp Beispiel

Classic FM

Classic FM on the internet...

Digital1 Network

Classic Music

05JUL05 10:50

Stereo 160Kbps

DISPLAY

Fernbedienung

Hinweis

Das Frontblende-Display kann bis zu 14 Zeichen auf einmal anzeigen. Die Informationen scrollen von links nach rechts, wenn der Text aus mehr als 14 Zeichen besteht.

Dienstbezeichnung Zeigt den Namen des aktuellen Dienstes an (maximal 16 Zeichen).

DLS DLS ist die Abkürzung für Dynamic Label Segment. Zeigt Informationen über das derzeit empfangene Programm an, zum Beispiel Lied- oder Programmtitel, Interpret, Sprecher oder welches Lied oder Programm als nächstes gespielt wird. Diese Informationen werden durch den DAB-Sender aktualisiert und ändern sich fortlaufend mit jedem neuen Lied oder Programm. Andere Daten, zum Beispiel Nachrichten, Wetter und Sportereignisse können ebenfalls angezeigt werden.

Ensemblebezeichnung Zeigt den Namen des aktuellen Ensembles an (maximal 16 Zeichen).

Programmtyp Zeigt das Genre (Musikgenre oder Programmtyp) des aktuellen Dienstes an (maximal 16 Zeichen).

Datum und Zeit Zeigt das aktuelle Datum oder die Zeit an. Diese Daten werden minütlich aktualisiert.

Senderbezeichnung /

Frequenz

8 Signalqualität

11D 222.06MHz

SignalQ.: 100

Die Anzeige der Informationen startet nach Anzeige der „Signalqualität“ von vorn.

Audiomodus/Bitrate Zeigt den Audiomodus und die Bitrate des aktuellen Dienstes an.

Senderbezeichnung/Frequenz Zeigt die Senderbezeichnung und Frequenz des aktuellen Dienstes an.

Signalqualität Zeigt die Signalstärke von 00 bis 100 des aktuellen Dienstes an. Je höher der Wert desto besser der Empfang.

Page 49

DAB (DIGITAL AUDIO BROADCASTING)

MUTE

MENUTITLE

VOLUME

SET MENU

SRCH MODE

LEVEL

BAND

MEMORY

A/B/C/D/EA/B/C/D/E

PRESET/CH

STRAIGHT

MOVIEENTERTAINMUSIC

STEREO

4321

81070965

ENT.

DIRECT ST.EXTD SUR.STANDARD

SELECT

NIGHT

SPEAKERS

DISPLAYRETURN

TV MUTE TV INPUT

TV VOL TV CH

ENTER

Verwenden des DAB MENU

Sie können fünf verschiedene Bedienungsvorgänge im DAB MENU durchführen: INIT SCAN, TUNE AID, DRC MODE, PRUNE LIST und PRESET DELETE. Führen Sie die folgenden Schritte durch, um zum DAB MENU zu gelangen:

1 2-5

1 Drücken Sie SET MENU.

„BASIC SETUP“ erscheint auf dem Frontblende-Display.

SET MENU

A/B/C/D/E

2 Drücken Sie n.

„MANUAL SETUP“ erscheint auf dem FrontblendeDisplay.

ENTER

A/B/C/D/EA/B/C/D/E

PRESET/CH

BASIC SETUP

MANUAL SETUP

INIT SCAN (Anfänglicher Scan)

Der INIT SCAN findet alle DAB-Ensembles und -Dienste in Ihrem Gebiet. Bei diesem Vorgang durchsucht das Gerät den gesamten Bandbereich (oder beide Bandbereich, wenn diese gewählt sind) und erstellt ein Register aller DAB-Ensembles und -Dienste, die Sie empfangen können.

Hinweis

Dieser Scan ist notwendig, ehe die DAB-Dienste gewählen werden können. Sie sollten diesen Vorgang während der anfänglichen Geräteeinrichtung durchführen.

1 Führen Sie die Schritte 1 bis 5 wie unter

„Verwenden des DAB MENU“ auf dieser Seite beschrieben durch, um das DAB MENU zu öffnen.

„INIT SCAN“ erscheint auf dem FrontblendeDisplay.

A)INIT SCAN

2 Drücken Sie ENTER.

Der INIT SCAN-Vorgang erscheint auf dem Frontblende-Display.

BEDIENUNGSVORGÄNGE

GRUNDLEGENDE

3 Drücken Sie ENTER, um auf MANUAL SETUP

zu schalten.

ENTER

A/B/C/D/EA/B/C/D/E

PRESET/CH

Der SOUND MENU-Parameter erscheint auf dem Frontblende-Display.

4 Drücken Sie n zweimal.

„DAB MENU“ erscheint auf dem Frontblende-Display.

ENTER

A/B/C/D/EA/B/C/D/E

PRESET/CH

Drücken Sie ENTER, um das DAB MENU zu öffnen.

„INIT SCAN“ erscheint auf dem Frontblende-Display.

ENTER

INIT SCAN ist ein Bedienungsvorgang im DAB MENÜ.

A/B/C/D/EA/B/C/D/E

PRESET/CH

3 DAB MENU

A)INIT SCAN

ENTER

PRESET/CH

A/B/C/D/EA/B/C/D/E

SCAN:FULL

3 Drücken Sie j / i, um zwischen den

INIT SCAN-Vorgängen zu wechseln.

Vorgangsbezeichnung Funktion

Scannt sowohl Band III (174-240 MHz in

SCAN:FULL

Modell für EUROPA

SCAN:BAND3

Modell für Großbritannien

SCAN:UK BAND3

SCAN:NO

Europa; 218-223 MHz in Großbritannien) und das L-Band (1,47-1,49 GHz) nach DAB-Ensembles.

Scannt nur Band III (174-240 MHz in Europa; 218-223 MHz in Großbritannien) nach DAB-Ensembles.

Bricht den Scanmodus ab. Kehrt zum DAB MENU zurück.

Deutsch

Page 50

DAB (DIGITAL AUDIO BROADCASTING)

Drücken Sie ENTER, um einen Vorgang zu wählen.

Die SCAN?[ENTER]-Bestätigung erscheint auf dem Frontblende-Display, wenn Scan gewählt ist. (Das Gerät wechselt sofort zurück in das DAB MENU, wenn SCAN:NO gewählt ist.)

ENTER

A/B/C/D/EA/B/C/D/E

PRESET/CH

Drücken Sie ENTER, um Ihre Wahl zu bestätigen.

SCAN?[ENTER]

ENTER

A/B/C/D/EA/B/C/D/E

PRESET/CH

Das Gerät startet den Scan des gewählten Bands nach DAB-Ensembles.

• Auf dem Frontblende-Display erscheint „SCANNING“ während des Scans. Auf dem Frontblende-Display erscheint „FINISH“ und

• die Anzahl der DAB-Dienste, die Sie empfangen können. „FINISH [###]“ wird für drei Sekunden angezeigt.

Scanning xx %

FINISH [015]

(Beispiel für 15 gefundene Dienste.)

TUNE AID

Verwenden Sie die TUNE AID (ABSTIMMHILFE), um die Stärke des empfangenen DAB-Signals auf dem Frontblende-Display anzuzeigen. Mit TUNE AID können Sie die Platzierung der DAB-Antenne und des Gerätes verbessern, um den bestmöglichen Empfang zu erhalten. Wir empfehlen Ihnen die Verwendung von TUNE AID, wenn Sie das Gerät aufbauen, um die DABEmpfangsleistung zu optimieren.

Führen Sie die Schritte 1 bis 5 wie unter „Verwenden des DAB MENU“ auf Seite 47 beschrieben durch, um das DAB MENU zu öffnen.

„INIT SCAN“ erscheint auf dem Frontblende-Display.

A)INIT SCAN

2 Drücken Sie n.

„TUNE AID“ erscheint auf dem Frontblende-Display.

ENTER

A/B/C/D/EA/B/C/D/E

PRESET/CH

B)TUNE AID

3 Drücken Sie ENTER.

Die Signalstärke des gewählten Senders erscheint auf dem Frontblende-Display. Die Signalstärke reicht von 00 (kein Empfang) bis 100 (bester Empfang).

Das Gerät kehrt nach drei Sekunden zum INIT SCAN-Menü zurück.

A)INIT SCAN

Auf dem Frontblende-Display erscheint „Not Available“, wenn der INIT SCAN nicht erfolgreich war.

FINISH [000]

Not Available

Informationen zur Behebung des Problems finden Sie unter STÖRUNGSBESEITIGUNG im Abschnitt DAB auf (Seite 76).

Auf dem Frontblende-Display erscheint Initiate Scan oder Not Available, wenn keine DAB-Festdienste gespeichert sind. Drücken Sie in diesem Fall A/B/C/D/E (oder PRESET u / d auf der Fernbedienung), um den INIT SCAN automatisch zu starten.

Der Scan wird im Scanmodus des Einstellmenüs durchgeführt.

ENTER

PRESET/CH

A/B/C/D/EA/B/C/D/E

5A LEVEL: 80

4 Drücken Sie PRESET/CH j / i, um zu einem

anderen Sender zu wechseln.

Die Signalstärke des neuen Senders erscheint auf dem Frontblende-Display. Unter „DAB-Frequenztabelle“ auf Seite 82 finden Sie eine Liste der DAB-Frequenzen.

ENTER

PRESET/CH

A/B/C/D/EA/B/C/D/E

5B LEVEL: 40

5 Drücken Sie ENTER, um zu TUNE AID

zurückzukehren.

Das Gerät zeigt wieder das TUNE AID-Menü an.

ENTER

PRESET/CH

A/B/C/D/EA/B/C/D/E

B)TUNE AID

Page 51

DAB (DIGITAL AUDIO BROADCASTING)

Dynamikumfang-Anpassung

Der Dynamikumfang ist der Dezibelbereich (dB) zwischen den höchsten und niedrigsten Tönen in einer Sendung. Einige DAB-Sender übertragen Audio mit einem großen Dynamikumfang und zusätzlichen DRC-Daten zur Dynamikumfang-Anpassung und bieten so höchste Soundqualität. Verwenden Sie DRC, um den Dynamikumfang von Sendungen zu komprimieren, damit der Ton bei geringerer Lautstärke besser zu verstehen ist. Diese Funktion ist hilfreich, wenn Sie DAB-Sender mit lauten Hintergrundgeräuschen oder bei geringer Lautstärke, zum Beispiel bei Nacht, hören.

1 Führen Sie die Schritte 1 bis 5 wie unter

„Verwenden des DAB MENU“ auf Seite 47 beschrieben durch, um das DAB MENU zu öffnen.

„INIT SCAN“ erscheint auf dem FrontblendeDisplay.

A)INIT SCAN

2 Drücken Sie n zweimal.

„DRC MODE“ erscheint auf dem FrontblendeDisplay.

4 Drücken Sie PRESET/CH j / i, um zwischen

AUTO und OFF umzuschalten.

DRC MODE: OFF

ENTER

A/B/C/D/EA/B/C/D/E

PRESET/CH

Vorgangsbezeichnung Funktion

DRC MODE: AUTO

DRC MODE: OFF

DRC MODE: AUTO

Verwendet die DRC-Daten (falls diese übertragen werden). Der Dynamikumfang des Signals wird komprimiert und verbessert die Soundqualität, wenn Sie bei geringer Lautstärke oder mit lauten Hintergrundgeräuschen hören.

Verwendet die DRC-Daten nicht (falls diese übertragen werden). Der Dynamikumfang des Signals wird für beste Soundqualität in vollem Umfang übertragen.

Wenn DRC MODE: AUTO aktiviert ist und die Sendung DRC-Daten enthält, dann leuchtet die DRC-Anzeige auf.

DRC

Leuchtet auf

oder

BEDIENUNGSVORGÄNGE

GRUNDLEGENDE

ENTER

PRESET/CH

A/B/C/D/EA/B/C/D/E

C)DRC MODE

3 Drücken Sie ENTER.

Die DRC MODE-Option erscheint auf dem Frontblende-Display.

ENTER

PRESET/CH

A/B/C/D/EA/B/C/D/E

DRC MODE: OFF

5 Drücken Sie ENTER.

Das Gerät zeigt wieder das DRC MODE-Menü an.

ENTER

PRESET/CH

A/B/C/D/EA/B/C/D/E

C)DRC MODE

Deutsch

Page 52

DAB (DIGITAL AUDIO BROADCASTING)

PRUNE LIST (LISTENEINTRÄGE LÖSCHEN)

Verwenden Sie PRUNE LIST (LISTENEINTRÄGE LÖSCHEN), um eine Gruppe inaktiver Ensembles oder Dienste aus dem DAB-Register zu löschen.

1 Führen Sie die Schritte 1 bis 5 wie unter

„Verwenden des DAB MENU“ auf Seite 47 beschrieben durch, um das DAB MENU zu öffnen.

„INIT SCAN“ erscheint auf dem Frontblende-Display.

A)INIT SCAN

2 Drücken Sie n dreimal.

„PRUNE LIST“ erscheint auf dem Frontblende-Display.

ENTER

PRESET/CH

A/B/C/D/EA/B/C/D/E

D)PRUNE LIST

PRESET DELETE (FESTDIENSTE LÖSCHEN)

Verwenden Sie PRESET DELETE (FESTDIENSTE LÖSCHEN), um unnötige Dienste aus dem DAB-Register zu löschen.

1 Führen Sie die Schritte 1 bis 5 wie unter

„Verwenden des DAB MENU“ auf Seite 47 beschrieben durch, um das DAB MENU zu öffnen.

„INIT SCAN“ erscheint auf dem Frontblende-Display.

A)INIT SCAN

2 Drücken Sie n viermal.

„PRESET DEL“ erscheint auf dem Frontblende-Display.

ENTER

A/B/C/D/EA/B/C/D/E

PRESET/CH

3 Drücken Sie ENTER.

„DELETE:--“ erscheint auf dem Frontblende-Display.

E)PRESET DEL

3 Drücken Sie ENTER.

Die „OK?[ENTER]“-Bestätigung erscheint auf dem Frontblende-Display.

ENTER

PRESET/CH

A/B/C/D/EA/B/C/D/E

OK?[ENTER]

4 Drücken Sie ENTER, um Ihre Wahl zu

bestätigen.

Unnötige Dienste werden aus dem Register gelöscht. Nach Abschluss des Vorgangs erscheint für eine Sekunde „FINISH“ auf dem Frontblende-Display.

ENTER

PRESET/CH

A/B/C/D/EA/B/C/D/E

FINISH

Das Gerät zeigt wieder das PRUNE LIST-Menü an.

D)PRUNE LIST

ENTER

PRESET/CH

A/B/C/D/EA/B/C/D/E

DELETE:--

4 Drücken Sie l / h.

Wählen Sie die Festdienstnummer des Dienstes, den Sie entfernen möchten. Auf dem Frontblende-Display erscheinen nur die Festdienstnummern.

ENTER

PRESET/CH

A/B/C/D/EA/B/C/D/E

DELETE:56

5 Drücken Sie ENTER, um Ihre Wahl zu

bestätigen.

Der gewählte Dienst wird aus dem Register gelöscht. Nach Abschluss des Vorgangs erscheint für eine Sekunde „DELETE OK“ auf dem Frontblende-Display.

ENTER

A/B/C/D/EA/B/C/D/E

PRESET/CH

Das Gerät zeigt wieder das PRESET DELETE-Menü an.

DELETE OK

E)PRESET DEL

Page 53

AUFNAHME

CODE SET

STANDBY

SYSTEM

POWER

MD/CD-R

TUNER

V-AUXDVD

AMP

POWER POWER

REC

AUDIO

DISC SKIP

FREQ/TEXT EON

STARTMODE PTY SEEK

AVTV

VCR

DTV/CBL

MULTI CH IN

SLEEP

RUNNING H/F 1

Die Einstellungen und anderen Operationen für die Aufnahme werden von den Aufnahmekomponenten aus ausgeführt. Beziehen Sie sich auf die

• Wenn dieses Gerät auf den Bereitschaftsmodus geschaltet ist,

Bedienungsanleitung dieser Komponenten.

• Die Einstellung von KLANGREGLER, LAUTSTÄRKE,

VOLUME

FM/AMPRESET/TUNING

A/B/C/D/E

EDIT

SEARCH MODE DAB

PHONES

SPEAKERS

STANDBY

/ON

SILENT CINEMA

PROGRAM

EFFECT

PRESET/TUNING

MEMORY

TUNING MODE

AUTO/MAN'L DISPLAYMAN'L/AUTO FMLEVEL

DISPLAY

INPUT

INPUT MODETONE CONTROLSTRAIGHT

MULTI CH

INPUT

VIDEO AUX

VIDEO L AUDIO R

• Eine an die MULTI CH INPUT-Buchsen dieses Gerätes

• S-video- und Komposit-Videosignale werden separat durch die

• Die an den DIGITAL INPUT-Buchsen eingespeisten

• Eine gegebene Eingangsquelle wird nicht auf dem gleichen

• Beachten Sie die Urheberrechtgesetzte in Ihrem Land, wenn Sie

1 Schalten Sie die Stromversorgung dieses

Gerätes und aller angeschlossenen Komponenten ein.

2 Wählen Sie die Quellenkomponente, von der

Sie aufnehmen möchten.

Hinweise

können Sie nicht zwischen anderen an dieses Gerät angeschlossenen Komponenten aufnehmen.

„LAUTSPRECHERPEGEL“ (Seite 60) und der Soundfeldprogramme beeinflusst nicht das aufgezeichnete Material.

angeschlossene Quelle kann nicht aufgenommen werden.

Videoschaltkreise dieses Gerätes geführt. Beim Aufnehmen oder Kopieren von Videosignalen, wenn Ihre Videoquellenkomponente so angeschlossen ist, dass sie nur ein S-video-Signal (oder nur ein Komposit-Videosignal) liefert, können Sie nur ein S-video-Signal (oder nur ein KompositVideosignal) auf Ihrem VCR aufnehmen.

Digitalsignale werden nicht an den analogen AUDIO OUT (L/R)-Buchsen für die Aufnahme ausgegeben. Sie können nur Analogsignale aufnehmen.

Ausgangskanal ausgegeben. Zum Beispiel wird das an VCR IN eingegebene Signal nicht an VCR OUT ausgegeben.

von Schallplatten, CDs, Rundfunkprogrammen usw. Aufnahmen anfertigen möchten. Die Aufnahme von durch das Urheberrecht geschütztem Material kann einen Verstoß gegen die Urheberrechtgesetze darstellen.

Falls Sie eine Videoquelle wiedergeben, die verschlüsselte oder codierte Signale als Kopierschutz verwendet, dann kann das Bild selbst aufgrund dieser Signale gestört werden.

BEDIENUNGSVORGÄNGE

GRUNDLEGENDE

MD/CD-R

DTV/CBL

TUNER

VCR

AUDIO

INPUT

Frontblende

oder

REC

DISC SKIP

Fernbedienung

3 Beginnen Sie mit der Wiedergabe (oder

wählen Sie einen Rundfunksender) auf der Quellenkomponente.

4 Beginnen Sie auf der Aufnahmekomponente

mit der Aufnahme.

Führen Sie eine Testaufnahme aus, bevor Sie mit der eigentlichen Aufnahme beginnen.

SLEEP

V-AU XDVD

MULTI CH IN

CODE SET

■ Besondere Berücksichtigungen bei Aufnahme von DTS-Signalen

Das DTS-Signal wird als digitaler Bitstream übertragen. Falls Sie eine digitale Aufnahme des DTS-Bitstreams versuchen, wird nur Rauschen aufgezeichnet. Daher sollten Sie die folgenden Einstellungen berücksichtigen, wenn Sie dieses Gerät für die Aufnahme von Quellen verwenden möchten, auf welchen DTS-Signale aufgezeichnet sind. Für DVDs und CDs, die mit DTS codiert sind, müssen Sie die Bedienungsanleitung des Players für die Einstellung beachten, damit die Analogsignal von dem Player ausgegeben werden, wenn Ihr Player mit dem DTS-Format kompatibel ist.

Deutsch

Page 54

BESCHREIBUNG DER SOUNDFELDPROGRAMME

Dieses Gerät ist mit einer Vielzahl präziser Digital-Decoder ausgestattet, die Ihnen die Mehrkanalwiedergabe fast aller Soundquellen (Stereo oder Mehrkanal) ermöglichen. Dieses Gerät verfügt auch über einen YAMAHA-DigitalSoundfeld-Verarbeitungs-Chip (DSP), der mehrere Soundfeldprogramme enthält, die Sie für ein verbessertes Wiedergabevergnügen einsetzen können. Die meisten dieser Soundfeldprogramme sind präzise Digitalverwirklichungen von tatsächlichen Akustikumfeldern, die in berühmten Konzertsälen, Musikhallen und Filmtheatern anzutreffen sind.

Die YAMAHA CINEMA DSP-Modi sind kompatibel mit allen Dolby Digital-, DTS- und Dolby Surround-Quellen. Stellen Sie den Eingangsmodus auf AUTO (siehe Seite 31), damit dieses Gerät automatisch auf den geeigneten Digital-Decoder umschalten kann, abhängig vom Eingangssignal.

Hinweise

• Die DSP-Soundfeldprogramme dieses Gerätes entsprechen einer Neukreierung der tatsächlichen akustischen Umfeldbedingungen, die durch Präzisionsmessungen in aktuellen Sälen usw. erfasst wurden. Daher können Sie vielleicht Variationen in der Stärke der von vorne, hinten, links und rechts kommenden Reflexionen feststellen.

• Wählen Sie ein Soundfeldprogramm gemäß Ihrer Bevorzugung und nicht nur nach dem Namen des Programms.

Für Film/Videoquellen

Sie können aus den folgenden Soundfeldern wählen, wenn Sie Film- oder Videoquellen wiedergeben. Die mit „MULTI“ markierten Soundfelder können mit Multikanal-Quellen, wie DVD, Digital-TV usw. verwendet werden. Die mit „2-CH“ markierten Soundfelder können mit 2-Kanal-Quellen (Stereo), wie TV-Programmen, Videobändern usw. verwendet werden.

Die Programmwahlvorgänge variieren in Abhängigkeit von den Soundfeldprogrammtypen. Für Einzelheiten darüber, wie Sie ein Soundfeldprogramm wählen können, siehe „Wahl von Soundfeldprogrammen“ auf Seite 27 bis 31.

Fernbedienungstaste

Programm Merkmale Quellen

STEREO: 2ch Stereo

MUSIC: Pop/Rock

ENTERTAINMENT: TV Sports

ENTERTAINMENT: Mono Movie

ENTERTAINMENT: Game

Mehrkanalquellen werden auf 2 Kanäle (linker und rechter Kanal) herunter gemischt, oder es werden 2-Kanal-Quellen im Originalformat wiedergegeben.

Dieses Programm verleiht dem Sound eine enthusiastische Atmosphäre und lässt Sie sich fühlen, als ob Sie sich auf einem aktuelle Jazz- oder Rockkonzert befinden.

Obwohl das Presence-Soundfeld relativ eng ist, verwendet das SurroundSoundfeld das Klangumfeld einer großen Konzerthalle. Diese Effekt betont die Erfahrung beim Betrachten verschiedener TV-Programme wie Nachrichten, Shows, Musikprogrammen oder Sportprogrammen.

Dieses Programm dient für die monaurale Reproduktion von Videoquellen (wie zum Beispiel alte Filme). Dieses Programm erzeugt den optimalen Nachhall, um die Klangtiefe zu erzeugen, die nur in dem Presence-Soundfeld verwendet wird.

Dieses Programm fügt Tiefe und Räumlichkeit zu den Sounds von Videospielen hinzu.

MULTI

2-CH

Page 55

BESCHREIBUNG DER SOUNDFELDPROGRAMME

Fernbedienungstaste

Programm Merkmale Quellen

MOVIE THEATER: Spectacle

MOVIE THEATER: Sci-Fi

MOVIE THEATER: Adventure

MOVIE THEATER: General

SUR. STANDARD

SUR. ENHANCED

CINEMA DSP Verarbeitung. Dieses Programm erstellt ein extrem weites Soundfeld eines 70-mm Filmtheaters. Es reproduziert genau den Quellensound in allen Einzelheiten, so dass sowohl das Video als auch das Soundfeld unglaublich realistisch erscheinen. Dieses Programm ist ideal für jede Art von Videoquelle geeignet, die mit Dolby Surround, Dolby Digital oder DTS codiert ist (besonders groß angelegte Filmproduktionen).

CINEMA DSP Verarbeitung. Dieses Programm reproduziert klar und deutlich den Dialog und die Soundeffekte im letzten Sound von Zukunftsfilmen, wodurch ein breiter und sich ausdehnender kinematischer Raum innerhalb absoluter Ruhe kreiert wird. Sie können Zukunftsfilme in einem virtuellen Raumsoundfeld verwenden, das Dolby Surround-, Dolby Digital- und DTS-codierte Software mit den meisten fortschrittlichsten Techniken umfasst.

CINEMA DSP Verarbeitung. Dieses Programm ist ideal für die präzise Reproduktion des Sounddesigns der neueste 70-mm und anderer Filme mit Mehrkanal-Tonspur geeignet. Das Soundfeld ähnelt dem eines neuen Filmtheaters, so dass der Nachhall des Sounds selbst möglichst weit eingeschränkt wird.

CINEMA DSP Verarbeitung. Dieses Programm dient für die Reproduktion von 70-mm und anderen Filmen mit Mehrkanal-Tonspur, und zeichnet sich durch ein weiches und ausgedehntes Soundfeld aus.

Standard-Verarbeitung für den gewählten Decoder.

Erweiterte Verarbeitung für den gewählten Decoder.

MULTI

2-CH

SOUNDFELDPROGRAMME

Deutsch

Page 56

BESCHREIBUNG DER SOUNDFELDPROGRAMME

Für Musikquellen

Sie können aus den folgenden Soundfeldern wählen, wenn Sie Musikquellen wie CD, UKW/MW-Sendungen, Tonbänder usw. wiedergeben.

Fernbedienungstaste

Programm Merkmale Quellen

STEREO:

2-Kanal- Wiedergabe (links und rechts).

2ch Stereo

STEREO: 6ch Stereo

MUSIC: Hall in Vienna

MUSIC: The Bttm Line

MUSIC: The Roxy Thtr

ENTERTAINMENT: Disco

SUR. STANDARD

SUR. ENHANCED

Dient zur Steigerung der Ausgangsleistung von Stereo-Signalquellen (in Stereo) an allen Lautsprechern. Bietet ein großes Soundfeld und ist ideal für die Hintergrundmusik an Partys usw. geeignet.

HiFi DSP Verarbeitung. Eine klassische, hufeisenförmige Konzerthalle mit etwa 1.700 Sitzen. Säulen und Ornamente generieren extrem komplexe Reflexionen, die zu einem sehr vollen, reichen Sound führen.

HiFi DSP Verarbeitung. Dies ist das Soundfeld vor der Bühne des berühmten Jazzclubs „The Bottom Line“ in New York. Der Raum bietet Sitze für 300 Personen an der linken und rechten Seite eines Soundfeldes, das einen reellen und vibranten Sound bietet.

HiFi DSP Verarbeitung. Das ideale Programm für lebendige, dynamische Rockmusik. Die Daten für dieses Programm wurden in dem „heißesten“ Rock-Club von Los Angeles aufgezeichnet. Der virtuelle Sitz des Zuhörers befindet sich in der Mitte links der Halle.

HiFi DSP Verarbeitung. Dieses Programm erzeugt das akustische Umfeld einer lebensfrohen Disco im Herzen einer Großstadt. Der Sound ist dicht und stark konzentriert. Es wird auch durch einen „unmittelbaren“ Sound mit hoher Energie gekennzeichnet.

Standard-Verarbeitung für den gewählten Decoder.

Erweiterte Verarbeitung für den gewählten Decoder.

2-CH

MULTI

2-CH

Page 57

WEITERFÜHRENDE BEDIENUNGSVORGÄNGE

CODE SET

STANDBY

SYSTEM

POWER

MD/CD-R

TUNER

V-AUXDVD

AMP

POWER POWER

REC

AUDIO

DISC SKIP

FREQ/TEXT EON

STARTMODE PTY SEEK

AVTV

VCR

DTV/CBL

MULTI CH IN

SLEEP

WEITERFÜHRENDE BEDIENUNGSVORGÄNGE

Verwendung des Einschlaf-Timers

Verwenden Sie diese Funktion, um dieses Gerät nach Ablauf einer bestimmten Zeitspanne automatisch in den Bereitschaftsmodus zu schalten. Der Einschlaf-Timer ist besonders dann nützlich, wenn Sie schlafen gehen, während das Gerät eine Wiedergabe oder Aufnahme einer Quelle ausführt. Der Einschlaf-Timer schaltet auch automatisch die an AC OUTLET(S) angeschlossenen externen Komponenten aus.

■ Einstellung des Einschlaf-Timers

1 Wählen Sie eine Quelle, und beginnen Sie mit

der Wiedergabe auf der Quellenkomponente.

2 Drücken Sie wiederholt SLEEP,

um die Zeitspanne einzustellen.

Mit jedem Drücken von SLEEP ändert die Anzeige auf dem Frontblende-Display wie nachfolgend gezeigt. Die SLEEP-Anzeige blinkt, während die Zeitspanne für den Einschlaf-Timer geändert wird.

SLEEP

■ Ausschalten des Einschlaf-Timers

Drücken Sie wiederholt SLEEP, bis „SLEEP OFF“ auf dem Frontblende-Display erscheint. Nach einigen Sekunden verschwindet „SLEEP OFF“, und die SLEEP-Anzeige erlischt.

SLEEP

Sie können die Einstellung des Einschlaf-Timers auch ausschalten, indem Sie STANDBY auf der Fernbedienung (oder STANDBY/ON auf der Frontblende) drücken, um dieses Gerät auf den Bereitschaftsmodus zu schalten.

SLEEP OFF

BEDIENUNGSVORGÄNGE

WEITERFÜHRENDE

SLEEP 120min

SLEEP 90min

SLEEP 60minSLEEP 30minSLEEP OFF

VCR

HiFi DSP

TUNED

MD/CD-R

DVD

DTV/CBL

V-AUX

Die SLEEP-Anzeige leuchtet auf dem FrontblendeDisplay auf, und das Display kehrt an das gewählte Soundfeldprogramm zurück.

SLEEP Anzeige

MD/CD-R

DVD

DTV/CBL

V-AUX

VCR

TUNED

TV Sports

SLEEP

CDTUNER

VOLUME

CDTUNER

VOLUME

Deutsch

Page 58

WEITERFÜHRENDE BEDIENUNGSVORGÄNGE

Manuelle Einstellung der Lautsprecherpegel

Sie können den Ausgangspegel jedes Lautsprechers einstellen, während Sie eine Musikquelle hören. Dies ist auch möglich, wenn Sie Quellen über die MULTI CH INPUT-Buchsen wiedergeben. Bitte beachten Sie, dass dieser Vorgang Vorrang über die Pegeleinstellungen hat, die Sie in „GRUNDLEGENDES SETUP“ (Seite 22) und „SP LEVEL“ (Seite 60) ausgeführt haben.

FREQ/TEXT EON

MODE PTY SEEK

TV VOL TV CH

TV MUTE TV INPUT

STEREO

LEVEL

BAND

MEMORY

SPEAKERS

AMP

START

VOLUME

SELECT

NIGHT

ENTER

PRESET/CH

MUTE

MOVIEENTERTAINMUSIC

4321

DIRECT ST.EXTD SUR.STANDARD

81070965

STRAIGHT

ENT.

SET MENU

MENUTITLE

SRCH MODE

A/B/C/D/EA/B/C/D/E

DISPLAYRETURN

1 Drücken Sie AMP.

2 Drücken Sie wiederholt LEVEL, um den

einzustellenden Lautsprecher zu wählen.

FRONT L Pegel des linken Frontlautsprechers CENTER Pegel des Center-Lautsprechers FRONT R Pegel des rechten Frontlautsprechers SUR. R Pegel des rechten Surround-

Lautsprechers

SUR. B Pegel des hinteren Surround-

Lautsprechers

SUR. L Pegel des linken Surround-

Lautsprechers

SWFR Pegel des Subwoofers

Sobald Sie LEVEL gedrückt haben, können Sie den Lautsprecher auch durch Drücken von u / d wählen.

3 Drücken Sie j / i, um den Ausgangspegel

des Lautsprechers einzustellen.

Der Regelbereich beträgt von +10 dB bis –10 dB.

4 Drücken Sie ENTER, wenn Sie die

Einstellung beendet haben.

Dieser Vorgang kann auch ausgeführt werden, indem Sie die Bedienungselemente auf der Frontblende verwenden. Drücken Sie wiederholt NEXT, um den einzustellenden Lautsprecher zu wählen, und betätigen Sie danach LEVEL –/+, um den Ausgangspegel einzustellen.

Page 59

EINSTELLMENÜ

Sie können die folgenden Parameter in SET MENU verwenden, um verschiedene Systemeinstellungen auszuführen und den Betrieb des Gerätes auf Ihre Anforderungen anzupassen. Ändern Sie die anfänglichen Einstellungen (angegeben in Fettschrift unter jedem Parameter), um die Anforderungen an Ihr Hörumfeld zu berücksichtigen.

■ BASIC SETUP

Wird verwendet, um die grundlegenden Systemparameter (siehe Seite 22) schnell einzustellen.

■ MANUAL SETUP

Zur manuellen Einstellung der Lautsprecher- und Systemeinstellungen.

1 SOUND MENU

Verwenden Sie diesen Vorgang, um eine Lautsprechereinstellung manuell auszuführen, die Qualität und den Klang der von dem System ausgegebenen Sounds zu ändern oder für die Videosignal-Verarbeitungsverzögerungen zu kompensieren, wenn Sie LCD-Monitore oder Projektoren verwenden.

Die meisten in SOUND MENU beschriebenen Parameter werden automatisch eingestellt, wenn Sie „GRUNDLEGENDES SETUP“ (siehe Seite 22) ausführen. Sie können SOUND MENU verwenden, um weitere Einstellungen auszuführen.

Benennung Merkmale Seite

A)SPEAKER SET

B)SPEAKER LEVEL

C)SP DISTANCE

D)CENTER GEQ

E)LFE LEVEL

F)D. RANGE

G)AUDIO SET

Wählt die Größe jedes Lautsprechers, den Signalausgang der niedrigen Frequenzen und die Übernahmefrequenz.

Stellt den Ausgangspegel jedes Lautsprechers ein.

Stellt die Verzögerungszeit jedes Lautsprechers ein.

Stellt den Klangqualität des Center-Lautsprechers ein.

Stellt den Ausgangspegel des LFE-Kanals für die Dolby Digital- oder DTS-Signale ein.

Stellt den Dynamikbereich für die Dolby Digital- oder DTS-Signale ein.

Stellt den Stummschaltpegel, die Audioverzögerung und die Klangreglerumgehung gemäß Ihren Wünschen ein.

2 INPUT MENU

Wird verwendet, um die Digitaleingänge/Digitalausgänge neu zuzuordnen und den Eingangsmodus zu wählen.

Benennung Merkmale Seite

A)I/O ASSIGN

B)INPUT MODE

C)INPUT RENAME

Ordnet die Buchsen gemäß der verwendeten Komponente zu.

Wählt den anfänglichen Eingangsmodus der Quelle.

Ändert den Namen der Eingänge.

3 DAB MENU

Verwenden Sie diese Funktion, um die DAB-Tunerparameter und das DAB-Register der Ensembles und Dienste zu bearbeiten.

Benennung Merkmale Seite

A>INIT SCAN

B>TUNE AID

C>DRC MENU

D>PRUNE LIST

E>PRESET DEL

In diesem Menü führen Sie den anfänglichen Scan durch, um alle DAB-Dienste empfangen zu können. Dieser Scan ist notwendig, ehe die DAB-Dienste gewählen werden können.

Überprüfen Sie die Signalstärke der anfänglichen Einstellungen in DAB.

Verwenden Sie diese Funktion, um vollen Klang zu erhalten, zum Beispiel nachts.

Verwenden Sie diese Funktion, um eine Gruppe inaktiver Ensembles oder Dienste aus dem DAB-Register zu löschen.

Verwenden Sie diese Funktion, um unnötige Dienste aus dem DAB-Register zu löschen.

BEDIENUNGSVORGÄNGE

WEITERFÜHRENDE

Deutsch

Page 60

EINSTELLMENÜ

4 OPTION MENU

Wird verwendet, um optionale Systemparameter einzustellen.

Benennung Merkmale Seite

A)DISPLAY SET

B)MEMORY GUARD

C)PARAM. INI

D)MULTI ZONE

Zum Einstellen der Display-Helligkeit.

Verriegelt die Soundfeldprogramm-Parameter und andere SET MENU-Einstellungen.

Initialisiert den Parameter einer Gruppe von Soundfeldprogrammen.

Spezifiziert den Aufstellungsort der an die SPEAKERS B-Klemmen angeschlossenen Lautsprecher.

Verwendung SET MENU

Verwenden Sie die Fernbedienung, um Zugriff für die Einstellung jedes Parameters zu erhalten.

FREQ/TEXT EON

MODE PTY SEEK

TV VOL TV CH

TV MUTE TV INPUT

STEREO

LEVEL

BAND

MEMORY

Sie können die SET MENU-Parameter ändern, während das Gerät den Sound reproduziert.

1 Drücken Sie AMP.

2 Drücken Sie SET MENU.

„BASIC SETUP“ erscheint auf dem FrontblendeDisplay.

3 Drücken Sie u / d, um MANUAL SETUP

anzuzeigen.

MANUAL SETUP

SPEAKERS

AMP

START

VOLUME

SELECT

NIGHT

ENTER

PRESET/CH

MUTE

MOVIEENTERTAINMUSIC

4321

DIRECT ST.EXTD SUR.STANDARD

81070965

STRAIGHT

ENT.

SET MENU

MENUTITLE

2,8

SRCH MODE

A/B/C/D/EA/B/C/D/E

DISPLAYRETURN

3-7

5 Drücken Sie u / d, um das gewünschte

Menü anzuzeigen.

1 SOUND MENU

2 INPUT MENU

3 DAB MENU

4 OPTION MENU

6 Drücken Sie ENTER, um das gewünschte

Menü aufzurufen.

Wiederholen Sie Schritt 5 und 6, um an die einzustellenden Posten zu navigieren und diese einzugeben. Um an die vorhergehende Menüebene zurückzukehren, drücken Sie RETURN.

7 Drücken Sie u / d und ENTER, um das

Untermenü zu wählen, und betätigen Sie danach u / d zur Wahl eines Eintrags, worauf Sie dessen Parameter durch Drücken von j / i ändern können.

Wiederholen Sie diesen Vorgang, um jede Einstellung zu wählen und auszuführen. Um an die vorhergehende Menüebene zurückzukehren, drücken Sie RETURN.

4 Drücken Sie ENTER, um auf MANUAL SETUP

zu schalten.

1 SOUND MENU erscheint auf dem FrontblendeDisplay.

1 SOUND MENU

8 Um den Vorgang zu verlassen, drücken Sie

SET MENU, wenn Sie fertig sind.

Speichersicherung

Page 61

1 SOUND MENU

Wird verwendet, um eine beliebige Lautsprechereinstellung manuell auszuführen oder um Laufzeitverzögerungen von Videosignalen zu kompensieren, wenn Sie einen LCDMonitor oder Projektor verwenden. Die meisten Parameter im SOUND MENU werden automatisch eingestellt, wenn Sie „GRUNDLEGENDES SETUP“ (siehe Seite 22) ausführen.

■ Lautsprechereinstellungen

A)SPEAKER SET

Wird verwendet, um eine Lautsprechereinstellung manuell auszuführen.

Falls Sie mit den Bassklängen Ihrer Lautsprecher nicht zufrieden sind, können Sie diese Einstellungen gemäß Ihrer Bevorzugung ändern.

Frontlautsprecher FRONT

Wahlmöglichkeiten: LARGE, SMALL

•

Wählen Sie LARGE, wenn Sie große Frontlautsprecher verwenden. Das Gerät leitet den gesamten Bereich der Signale für den linken und rechten Frontkanal an die linken und rechten Frontlautsprecher.

• Wählen Sie SMALL, wenn Sie kleine Frontlautsprecher verwenden. Das Gerät leitet die Signale mit niedriger Frequenz des Frontkanals an die mit „BASS OUT“ gewählten Lautsprecher.

Center-Lautsprecher CENTER

Wahlmöglichkeiten: LRG, SML, NONE

• Wählen Sie LRG, wenn Sie einen großen CenterLautsprecher verwenden. Das Gerät leitet den gesamten Bereich der Signale des Center-Kanals an den Center-Lautsprecher.

• Wählen Sie SML, wenn Sie einen kleinen CenterLautsprecher verwenden. Das Gerät leitet die Signale mit niedriger Frequenz des Center-Kanals an die mit „BASS OUT“ gewählten Lautsprecher.

• Wählen Sie NONE, wenn Sie keinen CenterLautsprecher verwenden. Das Gerät leitet alle Signale des Center-Kanals an die linken und rechten Frontlautsprecher.

Linke/rechte Surround-Lautsprecher SUR. LR

Wahlmöglichkeiten: LRG, SML, NONE

• Wählen Sie LRG, wenn Sie große linke und rechte Surround-Lautsprecher verwenden. Der gesamte Bereich der Signale des Surround-Kanals wird an die linken und rechten Surround-Lautsprecher geleitet.

• Wählen Sie SML, wenn Sie kleine linke und rechte Surround-Lautsprecher verwenden. Die Signale mit niedriger Frequenz des Surround-Kanals werden an die mit „BASS OUT“ gewählten Lautsprecher geleitet.

• Wählen Sie NONE, wenn Sie keine SurroundLautsprecher verwenden. Dadurch wird dieses Gerät auf den Virtual CINEMA DSP-Modus geschaltet (siehe Seite 31), worauf die Einstellung der hinteren Surround-Lautsprecher (SUR. B) auf NONE erfolgt.

EINSTELLMENÜ

Hinterer Surround-Lautsprecher SUR. B

Wahlmöglichkeiten: LRG, SML, NONE

• Wählen Sie LRG, wenn Sie einen großen hinteren Surround-Lautsprecher verwenden. Wählen Sie SML, wenn Sie einen kleinen hinteren

• Surround-Lautsprecher verwenden. Die Signale mit niedriger Frequenz des hinteren Surround-Kanals werden an die mit „BASS OUT“ gewählten Lautsprecher geleitet, und die restlichen Frequenzsignale werden an den hinteren Surround-Lautsprecher geleitet.

• Wählen Sie NONE, wenn Sie keinen hinteren Surround-Lautsprecher verwenden. Das Gerät leitet alle Signale des hinteren Surround-Kanals an die linken und rechten Surround-Lautsprecher.

Bassausgang BASS OUT

Die Signale mit niedrigen Frequenzen (Bässe) können an den Subwoofer und/oder an die linken und rechten Frontlautsprecher gerichtet werden, abhängig von den Eigenschaften Ihres Systems. Diese Einstellung bestimmt auch den Weg der LFE-Signale (Effektsignale mit niedriger Frequenz) in den Dolby Digital- oder DTS-Quellen. Wahlmöglichkeiten: SWFR (Subwoofer), FRONT,

•

Wählen Sie SWFR, wenn ein Subwoofer angeschlossen ist. LFE und Signale mit niedriger Frequenz von anderen Kanälen werden in Abhängigkeit von den Lautsprechereinstellungen an den Subwoofer gerichtet.

• Wählen Sie FRONT, wenn Sie keinen Subwoofer verwenden. LFE und Signale mit niedrigen Frequenzen von anderen Kanälen werden in Abhängigkeit von den Lautsprechereinstellungen (auch wenn Sie vorher die Frontlautsprecher auf SML eingestellt haben) an die Frontlautsprecher geleitet. Wählen Sie BOTH, wenn Sie einen Subwoofer angeschlossen

• haben und die Signale mit niedrigen Frequenzen von den Frontkanälen sowohl an die Frontlautsprecher als auch an den Subwoofer leiten möchten. LFE und Signale mit niedrigen Frequenzen von anderen Kanälen werden in Abhängigkeit von den Lautsprechereinstellungen an den Subwoofer geleitet. Verwenden Sie diese Funktion zu Betonung der Signale mit niedrigen Frequenzen unter Verwendung des Subwoofers, wenn Sie Quellen wie CDs wiedergeben.

Übernahme CrossOver

Verwenden Sie diese Funktion, um die Übernahmefrequenz (Abschaltung) für alle Signale mit niedriger Frequenz zu wählen. Alle Frequenzen unter der gewählten Frequenz werden an den Subwoofer gesandt. Wahlmöglichkeiten: 40Hz, 60Hz, 80Hz, 90Hz, 100Hz,

110Hz, 120Hz, 160Hz, 200Hz

Subwoofer-Phase SWFR PHASE

Falls die Bassklänge fehlen oder undeutlich sind, verwenden Sie diese Funktion, um die Phase Ihres Subwoofers umzuschalten. Wahlmöglichkeiten: NRM (normal), REV (umgekehrt)

• Wählen Sie NRM, wenn Sie die Phase für Ihres Subwoofers nicht umkehren möchten.

•

Wählen Sie REV, um die Phase Ihres Subwoofers umzukehren.

BOTH

BEDIENUNGSVORGÄNGE

WEITERFÜHRENDE

Deutsch

Page 62

EINSTELLMENÜ

■ Lautsprecherpegel B)SP LEVEL

Verwenden Sie diese Einstellungen zum manuellen Ausbalancieren des Pegels für jeden der in SPEAKER SET gewählten Lautsprecher (Seite 59). Wahlmöglichkeiten: –10,0 dB bis +10,0 dB

• FL stellt die Balance des linken Frontlautsprechers ein.

• FR stellt die Balance des rechten Frontlautsprechers

ein.

• C stellt die Balance des Center-Lautsprechers ein.

• SL stellt die Balance des linken Surround-

Lautsprechers ein.

• SR stellt die Balance des rechten Surround-

Lautsprechers ein.

• SB stellt die Balance des hinteren Surround-

Lautsprechers ein.

• SWFR stellt die Balance des Subwoofers ein.

■ Lautsprecherabstand C)SP DISTANCE

Verwenden Sie diese Funktion für die manuelle Eingabe des Abstandes jedes Lautsprechers und die an den entsprechenden Kanal angelegte Verzögerung. Idealerweise sollte jeder Lautsprecher den gleichen Abstand von der hauptsächlichen Hörposition aufweisen. In den meisten Situationen ist dies jedoch nicht möglich. Daher muss eine bestimmte Verzögerung an den Sound von jedem Lautsprecher angelegt werden, so dass der gesamte Sound zur gleichen Zeit an der Hörposition ankommt.

Einheit UNIT

Wahlmöglichkeiten: meters (m), feet (ft)

• Wählen Sie meters, um den Lautsprecherabstand in Metern einzugeben.

• Wählen Sie feet, um den Lautsprecherabstand in Fuß einzugeben.

Lautsprecherabstände

Wahlmöglichkeiten: 0,3 bis 24,0 m

• FRONT L stellt den Abstand des linken Frontlautsprechers ein. Anfängliche Einstellung: 3,0 m

• FRONT R stellt den Abstand des rechten Frontlautsprechers ein. Anfängliche Einstellung: 3,0 m

• CENTER stellt den Abstand des Center-Lautsprechers ein. Anfängliche Einstellung: 3,0 m

• SUR. L stellt den Abstand des linken SurroundLautsprechers ein. Anfängliche Einstellung: 3,0 m

• SUR. R stellt den Abstand des rechten SurroundLautsprechers ein. Anfängliche Einstellung: 3,0 m

• SUR. B stellt den Abstand des hinteren SurroundLautsprechers ein. Anfängliche Einstellung: 2,10 m

• SWFR stellt den Abstand des Subwoofers ein. Anfängliche Einstellung: 3,0 m

■ Center-Grafikentzerrer D)CENTER GEQ

Verwenden Sie diese Funktion, um den eingebauten 5- Band-Grafikentzerrer für den Center-Kanal so einzustellen, dass die Klangqualität des CenterLautsprechers mit der Frontlautsprecher übereinstimmt. Sie können die Einstellungen ausführen, indem Sie die aktuell gewählte Quellenkomponente oder einen Testton hören. Sie können 5 Frequenzbänder einstellen: 100Hz, 300Hz, 1kHz, 3kHz, 10kHz Wahlmöglichkeiten: –6 bis +6 dB

• Wählen Sie ON, um den Testton von dem linken Frontlautsprecher und dem Center-Lautsprecher auszugeben, und stellen Sie die Klangqualität des Center-Lautsprechers ein.

• Wählen Sie OFF, um den Testton zu stoppen und den Sound der aktuell gewählten Quellenkomponente auszugeben.

■ Effektpegel der niedrigen Frequenzen

E)LFE LEVEL

Verwenden Sie diese Funktion, um den Ausgangspegel des LFE-Kanals (Effekt der niedrigen Frequenzen) gemäß der Kapazität Ihres Subwoofers oder Ihrer Kopfhörer einzustellen. Der LFE-Kanal trägt die Spezialeffekte der niedrigen Frequenzen, die nur zu bestimmten Szenen hinzugefügt werden. Diese Einstellung ist nur wirksam, wenn dieses Gerät Dolby Digital- oder DTS-Signale decodiert. Wahlmöglichkeiten: –20 bis 0 (dB)

Lautsprecher SP LFE

Wählen Sie diese Funktion, um den Lautsprecherpegel LFE einzustellen.

Kopfhörer HP LFE

Wählen Sie diese Funktion, um den Kopfhörerpegel LFE einzustellen.

Hinweis

Abhängig von der Einstellung für „LFE LEVEL“, werden manche Signale vielleicht nicht an der SUBWOOFER OUTPUTBuchse ausgegeben.

Page 63

■ Dynamikbereich F)D. RANGE

Verwenden Sie diese Funktion zur Wahl des Kompressionsbetrags des Dynamikbereichs, der an Ihre Lautsprecher oder Kopfhörer angelegt werden soll. Diese Einstellung ist nur wirksam, wenn dieses Gerät Dolby Digital- und DTS-Signale decodiert. Wahlmöglichkeiten: MAX (Maximum), STD (Standard),

MIN (Minimum)

Lautsprecher SP D.R

Wählen Sie diese Funktion, um die Lautsprecherkomprimierung einzustellen.

Kopfhörer HP D.R

Wählen Sie diese Funktion, um die Kopfhörerkomprimierung einzustellen.

• Wählen Sie MAX für Spielfilme.

• Wählen Sie STD für die allgemeine Verwendung.

• Wählen Sie MIN für das Hören von Quellen mit niedrigen Lautstärkepegeln.

■ Audio-Einstellungen G)AUDIO SET

Verwenden Sie diese Funktion, um die gesamten Audioeinstellungen dieses Gerätes an Ihre Anforderungen anzupassen.

Art der Stummschaltungsfunktion MUTE TYP.

Verwenden Sie diese Funktion, um einzustellen, wie stark die Stummschaltung die Ausgangslautstärke reduzieren soll. Wahlmöglichkeiten: FULL, –20dB

• Wählen Sie FULL, um den ausgegebenen Sound vollständig stummzuschalten.

• Wählen Sie –20dB, um die aktuelle Lautstärke um 20 dB zu reduzieren.

Audio delay A.DELAY

Verwenden Sie diese Funktion, um den Soundausgang zu verzögern, damit dieser mit dem Videobild synchronisiert werden kann. Dies ist vielleicht erforderlich, wenn Sie bestimmte LCD-Monitore oder Projektoren verwenden. Wahlmöglichkeiten: 0 bis 160 ms

Ton-Bypass TC.BYPASS

Mit dieser Funktion kann gewählt werden, ob das AudioAusgangssignal den Tonsteuerungs-Schaltkreis umgeht, wenn TREBLE und BASS (Seite 26) auf 0 dB gesetzt sind. Wahlmöglichkeiten: AUTO, OFF

• Wählen Sie AUTO, wenn Sie die Signale am Tonsteuerungs-Schaltkreis vorbei leiten wollen, um das optimal störungsfreie Signal zu erhalten.

• Wählen Sie OFF, wenn die Signale den TonsteuerungsSchaltkreis durchlaufen sollen.

EINSTELLMENÜ

2 INPUT MENU

Wird verwendet, um die Digitaleingänge/Digitalausgänge neu zuzuordnen und den Eingangsmodus zu wählen.

■ Eingang/Ausgang-Zuordnung

A)I/O ASSIGN

Sie können die Buchsen gemäß der zu verwendenden Komponente zuordnen, wenn die anfänglichen Einstellungen dieses Gerätes nicht Ihren Anforderungen entsprechen. Ändern Sie die folgenden Parameter, um die entsprechenden Buchsen neu zuzuordnen und weitere Komponenten anschließen zu können. Sobald die Eingänge neu zugeordnet wurden, können Sie die entsprechende Komponente unter Verwendung von INPUT auf der Frontblende oder der Eingangswahltasten auf der Fernbedienung wählen.

Für COMPONENT VIDEO-Buchsen A (C.V[A]) und B (C.V[B])

Wahlmöglichkeiten: [A] DVD, DTV/CBL, V-AUX, VCR

[B] DVD, DTV/CBL, V-AUX, VCR

Für OPTICAL OUTPUT-Buchse 1 (OUT(1))

Wahlmöglichkeiten: (1) CD, MD/CD-R, DVD,

DTV/CBL, V-AUX, VCR

Für OPTICAL INPUT-Buchsen 2 (IN (2)), 3 (IN (3)), 4 (IN (4))

Wahlmöglichkeiten: (2) CD, MD/CD-R, DVD,

DTV/CBL, V-AUX, VCR (3) CD, MD/CD-R, DVD, DTV/CBL, V-AUX, VCR (4) CD, MD/CD-R, DVD,

DTV/CBL, V-AUX, VCR

Für COAXIAL INPUT-Buchse 5 (IN (5))

Wahlmöglichkeiten: CD, MD/CD-R, DVD, DTV/CBL,

V-AUX, VCR

Hinweise

• Sie können einen bestimmten Punkt nicht öfters als einmal für den gleichen Buchsentyp wählen.

• Wenn Sie eine Komponente sowohl an die COAXIAL- als auch an die OPTICAL-Buchsen anschließen, dann wird den von der COAXIAL-Buchse ausgegebenen Signalen Vorrang eingeräumt.

BEDIENUNGSVORGÄNGE

WEITERFÜHRENDE

Deutsch

Page 64

EINSTELLMENÜ

■ Eingangsmodus B)INPUT MODE

Verwenden Sie diese Funktion, um den Eingangsmodus der an die DIGITAL INPUT-Buchsen angeschlossenen Quellen zu bestimmen, wenn Sie dieses Gerät einschalten (siehe Seite 31 für Einzelheiten über den Eingangsmodus). Wahlmöglichkeiten: AUTO, LAST

• Wählen Sie AUTO, um diesem Gerät die automatische Feststellung des Typs des Eingangssignals und die Wahl des entsprechenden Eingangsmodus zu gestatten.

• Wählen Sie LAST, um dieses Gerät für die automatische Wahl des zuletzt für diese Quelle verwendeten Eingangsmodus einzustellen.

3 DAB MENU

Verwenden Sie diese Funktion, um die DABTunerparameter und das DAB-Register der Ensembles und Dienste zu bearbeiten.

■ Anfänglicher Scan A)INIT SCAN

Verwenden Sie diese Funktion, um alle DAB-Sender in Ihrem Gegend zu finden. Das Gerät durchsucht den gesamten Bandbereich (oder beide Bandbereich, wenn diese gewählt sind) und erstellt ein Register aller Ensembles und Dienste, die Sie empfangen können. Wahlmöglichkeiten: SCAN:FULL, SCAN:BAND3

Hinweis

Auch wenn LAST gewählt ist, wird die letzte Einstellung für die EXTD SUR.-Taste nicht aufgerufen.

■ Neubenennung des Eingangs

C)INPUT RENAME

Verwenden Sie dieses Feature für die Änderung des Namens der Eingänge auf dem Frontblende-Display.

1 Drücken Sie eine Eingangswahltaste, um den

Eingang zu wählen, dessen Namen Sie ändern möchten.

2 Drücken Sie AMP.

3 Drücken Sie j / i, um _ (Unterstreichung)

unter der Leerstelle oder dem Zeichen anzuordnen, die/das Sie bearbeiten möchten.

4 Drücken Sie u / d, um das gewünschte

Zeichen zu wählen, und verwenden Sie danach j / i, um an die nächste Stelle zu gelangen.

• Sie können bis zu 8 Zeichen für jeden Eingang verwenden.

• Drücken Sie d oder u, um das Zeichen in der folgenden bzw. umgekehrten Reihenfolge zu ändern: A bis Z, eine Leerstelle, 0 bis 9, eine Leerstelle, a bis z, eine Leerstelle, Symbole (#, *, –, + usw.).

■ Abstimmhilfe B)TUNE AID

Verwenden Sie diese Funktion, um den Signalstärkepegel des gewählten Ensembles zu bestimmen. Hiermit kann der Benutzer die beste Platzierung für besten DAB-Empfang finden.

■ DRC-Modus C)DRC MODE

Verwenden Sie diese Funktion, um den Dynamikbereich von DAB-Sendern zu komprimieren, damit der Ton auch bei geringer Lautstärke besser zu verstehen ist. Diese Funktion ist hilfreich, wenn Sie DAB-Sender bei Nacht oder mit lauten Hintergrundgeräuschen hören. Wahlmöglichkeiten: DRC MODE: AUTO,

DRC MODE: OFF

■ Listeneinträge löschen D)PRUNE LIST

Verwenden Sie diese Funktion, um die inaktiven Ensembles aus dem DAB-Register zu löschen.

■ Festsender löschen E)PRESET DELETE

Verwenden Sie diese Funktion, um unnötige Dienste aus dem DAB-Register zu löschen.

5 Wiederholen Sie Schritt 1 bis 4, um jeden

Eingang neu zu benennen.

6 Um den Vorgang zu verlassen, drücken Sie

SET MENU, wenn Sie fertig sind.

Page 65

4 OPTION MENU

Wird verwendet, um optionale Systemparameter einzustellen.

■ Displayeinstellungen A)DISPLAY SET

Dimmer (Helligkeitsregler) DIMMER

Wird verwendet, um die Helligkeit des FrontblendeDisplays einzustellen. Wahlmöglichkeiten: –4 bis 0

■ Speicherschutz B)MEMORY GUARD

Verwenden Sie diese Funktion, um versehentliche Änderungen der DSP-Programmparameterwerte und anderer Systemeinstellungen zu verhindern. Wahlmöglichkeiten: ON, OFF Wählen Sie ON für den Speicherschutz:

• DSP Programmparameter

• Alle SET MENU-Punkte

• Alle Lautsprecherpegel Wenn „MEMORY GUARD“ auf ON gestellt ist, können Sue den Testton nicht verwenden oder einen anderen SET MENU-Punkt wählen.

■ Parameterinitialisierung C)PARAM. INI

Verwenden Sie diese Funktion, um die Parameter für jedes Soundfeldprogramm innerhalb einer Soundfeldprogrammgruppe zu initialisieren. Wenn Sie eine Soundfeldprogrammgruppe initialisieren, dann werden alle Parameterwerte innerhalb dieser Gruppe auf ihre anfänglichen Einstellungen zurückgestellt. Drücken Sie die entsprechende Zifferntaste für das Soundfeldprogramm, das Sie initialisieren möchten. Wahlmöglichkeiten: STEREO, MUSIC,

ENTERTAINMENT, MOVIE, STANDARD

Hinweise

• Sie können nicht automatisch auf die vorhergehenden Parametereinstellungen zurückkehren, sobald Sie eine Soundfeldprogrammgruppe initialisiert haben.

• Sie können nicht individuelle Soundfeldprogramme separat initialisieren.

• Sie können keine Programmgruppe initialisieren, wenn „MEMORY GUARD“ auf ON gestellt ist.

EINSTELLMENÜ

■ Zoneneinstellung D)MULTI ZONE

Verwenden Sie diese Funktion, um den Aufstellungsort der an die SPEAKERS B-Klemmen angeschlossenen Lautsprecher zu spezifizieren.

Lautsprecher-B-Einstellung SP B

Verwenden Sie diese Funktion, um die Position der an die SPEAKERS B-Klemmen angeschlossenen Frontlautsprecher zu wählen. Wahlmöglichkeiten: FRONT, ZONE B

• Wählen Sie FRONT, um SPEAKERS A und B ein/ auszuschalten, wenn die an die SPEAKERS BKlemmen angeschlossenen Lautsprecher in dem Hauptraum aufgestellt sind.

• Wählen Sie ZONE B, wenn sich die an die SPEAKERS B-Klemmen angeschlossenen Lautsprecher in einem anderen Raum befinden. Falls SPEAKERS A auf OFF und SPEAKERS B auf ON gestellt ist, dann werden alle Lautsprecher einschließlich des Subwoofers in dem Hauptraum stummgeschaltet, und das Gerät gibt den Sound nur von SPEAKERS B aus.

Hinweise

• Falls Sie Kopfhörer an die PHONES-Buchse dieses Gerätes

anschließen, wenn „SP B“ auf ZONE B gestellt ist, dann wird der Sound sowohl an den Kopfhörern als auch von SPEAKERS B ausgegeben.

• Falls Sie ein DSP-Programm wählen, wenn „SP B“ auf

ZONE B eingestellt ist, dann schaltet das Gerät automatisch auf den Virtual CINEMA DSP-Modus.

BEDIENUNGSVORGÄNGE

WEITERFÜHRENDE

Deutsch

Page 66

MENÜ FÜR DIE WEITERFÜHRENDEN EINSTELLUNGEN

Das Menü für die weiterführenden Einstellungen wird am Frontblenden-Display angezeigt.

• Während des weiterführenden Setup-Ablaufs wird die Audiosignal-Ausgabe stummgeschaltet.

• Während des weiterführenden Setup-Vorganges stehen nur die STANDBY/ON, STRAIGHT (EFFECT) und die PROGRAM l / h-Tasten auf der Frontblende für die Bedienung zur Verfügung.

VORSICHT

Stellen Sie unbedingt die Lautsprecher-Impedanz ein, bevor Sie dieses Gerät für die Wiedergabe von Audiooder Videosignalen verwenden.

VOLUME

FM/AMPRESET/TUNING

A/B/C/D/E

EDIT

SEARCH MODE DAB

PHONES

SPEAKERS

STANDBY

/ON

SILENT CINEMA

PROGRAM

EFFECT

l PRESET/TUNING h

INPUT MODETONE CONTROLSTRAIGHT

MEMORY

TUNING MODE

AUTO/MAN'L DISPLAYMAN'L/AUTO FMLEVEL

DISPLAY

INPUT

MULTI CH

INPUT

VIDEO AUX

VIDEO L AUDIO R

2 Drehen Sie PROGRAM, um durch das Menü

zu scrollen. Wählen Sie dann die Position, für die das Setup ausgeführt werden soll.

Beziehen Sie sich auf das Ende dieses Kapitels für eine komplette Liste der verfügbaren Parameter.

PROGRAM

3 Drücken Sie STRAIGHT (EFFECT) wiederholt,

um zwischen den verfügbaren Parametern umzuschalten.

STRAIGHT

EFFECT

1,4

1,3 2

1 Bei auf Bereitschaft geschaltetem Gerät,

halten Sie die Taste STRAIGHT (EFFECT), und drücken Sie auf STANDBY/ON.

Dieses Gerät wird eingeschaltet, und das Menü weiterführenden Einstellungen erscheint auf dem Frontblenden-Display.

STRAIGHT

EFFECT

Die linke Taste gedrückt halten, drücken Sie dann

STANDBY

/ON

4 Drücken Sie STANDBY/ON, um Ihre Wahl zu

bestätigen.

STANDBY

/ON

Damit sind die weiterführenden Setup-Einstellungen abgeschlossen. Die vorgenommenen Einstellungen werden beim nächsten Einschalten der Stromversorgung wirksam.

Page 67

■ Einträge des Menüs für weiterführenden Einstellungen

Ändern Sie die anfänglichen Einstellungen (angegeben in Fettschrift unter jedem Parameter), um die Anforderungen an Ihr Hörumfeld zu berücksichtigen.

Lautsprecher-Impedanz SP IMP.

Dient zum Umschalten der Lautsprecher-Impedanz für dieses Gerät. Wahlmöglichkeiten: 8 Ω MIN, 4 Ω MIN

• Wählen Sie 8 Ω MIN, um die Lautsprecher-Impedanz

auf 8 Ω einzustellen.

• Wählen Sie 4 Ω MIN, um die Lautsprecher-Impedanz

auf 4 Ω einzustellen.

SP IMP. Lautsprecher Impedanzpegel

Falls Sie einen Lautsprechersatz (A oder B) verwenden, muss die Impedanz jedes einzelnen Lautsprechers

Front

4 Ω ΜΙΝ

Center Die Impedanz jedes

Surround

Hintere Surround

Front

8 Ω ΜΙΝ

Center Die Impedanz jedes

Surround

Hintere Surround

4Ω oder mehr betragen.

Falls Sie zwei Lautsprechersätze (A und B) verwenden, muss die Impedanz jedes einzelnen Lautsprechers 8Ω oder mehr betragen.

einzelnen Lautsprechers muss 6 Ω oder mehr betragen.

Falls Sie einen Lautsprechersatz (A oder B) verwenden, muss die Impedanz jedes einzelnen Lautsprechers 8 Ω oder mehr betragen.

Falls Sie zwei Lautsprechersätze (A und B) verwenden, muss die Impedanz jedes einzelnen Lautsprechers 16 Ω oder mehr betragen.

einzelnen Lautsprechers muss 8 Ω oder mehr betragen.

MENÜ FÜR DIE WEITERFÜHRENDEN EINSTELLUNGEN

BEDIENUNGSVORGÄNGE

WEITERFÜHRENDE

Werkseitige Voreingaben PRESET

Verwenden Sie diese Funktion, um alle Parameter auf die Werksvorgaben (siehe Seite 78) zurückzustellen. Wahlmöglichkeiten: CANCEL, RESET

• Wählen Sie CANCEL, wenn Sie die Parameter dieses

Geräts nicht initialisieren möchten, nachdem das Gerät auf die werkseitigen Voreingaben zurückgesetzt wurde.

• Wählen Sie RESET, wenn Sie alle Parameter dieses

Geräts initialisieren möchten, wenn das Gerät auf die werkseitigen Voreingaben zurückgesetzt wird.

Hinweis

Diese Einstellung hat keinen Einfluss auf die Parameter der Einträge des Menüs für die ADVANCED SETUP.

Deutsch

Page 68

MERKMALE DER FERNBEDIENUNG

Zusätzlich zu der Steuerung dieses Gerätes, kann die Fernbedienung auch für die Bedienung anderer A/V-Komponenten verwendet werden, die von YAMAHA oder anderen Herstellern hergestellt wurden. Um andere Komponenten bedienen zu können, müssen Sie die Fernbedienung mit den entsprechenden Fernbedienungscodes programmieren.

Bedienungsbereich

■ Bedienung dieses Gerätes

Der nachfolgend angelegte Bereich kann für die Bedienung dieses Gerätes verwendet werden, wenn der AMP-Modus gewählt ist. Drücken Sie AMP, um den AMP-Modus zu aktivieren.

SYSTEM

SELECT

AVTV

PRESET/CH

POWER

STANDBY

Die Tasten innerhalb der gestrichelten

TUNER

SLEEP

V-AUXDVD

VCR

MULTI CH IN

AUDIO

CODE SET

AMP

START

VOLUME

MUTE

MOVIEENTERTAINMUSIC

4321

DIRECT ST.EXTD SUR.STANDARD

81070965

STRAIGHT

NIGHT

ENT.

SET MENU

MENUTITLE

SRCH MODE

ENTER

A/B/C/D/EA/B/C/D/E

DISPLAYRETURN

Linien (SYSTEM POWER, STANDBY, SLEEP, MULTI CH IN, VOLUME +/–, MUTE und die Eingangswahltasten) funktionieren in jedem beliebigen Modus.

Drücken Sie AMP, um das Gerät zu bedienen.

POWER POWER

MD/CD-R

DTV/CBL

REC

DISC SKIP

FREQ/TEXT EON

MODE PTY SEEK

TV VOL TV CH

TV MUTE TV INPUT

STEREO

SPEAKERS

LEVEL

BAND

MEMORY

■ Bedienung anderer Komponenten

Der in der unteren Abbildung angelegt dargestellte Bereich dient für die Bedienung anderer Komponenten. Jede Taste weist eine unterschiedliche Funktion auf, abhängig von den gewählten Komponenten. Wählen Sie die zu bedienende Komponente, indem Sie eine Eingangswahltaste drücken.

SYSTEM

Die Eingangswahltasten dienen zum Umschalten der Funktion für den unten gezeigten KomponentenSteuerbereich.

KomponentenBedienungsbereich

Sie können bis zu 6 verschiedene Komponenten bedienen, indem Sie die entsprechenden Fernbedienungscodes eingeben (siehe Seite 67).

POWER POWER

MD/CD-R

DTV/CBL

REC

DISC SKIP

FREQ/RDS EON

FREQ/TEXT EON

MODE PTY SEEK

TV VOL TV CH

TV MUTE TV INPUT

STEREO

SPEAKERS

LEVEL

BAND

MEMORY

AVTV

REC

MODE PTY SEEK

SELECT

SPEAKERS

ENTER

PRESET/CH

STANDBY

TUNER

VCR

AUDIO

START

NIGHT

VOLUME

ENTER

PRESET/CH

POWER

SLEEP

V-AUXDVD

MULTI CH IN

CODE SET

AUDIO

AMP

START

MUTE

MOVIEENTERTAINMUSIC

4321

MOVIEENTERTAINMUSIC

4321

DIRECT ST.EXTD SUR.STANDARD

81070965

DIRECT ST.EXTD SUR.STANDARD

81070965

STRAIGHT

ENT.

STRAIGHT

NIGHT

ENT.

SET MENU

MENUTITLE

SET MENU

A/B/C/D/E

MENUTITLE

SRCH MODE

DISPLAYRETURN

A/B/C/D/EA/B/C/D/E

DISPLAYRETURN

Page 69

MERKMALE DER FERNBEDIENUNG

Eingabe der Fernbedienungscodes

Sie können andere Komponenten steuern, indem Sie die entsprechenden Fernbedienungscodes eingeben. Die Codes können für jeden Eingangsbereich eingestellt werden. Für eine vollständige Liste der verfügbaren Fernbedienungscodes siehe „LISTE DER FERNBEDIENUNGSCODES“ am Ende dieser Anleitung.

Die nachfolgende Tabelle zeigt die Vorgabe-Komponente (Bibliothek: Komponentenkategorie) und den Fernbedienungscode für jeden Bereich.

Vorgabeeinstellungen für die Fernbedienungscodes

Eingangsbereich

Komponentenkategorie

(Bibliothek)

Hersteller

CD CD YAMAHA 199

MD/CD-R CD-R YAMAHA 499

TUNER

TUNER YAMAHA Fixiert

DVD DVD YAMAHA 699

DTV/CBL

–––

V- AU X – – –

VCR – – –

Sie können nur dieses Gerät und andere YAMAHA-Tuner steuern.

Sie müssen die TV-Fernbedienungscodes an der DTV/CBLTaste eingeben (andere Fernbedienungscodes können an einer beliebigen Eingangswahltaste eingegeben werden, mit Ausnahme von DTV/CBL).

Hinweis

Eine Steuerung Ihrer YAMAHA-Komponente ist unter Umständen auch dann nicht möglich, wenn der YAMAHAFernbedienungscode entsprechend der obigen Liste eingegeben wurde. In diesem Fall versuchen Sie, andere YAMAHAFernbedienungscodes einzugeben.

Voreingabe

YAMAHA-

Code

1 Während CODE SET gedrückt gehalten wird,

drücken Sie eine Eingangswahltaste Komponente zu wählen, für die das Setup ausgeführt werden soll.

MD/CD-R

TUNER

SLEEP

VCR

AUDIO

V-AU XDVD

MULTI CH IN

CODE SET

AMP

DTV/CBL

REC

DISC SKIP

FREQ/TEXT EON

Hinweis

Während dieses Vorgangs muß CODE SET gedrückt gehalten werden.

, um die

2 Während CODE SET gedrückt gehalten wird,

verwenden Sie die Zifferntasten, um den dreistelligen Fernbedienungscode für die zu verwendende Komponente einzugeben.

Siehe „LISTE DER FERNBEDIENUNGSCODES“ am Ende dieser Bedienungsanleitung. Um den Code zurückzusetzen, geben Sie den Voreingabecode für jede in der vorherigen Tabelle gezeigte Komponente ein.

REC

DISC SKIP

FREQ/TEXT EON

TV VOL TV CH

TV MUTE TV INPUT

STEREO

SELECT

SPEAKERS

AUDIO

STARTMODE PTY SEEK

NIGHT

VOLUME

MUTE

MULTI CH IN

CODE SET

AMP

MOVIEENTERTAINMUSIC

4321

DIRECT ST.EXTD SUR.STANDARD

STRAIGHT

ENT.

BEDIENUNGSVORGÄNGE

WEITERFÜHRENDE

Hinweise

• Falls der Hersteller Ihrer Komponente mehr als einen Code aufweist, versuchen Sie jeden dieser Codes, um den richtigen zu finden.

• Sie können jeder Eingangswahltaste nur einen Fernbedienungscode zuordnen.

Deutsch

Page 70

MERKMALE DER FERNBEDIENUNG

CODE SET

STANDBY

SYSTEM

POWER

MD/CD-R

TUNER

V-AUXDVD

AMP

POWER POWER

REC

AUDIO

MUTE

VOLUME

DISC SKIP

FREQ/TEXT EON

STARTMODE PTY SEEK

TV MUTE TV INPUT

TV VOL TV CH

AVTV

VCR

DTV/CBL

MULTI CH IN

SLEEP

MUTE

MENUTITLE

SET MENU

SRCH MODE

LEVEL

BAND

MEMORY

A/B/C/D/EA/B/C/D/E

PRESET/CH

STRAIGHT

MOVIEENTERTAINMUSIC

STEREO

4321

81070965

ENT.

DIRECT ST.EXTD SUR.STANDARD

SELECT

NIGHT

SPEAKERS

DISPLAYRETURN

TV MUTE TV INPUT

ENTER

Bedienung anderer Komponenten

Sobald Sie die entsprechenden Fernbedienungscodes eingegeben haben, können Sie die Fernbedienung zur Steuerung anderer Komponenten verwenden. Achten Sie

1 2

darauf, dass manche Tasten die gewählte Komponente vielleicht nicht richtig steuern. Verwenden Sie die Eingangswahltasten, um die Komponente zu wählen, die Sie bedienen möchten. Die Fernbedienung schaltet automatisch auf den entsprechenden Steuerungsmodus für

7 8 9

diese Komponente.

1 AV P OW ER 2 TV POWER 3 REC/

DISC SKIP

DVD-Player/ DVD-Recorder

Stromversorgung *1 Stromversorgung *1

TV-Stromversorgung *2 TV-Stromversorgung *2 TV-Stromversorgung TV-Stromversorgung *2 TV-Stromversorgung *2 TV-Stromversorgung *2

Disk überspringen (Player) Aufnahme (Recorder)

VCR

Aufnahme VCR-Aufnahme *3 Überspringen der Disc Aufnahme (MD)

p Wiedergabe Wiedergabe VCR-Wiedergabe *3 Wiedergabe Wiedergabe

w Suchlauf rückwärts Suchlauf rückwärts

f Suchlauf vorwärts Suchlauf vorwärts

AUDIO Audio

e Pause Pause VCR-Pause *3 Pause Pause b Sprung rückwärts Sprung rückwärts Sprung rückwärts FRQ/TEXT

a Sprung vorwärts Sprung vorwärts Sprung vorwärts EON

s Stopp Stopp VCR-Stopp *3 Stopp Stopp

4 TV VOL +

TV VOL –

5 TV CH +

TV CH – TV-Kanaleinstellung

6 TV MUTE 7 TITLE 8 PRESET/CH u

TVLautstärkeeinstellung aufwärts *2

TVLautstärkeeinstellung abwärts *2

TV-Kanaleinstellung aufwärts *2

abwärts *2

TV-Stummschaltung *2 TV-Stummschaltung *2 TV-Stummschaltung TV-Stummschaltung *2 TV-Stummschaltung *2 TV-Stummschaltung *2

Titel

Aufwärts

PRESET/CH d Abwärts

TVLautstärkeeinstellung aufwärts *2

TVLautstärkeeinstellung abwärts *2

TV-Kanaleinstellung aufwärts *2

TV-Kanaleinstellung abwärts *2

VCR-Kanaleinstellung aufwärts

VCR-Kanaleinstellung abwärts

j Links

i Rechts

ENTER Wählen Sie

9 RETURN 0 TV INPUT A 1-9, 0, +10 B ENT. C MENU D DISPLAY

Diese Taste funktioniert nur, wenn die Original-Fernbedienung der Komponente eine POWER-Taste aufweist.

Sie können mit diesen Tasten ohne Umschalten des Eingangs Ihren Fernseher steuern, wenn der Fernbedienungscode auf DTV/CBL eingestellt ist.

Diese Tasten können Ihren VCR bedienen, ohne den Eingang auf VCR umzuschalten, wenn der Fernbedienungscode auf VCR eingestellt ist.

Zurück

TV-Eingang *2 TV-Eingang *2 TV-Eingang TV-Eingang *2 TV-Eingang *2 TV-Eingang *2

Zifferntasten Zifferntasten Zifferntasten Zifferntasten Zifferntasten Festsender (1-8)

Titel/Index Eingeben Eingeben Index Index

Menü

Display Display Display Display

Digital-TV/ Kabel TV

VCR-Stromversorgung *3

VCR-Suchlauf rückwärts *3

VCR-Suchlauf vorwärts *3

TV-Lautstärke aufwärts

TV-Lautstärke abwärts

TV-Kanaleinstellung aufwärts

TV-Kanaleinstellung abwärts

CD-Player MD/CD-Recorder Tuner

Stromversorgung *1 Stromversorgung *1 Stromversorgung *1

Suchlauf rückwärts Suchlauf rückwärts PTY SEEK MODE

Suchlauf vorwärts Suchlauf vorwärts PTY SEEK START

TVLautstärkeeinstellung aufwärts *2

TVLautstärkeeinstellung abwärts *2

TV-Kanaleinstellung aufwärts *2

TV-Kanaleinstellung abwärts *2

TVLautstärkeeinstellung aufwärts *2

TVLautstärkeeinstellung abwärts *2

TV-Kanaleinstellung aufwärts *2

TV-Kanaleinstellung abwärts *2

TVLautstärkeeinstellung aufwärts *2

TVLautstärkeeinstellung abwärts *2

TV-Kanaleinstellung aufwärts *2

TV-Kanaleinstellung abwärts *2

Festsender aufwärts (1-8)

Festsender abwärts (1-8)

Festsender aufwärts (A-E)

B C

Page 71

BEARBEITUNG DER SOUNDFELDPARAMETER

CODE SET

STANDBY

SYSTEM

POWER

MD/CD-R

TUNER

V-AUXDVD

AMP

POWER POWER

REC

AUDIO

DISC SKIP

FREQ/TEXT EON

STARTMODE PTY SEEK

AVTV

VCR

DTV/CBL

MULTI CH IN

SLEEP

MUTE

MENUTITLE

VOLUME

SET MENU

SRCH MODE

LEVEL

BAND

MEMORY

A/B/C/D/EA/B/C/D/E

PRESET/CH

STRAIGHT

MOVIEENTERTAINMUSIC

STEREO

4321

81070965

ENT.

DIRECT ST.EXTD SUR.STANDARD

SELECT

NIGHT

SPEAKERS

DISPLAYRETURN

TV MUTE TV INPUT

TV VOL TV CH

ENTER

MUTE

BEARBEITUNG DER SOUNDFELDPARAMETER

Was ist ein Soundfeld Änderung der

Was wirklich die reichen, vollen Klangfarben eines LiveInstrumentes ausmacht, sind die Mehrfachreflexionen von den Wänden des Raumes. Zusätzlich zur Erhaltung eines „live“-Sounds, ermöglichen uns diese Reflexionen die Position des Musikers sowie die Größe und Form des Raumes zu erkennen, in dem wir sitzen.

■ Elemente eines Soundfeldes

In jedem Umfeld gelangen neben den direkt von dem Instrument des Musikers an unsere Ohren gelangenden Töne auch zwei spezielle Arten von Reflexionen an unsere Ohren, die in Kombination das Soundfeld ausmachen:

Frühe Reflexionen

Der reflektierte Sound erreicht unsere Ohren extrem schnell (50 ms bis 100 ms nach dem direkten Sound), nachdem er von nur einer Fläche, zum Beispiel der Decke oder einer Wand, reflektiert wurde. Die frühen Reflexionen fügen tatsächlich Klarheit zu dem direkten Sound hinzu.

Nachhall

Damit werden die von mehr als einer Fläche, den Wänden, der Decke und der Rückwand des Raumes, erzeugten Reflexionen bezeichnet, die so zahlreich sind, dass sie gemeinsam ein akustisches „Nachglühen“ verursachen. Es handelt sich dabei um ungerichtete Reflexionen, welche die Klarheit des direkten Sounds etwas vermindern.

Der direkte Sound, die frühen Reflexionen und der darauf folgende Nachhall helfen uns gemeinsam bei der subjektiven Bestimmung der Größe und Form des Raumes, und es sind diese Informationen, die der DigitalSoundfeldprozessor reproduziert, um die Soundfelder zu generieren.

Falls Sie die entsprechenden frühen Reflexionen und den nachfolgenden Nachhall in Ihrem Hörraum erregen könnten, wären Sie in der Lage, Ihr eigenes Hörumfeld zu generieren. Die Akustik Ihres Raumes könnte auf die einer Konzerthalle, eines Tanzsaals oder virtuell jede beliebige Größe eines Raumes geändert werden. Diese Fähigkeit zur Erzeugung der gewünschten Soundfelder hat YAMAHA mit dem Digital-Soundfeldprozessor verwirklicht.

Parametereinstellungen

Sie können mit den werksseitig eingestellten Parameter Sound mit guter Qualität genießen. Obwohl Sie die anfänglichen Einstellungen nicht ändern müssen, können Sie manche Parameter abändern, um diese besser an die Eingangsquelle oder Ihren Hörraum anzupassen.

1 Drücken Sie AMP.

2 Wählen Sie das Soundfeldprogramm, das Sie

einstellen möchten.

3 Drücken Sie u / d, um

die Parameter zu wählen.

4 Drücken Sie j / i, um

den Parameterwert zu ändern.

STEREO

LEVEL

SELECT

SPEAKERS

3,4

AMP

MOVIEENTERTAINMUSIC

4321

DIRECT ST.EXTD SUR.STANDARD

NIGHT

STRAIGHT

ENT.

SET MENU

ENTER

A/B/C/D/EA/B/C/D/E

PRESET/CH

INFORMATIONEN

ZUSÄTZLICHE

ENTER

A/B/C/D/EA/B/C/D/E

PRESET/CH

Falls Sie die Taste j / i zur Änderung des Parameterwertes betätigen und gedrückt halten, stoppt das Frontblende-Display automatisch für einen Moment an dem Werksvorgabeparameter.

Deutsch

Page 72

BEARBEITUNG DER SOUNDFELDPARAMETER

5 Wiederholen Sie die obigen Schritte 2 bis 4

wie erforderlich, um andere Programmparameter zu ändern.

Hinweis

Sie können die Parameterwerte nicht ändern, wenn „MEMORY GUARD“ auf ON eingestellt ist. Falls Sie die Parameterwerte ändern möchten, stellen Sie „MEMORY GUARD“ auf OFF (siehe Seite 63) ein.

Speichersicherung

Der Speichersicherungs-Schaltkreis verhindert, dass die gespeicherten Daten verloren gehen, wenn dieses Gerät auf den Bereitschaftsmodus geschaltet, der Netzstecker von der Netzdose abgezogen oder die Stromversorgung aufgrund eines Stromausfalls vorübergehend unterbrochen wird. Falls jedoch die Stromversorgung für länger als eine Woche unterbrochen wird, kehren die Parameterwerte auf die Werkseinstellungen zurück. Falls dies eintritt, müssen Sie die Parameterwerte erneut bearbeiten.

■ Rückstellung der Parameter auf die Werksvorgaben

Verwenden Sie PARAM. INI (siehe Seite 63).

Page 73

BESCHREIBUNGEN DER SOUNDFELDPROGRAMME

Sie können die Werte von bestimmten Digital-Soundfeldparametern ändern, so dass die Soundfelder genau in Ihrem Hörraum erzeugt werden. Nicht alle der folgenden Parameter können in jedem Programm gefunden werden.

■ DSP LEVEL (DSP-Pegel)

Funktion: Dieser Parameter stellt den Pegel aller DSP-Effektsounds innerhalb eines schmalen Bereichs

ein.

Beschreibung: Abhängig von der Akustik Ihres Hörraumes, möchten Sie vielleicht den DSP-Effektpegel

relativ zu dem Pegel des direkten Sounds anheben oder absenken.

Regelbereich: –6 dB bis +3 dB

■ INIT. DLY (Anfangsverzögerung)

Funktion: Dieser Parameter ändert den wahrgenommenen Abstand von der Soundquelle, indem die

Verzögerung zwischen dem direkten Sound und den ersten von dem Hörer wahrgenommenen Reflexionen eingestellt wird.

Beschreibung: Je kleiner der Wert, umso näher erscheint die Klangquelle zu Reflexionsfläche. Je größer der

Wert, um so weiter entfernt erscheint die Soundquelle. Für einen kleinen Raum sollten Sie einen kleinen Wert einstellen. Für einen großen Raum sollten Sie einen großen Wert einstellen.

Regelbereich: 1

bis 99 msek

Quellensound

Frühe Reflexionen

Pegel

Verzögerung

Soundquelle

Reflexionsfläche

Kleiner Wert = 1 ms Großer Wert = 99 ms

Zeit

Pegel

Ve rz ö g er u ng

Zeit

Pegel

Verzögerung

Zeit

Für 2ch Stereo:

■ DIRECT (Direkt)

Funktion: Umgeht die Decoder und DSP-Prozessoren dieses Gerätes, um bei der Wiedergabe von

analogen 2-Kanal-Quellen reinen HiFi-Sound zu erhalten. Die AUTO-Einstellung ist wirksam, wenn BASS und TREBLE auf 0 dB eingestellt sind, während der Nachthörmodus ausgeschaltet (OFF) ist.

Wahlmöglichkeiten: AUTO, OFF

Hinweise

• Wenn Mehrkanal-Signale (Dolby Digital und DTS) eingespeist werden, wird ein Down-Mixing auf 2 Kanäle ausgeführt; diese Signale werden dann über die rechten und linken Frontlautsprecher ausgegeben.

• Wenn „BASS OUT“ auf BOTH, oder „FRONT“ auf SMALL und „BASS OUT“ auf SWFR gesetzt ist, werden die NiederfrequenzSignale der rechten und linken Frontlautsprecher zum Subwoofer umgeleitet.

INFORMATIONEN

ZUSÄTZLICHE

Deutsch

Page 74

BESCHREIBUNGEN DER SOUNDFELDPROGRAMME

Für 6ch Stereo:

Funktion: Dieser Parameter stellt den Lautstärkepegel für jeden Kanal in dem 6-Kanal-Stereo-Modus ein. Regelbereich: 0 bis 100%

■ CT LEVEL (Center-Pegel)

■ SL LEVEL (Linker Surround-Pegel)

■ SR LEVEL (Rechter Surround-Pegel)

■ SB LEVEL (Hinterer Surround-Pegel)

Für PRO LOGIC IIx Music und PRO LOGIC II Music:

■ PANORAMA (Panorama)

Funktion: Übermittelt die Stereosignale zu den Surround-Lautsprechern und den Frontlautsprechern, um

einen umfassenden Klangeffekt zu erzielen.

Wahlmöglichkeiten: OFF, ON

■ DIMENSION (Dimension)

Funktion: Stellt das Soundfeld langsam gegen die Frontseite oder gegen die Rückseite ein. Regelbereich: –3 (gegen die Rückseite) bis +3 (gegen die Vorderseite), anfängliche Einstellung ist

STD (Standard).

■ CT WIDTH (Center-Breite)

Funktion: Stellt das Center-Bild von allen drei Frontlautsprechern zu variierenden Graden ein. Ein

größerer Wert stellt das Center-Bild gegen die linken und rechten Frontlautsprecher gerichtet ein.

Regelbereich: 0 (der Sound des Center-Kanals wird nur von dem Center-Lautsprecher ausgegeben) bis 7 (der

Sound des Center-Kanals wird nur von den linken und rechten Frontlautsprechern ausgegeben)

Anfängliche Einstellung: 3

Hinweis

Dieser Parameter kann nur gesetzt werden, wenn SUR. STANDARD gewählt ist.

Für DTS Neo:6 Music:

■ C. IMAGE (Center-Bild)

Funktion: Stellt das Center-Bild von allen drei Frontlautsprechern zu variierenden Graden ein. Regelbereich: 0 bis 1,0 Anfängliche Einstellung: 0,3

Hinweis

Dieser Parameter kann nur gesetzt werden, wenn SUR. STANDARD gewählt ist.

Page 75

STÖRUNGSBESEITIGUNG

Siehe das nachfolgende Diagramm, wenn dieses Gerät nicht richtig funktionieren sollte. Falls das aufgetretene Problem in der nachfolgenden Tabelle nicht aufgeführt ist oder die nachfolgenden Instruktionen nicht helfen, schalten Sie dieses Gerät auf den Bereitschaftsmodus, ziehen Sie den Netzstecker, und wenden Sie sich an den nächsten autorisierten YAMAHA Fachhändler oder Kundendienst.

■ Allgemeines

Problem Ursache Abhilfe

Dieses Gerät wird nicht eingeschaltet, wenn Sie STANDBY/ ON (oder SYSTEM POWER) drücken, oder schaltet bald nach dem Einschalten der Stromversorgung auf den Bereitschaftsmodus.

Kein Sound Fehlerhafte Anschlüsse der Ein- oder

Das Netzkabel ist nicht angeschlossen oder der Stecker ist nicht vollständig eingesteckt.

Die Impedanzeinstellung ist falsch. Stellen Sie die Impedanz richtig für Ihre Lautsprecher

Die Schutzschaltung wurde aktiviert. Stellen Sie sicher, dass die Anschlüsse der

Dieses Gerät wurde einem starken externen Stromschlag (wie Blitzschlag oder starke statische Elektrizität) ausgesetzt.

Ausgangskabel.

Der Eingangsmodus ist auf DTS oder ANALOG eingestellt.

Keine geeignete Eingangsquelle wurde gewählt.

Die Lautsprecheranschlüsse sind nicht fest.

Die zu verwendenden Frontlautsprecher wurden nicht richtig gewählt.

Die Lautstärke ist auf Minimum gestellt. Erhöhen Sie die Lautstärke.

Der Sound ist stummgeschaltet. Drücken Sie MUTE oder eine beliebige Betriebstaste

Der Eingangsmodus ist auf ANALOG eingestellt, während Sie eine Quelle wiedergeben, die mit einem DTS-Signal codiert ist.

Es werden Signale von einer Quellenkomponente - wie zum Beispiel einer CD-ROM - übermittelt, die dieses Gerät nicht reproduzieren kann.

Schließen Sie das Netzkabel richtig an.

ein.

Lautsprecherdrähte an diesem Gerät und an allen Lautsprechern richtig ausgeführt wurden, und dass der Draht jedes Anschlusses nichts anderes als die entsprechende Klemme berührt.

Schalten Sie dieses Gerät auf den Bereitschaftsmodus, ziehen Sie den Netzstecker, schließen Sie diesen nach 30 Sekunden wieder an, und verwenden Sie danach das Gerät wie normal.

Schließen Sie die Kabel richtig an. Falls das Problem weiterhin besteht, sind vielleicht die Kabel defekt.

Wählen Sie AUTO.

Wählen Sie eine geeignete Eingangsquelle mit INPUT, MULTI CH INPUT (oder MULTI CH IN auf der Fernbedienung) oder den Eingangswahltasten.

Schließen Sie die Kabel richtig an.

Wählen Sie die Frontlautsprecher mit SPEAKERS A und/oder B.

dieses Geräts, um die Audio-Wiedergabe fortzusetzen, danach die Lautstärke einstellen.

Stellen Sie den Eingangsmodus auf AUTO oder DTS ein.

Eine Signalquelle wiedergeben, deren Signale von diesem Gerät reproduziert werden können.

Siehe

Seite

—

11-13

—

15-21

—

INFORMATIONEN

ZUSÄTZLICHE

Deutsch

Page 76

STÖRUNGSBESEITIGUNG

Problem Ursache Abhilfe

Der Sound bleibt plötzlich aus.

Nur der Lautsprecher einer Seite kann gehört werden.

Nur der CenterLautsprecher gibt einen beachtlichen Sound aus.

Kein Sound von den Effektlautsprechern.

Kein Sound von dem Center-Lautsprecher.

Kein Sound von den SurroundLautsprechern.

Kein Sound von dem hinteren SurroundLautsprecher.

Kein Sound von dem Subwoofer.

Die Schutzschaltung wurde aufgrund eines Kurzschlusses usw. aktiviert.

Der Einschlaf-Timer hat dieses Gerät ausgeschaltet.

Der Sound ist stummgeschaltet. Drücken Sie MUTE, um die Stummschaltung

Fehlerhafte Kabelanschlüsse. Schließen Sie die Kabel richtig an. Falls das Problem

Fehlerhafte Balanceeinstellungen in SET MENU.

Wenn Sie eine Monoquelle mit einem CINEMA DSP-Programm wiedergeben, wird das Quellensignal an den CenterKanal geleitet, und die Front- und Surround-Lautsprecher geben die Effektsounds aus.

Die Soundfeldprogramme sind ausgeschaltet.

Sie verwenden eine Quellen- oder Programmkombination, die keinen Sound von allen Kanälen ausgibt.

Der Ausgangspegel des CenterLautsprechers ist auf Minimum eingestellt.

„CENTER“ in SET MENU ist auf NONE eingestellt.

Eines der HiFi DSP-Programme (ausgenommen für 6ch Stereo) wurde gewählt.

Der Ausgangspegel der SurroundLautsprechers ist auf Minimum eingestellt.

„SUR. LR“ in SET MENU ist auf NONE eingestellt.

Eine Mono-Quelle wird mit STRAIGHT wiedergegeben.

„SUR. LR“ in SET MENU ist auf NONE eingestellt.

„SUR. B“ in SET MENU ist auf NONE eingestellt.

„BASS OUT“ in SET MENU ist auf FRONT eingestellt, wenn ein Dolby Digital- oder DTS-Signal wiedergegeben wird.

„BASS OUT“ in SET MENU ist auf SWFR oder FRONT eingestellt, wenn eine 2-Kanal-Quelle wiedergegeben wird.

Die Quelle enthält keine niedrigen Basssignale.

Überprüfen Sie, dass die Impedanzwahleinstellung richtig ausgeführt wurde.

Überprüfen Sie die Lautsprecherdrähte, damit sich diese nicht gegenseitig berühren, und schalten Sie danach dieses Gerät wieder ein.

Schalten Sie die Stromversorgung ein, und geben Sie danach die Quelle erneut wieder.

freizugeben.

weiterhin besteht, sind vielleicht die Kabel defekt.

Führen Sie die SP LEVEL-Einstellungen aus.

Drücken Sie STRAIGHT, um diese einzuschalten.

Versuchen Sie ein anderes Soundfeldprogramm.

Heben Sie den Pegel des Center-Lautsprechers an.

Wählen Sie die geeignete Einstellung für Ihren Center-Lautsprecher.

Versuchen Sie ein anderes Soundfeldprogramm.

Heben Sie den Pegel der Surround-Lautsprechers an.

Wählen Sie die geeignete Einstellung für die linken und rechten Surround-Lautsprecher.

Drücken Sie STRAIGHT (EFFECT), um die Soundfelder einzuschalten.

Falls die linken und rechten Surround-Lautsprecher auf NONE eingestellt sind, wird die Einstellung für den hinteren Surround-Lautsprecher automatisch auf NONE gestellt. Wählen Sie die geeignete Einstellung für Ihre Surround-Lautsprecher.

Wählen Sie LRG oder SML.

Wählen Sie SWFR oder BOTH.

Wählen Sie BOTH.

Siehe

Seite

—

27, 52

—

Page 77

STÖRUNGSBESEITIGUNG

Problem Ursache Abhilfe

Dolby Digital- oder DTS-Quellen können nicht wiedergegeben werden. (Dolby Digital- oder DTS-Anzeige auf dem Frontblende-Display leuchtet nicht.)

Ein „Brummgeräusch“ kann vernommen werden.

Der Lautstärkepegel kann nicht erhöht werden, oder der Sound ist verzerrt.

Der Soundeffekt kann nicht aufgezeichnet werden.

Eine Quelle kann von einer an die DIGITAL OUTPUT-Buchse angeschlossenen DigitalAufnahmekomponente nicht aufgezeichnet werden.

Eine Quelle kann von einer an die AUDIO OUT-Buchsen angeschlossenen Analogkomponente nicht aufgezeichnet werden.

Die Soundfeldparameter und manche anderen Einstellungen dieses Gerätes können nicht geändert werden.

Dieses Gerät arbeitet nicht richtig.

„CHECK SP WIRES“ erscheint auf dem Frontblende-Display.

Es treten Rauschinterferenzen von Digital- oder Hochfrequenzgeräten bzw. diesem Gerät auf.

Das Bild ist gestört. Die Videoquelle verwendet verschlüsselte

Dieses Gerät schaltet plötzlich auf den Bereitschaftsmodus.

Die angeschlossene Komponenten ist nicht für die Ausgabe von Dolby Digitaloder DTS-Digitalsignalen eingestellt.

Der Eingangsmodus ist auf ANALOG eingestellt.

Fehlerhafte Kabelanschlüsse. Schließen Sie die Audiostecker richtig an. Falls das

Die an die OUT (REC)-Buchsen dieses Gerätes angeschlossene Komponente ist ausgeschaltet.

Der Soundeffekt kann mit einer Aufnahmekomponente nicht aufgezeichnet werden.

Die Quellenkomponente ist nicht an die DIGITAL INPUT-Buchsen dieses Gerätes angeschlossen.

Manche Komponenten können die Dolby Digital- oder DTS-Quellen nicht aufzeichnen.

Die Quellenkomponente ist nicht an die AUDIO IN-Analogbuchsen dieses Gerätes angeschlossen.

„MEMORY GUARD“ in SET MENU ist auf ON eingestellt.

Der interne Mikrocomputer wurde aufgrund eines externen Stromschlags (wie zum Beispiel Blitzschlag oder übermäßige statische Elektrizität) oder durch eine Stromversorgung mit zu niedriger Spannung eingefroren.

Die Lautsprecherkabel weisen einen Kurzschluss auf.

Dieses Gerät ist zu nah an dem Digitaloder Hochfrequenzgerät angeordnet.

oder codierte Signale, um Raubkopien zu verhindern.

Die interne Temperatur ist zu hoch angestiegen, so dass die Schutzschaltung zur Vermeidung von Überhitzung aktiviert wurde.

Führen Sie eine geeignete Einstellung gemäß Bedienungsanleitung Ihrer Komponente aus.

Stellen Sie den Eingangsmodus auf AUTO oder DTS ein.

Problem weiterhin besteht, sind vielleicht die Kabel defekt.

Schalten Sie die Stromversorgung der Komponente ein.

Schließen Sie die Quellenkomponente an die DIGITAL INPUT-Buchsen an.

Schließen Sie die Quellenkomponente an die AUDIO IN-Analogbuchsen an.

Wählen Sie OFF.

Ziehen Sie den Netzstecker von der Netzdose ab, und stecken Sie ihn nach etwa 30 Sekunden wieder an.

Achten Sie darauf, dass die Lautsprecherkabel richtig angeschlossen sind.

Stellen Sie dieses Gerät entfernt von solcher Ausrüstung auf.

Warten Sie etwa 1 Stunde, bis sich das Gerät abgekühlt hat, und schalten Sie es danach wieder ein.

Siehe

Seite

—

15-19

—

INFORMATIONEN

ZUSÄTZLICHE

Deutsch

Page 78

STÖRUNGSBESEITIGUNG

■ Tuner

Problem Ursache Abhilfe

Der UKW-StereoEmpfang ist verrauscht.

Es treten Verzerrungen auf, und klarer Empfang ist auch mit einer guten UKW-

UKW

Antenne nicht möglich.

Der gewünschte Sender kann mit der automatischen Abstimmmethode nicht abgestimmt werden.

Frühere Festsender können nicht mehr abgestimmt werden.

Der gewünschte Sender kann mit der automatischen Abstimmmethode nicht abgestimmt werden.

Es treten

kontinuierliche Krachund Zischgeräusche auf.

Es kommt zu Summund Heulgeräuschen.

Es können keine DABSender gewählt werden.

Der anfängliche Scan war nicht erfolgreich, und auf dem Frontblende-Display erscheint „Not Available“.

DAB

Der Dienstempfang ist schwach.

Es treten Rauschinterferenzen (z. B. Knacken und Zischen) auf

Die Dienstinformationen werden nicht oder falsch angezeigt.

Die Eigenschaften der UKW-StereoSendungen können dieses Problem verursachen, wenn der Sender zu weit entfernt oder der Antenneneingang schlecht ist.

Es sind Mehrweginterferenzen vorhanden.

Das Signal ist zu schwach. Verwenden Sie eine hochwertige

Dieses Gerät wurde für längere Zeit vom Netz abgetrennt.

Das Signal ist schwach oder die Antennenanschlüsse sind locker.

Dabei handelt es sich um Störgeräusche von Gewittern, Leuchtstoffröhren, Motoren, Thermostaten und anderer elektrischer Ausrüstung.

Ein TV-Gerät wird in der Nähe verwendet.

Der INIT SCAN wurde nicht durchgeführt, oder das DAB-Register muss aktualisiert werden.

In Ihrem Gebiet ist kein DABEmpfang möglich.

Das DAB-Signal ist zu schwach.

Die DAB-Antenne ist eventuell nicht angeschlossen.

Das Signal ist zu schwach. Verwenden Sie eine hochwertige

In Ihrem Gebiet ist kein DABEmpfang möglich.

Die Platzierung der DAB-Zimmerantenne und/oder des Geräts ist für den DABEmpfang nicht gut geeignet.

Das DAB-Signal ist zu schwach.

Die DAB-Zimmerantenne muss neu positioniert werden.

Das DAB-Signal ist zu schwach. Verwenden Sie eine hochwertige

Der Dienst steht derzeit nicht zur Verfügung, oder der DAB-Sender bietet keinen Dienst an.

Überprüfen Sie die Antenennanschlüsse. Versuchen Sie die Verwendung einer hochwertigen UKW-Antenne mit Richtwirkung.

Verwenden Sie die manuelle Abstimmmethode.

Stellen Sie die Antennenposition ein, um die Mehrweginterferenzen zu eliminieren.

UKW-Antenne mit Richtwirkung.

Verwenden Sie die manuelle Abstimmmethode.

Stimmen Sie erneut auf die Festsender ab.

Ziehen Sie die AMRahmenantennenanschlüsse fest, und richten Sie diese Antenne für besseren Empfang aus.

Verwenden Sie die manuelle Abstimmmethode.

Verwenden Sie eine Hochantenne und einen guten Erdungsdraht. Dies hilft etwas, aber es ist schwierig, alle Störgeräusche vollständig zu eliminieren.

Entfernen Sie dieses Gerät von dem TV.

Führen Sie den INIT SCAN durch.

Wenden Sie sich an Ihren Händler oder WorldDAB im Internet unter http://www.worlddab.org, um eine Übersicht der DAB-Sendebereiche in Ihrer Gegend zu erhalten.

Verwenden Sie eine hochwertige DAB-Hochantenne.

Achten Sie darauf, dass die DAB-Antenne richtig angeschlossen ist.

DAB-Hochantenne.

Verwenden Sie TUNE AID, um die bestmögliche Platzierung für die DAB-Antenne und das Gerät zu finden.

Verwenden Sie eine hochwertige DAB-Hochantenne.

Verändern Sie die Position der DAB-Zimmerantenne.

DAB-Hochantenne.

Wenden Sie sich an die DAB-Sendeanstalt.

Siehe

Seite

—

Page 79

■ Fernbedienung

STÖRUNGSBESEITIGUNG

Problem Ursache Abhilfe

Die Fernbedienung arbeitet oder funktioniert nicht richtig.

Falscher Abstand oder Winkel. Die Fernbedienung funktioniert in einem Bereich von

Direktes Sonnenlicht oder die Beleuchtung (von einer InverterLeuchtstoffröhre usw.) fällt direkt auf den Fernbedienungssensor dieses Gerätes.

Die Batterien sind schwach. Tauschen Sie alle Batterien aus.

Die Fernbedienung funktioniert nicht. Geben Sie den korrekten Fernbedienungscode unter

Selbst wenn der Fernbedienungscode korrekt eingegeben wurde, sprechen manche Modelle nicht auf die Fernbedienung an.

maximal 6 m und nicht mehr als 30 Grad Winkelabweichung gegenüber der Frontblende.

Stellen Sie das Gerät an einer anderen Stelle auf.

Verwendung der „LISTE DER FERNBEDIENUNGSCODES“ am Ende dieser Anleitung ein.

Versuchen Sie, einen anderen Code für die gleiche Fernbedienung unter Verwendung der „LISTE DER FERNBEDIENUNGSCODES“ am Ende dieser Anleitung einzugeben.

Siehe

Seite

—

INFORMATIONEN

ZUSÄTZLICHE

Deutsch

Page 80

NEUEINSTELLUNG DER WERKSVORGABEN

Falls Sie alle Parameter Ihres Gerätes aus irgend einem Grund zurückstellen möchten, führen Sie den folgenden Vorgang aus. Dieser Vorgang stellt ALLE Parameter zurück, einschließlich SET MENU, Pegel, Zuordnung und Tuner-Festsender.

Schalten Sie dieses Gerät unbedingt auf den Bereitschaftsmodus.

VOLUME

1,4

FM/AMPRESET/TUNING

A/B/C/D/E

EDIT

SEARCH MODE DAB

PHONES

SPEAKERS

STANDBY

/ON

SILENT CINEMA

PROGRAM

EFFECT

1,3 2

l PRESET/TUNING h

INPUT MODETONE CONTROLSTRAIGHT

MEMORY

TUNING MODE

AUTO/MAN'L DISPLAYMAN'L/AUTO FMLEVEL

DISPLAY

INPUT

MULTI CH

INPUT

VIDEO AUX

VIDEO L AUDIO R

1 Bei auf Bereitschaft geschaltetem Gerät,

halten Sie die Taste STRAIGHT (EFFECT), und drücken Sie auf STANDBY/ON.

The ADVANCED SETUP menu erscheint auf dem Frontblende-Display.

STRAIGHT

EFFECT

Die linke Taste gedrückt halten, drücken Sie dann

STANDBY

/ON

4 Drücken Sie STANDBY/ON, um Ihre Wahl zu

bestätigen.

STANDBY

/ON

Falls Sie „RESET“ gewählt haben, wird das Gerät aus seine Werksvorgaben zurückgestellt und auf den Bereitschaftsmodus geschaltet. Falls Sie „CANCEL“ gewählt haben, wird das Gerät auf den Bereitschaftsmodus geschaltet, ohne dass Rückstellungen ausgeführt werden.

Um den Initialisierungsvorgang abzubrechen, ohne eine Änderung auszuführen, drücken Sie STANDBY/ON.

2 Drehen Sie den Regler PROGRAM, um durch

das Menü zu blättern und „PRESET“ zu wählen.

PROGRAM

3 Drücken Sie STRAIGHT (EFFECT), um die

gewünschte Einstellung zu wählen.

STRAIGHT

EFFECT

RESET Rückstellen des Geräts auf seine

Werksvorgaben.

CANCEL Um den Vorgang abzubrechen, ohne

Änderungen auszuführen.

Page 81

GLOSSAR

Audio-Formate

■ Dolby Digital

Dolby Digital ist ein Digital-Surround-Soundsystem, das Ihnen vollständig unabhängiges Mehrkanal-Audio bietet. Mit 3 Frontkanälen (links, Center und rechts) und 2 Surround-Stereokanälen bietet Dolby Digital 5 Vollbereich-Audiokanäle. Mit einem zusätzlichen Kanal für besondere Basseffekte, die LFE (Niederfrequenzeffekt) genannt werden, weist das System insgesamt 5.1-Kanäle auf (LFE wird als 0.1-Kanal gezählt). Durch die Verwendung von 2-Kanal-Stereo für die Surround-Lautsprecher, können genauere bewegte Soundeffekte und ein besseres Surround-Soundumfeld als mit Dolby Surround erzielt werden. Der von den 5 Vollbereich-Kanälen reproduzierte breite Dynamikbereich (von maximaler bis minimaler Lautstärke) und die präzise Ortung des Sounds, die durch die DigitalSoundverarbeitung erreicht wird, verwöhnen den Hörer mit bis jetzt unbekanntem Realismus und Erregung. Mit diesem Gerät kann jedes Soundumfeld von der Monobis zu der 5.1-Kanal-Konfiguration frei gewählt werden, um Ihnen erhöhtes Vergnügen bieten zu können.

■ Dolby Digital EX

Dolby Digital EX kreiert 6 Ausgangskanäle mit voller Bandbreite von den 5.1-Kanal-Quellen. Dies wird unter Verwendung eines Matrixdecoders erzielt, der die 3 Surround-Kanäle von den 2 Kanälen der Originalaufnahme ableitet. Für beste Ergebnisse sollte Dolby Digital EX mit den mit Dolby Digital Surround EX aufgezeichneten Tonspuren von Filmen verwendet werden. Mit diesem zusätzlichen Kanal können Sie sich an mehr Dynamik und realistisch bewegtem Sound erfreuen, besonders mit Szenen mit „Flyover“- und „Fly-Around“-Effekten.

■ Dolby Pro Logic II

Dolby Pro Logic II repräsentiert eine wesentlich verbesserte Technik, die zur Dekodierung einer großen Anzahl von bestehender Dolby Surround-Software verwendet wird. Diese neue Technologie ermöglicht eine diskrete 5-Kanal-Wiedergabe mit 2 linken und rechten Frontkanälen, 1 Center-Kanal und 2 linken und rechten Surround-Kanälen (anstelle 1 Surround-Kanals bei konventioneller Pro Logic-Technologie). Die Music- und Game-Modi stehen auch für 2-Kanal-Quellen zusätzlich zu dem Movie-Modus zur Verfügung.

■ Dolby Pro Logic IIx

Bei Dolby Pro Logic IIx handelt es sich um eine neue Technologie, die eine diskrete Multikanal-Wiedergabe von 2-Kanal- oder Mehrkanal-Signalquellen ermöglicht. Außerdem steht ein Music-Modus für Musikwiedergabe, ein Movie-Modus für Spielfilme (nur für 2-Kanal-Signalquellen) und ein Game-Modus für Videospiele zur Verfügung.

GLOSSAR

■ Dolby Surround

Dolby Surround verwendet ein 4-KanalAnalogaufnahmesystem, um realistische und dynamische Soundeffekte zu reproduzieren: 2 linke und rechte Frontkanäle (Stereo), einen Center-Kanal für den Dialog (Mono) und einen Surround-Kanal für spezielle Soundeffekte (Mono). Der Surround-Kanal reproduziert den Sound mit einem engen Frequenzbereich. Dolby Surround wird weit verbreitet mit fast allen Videobändern und Laserdisks sowie auch in vielen TV- und Kabelsendungen verwendet. Der in dieses Gerät eingebaute Dolby Pro Logic-Decoder verwendet ein Digitalsignal-Verarbeitungssystem, das die Lautstärke jedes Kanals automatisch stabilisiert, um die bewegten Soundeffekte und die Richtwirkung zu betonen.

■ DTS 96/24

DTS 96/24 bietet einen nie erreichten Pegel an Klangqualität für Mehrkanalsound auf DVD-Video, und ist vollständig zurück kompatibel mit allen DTS-Decodern. „96“ bezieht sich auf eine Abtastrate von 96 kHz (im Vergleich zu der typischen Abtastrate von 48 kHz). „24“ bezieht sich auf die 24-Bit Wortlänge. DTS 96/24 bietet eine Klangqualität, die transparent zu dem Original-96/24-Master und dem 96/24 5.1-KanalSound mit vollwertigem Filmvideo für Musikprogramme und Film-Tonspuren auf DVD-Video ist.

■ DTS (Digital Theater Systems) Digital Surround

DTS Digital-Surround wurde entwickelt, um die analogen Tonspuren von Filmen mit 6-Kanal-Digital-Tonspur zu ersetzen, und gewinnt nun in Filmtheatern in aller Welt an Beliebtheit. Digital Theater Systems Inc. hat ein HeimTheater-System entwickelt, so dass Sie nun die Tiefe des Sounds und die natürliche räumliche Repräsentation von DTS Digital-Surround auch in Ihrem Heim genießen können. Dieses System erzeugt praktisch verzerrungsfreien 6-Kanal-Sound (technisch gesprochen: einen linken, rechten und Center-Kanal, 2 SurroundKanäle plus einen LFE 0.1-Kanal als Subwoofer für insgesamt 5.1-Kanäle). Das Gerät schließt einen DTS-ES-Decoder ein, der die Reproduktion von 6.1Kanälen ermöglicht, indem der hintere Surround-Kanal zu dem bestehenden 5.1-Kanal-Format hinzugefügt wird.

■ Neo:6

Neo:6 decodiert die konventionellen 2-Kanal-Quellen für die 6-Kanal-Wiedergabe mit einem speziellen Decoder. Dieser ermöglicht die Wiedergabe mit VollbereichKanälen höherer Kanaltrennung, gleich wie die Wiedergabe von diskreten Digitalsignalen. Zwei Modi stehen zur Verfügung: der „Music Modus“ für die Wiedergabe von Musikquellen und der „Cinema Modus“ für Filme.

INFORMATIONEN

ZUSÄTZLICHE

Deutsch

Page 82

GLOSSAR

Soundfeldprogramme Audio-Informationen

■ CINEMA DSP

Da die Dolby Surround und DTS Systeme ursprünglich für die Verwendung in Filmtheatern ausgelegt wurden, wird ihr Effekt am besten in einem Theater mit vielen Lautsprechern wahrgenommen, das für akustische Effekte ausgelegt ist. Da die Bedingungen in Ihrem Heim, wie zum Beispiel die Raumgröße, das Wandmaterial, die Anzahl der Lautsprecher usw., sehr unterschiedlich sein können, ist es unvermeidbar, dass auch Unterschiede in dem gehörten Sound auftreten. Basierend auf eine Vielzahl tatsächliche Messdaten, verwendet YAMAHA CINEMA DSP die YAMAHA OriginalSoundfeldtechnologie, um Dolby Pro Logic, Dolby Digital und DTS Systeme zu kombinieren, damit Sie die visuelle und tonliche Erfahrung eines Filmtheaters auch in Ihrem Hörraum in Ihrem Heim genießen können.

■ SILENT CINEMA

YAMAHA hat einen natürlichen, realistischen DSP Soundeffekt-Algorithmus für Kopfhörer entwickelt. Die Parameter für Kopfhörer wurden für jedes Soundfeld eingestellt, so dass genaue Repräsentationen aller Soundfeldprogramme auch über Kopfhörer genossen werden können.

■ Virtual CINEMA DSP

YAMAHA hat einen Virtual CINEMA DSP Algorithmus entwickelt, der Ihnen das Vergnügen der DSP SoundfeldSurround-Effekte auch ohne Surround-Lautsprecher gestattet, indem virtuelle Surround-Lautsprecher verwendet werden. Es ist sogar möglich, Virtual CINEMA DSP mit einem minimalen Zwei-Lautsprecher-System zu genießen, das keinen Center-Lautsprecher einschließt.

■ ITU-R

ITU-R ist der Radiokommunikationsabschnitt des ITU (International Telecommunication Union). ITU-R empfiehlt eine Standard-Lautsprecheranordnung, die in vielen kritischen Hörräumen verwendet wird, besonders für Mastering-Zwecke.

■ LFE 0.1-Kanal

Dieser Kanal dient für die Reproduktion der niedrigen Basssignale. Der Frequenzbereich dieses Kanals beträgt 20 Hz bis 120 Hz. Dieser Kanal wird als 0.1 gezählt, da er nur den niedrigen Frequenzbereich betont, wenn mit dem von anderen 5/6 Kanälen in einem Dolby Digital oder DTS 5.1/6.1-Kanalsystem reproduzierten Vollbereich verglichen.

■ PCM (Linear PCM)

Linear PCM ist ein Signalformat, unter dem ein AnalogAudiosignal digitalisiert, aufgezeichnet und übertragen wird, ohne jegliche Komprimierung zu verwenden. Dies wird als eine Methode für die Aufnahme von CDs und DVD-Audio verwendet. Das PCM System verwendet eine Technik für die Abtastung der Größe des Analogsignals während einer sehr kleinen Zeitspanne. Mit der „Pulse Code Modulation“ wird das Analogsignal in Impulse codiert und danach für die Aufnahme moduliert.

■ Abtastfrequenz und Anzahl der quantisierten Bit

Wenn ein Analog-Audiosignal digitalisiert wird, wird die Anzahl der Abtastungen des Signals pro Sekunde als Abtastfrequenz bezeichnet, wogegen der Feinheitsgrad bei der Umwandlung des Soundpegels in einen numerischen Wert als Anzahl der quantisierten Bit bezeichnet wird. Der Bereich der Bitraten, die wiedergegeben werden können, wird anhand der Abtastrate bestimmt, wogegen der die Soundpegeldifferenz darstellende Dynamikbereich durch die Anzahl der quantisierten Bit bestimmt wird. Im Prinzip wird mit höherer Abtastfrequenz der wiederzugebende Frequenzbereich verbreitert, und mit der Zunahme der Anzahl der quantisierten Bit kann der Soundpegel feiner reproduziert werden.

Page 83

Videosignalinformationen

■ Komponentenvideosignal

Bei dem Komponentenvideosignal-System wird das Videosignal in das Y Signal für die Luminanz und die PB

R Signale für die Chrominanz aufgetrennt. Die Farbe

und P kann mit diesem System naturgetreuer reproduziert werden, da jedes dieser Signale unabhängig von dem anderen ist. Das Komponentensignal wird auch als „Farbdifferenzsignal“ bezeichnet, da das Luminanzsignal von dem Farbsignal subtrahiert wird. Ein Monitor mit Komponenteneingangsbuchsen ist erforderlich, um das Komponentensignal als Ausgang verwenden zu können.

■ Kompositvideosignal

Bei dem Kompositvideosignal-System besteht das Videosignal aus den drei Grundelementen eines Videobildes: Farbe, Helligkeit und Synchronisationsdaten. Eine Kompositvideobuchse an einer Videokomponente überträgt diese drei Elemente gemeinsam.

■ S-Videokabel

Bei dem S-video Signalsystem wird das Videosignal, das normalerweise unter Verwendung eines Stiftkabels in das Y Signal für die Luminanz (Leuchtdichte) sowie das C Signal für die Chrominanz (Farbsignal) aufgetrennt und übertragen wird, über das S-video Kabel übertragen. Die Verwendung der S VIDEO-Buchse eliminiert Übertragungsverluste in dem Videosignal und gestattet Aufnahme und Wiedergabe von noch schöneren Bildern.

GLOSSAR

INFORMATIONEN

ZUSÄTZLICHE

Deutsch

Page 84

GLOSSAR

Band III

DAB-Frequenztabelle

Frequenz Senderbezeichnung

174,928 MHz 5A

176,640 MHz 5B

178,352 MHz 5C

180,064 MHz 5D

181,936 MHz 6A

183,648 MHz 6B

185,360 MHz 6C

187,072 MHz 6D

188,928 MHz 7A

190,640 MHz 7B

192,352 MHz 7C

194,064 MHz 7D

195,936 MHz 8A

197,648 MHz 8B

199,360 MHz 8C

201,072 MHz 8D

202,928 MHz 9A

204,640 MHz 9B

206,352 MHz 9C

208,064 MHz 9D

209,936 MHz 10A

211,648 MHz 10B

213,360 MHz 10C

215,072 MHz 10D

216,928 MHz 11A

218,640 MHz 11B

220,352 MHz 11C

222,064 MHz 11D

223,936 MHz 12A

225,648 MHz 12B

227,360 MHz 12C

229,072 MHz 12D

Frequenz Senderbezeichnung

230,784 MHz 13A

232,496 MHz 13B

234,208 MHz 13C

235,776 MHz 13D

237,488 MHz 13E

239,200 MHz 13F

L-Band

Frequenz Senderbezeichnung

1452,960 MHz LA

1454,672 MHz LB

1456,384 MHz LC

1458,096 MHz LD

1459,808 MHz LE

1461,520 MHz LF

1463,232 MHz LG

1464,944 MHz LH

1466,656 MHz LI

1468,368 MHz LJ

1470,080 MHz LK

1471,792 MHz LL

1473,504 MHz LM

1475,216 MHz LN

1476,928 MHz LO

1478,640 MHz LP

1480,352 MHz LQ

1482,064 MHz LR

1483,776 MHz LS

1485,488 MHz LT

1487,200 MHz LU

1488,912 MHz LV

1490,624 MHz LW

Page 85

TECHNISCHE DATEN

AUDIOABSCHNITT

• Minimale Musik-Ausgangsleistung für Front-, Center-, Surround- und hinteren Surround-Lautsprecher

20 Hz bis 20 kHz, 0,06% Klirr, 8 Ω ..................................... 85 W

• Dynamikleistung (IHF)

8/6/4/2 Ω ........................................................ 115/150/185/230 W

• Maximale Ausgangsleistung

1 kHz, 0,7% Klirr, 4 Ω ........................................................ 130 W

• Ausgangsleistung nach IEC

1 kHz, 0,06% Klirr, 8 Ω ........................................................ 95 W

• Dämpfungsfaktor (IHF)

20 Hz bis 20 kHz, 8 Ω ........................................... 120 oder mehr

• Frequenzgang

CD-Klemme bis L/R Frontlautsprecher

........................................................... 10 Hz bis 100 kHz, –3 dB

• Gesamtklirrfaktor

CD, etc. zum L/R Frontlautsprecher

(20 Hz bis 20 kHz, 40 W, 8 Ω) .................. 0,06 % oder weniger

• Signal-Rauschspannungsabstand (IHF-A Netzwerk)

CD (250 mV) bis L/R Frontlautsprecher, Effekt ausgeschaltet

........................................................................ 100 dB oder mehr

• Restrauschen (IHF-A Netzwerk)

L/R Frontlautsprecher ................................. 150 µV oder weniger

• Kanaltrennung (1 kHz/10 kHz)

CD (5,1 kΩ abgeschlossen) bis L/R Frontlautsprecher

............................................................... 60 dB/45 dB oder mehr

• Klangregler (L/R Frontlautsprecher)

BASS Boost/Cut ..................................................... ±10 dB/60 Hz

TREBLE Boost/Cut .............................................. ±10 dB/20 kHz

• Kopfhörerausgang .................................................... 150 mV/100 Ω

• Eingangsempfindlichkeit/Eingangsimpedanz

CD usw. ................................................................. 200 mV/47 kΩ

MULTI CH INPUT ............................................... 200 mV/47 kΩ

• Ausgangspegel/Ausgangsimpedanz

REC OUT ............................................................ 200 mV/1,2 kΩ

SUBWOOFER ............................................................. 4 V/1,2 kΩ

VIDEOABSCHNITT

• Videosignaltyp .......................................................................... PAL

• Signal-Rauschspannungsabstand ........................... 50 dB oder mehr

• Frequenzgang (MONITOR OUT)

Komposit, S-video ................................. 5 Hz bis 10 MHz, –3 dB

Komponenten ......................................... 5 Hz bis 60 MHz, –3 dB

UKW-ABSCHNITT

• Empfangsbereich........................................... 87,50 bis 108,00 MHz

• Nutzempfindlichkeit (IHF).................................... 1,0 µV (11,2 dBf)

• Signal-Rauschspannungsabstand (IHF)

Mono/Stereo .............................................................. 76 dB/70 dB

• Klirrfaktor (1 kHz)

Mono/Stereo ................................................................ 0,2%/0,3%

• Stereo-Kanaltrennung (1 kHz) ................................................ 42 dB

• Frequenzgang .................................. 20 Hz bis 15 kHz, +0,5, –2 dB

MW-ABSCHNITT

• Empfangsbereich................................................... 531 bis 1611 kHz

• Nutzempfindlichkeit ......................................................... 300 µV/m

DAB-ABSCHNITT

• Empfangsbereich

(Band III) ........................................................... 174 bis 240 MHz

(L-Band) ........................................................ 1452 bis 1492 MHz

• Empfindlichkeit

(Band III) ......................................................................... –99 dBm

(L-Band) ......................................................................... –95 dBm

• Signal-/Störabstand ................................................................. 97 dB

• Gesamtklirrfaktor ................................................................. 0,005%

• Stereo-Kanaltrennung 1 kHz .................................................... 95dB

• Frequenzgang ................................ 20 Hz bis 20 kHz/ +0,5/–0,5 dB

ALLGEMEINES

• Netzspannung/-frequenz ............................................. 230 V, 50 Hz

• Leistungsaufnahme ............................................................... 360 W

• Leistungsaufnahme im Bereitschaftsmodus

........................................................................... 0,1 W oder weniger

• Kaltgeräte-Steckdosen [Modelle für Großbritannien]

........................................... 1 (Gesamt max. 100 W, max. 0,4 A)

[Modelle für Europa] ............. 2 (Gesamt max. 50 W, max. 0,2 A)

• Abmessungen (B x H x T) .............................. 435 x 171 x 416 mm

• Gewicht ................................................................................... 11 kg

INFORMATIONEN

ZUSÄTZLICHE

Deutsch

Page 86

Page 87

LIST OF REMOTE CONTROL CODES LISTE DES CODES DE COMMANDE LISTE DER FERNBEDIENUNGSCODES

Admiral 292, 293 Aiwa 294, 276, 283, 284 Akai 295, 296 Alba 296 AOC 297 Bell&Howell 292 Bestar 298 Blaupunkt 229, 222 Blue sky 298 Brandt 223 Brocsonic 297 Bush 296 Clatronic 298 Craig 224 Croslex 225 Curtis Mathis 297, 226 Daewoo 297, 298, 224,

227, 228 Daytron 239 Dual 298 Dwin 293 Emerson 297, 224, 239, 232 Ferguson 223, 265, 266 First line 298 Funai 277, 278 Fisher 295, 233 Fraba 298 GE 293, 297, 234,

235, 236 LG/Goldstar 297, 298, 239, 237 Goodmans 296, 298, 223 Grundig 229, 238, 249 Hitachi 297, 239, 242,

243, 285 ICE 296 Irradio 296 Itt/Nokia 244, 245 JC Penny 293, 297, 234, 237 JVC 296, 246, 247, 286 Kendo 298 KTV 297, 239 Loewe 298, 248 LXI 293, 297, 225,

226, 233 Magnavox 297, 225, 239 Marantz 298 Matsui 295 Memorex 297 Mitsubishi 299, 297, 259, 287 NEC 297, 252, 282 Nokia 244, 245 Nokia Oceanic 245 Nordmende 265, 266 Onwa 296 Panasonic 234, 235, 236,

253, 288, 211 Philco 297, 225, 239 Philips 225

Pioneer 226, 235, 254,

Portland 297, 256 Proscan 293 Proton 297 Quasar 234, 235 Radio Shack 299, 293, 297 RCA 293, 297, 234,

SABA 223, 269, 265, 266 Sampo 297 Samsung 297, 239, 248,

Sanyo 295, 233, 279,

Schneider 296 Scott 297 Sharp 292, 239, 232,

Siemens 229 Signature 292 Sony 263, 214 Sylvania 297, 225 Telefunken 269, 264, 265, 266 Thomson 223, 266 Toshiba 292, 226, 267, 215 Videch 297, 242 Wards 297, 239, 232 Yamaha 299, 292, 253, 242

VCR

Admiral 395 Aiwa 396, 397, 398, 329 Akai 322, 323, 324 Audio Dynamic 392, 394 Bell&Howell 393 Blaupunkt 325, 326 Brocsonic 327 Bush 322 Canon 325, 328 CGM 396, 332 Citizen 396 Craig 396, 363 Curtis Mathis 397, 328, 333 Daewoo 328, 334, 335 DBX 392, 394 Dimensia 333 Dynatech 397 Emerson 327, 334, 396, 397 Fisher 393, 336 Funai 397 GE 328, 333, 387 Go Video 353 LG/Goldstar 396, 388 Goodmans 334, 337 Grundig 332, 338 Hitachi 325, 333, 349,

Instant Replay 325, 328 Itt/Nokia 393

255, 268

256, 257, 258

262, 275

272, 273, 274, 212

213, 216

342, 343

JC Penny 392, 393, 394,

328, 333, 349, 396, 363

JVC 392, 394, 344,

345, 346, 347 Kendo 396 Kenwood 392, 394, 396 Loewe 396, 337 Luxor 395 LXI 393, 396, 397,

336, 349 Magnavox 325, 326, 328 Marantz 392, 394 Marta 396 Matsui 396 Memorex 328, 336, 396, 397 Minolta 333, 349 Mitsubishi 399, 344, 348,

359, 352, 353 MTC 363, 397 Multitech 397, 348, 354 NEC 392, 394, 344, 383 Nokia 393, 395 Nokia Oceanic 395 Okano 323 Olympic 325, 328 Orion 327 Panasonic 325, 328, 355,

378, 384, 385, 386 Pentax 333, 349 Philco 325, 328, 397 Philips 325, 326, 328,

337, 356, 357 Phonola 337 Pilot 396 Pioneer 325 Quasar 325, 328 RCA/PROSCAN 325, 326,

328, 333, 335,

349, 358, 369,

363, 397 Realistic 393, 397, 328,

336, 359, 362,

396, 363 Samsung 354, 358, 363,

364, 365, 366 Sansui 394 Sanyo 393, 336, 367 Schneider 337 Scott 399, 335, 336,

348, 359, 352,

354, 358 Seleco 322 Sharp 395, 362, 382 Siemens 393 Signature 2000 395, 397 Sony 368, 379, 372,

373, 374, 375 Sylvania 397, 325, 326, 328 Symphonic 397 Tandberg 334 Tandy 397

Tashiro 396 Tatung 392, 394 Teac 392, 394, 397 Technics 325, 328 Teknika 396 Telefunken 376, 377 Thomas 397 Thorn 393, 396 Toshiba 335, 369, 389 Totevison 363, 396 Unitech 363 Universum 396, 327, 376 Videosonic 363 W.WHouse 396 Wards 395, 396, 336, 362 Yamaha 399, 392, 393, 394 Zenith 344, 368, 379,

396, 397

DVD player

DENON 623, 624 Funai 625 HITACHI 626 JVC 627 KENWOOD 628 Mitsubishi 629 Onkyo 632, 633, 634 Panasonic 623, 635 Philips 699, 647 Pioneer 636, 637, 638 RCA 639 Samsung 642 Sharp 643 Sony 644 Toshiba 634 LG/GOLD STAR 645 THOMSON 646 Yamaha 699, 622, 623

CD player

Yamaha 199

CD recorder

Yamaha 499

MD recorder

Yamaha 599

Page 88

Page 89

YAMAHA ELECTRONICS CORPORATION, USA

YAMAHA CANADA MUSIC LTD. YAMAHA ELECTRONIK EUROPA G.m.b.H. YAMAHA ELECTRONIQUE FRANCE S.A. YAMAHA ELECTRONICS (UK) LTD. YAMAHA SCANDINAVIA A.B. YAMAHA MUSIC AUSTRALIA PTY, LTD.

135 MILNER AVE., SCARBOROUGH, ONTARIO M1S 3R1, CANADA

J A WETTERGRENS GATA 1, BOX 30053, 400 43 VÄSTRA FRÖLUNDA, SWEDEN

6660 ORANGETHORPE AVE., BUENA PARK, CALIF. 90620, U.S.A.

SIEMENSSTR. 22-34, 25462 RELLINGEN BEI HAMBURG, GERMANY

RUE AMBROISE CROIZAT BP70 CROISSY-BEAUBOURG 77312 MARNE-LA-VALLEE CEDEX02, FRANCE

YAMAHA HOUSE, 200 RICKMANSWORTH ROAD WATFORD, HERTS WD18 7GQ, ENGLAND

17-33 MARKET ST., SOUTH MELBOURNE, 3205 VIC., AUSTRALIA

Printed in Malaysia WG22480

Yamaha RX-V100D User Manual [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual