Yamaha RX-A2030, RX-A3030 operation manual [de]

AV-Receiver

Bedienungsanleitung

Deutsch

Lesen Sie die „Sicherheitsbroschüre“, bevor Sie das Gerät verwenden.

INHALTSVERZEICHNIS

Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

FUNKTIONEN 6

Was Sie mit dem Gerät machen können . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Bezeichnungen und Funktionen der Teile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Frontblende . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Frontblende-Display (Anzeigen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Rückseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

VORBEREITUNGEN 17

Allgemeiner Einrichtungsvorgang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

1 Anschließen der Lautsprecher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Grundsätzliche Lautsprecherkonfiguration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Erweiterte Lautsprecherkonfiguration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Ein-/Ausgangsbuchsen und Kabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

2 Anschließen eines Fernsehers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

3 Anschließen von Abspielgeräten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Anschließen von Videogeräten (wie BD-/DVD-Player) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Anschluss von Audiogeräten (wie CD-Player) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Anschluss an den Buchsen an der Frontblende . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

4 Anschließen der FM-/AM-Antennen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

5 Anschließen an ein Netzwerk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

6 Anschließen anderer Geräte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Anschließen von Aufnahmegeräten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Anschließen eines Geräts mit analoger Mehrkanalausgabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Anschließen eines mit der Trigger-Funktion kompatiblen Geräts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

7 Anschließen des Netzkabels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

8 Auswählen einer Sprache für das Bildschirmmenü . . . . . . . . . . . . . . 49

9 Automatische Optimierung der Lautsprechereinstellungen

(YPAO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Messung an einer Hörposition (Einfachmessung) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Messung an mehreren Hörpositionen (Mehrfachmessung) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

Prüfen/Betrachten der Messergebnisse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Laden der früheren YPAO-Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Fehlermeldungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

Warnmeldungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

WIEDERGABE 61

Grundlegende Bedienungsvorgänge bei der Wiedergabe . . . . . . . . . 61

Auswählen einer HDMI-Ausgangsbuchse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

Auswählen der Eingangsquelle und der bevorzugten

Einstellungen mit einem Tastendruck (SCENE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Konfigurieren von Szenenzuordnungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

Auswählen der Einträge, die der Szene zugewiesen werden sollen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Auswählen des Klangmodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Hören stereoskoper Schallfelder (CINEMA DSP HD/Modus CINEMA DSP 3D) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Unverarbeitete Wiedergabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Hören mit reinem High-Fidelity-Sound (Pure Direct) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

Wiedergabe komprimierter Musiksignale mit verbessertem Klang (Compressed Music Enhancer) . . . . . . .69

FM-/AM-Radio (UKW/MW) hören . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Einstellen der Frequenzschrittweite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

Auswahl einer Empfangsfrequenz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

Speichern Ihrer Lieblings-Radiosender (Festsender) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71

Abstimmung per HD Radio™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Abstimmung per Radio Data System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Bedienen des Radios am Fernseher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75

Wiedergabe von Musik vom iPod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Anschließen eines iPod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77

Wiedergabe von iPod-Inhalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

De 2

Wiedergabe von auf einem USB-Speichergerät gespeicherter Musik . . . . 81

Anschließen eines USB-Speichergeräts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Wiedergabe von Inhalten eines USB-Speichergeräts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Wiedergabe von Musik, die auf Medien-Servern

(Computern/NAS) gespeichert ist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Einrichtung für die Medienfreigabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Wiedergabe von Musikinhalten vom Computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Internetradio hören . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Wiedergabe von Musik von iTunes/iPod über ein Netzwerk (AirPlay) . . . . 89

Wiedergabe von Musikinhalten von iTunes/iPod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Wiedergabe von Video/Audio in mehreren Räumen

(Multi-Zone-Funktion) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Beispiele für Mehrzonenkonfigurationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Vorbereiten des Mehrzonensystems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Bedienen von Geräten in Zone2, Zone3 oder Zone4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Betrachten des aktuellen Status . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Umschalten der Informationen auf dem Frontblende-Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Betrachten der Statusinformationen am Fernseher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Konfigurieren der Wiedergabeeinstellungen für verschiedene

Wiedergabequellen (Optionen-Menü) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Einträge im Optionen-Menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

KONFIGURATIONEN 104

Konfigurieren von Eingangsquellen (Eingang-Menü) . . . . . . . . . . . . .104

Einträge im Eingang-Menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104

Konfigurieren der SCENE-Funktion (Szene-Menü) . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Einträge im Szene-Menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107

Konfigurieren von Klangprogrammen/Surround-Dekodern

(Klangprogramm-Menü) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Einträge im Klangprogramm-Menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Konfigurieren verschiedener Funktionen (Setup-Menü) . . . . . . . . . . 112

Einträge im Setup-Menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113

Lautsprecher (Manuelles Setup) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Ton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120

Bild . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .124

Netzwerk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .125

Multi-Zone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .127

Funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .129

ECO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .132

Sprache . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .132

Ablesen von Informationen über das Gerät (Information-Menü) . . . . . . 133

Arten von Informationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .133

Konfigurieren der Systemeinstellungen (ADVANCED SETUP-Menü) . . . . 134

Einträge im ADVANCED SETUP-Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135

Ändern der Lautsprecherimpedanzeinstellung (SPEAKER IMP.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135

Ein-/Ausschalten des Fernbedienungssensors (REMOTE SENSOR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135

Auswählen der Fernbedienungs-ID (REMOTE CON AMP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135

Ändern der Einstellung für die FM-/AM-Frequenzschrittweite (TUNER FRQ STEP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .136

Umschalten des Videosignaltyps (TV FORMAT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .136

Aufheben der Begrenzung für die HDMI-Videosignalausgabe (MONITOR CHECK) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .136

Sichern/Wiederherstellen von Einstellungen (RECOV./BACKUP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .137

Wiederherstellen der Vorgabeeinstellungen (INITIALIZE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .137

Aktualisieren der Firmware (FIRM UPDATE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .137

Prüfen der Firmware-Version (VERSION) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .137

Steuerung anderer Geräte über die Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . 138

Speichern von Fernbedienungs-Codes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .138

Programmierung von anderen Fernbedienungen aus (Lernfunktion) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .140

Ändern der Gerätenamen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .141

Bedienen mehrere Funktionen gleichzeitig (Makro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .142

Zurücksetzen der Bedienkonfiguration der Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .144

Aktualisieren der Firmware des Geräts über das Netzwerk . . . . . . . . 146

ANHANG 147

Häufig gestellte Fragen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Problembehebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

Netzstrom, System und Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .148

Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .150

Video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .152

FM-/AM-Radioempfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .153

USB und Netzwerk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .154

De 3

Fehleranzeigen im Frontblende-Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

Glossar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

Audio-Informationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .156

HDMI- und Video-Informationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

Technologien von Yamaha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .158

Video-Signalfluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

Mehrzonenausgabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

Informationen über HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

HDMI-Steuerung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

HDMI-Signalkompatibilität . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .162

Referenzabbildung (Rückseite) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .163

Warenzeichen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .165

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .169

De 4

Zubehör

Setzen Sie die Batterien in der richtigen Ausrichtung ein.

*RX-A3030: AAA, LR03, UM-4

RX-A2030: AAA, R03, UM-4

30° 30°

Maximal 6 m

Prüfen Sie, ob das folgende Zubehör im Lieferumfang des Produkts enthalten ist.

 Fernbedienung  Batterien (x4)

 AM-Antenne  FM-Antenne

*Je nach Erwerbsort wird eines der beiden obigen

Zubehörteile mitgeliefert.

 YPAO-Mikrofon  Mikrofonsockel

(nur RX-A3030)

 Netzkabel

Reichweite der Fernbedienung

• Richten Sie die Fernbedienung während der Bedienung stets direkt auf den Fernbedienungssensor am Gerät, und bleiben Sie innerhalb der unten dargestellten Reichweite.

 CD-ROM

(Bedienungsanleitung)

*Verwendet zum Messen des Winkels

während der YPAO-Einmessung.

 Anleitung zur

Schnelleinrichtung

*Je nach Erwerbsort ist das

mitgelieferte Netzkabel unterschiedlich ausgeführt.

 Sicherheitsbroschüre

• Die Abbildungen des Hauptgeräts und der Fernbedienung in dieser Anleitung stammen vom US-amerikanischen Modell des RX-A3030, falls nicht anders angegeben.

• Einige Funktionsmerkmale stehen in bestimmten Regionen nicht zur Verfügung.

• Änderungen der technischen Daten und des äußeren Erscheinungsbilds zur Produktverbesserung können jederzeit und ohne Vorankündigung erfolgen.

• Diese Anleitung beschreibt die Bedienvorgänge unter Verwendung der Fernbedienung.

• In dieser Anleitung werden „iPod“, „iPhone“ und „iPad“ gemeinsam als „iPod“ bezeichnet. „iPod“ steht für die Geräte „iPod“, „iPhone“ und „iPad“, falls nicht anders angegeben.

• zeigt Vorsichtsmaßnahmen und Funktionsbeschränkungen für das Gerät an.

• zeigt zusätzliche Erklärungen zur besseren Bedienung an.

Zubehör De 5

FUNKTIONEN

Lautsprecher

BD-/DVD-Player

HDMI-Steuerung

Audio/Video

Fernbedienung des Fernsehers

Audio

HDMI-Steuerung

Audio

Audio/Video

Fernseher

Gemeinsame Bedienung von Fernseher, AV-Receiver und BD-/DVD-Player (HDMI-Steuerung)

. S. 161

Unterstützt Lautsprechersysteme mit 2 bis 9 Kanälen (plus hintere Präsenzkanäle) und bis zu 2 Subwoofer-Anschlüsse. Ermöglicht ein Hörerlebnis in bevorzugten akustischen Räumen verschiedenster Art.

• Automatische Optimierung der Lautsprechereinstellungen auf Ihren Hörraum (YPAO)

. S. 50

• Wiedergabe von stereophonen oder mehrkanaligen Audio-Signalquellen mit Schallfeldnachbildungen wie echten Kino- und Konzertsälen (CINEMA DSP)

. S. 65

• Wiedergabe komprimierter Musiksignale mit verbessertem Klang (Compressed Music Enhancer)

. S. 69

• Bi-Amping-Anschlüsse, Kanalerweiterung (mit externem Leistungsverstärker) und Mehrzonenkonfigurationen zur Erweiterung Ihres Systems

. S. 24

iPod/iPhone/iPad

USB-Gerät

Netzwerkinhalte

Große Auswahl unterstützter Inhalte

• iPod/iPhone/iPad

. S. 77

•USB

. S. 81

• Media-Server (PC/NAS)

. S. 84

• Internetradio

. S. 87

•AirPlay

. S. 89

3D- und 4K-Signale werden unterstützt

AV-Receiver (das Gerät)

Umschalten der Eingangsquelle und der bevorzugten Einstellungen mit einem Tastendruck (SCENE)

. S. 62

Smartphone/Tablet

Audio

Steuerung

Audio/Video (über HDMI/MHL)

Was Sie mit dem Gerät machen können

FUNKTIONEN ➤ Was Sie mit dem Gerät machen können De 6

Viele nützliche Funktionen!

BD/DVD

Player

Spiele-

konsole

Camcorder

Set-Top-Box

HDMI-Steuerung

TV-Audio

Video vom

externen Gerät

Nützliche Tipps

❑ Anschließen verschiedener Geräte (S. 41)

Mehrere Buchsen HDMI sowie verschiedene Ein- und Ausgangsbuchsen am Gerät erlauben den Anschluss von Videogeräten (wie BD-/DVD-Player), Audiogeräten (wie CD-Player), Spielekonsolen, Camcordern und anderen Geräten.

❑ Wiedergabe des Fernsehtons im

Surround-Sound über eine einzige HDMI-Kabelverbindung (Audio Return Channel: ARC) (S. 35)

Bei Verwendung eines ARC-kompatiblen Fernsehers benötigen Sie lediglich ein HDMI-Kabel für die Ausgabe von Videosignalen am Fernseher, für die Eingabe von Audiosignalen vom Fernseher und für die Übertragung von HDMI-Steuersignalen.

❑ Einfache Bedienung und drahtlose

Musikwiedergabe von Geräten wie iPhone oder Android

Indem Sie die Anwendung „AV CONTROLLER“ für Smartphone/Tablets verwenden, können Sie das Gerät über ein iPhone, iPad, iPod touch oder Android steuern. Besuchen Sie die Website von Yamaha für Einzelheiten.

❑ FM-/AM-Radio (UKW/MW) hören (S. 70)

Das Gerät ist mit einem FM-/AM-Tuner (UKW/MW) ausgestattet. Sie können bis zu 40 Ihrer bevorzugten Radiosender als Festsender speichern.

❑ Hören mit reinem High-Fidelity-Sound

(S. 69)

Wenn der Pure Direct-Modus aktiviert ist, gibt das Gerät die gewählte Quelle auf dem kürzest möglichen Signalweg wieder, so dass Sie in HiFi-Klangqualität hören können.

❑ Einfache Bedienung über einen

Fernsehbildschirm

Sie können durch verschiedene Inhalte navigieren (z. B. iPod, USB und Netzwerk), Informationen betrachten oder im Bildschirmmenü auf einfache Weise Einstellungen konfigurieren.

❑ Geringe Leistungsaufnahme

Der ECO-Modus (Energiesparfunktion) verringert den Energieverbrauch des Geräts (S. 132).

❑ Bedienung externer Geräte mit der

mitgelieferten Fernbedienung

U kunt externe apparaten bedienen met de meegeleverde afstandsbediening door de afstandsbedieningscodes van de externe apparaten (zoals tv en bd/dvd-spelers) te registreren (S. 138).

❑ Hintergrundbeleuchtete

Fernbedienung

Die Hintergrundbeleuchtung erlaubt die einfache Bedienung der Fernbedienung auch in einem dunklen Heimkinoraum.

Ich möchte ein Wiedergabegerät anschließen: Video über HDMI, und Audio ohne HDMI...

Verwenden Sie „Audioauswahl“ im „Optionen“-Menü, um die Art der zu verwendenden Audio-Eingangsbuchse für die entsprechende Eingangsquelle auszuwählen (S. 102).

Video und Audio (Bild und Ton) sind nicht synchron...

Verwenden Sie „Lippensynchronisation“ im „Setup“-Menü, um die Verzögerung zwischen der Video- und Audioausgabe einzustellen (S. 120).

Ich möchte den Ton aus den Fernsehlautsprechern hören...

Verwenden Sie „Audio Ausgang“ im „Setup“-Menü, um das Ausgabeziel für die dem Gerät zugeführten Signale auszuwählen (S. 124). Ihre Fernsehlautsprecher können als Ausgabeziel ausgewählt werden.

Ich möchte die Sprache des Bildschirmmenüs ändern...

Verwenden Sie „Sprache“ im „Setup“-Menü, um eine der Sprachen Englisch, Japanisch, Französisch, Deutsch, Spanisch, Russisch, Italienisch und Chinesisch auszuwählen (S. 49).

Ich möchte die Firmware aktualisieren...

Verwenden Sie „FIRM UPDATE“ im „ADVANCED SETUP“-Menü, um die Firmware des Geräts (S. 137) zu aktualisieren. Wenn das Gerät mit dem Internet verbunden ist, wird eine Meldung auf dem Fernseher angezeigt, wenn eine Firmware-Aktualisierung verfügbar ist (S. 146).

Es gibt viele weitere Funktionen, um spezielle Einstellungen des Geräts vorzunehmen. Näheres erfahren Sie auf den folgenden Seiten.

• Eingangseinstellungen (S. 104)

• SCENE-Einstellungen (S. 107)

• Einstellen von Klangprogramm und Surround-Dekoder (S. 110)

• Einstellen verschiedener Funktionen (S. 113)

• Anzeige von Informationen (wie Audiosignal und Videosignal) (S. 133)

• Systemeinstellungen (S. 135)

FUNKTIONEN ➤ Was Sie mit dem Gerät machen können De 7

CINEMA DSP

CINEMA DSP HD³

Pegel

CINEMA DSP 3D

Zeit

Kompensation

Zeit

Pegel

Mikrofonständer

Optimierung der

Das aufregende Gefühl, in einem Konzertsaal zu sitzen, und die machtvollen Sinneseindrücke im Kino – wir alle würden diese Erfahrung gerne in unser Wohnzimmer holen. Yamaha hat das Ziel der Erfüllung dieser Wünsche über 20 Jahre verfolgt, und dessen Umsetzung wurde nun verwirklicht in den AV-Receivern von Yamaha.

Was ist ein Schallfeld?

Wir nehmen den Klang einer Stimme oder eines Instruments nicht nur direkt von der Schallquelle auf, sondern auch den reflektierten oder „Hall-“Klang, der von den Wänden oder der Decke des Raumes zurückgeworfen wird. Der Charakter des reflektierten oder Hallklangs wird von der Form, Größe und den Materialien im Gebäude beeinflusst, und erst all diese Klänge gemeinsam vermitteln uns den Eindruck, an diesem bestimmten Ort zu sein.

Diesen einzigartigen akustischen Charakter eines bestimmten Ortes nennen wir das „Schallfeld“.

Konzeptbild des Schallfelds eines Konzertsaals

CINEMA DSP/CINEMA DSP 3D

Yamaha hat eine riesige Menge akustischer Daten gesammelt durch Analyse echter Schallfelder von Konzertsälen und Auftrittsorten in aller Welt. „CINEMA DSP“ ermöglicht die Anwendung dieser Daten für die Erstellung von Schallfeldern. Dieses Gerät enthält eine Vielzahl von Klangprogrammen, die CINEMA DSP verwenden.

Durch Auswahl eines Klangprogramms, das sich für den Inhalt der jeweiligen Wiedergabequelle wie Filme, Musik oder Spiele eignet, können Sie die akustische Wirksamkeit dieser Inhalte maximieren. (Beispielsweise kann ein Klangprogramm, das für Filme erstellt wurde, Ihnen den Eindruck vermitteln, Sie befänden sich mitten in der jeweils aktuell dargestellten Szene.)

Zusätzlich nutzt die Funktion „CINEMA DSP 3D“ dreidimensionale Schallfelddaten, welche die Höhenachse berücksichtigen und dadurch ein noch realistischeres Schallfeld und Raumgefühl vermitteln.

CINEMA DSP HD

„CINEMA DSP HD³“ stellt die Spitze der Technologie der 3D-Schallfeldwiedergabe von Yamaha dar. Dieses Programm zieht alle Vorteile aus der riesigen Datenmenge aus akustischen Reflexionen, die im Schallfeld enthalten sind. Mit Unterstützung der Signalausgabe für hintere

Konzeptbild eines vom Gerät erzeugten Schallfelds

Präsenzlautsprecher bietet es mehr als doppelt so viele Möglichkeiten der Erzeugung akustischer Reflexionen wie das herkömmliche CINEMA DSP 3D, wodurch zusammen mit der Möglichkeit der Wiedergabe mit hohen Abtastraten ein erstaunlich natürliches und kraftvolles Schallfeld entsteht.

Fähigkeit zur Reproduktion von Reflexionen das Klangprogramm „Hall in Munich

“ gewählt ist)

(wenn

FUNKTIONEN ➤ Was Sie mit dem Gerät machen können De 8

Lautsprechereinstellungen auf die akustische Umgebung (YPAO)

Das beiliegende YPAO-Mikrofon kann verwendet werden, um die Umgebung zu analysieren, um diese Informationen für eine automatische Anpassung verschiedener Einstellungen der Lautsprecher und des Schallfelds zu nutzen. Dadurch kann sich der spezielle Charakter der wiedergegebenen Inhalte voll entfalten, und die Wirksamkeit der Schallfeldtechnologie von Yamaha wird für Ihre spezifische Hörumgebung optimiert.

YPAO-R.S.C.

In Räumen, die nicht unter akustischen Gesichtspunkten konstruiert oder gestaltet wurden, können Reflexionen von Wänden und Decke Probleme verursachen, z. B. einen schwammigen Bassbereich oder ein akustisch unscharfes Klangbild. „YPAO-R.S.C.“ ist eine Technologie, die unerwünschte Reflexionen verringert, die in einem typischen Wohnraum nur schwer zu vermeiden sind. Dadurch werden Klangveränderungen und Unzulänglichkeiten im Schallfeld aufgrund der Aufstellung der Lautsprecher korrigiert, und es entsteht eine Hörumgebung, die mit einem Raum vergleichbar ist, der hinsichtlich akustischer Perfektion konstruiert wurde.

Winkelmessung

Die Richtungen (die Einfallwinkel) von den vorderen, Surroundund Präsenzlautsprechern an der Hörposition werden gemessen, und es erfolgt eine Kompensation im Schallfeld, um die Wirksamkeit des Schallfelds CINEMA DSP zu maximieren.

Unvergleichliche Ton- und

Frequenz

Lautstärke

Wiedergabebandbreite eines 44,1/48-kHz-Signals (z. B. von CD)

Frequenz

Lautstärke

Wiedergabebandbreite eines 88,2/96-kHz-Signals

Externer Leistungsverstärker

Wohnzimmer (Hauptzone)

Arbeitszimmer

(z. B. Zone2)

Wohnzimmer (Hauptzone)

Küche

(z. B. Zone4)

Bildqualität

Hochauflösender Music Enhancer

Für unkomprimierte Inhalte mit 44,1/48 kHz wie CD Audio (2-Kanal-PCM) oder FLAC-Dateien kann eine Sampling-Raten-Erweiterung auf 96 kHz / 24-Bit erfolgen, welche die musikalische Ausdruckskraft der Originalinhalte erhöht (S. 102).

Vor der Verarbeitung

Nach der Verarbeitung

Qualitativ hochwertige Videoverarbeitung

Von Digital Video mit niedriger Qualität bis hin zu BD-(Blu-ray-Disc-)Bildern können alle Inhalte mit hoher Bildqualität wiedergegeben werden (S. 122).

• Bewegungs- und kantenadaptives De-Interlacing

• Multikadenz-Erkennung (einschließlich 3-2-Pull-down)

• Bis zu 6 Voreinstellungen, die getrennt für jede

Sie können auch Feineinstellungen wie Detailanreicherung und Randschärfe vornehmen.

Eingangsquelle angewendet werden können.

Erweiterbar für verschiedenste Anforderungen

Unterstützung für Bi-Amp-Verkabelung und Erweiterung durch externe Leistungsverstärker

Um noch höhere Tonqualität zu erhalten, können Sie Front-Lautsprecher anschließen, die eine Endstufenerweiterung unterstützen, oder Ihr System durch einen externen Leistungsverstärker (z. B. einen Hi-Fi-Verstärker) ergänzen.

Näheres erfahren Sie unter „Erweiterte Lautsprecherkonfiguration“ (S. 24).

Die beste Erweiterbarkeit bei Yamaha

Durch Anschluss eines externen Leistungsverstärkers können Sie die höchste Vollendung von CINEMA DSP genießen – ein dreidimensionales 11.2-Kanal-Schallfeld.

(Beispiel)

Multi-Zone-Funktion

Mit der Multi-Zone-Funktion (S. 91) können Sie gleichzeitig verschiedene Eingangsquellen in dem Raum, in dem sich das Gerät befindet (Hauptzone), und in anderen Räumen wiedergeben (z. B. in Zone2).

(Die folgenden Beispiele zeigen die Anwendung.)

Genießen von Musik mittels Lautsprechern in anderen Räumen

Während Sie Sie die mehrkanalige Wiedergabe in Ihrem Wohnzimmer genießen, können Sie die Musik mittels Lautsprechern auch in einem anderen Raum hören.

Betrachten von Videos auf einem Fernseher in einem anderen Raum (HDMI-Verbindung)

Während Sie Sie die mehrkanalige Wiedergabe in Ihrem Wohnzimmer genießen, können Sie über HDMI zugeführte Videos und Musik auf einem Fernseher in einem anderen Raum sehen/hören.

FUNKTIONEN ➤ Was Sie mit dem Gerät machen können De 9

Bezeichnungen und Funktionen der Teile

INPUT

MAIN ZONE

VOLUME

PURE DIRECT

ENTER

OPTION

ON SCREEN

DISPLAYRETURN

YPAO MIC

PHONES

TONE/BALANCE

STRAIGHT

PROGRAM

MULTI ZONE

VIDEO AUX

ZONE 2 ZONE 3 ZONE 4

ZONE CONTROL

SILENT CINEMA

VIDEO

5V 2.1A

SCENE

1234

RLAUDIO

HDMI/

OPTICAL

INFO

MEMORY

FM AM

TUNING

PRESET

MHL

4 5231

Frontblende

1 Taste MAIN ZONE z

Schaltet das Gerät ein und aus (Bereitschaft).

2 Bereitschaftsanzeige

Leuchtet, wenn sich das Gerät im Bereitschaftsmodus befindet und eine der folgenden Bedingungen zutrifft.

• HDMI-Einstellung ist aktiviert (S. 124)

• Standby Durchleitung ist aktiviert (S. 125)

• Netzwerk Standby ist aktiviert (S. 126)

• Ein iPod wird aufgeladen (S. 77)

3 Frontblende-Display

Zeigt Informationen an (S. 12).

4 Fernbedienungssensor

Empfängt Signale von der Fernbedienung (S. 5).

5 Taste PURE DIRECT

Schaltet den Pure Direct-Modus ein/aus (S. 69).

6 Regler INPUT

Wählt eine Eingangsquelle aus.

7 Tür der Frontblende

Für den Schutz von Bedienelementen und Buchsen (S. 11).

8 Regler VOLUME

Stellt die Lautstärke ein.

Öffnen der Frontblendenklappe

• Die Bedienelemente und Buchsen hinter der Frontblende sind

durch leichten Druck auf die Klappe zugänglich. Halten Sie die Klappe geschlossen, wenn die Bedienelemente und Buchsen nicht in Benutzung sind. (Achten Sie darauf, sich nicht die Finger einzuklemmen.)

FUNKTIONEN ➤ Bezeichnungen und Funktionen der Teile De 10

■ Das Innere der Frontblendenklappe

ENTER

OPTION

ON SCREEN

DISPLAYRETURN

YPAO MIC

PHONES

TONE/BALANCE

STRAIGHT

PROGRAM

MULTI ZONE

VIDEO AUX

ZONE 2 ZONE 3 ZONE 4

ZONE CONTROL

SILENT CINEMA

VIDEO

5V 2.1A

SCENE

1234

RLAUDIO

HDMI/

OPTICAL

INFO

MEMORY

FM AM

TUNING

PRESET

MHL

BE JL9ACD HIK0FG

MNO P

9 Taste ON SCREEN

Zeigt das Bildschirmmenü am Fernseher an.

0 Menübedientasten

Cursortasten Wählen ein Menü oder einen Parameter aus. ENTER Bestätigt einen ausgewählten Eintrag. RETURN Kehrt zurück zum vorherigen Bildschirm.

A Taste OPTION

Zeigt das Option-Menü an (S. 99).

B Taste DISPLAY

Zeigt Statusinformationen auf dem Fernseher an (S. 98).

C Taste TONE/BALANCE

Stellt den Pegel der Höhen- und Tiefen-Frequenzbereiche des ausgegebenen Klangs ein (S. 100).

Stellt für Zone2 oder Zone3 (S. 97) das Lautstärkeverhältnis zwischen linkem und rechtem Kanal ein.

D Taste STRAIGHT

Schaltet den Straight-Dekodermodus ein/aus (S. 68).

E Tasten PROGRAM

Wählen ein Klangprogramm und einen Surround-Dekoder aus (S. 64).

F Tasten SCENE

Wählen die gespeicherte Eingangsquelle, das Klangprogramm sowie verschiedene andere Einstellungen mit einem Tastendruck aus. Schalten außerdem das Gerät ein, wenn es sich im Bereitschaftsmodus befindet (S. 62).

G Tasten MULTI ZONE

ZONE 2–4 Schaltet die Audioausgabe für jede

ZONE CONTROL Schaltet die Zone um, die durch die

H Taste INFO

Schaltet die am Frontblende-Display angezeigten Informationen um (S. 98).

I Taste MEMORY

Speichert FM-/AM-Sender als Festsender (S. 71).

J Tasten FM und AM

Schalten zwischen FM (UKW) und AM (MW) um (S. 70).

K Tasten PRESET

Wählen einen FM-/AM-Festsender aus (S. 71).

L Tasten TUNING

Wählen die Empfangsfrequenz aus (S. 70).

M Buchse USB

Für den Anschluss eines USB-Speichergerätes (S. 81) oder eines iPod (S. 77).

N Buchse YPAO MIC

Für den Anschluss des mitgelieferten YPAO-Mikrofons (S. 50).

Zone ein und aus (S. 96).

Tasten und Regler an der Frontblende gesteuert wird (S. 96).

FUNKTIONEN ➤ Bezeichnungen und Funktionen der Teile De 11

O Buchse PHONES

Zum Anschließen eines Kopfhörers.

P Buchsen VIDEO AUX

Für den Anschluss eines Geräts wie Camcorder oder Spielekonsole (S. 44, 45) oder eines Smartphones (S. 44).

Frontblende-Display (Anzeigen)

OUT 1INOUT 2

VOLUME

MUTE

DRCADAPTIVE

ZONE

SBLPL SBRSB PR

SW1SLSW2

CL R

STEREO

ENHANCER

SLEEP

TUNED PARTY

ZONE3ZONE

9 BCB

3 4

(RX-A3030, US-amerikanisches Modell)

1 HDMI

Leuchtet auf, wenn HDMI-Signale empfangen oder ausgegeben werden.

Leuchtet auf, wenn HDMI-Signale empfangen werden.

OUT1/OUT2

Zeigt die Buchsen HDMI OUT an, die momentan ein HDMI-Signal ausgeben.

2 STEREO

Leuchtet, wenn eine UKW-Stereosendung empfangen wird.

TUNED

Leuchtet, wenn das Signal eines UKW-/MW-Senders empfangen wird.

(nur US-amerikanisches Modell) Leuchtet, wenn das Signal eines HD Radio-Senders

empfangen wird.

3 ZONE-Anzeigen

Leuchtet, wenn Zone2, Zone3 oder Zone4 aktiviert ist (S. 96).

4 PA RT Y

Leuchtet, wenn sich das Gerät im Party-Modus befindet. (S. 97)

5 Informationsanzeige

Zeigt den aktuellen Status an (z. B. Name des Eingangs, Name des Klangmodus’ usw.). Sie können die Informationen mit INFO umschalten (S. 98).

6 MUTE

Blinkt, wenn der Ton stummgeschaltet ist.

7 Lautstärkeanzeige

Zeigt die momentane Lautstärke an.

8 ADAPTIVE DRC

Leuchtet, wenn Adaptive DRC (S. 100) aktiv ist.

9 ENHANCER

Leuchtet, wenn Compressed Music Enhancer (S. 69) aktiv ist.

0 CINEMA DSP-Anzeige

(RX-A3030) „CINEMA DSP HD“ leuchtet, wenn CINEMA DSP (S. 65) aktiv ist. „CINEMA DSP !“ leuchtet, wenn CINEMA DSP HD³

eingeschaltet ist.

(RX-A2030) „CINEMA DSP“ leuchtet, wenn CINEMA DSP (S. 65) aktiv ist. „CINEMA DSP n“ leuchtet, wenn CINEMA DSP 3D eingeschaltet ist.

FUNKTIONEN ➤ Bezeichnungen und Funktionen der Teile De 12

A SLEEP

Leuchtet, wenn der Einschlaf-Timer eingeschaltet ist.

B Cursor-Anzeigen

Zeigen an, dass die Cursortasten auf der Fernbedienung bedient werden können.

C Lautsprecheranzeigen

Geben an, an welchen Lautsprecherklemmen Signale ausgegeben werden.

A Front-Lautsprecher (L) S Front-Lautsprecher (R) D Center-Lautsprecher F Surround-Lautsprecher (L) G Surround-Lautsprecher (R) H Hinterer Surround-Lautsprecher (L) J Hinterer Surround-Lautsprecher (R) K Hinterer Surround-Lautsprecher Z Vordere/hintere Präsenzlautsprecher (L) X Vordere/hintere Präsenzlautsprecher (R) C Subwoofer (1) V Subwoofer (2)

Rückseite

NETWORKDC OUT

0.5A

( 3

NET

)

MONITOR OUT/ ZONE OUT

HDMI OUT

ARC

(ZONE OUT)

HDMI

(1 BD/DVD)

AV 1 AV 2 AV 3 AV 4 AV 5 AV 6 AV 7

TRIGGER

OUT

RS-232C

YPB PR

MONITOR OUT/ZONE OUT

IN OUT IN OUT

AV 1

AV 3

REMOTE

COMPONENT VIDEO

AV 2

AV 4

AV OUT

AV 3 AV 4AV 2AV 1

(1 BD/DVD)

OPTICAL

COAXIAL2COAXIAL

PHONO

GND

AC IN

OPTICAL

AUDIO 4

MULTI CH INPUT

ZONE OUT/PRE OUT

AUDIO 3AUDIO 2AUDIO 1

(2 TV)

CENTER

SUBWOOFER

ZONE 2 /

F.PRESENSE

ZONE 3 /

R.PRESENSE

FRONT

SURROUND SUR. BACK

SPEAKERS

CENTER FRONT

SURROUND BACKSURROUND

BI–AMP

ZONE 2/ZONE 3/F.PRESENCE/

ZONE 2/ZONE 3/R.PRESENCE

COAXIAL

R L

SINGLE

PRE OUT

SUBWOOFER

CENTER

FRONT

SURROUND SUR. BACK

(SINGLE) (FRONT)

(REAR)

EXTRA SP1

EXTRA SP2

12V 0.1A

75Ω

ANTENNA

HD Radio

(4 RADIO)

21 3 7 8 D5 6 CA B904

* Der Bereich um die

Video-/Audio-Ausgangsbuchsen ist am Produkt selbst weiß markiert, um Falschanschlüsse zu vermeiden.

(RX-A3030, US-amerikanisches Modell)

1 Buchsen PHONO

Für den Anschluss eines Plattenspielers (S. 43).

2 Buchse DC OUT

Zum Anschließen optionalen Zubehörs.

3 Buchse NETWORK

Für den Anschluss an ein Netzwerk (S. 46).

4 Buchsen AV 1–4

Für den Anschluss von Video-/Audio-Abspielgeräten und zur Eingabe von Video-/Audiosignalen (S. 41).

5 Buchsen AV OUT

Für die Ausgabe von Video/Audio an ein Aufnahmegerät (z. B. einen Videorekorder) (S. 47).

6 Buchsen MONITOR OUT/ZONE OUT

(Composite Video/S-Video)

Für den Anschluss eines Fernsehers, der Composite-Videooder S-Video-Signale unterstützt (S. 39), oder für den Anschluss an einen Videomonitor, der in Zone2 oder Zone3 verwendet wird (S. 93).

7 Buchse HDMI OUT 1

Für den Anschluss eines HDMI-kompatiblen Fernsehers und zur Ausgabe von Video-/Audiosignalen (S. 35). Bei Verwendung von ARC kann das Audiosignal des Fernsehers auch über die Buchse HDMI OUT 1 zugeführt werden.

8 Buchse HDMI OUT 2 (ZONE OUT)

Für Anschluss und Ausgabe von Video-/Audiosignalen an einem HDMI-kompatiblen Fernseher (S. 40) oder für den Anschluss eines HDMI-kompatiblen Geräts, das in Zone2 oder Zone4 verwendet wird (S. 94).

9 Buchsen COMPONENT VIDEO (AV 1–4)

Für den Anschluss von Video-/Audio-Abspielgeräten mit Komponentenvideoausgängen und zur Eingabe von Video-/Audiosignalen (S. 41).

0 Buchsen HDMI (AV 1–7)

Für den Anschluss HDMI-kompatibler Abspielgeräte und zur Eingabe von Video-/Audiosignalen (S. 41).

A Buchsen MONITOR OUT/ZONE OUT

(Komponentenvideo)

Für den Anschluss und Ausgabe von Videosignalen an einem Fernseher, der Komponentenvideosignale unterstützt (S. 39), oder für den Anschluss an einen Zonen-Videomonitor, der in Zone2 oder Zone3 verwendet wird (S. 93).

B Buchsen REMOTE IN/OUT 1–2

Für den Anschluss an einen Infrarotsignal-Empfänger/-Sender, so dass Sie dieses und andere Geräte von einem anderen Raum aus bedienen können (S. 95).

C Buchsen TRIGGER OUT 1–2

Für den Anschluss von Geräten, welche die Triggerfunktion unterstützen (S. 48).

D Anschluss RS-232C

Dies ist ein zusätzlicher Steuerungsanschluss für angepasste Installationen. Bitte sprechen Sie mit Ihrem Händler.

E VOLTAGE SELECTOR

(Nur allgemeines Modell) Wählt die Schalterstellung entsprechend Ihrer örtlichen Netzspannung (S. 48).

FUNKTIONEN ➤ Bezeichnungen und Funktionen der Teile De 13

F Buchsen ANTENNA

NETWORKDC OUT

0.5A

( 3

NET

)

MONITOR OUT/ ZONE OUT

HDMI OUT

ARC

(ZONE OUT)

HDMI

(1 BD/DVD)

AV 1 AV 2 AV 3 AV 4 AV 5 AV 6 AV 7

TRIGGER

OUT

RS-232C

YPB PR

MONITOR OUT/ZONE OUT

IN OUT IN OUT

AV 1

AV 3

REMOTE

COMPONENT VIDEO

AV 2

AV 4

AV OUT

AV 3 AV 4AV 2AV 1

(1 BD/DVD)

OPTICAL

COAXIAL2COAXIAL

PHONO

GND

AC IN

OPTICAL

AUDIO 4

MULTI CH INPUT

ZONE OUT/PRE OUT

AUDIO 3AUDIO 2AUDIO 1

(2 TV)

CENTER

SUBWOOFER

ZONE 2 /

F.PRESENSE

ZONE 3 /

R.PRESENSE

FRONT

SURROUND SUR. BACK

SPEAKERS

CENTER FRONT

SURROUND BACKSURROUND

BI–AMP

ZONE 2/ZONE 3/F.PRESENCE/

ZONE 2/ZONE 3/R.PRESENCE

COAXIAL

R L

SINGLE

PRE OUT

SUBWOOFER

CENTER

FRONT

SURROUND SUR. BACK

(SINGLE) (FRONT)

(REAR)

EXTRA SP1

EXTRA SP2

12V 0.1A

75Ω

ANTENNA

HD Radio

(4 RADIO)

K LGF I JH

* Der Bereich um die

Video-/Audio-Ausgangsbuchsen ist am Produkt selbst weiß markiert, um Falschanschlüsse zu vermeiden.

(RX-A3030, US-amerikanisches Modell)

Für den Anschluss von FM- und AM-Antennen (S. 45).

G Buchsen AUDIO 1–4

Für den Anschluss von Audio-Abspielgeräten und zur Eingabe von Audiosignalen (S. 43).

H Buchsen MULTI CH INPUT

Für den Anschluss an ein Gerät, das eine Mehrkanal-Ausgabe unterstützt, und zur Eingabe von Audiosignalen (S. 47).

I Buchsen ZONE OUT/PRE OUT (RX-A3030)

Für Anschluss und Audioausgabe an einen externen Verstärker, der in Zone2 oder Zone3 verwendet wird (S. 92), oder für den Anschluss eines externen Leistungsverstärkers für die vorderen oder hinteren Präsenzkanäle (S. 33).

Buchsen ZONE OUT (RX-A2030)

Für Anschluss und Audioausgabe an einen externen Verstärker, der in Zone2 oder Zone3 verwendet wird (S. 92).

J Buchsen PRE OUT

Für den Anschluss eines aktiven Subwoofers (S. 22) oder eines externen Leistungsverstärkers (S. 33).

K Anschlüsse SPEAKERS

Für den Anschluss von Lautsprechern (S. 18).

L Buchse AC IN

Für den Anschluss des mitgelieferten Netzkabels (S. 48).

FUNKTIONEN ➤ Bezeichnungen und Funktionen der Teile De 14

Fernbedienung

SOURCE

RECEIVER

AUDIO

1 2 3 4

5 6 7

V-AUX

1 2 3 4

MULTI

PHONO

USB NET

TUNER

[ C ][ A ] [ B ]

CLASSICAL

LIVE

CLUB

ENTERTAIN

MOVIE

STEREO STRAIGHT

INPUT

PURE

DIRECT

MUTE

SCENE

1 2 3 4

PROGRAM

VOLUME

TV VOL

MUTE

MODE

TOP MENU

RETURN DISPLAY

POP-UP/MENU

TV CH

PRESET

ENTER

ON SCREEN

OPTION

(RX-A3030)

1 Fernbedienungssignal-Sender

Sendet Infrarotsignale.

2 Taste SOURCE z

Schaltet ein externes Gerät ein/aus.

Taste SOURCE/RECEIVER

Schaltet auf das Gerät (dieses oder ein externes Gerät) um, das mit den Tasten der Fernbedienung bedient werden soll (S. 140). Sie bedienen das Gerät, wenn diese Taste orange leuchtet, und ein externes Gerät, wenn diese Taste grün leuchtet.

Taste RECEIVER z

Schaltet das Gerät ein und aus (Bereitschaft).

3 Anzeigefenster

Anzeige von Informationen der Fernbedienung.

4 Eingangswahltasten

Wählen eine Eingangsquelle für die Wiedergabe aus.

AV 1 –7 Buchsen AV 1–7 V-A UX

Buchsen VIDEO AUX (an der Frontblende)

AUDIO 1–4 Buchsen AUDIO 1–4 PHONO Buchsen PHONO MULTI Buchsen MULTI CH INPUT USB Buchse USB (an der Frontblende) NET Buchse NETWORK (mehrmals drücken,

um eine gewünschte Netzwerkquelle

oder „USB“ auszuwählen)

TUNER FM-/AM-Radio [A], [B], [C] Schalten auf ein externes Gerät um,

das mit den Tasten der Fernbedienung bedient werden soll, ohne die Eingangsquelle umzuschalten.

5 Tasten SCENE

6 Tasten PROGRAM

Wählen ein Klangprogramm (S. 64).

7 Bedientasten für externe Geräte

Hiermit können Sie Wiedergabe- und andere Vorgänge für externe Geräte ausführen (S. 140).

8 Taste ON SCREEN

Zeigt das Bildschirmmenü am Fernseher an.

9 Menübedientasten

Cursortasten Wählen ein Menü oder einen Parameter aus. ENTER Bestätigt einen ausgewählten Eintrag. RETURN Kehrt zurück zum vorherigen Bildschirm.

0 Taste MODE

Schaltet die iPod-Bedienungsmodi um (S. 79). (Nur US-amerikanisches Modell) Wählt einen HD

Radio-Audiosender aus (S. 72).

A Tasten PRESET

Wählen einen FM-/AM-Festsender aus (S. 71).

B Bedientasten für den Fernseher

Hiermit können Sie den Eingang des Fernsehers auswählen, dessen Lautstärke einstellen und weitere Funktionen des Fernsehers ausführen (S. 139).

C Tasten VOLUME

Stellen die Lautstärke ein.

D Taste MUTE

Schaltet die Audioausgabe stumm.

E Taste OPTION

Zeigt das Option-Menü an (S. 99).

F Taste LIGHT (nur RX-A3030)

Schaltet für etwa 10 Sekunden die Hintergrundbeleuchtung der Fernbedienungstasten ein.

G Taste DISPLAY

Zeigt Statusinformationen auf dem Fernseher an (S. 98).

H Klangmodustasten

Wählen einen Klangmodus aus (S. 64).

FUNKTIONEN ➤ Bezeichnungen und Funktionen der Teile De 15

■ Unter der Klappe der Fernbedienung

SOURCE

RECEIVER

AUDIO

1 2 3 4

5 6 7

V-AUX

1 2 3 4

MULTI

PHONO

USB NET

TUNER

[ C ][ A ] [ B ]

CLASSICAL

LIVE

CLUB

ENTERTAIN

MOVIE

STEREO STRAIGHT

INPUT

PURE

DIRECT

MUTE

SCENE

1 2 3 4

PROGRAM

VOLUME

TV VOL

MUTE

MODE

TOP MENU

RETURN DISPLAY

POP-UP/MENU

TV CH

PRESET

ENTER

ON SCREEN

OPTION

2 3

4 6

TUN./ CH

ENHANCER

SUR.

DECODE

HDMI OUT

MEMORY

INFO AM

PART Y

LEVELENT

SETUPZONE

SLEEP

M N

P Q R

(RX-A3030)

I Klangmodustasten

Wählen einen Klangmodus aus (S. 64).

J Taste INFO

Schaltet die am Frontblende-Display angezeigten Informationen um (S. 98).

K Zifferntasten

Hiermit geben Sie Zahlenwerte wie Empfangsfrequenzen ein.

L Taste ZONE

Schaltet die Zone um, die per Fernbedienung bedient werden soll (S. 96).

M Taste PARTY

Schaltet den Party-Modus (S. 97) ein/aus.

N Taste HDMI OUT

Wählt die für die Ausgabe von Video-/Audiosignalen zu verwendenden Buchsen HDMI OUT aus (S. 61).

O Radio-Bedientasten

Bedienen das FM-/AM-Radio (S. 70).

MEMORY Speichert FM-/AM-Sender als Festsender. FM Schaltet auf FM-Radioempfang (UKW). AM Schaltet auf AM-Radioempfang (MW). TUN./CH Wählt die Empfangsfrequenz aus.

P Taste SLEEP

Lässt das Gerät nach Ablauf einer vorgewählten Zeit automatisch in den Bereitschaftsmodus wechseln (Einschlaf-Timer). Mehrmals drücken, um die Zeitdauer einzustellen (120 Min., 90 Min., 60 Min., 30 Min., Aus).

Q Taste LEVEL

Stellt die Lautstärke der einzelnen Lautsprecher ein (S. 119).

R Taste SETUP

Schaltet die Fernbedienung um in den Setup-Modus (S. 138).

• Zur Bedienung externer Geräte mit der Fernbedienung müssen vor der Verwendung Fernbedienungs-Codes für jedes Gerät gespeichert werden (S. 138).

FUNKTIONEN ➤ Bezeichnungen und Funktionen der Teile De 16

VORBEREITUNGEN

Allgemeiner Einrichtungsvorgang

1 Anschließen der Lautsprecher (S. 18)

2 Anschließen eines Fernsehers (S. 35)

3 Anschließen von Abspielgeräten (S. 41)

4 Anschließen der FM-/AM-Antennen (S. 45)

5 Anschließen an ein Netzwerk (S. 46)

6 Anschließen anderer Geräte (S. 47)

7 Anschließen des Netzkabels (S. 48)

Auswählen einer Sprache für das

Bildschirmmenü (S. 49)

Automatische Optimierung der

Lautsprechereinstellungen (YPAO) (S. 50)

Grundsätzliche Lautsprecherkonfiguration (S. 19)

Wählen Sie die Lautsprecheranordnung aus und schließen Sie die Lautsprecher am Gerät an.

Erweiterte Lautsprecherkonfiguration (S. 24)

Wenden Sie Bi-Amping-Verbindungen, Kanalerweiterung (mit externem Leistungsverstärker) und Mehrzonenkonfigurationen zur Erweiterung Ihres Systems an.

Schließen Sie einen Fernseher am Gerät an.

Schließen Sie Videogeräte (wie BD-/DVD-Player) und Audiogeräte (wie CD-Player) am Gerät an.

Schließen Sie die mitgelieferten FM-/AM-Antennen (UKW/MW) am Gerät an.

Schließen Sie das Gerät an ein Netzwerk an.

Schließen Sie externe Geräte wie z. B. Aufnahmegeräte an.

Nachdem alle obigen Anschlüsse vorgenommen wurden, schließen Sie das Netzkabel an.

Wählen Sie die gewünschte Sprache des Bildschirmmenüs aus.

Optimieren Sie die Lautsprechereinstellungen, wie z. B. Lautstärkeverhältnisse und akustische Parameter, passend zu Ihrem Hörraum (YPAO).

Nun sind alle Vorbereitungen abgeschlossen. Genießen Sie jetzt die Wiedergabe von Filmen, Musik, Radio und anderen Inhalten mit dem Gerät!

VORBEREITUNGEN ➤ Allgemeiner Einrichtungsvorgang De 17

mindestens 0,3 m

1,8 m

0,5 bis 1 m

1,8 m

0,5 bis 1 m

10°~30°10°~30°

1,8 m1,8 m

Anschließen der Lautsprecher

2 3 4 5 6 7 8 9

1 Anschließen der Lautsprecher

Das Gerät besitzt 9 integrierte Leistungsverstärker. Sie können 2 bis 11 Lautsprecher und bis zu 2 Subwoofer anschließen, um den gewünschten Klang in Ihren Räumen zu erzielen. Sie können auch Bi-Amping-Verbindungen, Kanalerweiterung (mit externem Leistungsverstärker) und Mehrzonenkonfigurationen zur Erweiterung Ihres Systems anwenden (S. 24).

Vor si cht

• Das Gerät ist werksseitig für 8-Ohm-Lautsprecher konfiguriert. Beim Anschluss von 6-Ohm-Lautsprechern stellen Sie die Lautsprecherimpedanz-Einstellung auf „6  MIN“ ein. In diesem Fall können Sie auch 4-Ohm-Lautsprecher als Front-Lautsprecher verwenden. Näheres siehe „Einstellen der Lautsprecherimpedanz“ (S. 21).

Funktionen der einzelnen Lautsprecher

Lautsprechertyp Abk. Funktion

Front (L) 1 Front (R) 2

Center 3

Surround (L) 4 Erzeugen die Klänge der rechten/linken Surround-Kanäle.

Surround (R) 5

Surround hinten (L) 6 Surround hinten (R) 7 Front Präsenz (L) E Front Präsenz (R) R Hintere

Präsenzlautsprecher (L) Hintere

Präsenzlautsprecher (R)

Subwoofer 9

• Verwenden Sie „Ideale Lautsprecheraufstellung“ (Abbildung rechts) zum Überprüfen. Sie müssen die Lautsprecheraufstellung nicht genau nach dieser Abbildung vornehmen, da die YPAO-Funktion des Geräts automatisch die Lautsprechereinstellungen (wie Abstand) optimiert, um sich der tatsächlichen Aufstellung anzupassen.

• Wenn nur ein hinterer Surround-Lautsprecher verwendet wird, platzieren Sie diesen direkt hinter der Hörposition (zwischen „SBL“ und „SBR“ in der Abbildung).

• Auch wenn keine vorderen Präsenzlautsprecher angeschlossen sind, erzeugt das Gerät mit Hilfe der Front-, Centerund Surround-Lautsprecher vordere Virtual-Presence-Lautsprecher (VPS), um dreidimensionale Schallfelder zu erzeugen. Wir empfehlen jedoch die Verwendung von vorderen Präsenzlautsprechern (sowie hinteren Präsenzlautsprechern für zusätzlichen Raumklang), damit sich die Wirkung der Stereoschallfelder voll entfaltet.

• (nur RX-A3030) Wenn vordere Präsenzlautsprecher, aber keine hinteren Präsenzlautsprecher angeschlossen sind, erzeugt das Gerät mit Hilfe der Front-, Center- und Surround-Lautsprecher hintere Virtual-Presence-Lautsprecher (VPS), um natürliche dreidimensionale Schallfelder zu erzeugen.

Erzeugen die Klänge der vorderen rechten/linken Kanäle (Stereoklang).

Erzeugt den Klang des Center-(Mitte-) Kanals (z. B. Filmdialoge und Gesang).

Surround-Lautsprecher geben auch die Klänge der hinteren Surround-Kanäle wieder, wenn keine hinteren Surround-Lautsprecher angeschlossen sind.

Erzeugen die Klänge der hinteren rechten/linken Surround-Kanäle.

Erzeugt CINEMA DSP-Effektklänge. Die Präsenzlautsprecher erzeugen in Kombination mit CINEMA DSP HD³ (RX-A3030)

oder CINEMA DSP 3D (RX-A2030) (S. 65) ein natürliches, dreidimensionales Schallfeld in Ihrem Raum.

Erzeugen den Klang von Bassfrequenzeffekten (LFE) und verstärken die Bassanteile der anderen Kanäle.

Dieser Kanal wird als „0.1“ gezählt. Sie können 2 Subwoofer am Gerät anschließen und sie links und rechts (oder vorne und hinten) in Ihrem Raum aufstellen.

Ideale Anordnung der Lautsprecher

T Y

VORBEREITUNGEN ➤ Anschließen der Lautsprecher De 18

Anschließen der Lautsprecher

2 3 4 5 6 7 8 9

Grundsätzliche Lautsprecherkonfiguration

■ Aufstellen der Lautsprecher in Ihrem Raum

Platzieren Sie je nach Lautsprecheranzahl die Lautsprecher und die Subwoofer in Ihrem Raum. Dieser Abschnitt beschreibt beispielhaft repräsentative Lautsprecheranordnungen.

❑ 9.2+2-Kanal-System (unter Verwendung hinterer Surround- und

hinterer Präsenzlautsprecher)

T Y

6 7

Dieses Lautsprechersystem bringt die volle Leistung des Geräts zum Ausdruck und erlaubt Ihnen den Genuss eines äußerst natürlichen, dreidimensionalen Schallfeldes mit beliebigen Inhalten.

• Die hinteren Surround-Lautsprecher und die hinteren Präsenzlautsprecher liefern nicht gleichzeitig Tonsignale. Das Gerät wechselt automatisch die zu verwendenden Lautsprecher je nach ausgewähltem Klangprogramm (S. 65).

• (nur RX-A3030) Sie können auch ein 11-Kanal-System einrichten unter Verwendung eines externen Verstärkers (S. 25).

❑ 9.2-Kanal-System (unter Verwendung hinterer

Präsenzlautsprecher)

T Y

Dieses Lautsprechersystem verwendet vordere und hintere Präsenzlautsprecher zur Erzeugung eines äußerst natürlichen, dreidimensionalen Schallfelds und eignet sich zum Hören von 5.1-Kanal-Inhalten.

VORBEREITUNGEN ➤ Anschließen der Lautsprecher De 19

Anschließen der Lautsprecher

2 3 4 5 6 7 8 9

❑ 9.2-Kanal-System (unter Verwendung hinterer Surround-Lautsprecher)

Dieses Lautsprechersystem verwendet vordere Präsenzlautsprecher, um ein natürliches, dreidimensionales Stereoschallfeld zu erzeugen, und erlaubt ebenfalls das Hören erweiterter Surround-Sounds mit Hilfe der hinteren Surround-Lautsprecher.

• (nur RX-A3030) Dieses Lautsprechersystem erzeugt mit Hilfe der Front-, Center- und Surround-Lautsprecher hintere Virtual-Presence-Lautsprecher (VPS), um ein natürliches dreidimensionales Schallfeld zu erzeugen.

❑ 7.1-Kanal-System (unter Verwendung vorderer Präsenzlautsprecher)

❑ 7.1-Kanal-System (unter Verwendung hinterer

Surround-Lautsprecher)

Dieses Lautsprechersystem erzeugt mit Hilfe der Front-, Center- und Surround-Lautsprecher vordere Virtual Presence Speaker (VPS), um ein dreidimensionales Schallfeld zu erzeugen, und erlaubt ebenfalls das Hören erweiterter Surround-Sounds mit Hilfe der hinteren Surround-Lautsprecher.

❑ 5.1-Kanal-System

Dieses Lautsprechersystem verwendet vordere Präsenzlautsprecher zur Erzeugung eines natürlichen, dreidimensionalen Schallfelds und eignet sich zum Hören von

5.1-Kanal-Inhalten.

• (nur RX-A3030) Ce système d’enceintes crée une Virtual Presence Speaker (VPS) arrière en utilisant les enceintes avant, centrales et de surround afin de produire des champs sonores 3D naturels.

Dieses Lautsprechersystem erzeugt mit Hilfe der Front-, Center- und Surround-Lautsprecher vordere Virtual-Presence-Lautsprecher (VPS), für ein dreidimensionales Schallfeld und eignet sich für die Wiedergabe von 5.1-Kanal-Inhalten.

VORBEREITUNGEN ➤ Anschließen der Lautsprecher De 20

MAIN ZONE z STRAIGHT

Anschließen der Lautsprecher

2 3 4 5 6 7 8 9

❑ Front-5.1-Kanal-System

Dieses Lautsprechersystem verwendet vordere Präsenzlautsprecher, um ein natürliches, dreidimensionales Stereoschallfeld zu erzeugen, und erzeugt mit Hilfe der Front-Lautsprecher virtuelle Surround-Lautsprecher, so dass Sie mehrkanaligen Surround-Sound (Virtual CINEMA DSP) erleben können.

❑ 2.1-Kanal-System

■ Einstellen der Lautsprecherimpedanz

Das Gerät ist werksseitig für 8-Ohm-Lautsprecher konfiguriert. Beim Anschluss von 6-Ohm-Lautsprechern stellen Sie die Lautsprecherimpedanz-Einstellung auf „6  MIN“. In diesem Fall können Sie auch 4-Ohm-Lautsprecher als Front-Lautsprecher verwenden.

Bevor Sie Lautsprecher anschließen, schließen Sie das Netzkabel an

einer Netzsteckdose an.

Drücken Sie, während Sie gleichzeitig STRAIGHT an der Frontblende

gedrückt halten, MAIN ZONE z.

Vergewissern Sie sich, dass im Frontblende-Display „SPEAKER

IMP.“ angezeigt wird.

DOCK TAG

SPIMP.-

STEREO

TUNED

OUT 1INOUT 2

ENHANCER

Drücken Sie STRAIGHT, um „6  MIN“ auszuwählen.

SPEAKERIMP.

PRE

AMP

PARTY

ZONE

ZONE3ZONE

SLEEP

8MIN

MUTE

SW1SLSW2SW SBLPL SBRSB PR

VOLUME

CL R

DRCADAPTIVE

PR SR

Auch dann, wenn keine Surround-Lautsprecher angeschlossen sind, erzeugt das Gerät virtuelle Surround-Lautsprecher mittels der Front-Lautsprecher, so dass Sie mehrkanaligen Surround-Sound (Virtual CINEMA DSP) erleben können.

• Fügen Sie den Center-Lautsprecher hinzu, um ein 3.1-Kanalsystem zu konfigurieren.

Drücken Sie MAIN ZONE z, um das Gerät in Bereitschaft zu

schalten, und ziehen Sie das Netzkabel aus der Netzsteckdose.

Nun können Sie die Lautsprecher anschließen.

VORBEREITUNGEN ➤ Anschließen der Lautsprecher De 21

–

ZONE OUT/PRE OUT

CENTER

SUBWOOFER

ZONE 2 /

F.PRESENSE

ZONE 3 /

R.PRESENSE

FRONT

SURROUND SUR. BACK

SPEAKERS

CENTER FRONT

SURROUND BACKSURROUND

BI–AMP

ZONE 2/ZONE 3/F.PRESENCE/

ZONE 2/ZONE 3/R.PRESENCE

R L

SINGLE

PRE OUT

SUBWOOFER

CENTER

FRONT

SURROUND SUR. BACK

(SINGLE) (FRONT)

(REAR)

EXTRA SP1

EXTRA SP2

6 7

Gerät (Rückseite)

Anschließen der Lautsprecher

2 3 4 5 6 7 8 9

■ Anschließen der Lautsprecher

Schließen Sie die in Ihrem Raum aufgestellten Lautsprecher am Gerät an.

Vor si cht

• Trennen Sie das Netzkabel des Geräts von der Netzspannungsversorgung und schalten Sie den Subwoofer aus, bevor Sie die Lautsprecher anschließen.

• Achten Sie darauf, dass die Leitungsadern des Lautsprecherkabels einander nicht berühren und nicht mit den Metallteilen am Gerät in Kontakt kommen. Dadurch könnten das Gerät oder die Lautsprecher beschädigt werden. Im Fall eines Kurzschlusses der Lautsprecherkabel wird die Meldung „Check SP Wires“ auf dem Frontblende-Display angezeigt, wenn das Gerät einschaltet wird.

Anzuschließende Lautsprecher

Lautsprechersystem

Raum Lautsprechertyp Abk.

(Kanalanzahl)

9+2 9 7 5 2

Front (L) 1 ●● ● ●●

Front (R) 2 ●● ● ● ●

Center 3 ●● ● ●

Surround (L) 4 ●● ●*5

Surround (R) 5 ●● ●*5

Hauptzone

Surround hinten (L) 6 ● *1 *3

Surround hinten (R) 7 ● *1 *3

Front Präsenz (L) E ●●*4 *6

Front Präsenz (R) R ●●*4 *6

Hintere Präsenzlautsprecher (L)

Hintere Präsenzlautsprecher (R)

T ● *2

Y ● *2

Wenn Sie neun Lautsprecher haben, verwenden Sie zwei davon als hintere SurroundLautsprecher (*1) oder als hintere Präsenzlautsprecher (*2). Wenn Sie sieben Lautsprecher haben, verwenden Sie zwei davon als hintere Surround-Lautsprecher (*3) oder als vordere Präsenzlautsprecher (*4). Wenn Sie fünf Lautsprecher haben, verwenden Sie zwei davon als hintere Surround-Lautsprecher (*5) oder als vordere Präsenzlautsprecher (*6).

Endstufe Zuord.

(S. 116)

Basic (Grundeinstellung)

Für die Verbindungen erforderliche Kabel (im Handel erhältlich)

Lautsprecherkabel (x Anzahl der Lautsprecher)

Audio-Cinchkabel (zwei zum Anschließen von zwei Subwoofern)

Anschlussdiagramm

Beachten Sie die folgende Abbildung und schließen Sie die Lautsprecher am Gerät an.

• Sie können auch bis zu 2 Subwoofer (mit integriertem Verstärker) am Gerät anschließen. Wenn Sie 2 Subwoofer verwenden, konfigurieren Sie die Einstellung „SWFR Layout“ (S. 118) im „Setup“-Menü, nachdem Sie das Netzkabel an einer Netzsteckdose angeschlossen haben.

• Wenn Sie einen externen Leistungsverstärker (Hi-Fi-Endstufe, usw.) zur Erweiterung der Lautsprecherausgabe verwenden möchten, lesen Sie „Anschließen eines externen Leistungsverstärkers“ (S. 33).

• Wenn Sie nur einen hinteren Surround-Lautsprecher verwenden, schließen Sie ihn an der Buchse SINGLE (Seite L) an.

VORBEREITUNGEN ➤ Anschließen der Lautsprecher De 22

FRONT

+ (Rot)

– (Schwarz)

FRONT

Bananenstecker

(

SINGLE

)

CENTER

SUR. BACKSURRUND

FRONT

(

REAR

)

SUBWOOFER

(

FRONT

)

Audio-Cinchkabel

Anschließen der Lautsprecher

2 3 4 5 6 7 8 9

❑ Anschließen der Lautsprecherkabel

Lautsprecherkabel haben zwei Adern. Eine davon wird am negativen (–) Anschluss von Gerät und Lautsprecher angeschlossen, die andere am positiven (+) Anschluss. Wenn die Adern farbkodiert sind, um Verwechslungen zu verhindern, sollten Sie die schwarz gefärbte Ader an der negativen Polklemme und die andere Ader an der positiven Polklemme anschließen.

a Entfernen Sie etwa 10 mm der Isolierung vom Ende jeder Ader des Lautsprecherkabels

und verdrehen Sie die blanke Litze so fest wie möglich.

b Lösen Sie die Lautsprecherklemme. c Führen Sie die blanke Litze des Lautsprecherkabels in die seitliche Öffnung (oben rechts

oder unten links) der Klemme ein.

d Ziehen Sie die Klemme fest.

Verwenden eines Bananensteckers

(nur US-amerikanisches, kanadisches, chinesisches, australisches und Universalmodell)

a Ziehen Sie die Lautsprecherklemme fest. b Stecken Sie einen Bananenstecker in die Öffnung an der Schraubklemme.

❑ Anschließen des Subwoofers (mit integriertem Verstärker).

Verwenden Sie ein Audio-Cinchkabel zum Anschließen des Subwoofers.

VORBEREITUNGEN ➤ Anschließen der Lautsprecher De 23

Verwenden der vier internen

Verstärker für die

Front-Lautsprecher für

hochwertigeren Sound

(Beispiel) (Beispiel) (Beispiel)

Doppelverstärkeranschluss

Kombination mit einem

externen Leistungsverstärker

(Hi-Fi-Endstufe, usw.) zur Erweiterung des Systems

Verwenden der nicht belegten

internen Verstärker für

Stereolautsprecher in einem

weiteren Raum

Externer Leistungsverstärker

Hauptzone

Zone2

Doppelverstärkeranschluss Kanalerweiterung mittels Endstufen Mehrzonenkonfiguration

Anschließen der Lautsprecher

2 3 4 5 6 7 8 9

Erweiterte Lautsprecherkonfiguration

Zusätzlich zur grundlegenden Lautsprecherkonfiguration (S. 19) erlaubt das Gerät auch den Einsatz der folgenden Lautsprecherkonfigurationen zur Erweiterung Ihres Systems.

VORBEREITUNGEN ➤ Anschließen der Lautsprecher De 24

Anschließen der Lautsprecher

2 3 4 5 6 7 8 9

■ Mögliche Lautsprecherkonfigurationen

(RX-A3030)

Hauptzone

Lautsprecherkonfiguration

Verwendung einer Bi-Amping-Verkabelung in der Hauptzone 7  7ch BI-AMP 26

Verwenden einer Bi-Amping-Verbindung in der Hauptzone mit Lautsprechern in mehreren Zonen

Verwenden einer Bi-Amping-Verkabelung in der Hauptzone und einer Leistungsverstärker-Erweiterung (für die Präsenzkanäle)

Verwenden einer Bi-Amping-Verkabelung in der Hauptzone und einer Leistungsverstärker-Erweiterung (für die Front- und/oder Präsenzkanäle)

Verwenden einer Leistungsverstärker-Erweiterung (für die Front-Kanäle) und Lautsprecher in mehreren Zonen

Verwenden von Lautsprechern in mehreren Zonen

Ausgangskanäle

(max.)

7  +1 Raum 7ch BI-AMP +1ZONE 26

11 

11 Rear Präsenz 9ch +RP 27

11 Front 9ch +FRONT 28

9 Front +1 Raum 7ch +FRONT+1ZONE 29

7 Front +2 Räume 5ch +FRONT+2ZONE 29

7 +1 Raum 7ch +1ZONE 30

9 +1 Raum 9ch +1ZONE 30

7 +2 Räume 7ch +2ZONE 31

Bi-Amp

Externer

Leistungsverstärker

(erforderlich)

Präsenz vorn

Präsenz hinten

Präsenz vorn

Präsenz hinten

(RX-A2030)

Hauptzone

Lautsprecherkonfiguration

Verwendung einer Bi-Amping-Verkabelung in der Hauptzone 7  7ch BI-AMP 26

Verwenden einer Bi-Amping-Verbindung in der Hauptzone mit Lautsprechern in mehreren Zonen

Verwenden einer Leistungsverstärker-Erweiterung (für die Front-Kanäle) und Lautsprecher in mehreren Zonen

Verwenden von Lautsprechern in mehreren Zonen

Ausgangskanäle

(max.)

7  +1 Raum 7ch BI-AMP +1ZONE 26

9 Front +1 Raum 7ch +FRONT+1ZONE 29

7 Front +2 Räume 5ch +FRONT+2ZONE 29

7 +1 Raum 7ch +1ZONE 30

9 +1 Raum 9ch +1ZONE 30

7 +2 Räume 7ch +2ZONE 31

Bi-Amp

Externer

Leistungsverstärker

(erforderlich)

Mehrere Zonen Endstufe Zuord. (S. 116) Seite

7ch BI-AMP +FP+RP 27

7ch +FP+RP 28

Mehrere Zonen Endstufe Zuord. (S. 116) Seite

• Wenn Sie eine dieser Konfigurationen anwenden, müssen Sie die Einstellung „Endstufe Zuord.“ (S. 116) im „Setup“-Menü konfigurieren.

• Wenn Sie eine Mehrzonenkonfiguration verwenden, können Sie unter „Endstufe Zuord.“ im „Setup“-Menü eine Zone (Zone2 oder Zone3) auswählen, die den Buchsen EXTRA SP 1–2 (S. 116) zugewiesen sein soll. Per Vorgabe ist Zone2 den Buchsen EXTRA SP 1 und Zone3 den Buchsen EXTRA SP 2 zugewiesen. Die folgende Beschreibung geht von der Annahme aus, dass Sie die vorgegebenen Zonenzuweisungen nicht verändert haben.

VORBEREITUNGEN ➤ Anschließen der Lautsprecher De 25

Bi-Amp

Lautsprecher Anschließen an

12 FRONT und EXTRA SP 1 (Bi-Amp-Anschluss)

3 CENTER

45 SURROUND

67 SURROUND BACK

ER (nicht verwendet)

TY (nicht verwendet)

9 SUBWOOFER 1–2

Bi-amp

Main zone

Zone3

• Wenn die Zone3-Ausgabe aktiviert ist (S. 96), geben die hinteren Surround-Lautsprecher in der Hauptzone kein Signal aus.

Lautsprecher Anschließen an

12 FRONT und EXTRA SP 1 (Bi-Amp-Anschluss)

3 CENTER

45 SURROUND

67 SURROUND BACK

ER (nicht verwendet)

TY (nicht verwendet)

9 SUBWOOFER 1–2

Zone3-Lautsprecher EXTRA SP 2

Anschließen der Lautsprecher

2 3 4 5 6 7 8 9

❑ 7ch BI-AMP ❑ 7ch BI-AMP +1ZONE

VORBEREITUNGEN ➤ Anschließen der Lautsprecher De 26

6 7

Bi-Amp

über externen Verstärker

über externen

Verstärker

über externen Verstärker

über externen

Verstärker

• Bei dieser Konfiguration können die Buchsen ZONE OUT/PRE OUT nicht für den Anschluss externer Verstärker für Zone2 und Zone3 verwendet werden (S. 92).

Lautsprecher Anschließen an

12 FRONT und EXTRA SP 1 (Bi-Amp-Anschluss)

3 CENTER

45 SURROUND

67 SURROUND BACK

ER F.PRESENCE (PRE OUT) über externen Leistungsverstärker

TY R.PRESENCE (PRE OUT) über externen Leistungsverstärker

9 SUBWOOFER 1–2

über externen Verstärker

über externen

Verstärker

• Bei dieser Konfiguration können die Buchsen ZONE OUT/PRE OUT nicht für den Anschluss eines externen Verstärkers für Zone3 verwendet werden (S. 92).

Lautsprecher Anschließen an

12 FRONT

3 CENTER

45 SURROUND

67 SURROUND BACK

ER EXTRA SP 1

TY R.PRESENCE (PRE OUT) über externen Leistungsverstärker

9 SUBWOOFER 1–2

Anschließen der Lautsprecher

2 3 4 5 6 7 8 9

❑ 7ch BI-AMP +FP+RP (nur RX-A3030) ❑ 9ch +RP (nur RX-A3030)

6 7

VORBEREITUNGEN ➤ Anschließen der Lautsprecher De 27

6 7

über externen Verstärker

• Bei dieser Konfiguration können die Buchsen ZONE OUT/PRE OUT nicht für den Anschluss eines externen Verstärkers für Zone3 verwendet werden (S. 92).

Lautsprecher Anschließen an

12 FRONT (PRE OUT) über externen Leistungsverstärker

3 CENTER

45 SURROUND

67 SURROUND BACK

ER EXTRA SP 1

TY EXTRA SP 2

9 SUBWOOFER 1–2

über externen Verstärker

über externen

Verstärker

über externen Verstärker

über externen

Verstärker

• Bei dieser Konfiguration können die Buchsen ZONE OUT/PRE OUT nicht für den Anschluss externer Verstärker für Zone2 und Zone3 verwendet werden (S. 92).

Lautsprecher Anschließen an

12 FRONT

3 CENTER

45 SURROUND

67 SURROUND BACK

ER F.PRESENCE (PRE OUT) über externen Leistungsverstärker

TY R.PRESENCE (PRE OUT) über externen Leistungsverstärker

9 SUBWOOFER 1–2

Anschließen der Lautsprecher

2 3 4 5 6 7 8 9

❑ 9ch +FRONT (nur RX-A3030) ❑ 7ch +FP+RP (nur RX-A3030)

6 7

VORBEREITUNGEN ➤ Anschließen der Lautsprecher De 28

über externen Verstärker

Hauptzone

Zone3

Lautsprecher Anschließen an

12 FRONT (PRE OUT) über externen Leistungsverstärker

3 CENTER

45 SURROUND

67 SURROUND BACK

ER EXTRA SP 1

TY (nicht verwendet)

9 SUBWOOFER 1–2

Zone3-Lautsprecher EXTRA SP 2

Zone2

Zone3

Hauptzone

über externen Verstärker

Lautsprecher Anschließen an

12 FRONT (PRE OUT) über externen Leistungsverstärker

3 CENTER

45 SURROUND

67 SURROUND BACK

ER (nicht verwendet)

TY (nicht verwendet)

9 SUBWOOFER 1–2

Zone2-Lautsprecher EXTRA SP 1

Zone3-Lautsprecher EXTRA SP 2

Anschließen der Lautsprecher

2 3 4 5 6 7 8 9

❑ 7ch +FRONT+1ZONE ❑ 5ch +FRONT+2ZONE

VORBEREITUNGEN ➤ Anschließen der Lautsprecher De 29

Hauptzone

Zone2

Lautsprecher Anschließen an

12 FRONT

3 CENTER

45 SURROUND

67 SURROUND BACK

ER (nicht verwendet)

TY (nicht verwendet)

9 SUBWOOFER 1–2

Zone2-Lautsprecher EXTRA SP 1

Hauptzone

Zone3

• Wenn die Zone3-Ausgabe aktiviert ist (S. 96), geben die hinteren Surround-Lautsprecher in der Hauptzone kein Signal aus.

Lautsprecher Anschließen an

12 FRONT

3 CENTER

45 SURROUND

67 SURROUND BACK

ER EXTRA SP 1

TY (nicht verwendet)

9 SUBWOOFER 1–2

Zone3-Lautsprecher EXTRA SP 2

Anschließen der Lautsprecher

2 3 4 5 6 7 8 9

❑ 7ch +1ZONE ❑ 9ch +1ZONE

VORBEREITUNGEN ➤ Anschließen der Lautsprecher De 30

+ 145 hidden pages