Yamaha RX-A2020 User Manual [ru]

Download

Page 1

АВ ресивер

Инструкция по эксплуатации

Русский

Перед использованием аппарата прочтите прилагаемую брошюру по безопасности.

Page 2

СОДЕРЖАНИЕ

Принадлежности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

ФУНКЦИИ 6

Возможности аппарата . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Названия компонентов и их функции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Передняя панель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Дисплей передней панели (индикаторы) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Задняя панель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Пульт ДУ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

ПОДГОТОВКА 17

Общая процедура настройки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

1 Подключение колонок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Базовая конфигурация колонок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Расширенная конфигурация колонок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Входные и выходные гнезда и кабели . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

2 Подключение телевизора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

3 Подключение воспроизводящих устройств . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Подключение видеоустройств (таких как BD/DVD-проигрыватели) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Подключение аудиоустройств (таких как CD-проигрыватели) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Подключение к гнездам на передней панели . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

4 Подключение FM/AM-антенн . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

5 Подключение к сети . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

6 Подключение других устройств . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Подключение записывающих устройств . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Подключение устройства, поддерживающего аналоговый многоканальный вывод . . . . . . . . . . . . . 46

Подключение устройства, поддерживающего SCENE связанное воспроизведение

(удаленное подключение) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Подключение устройства, совместимого с функцией триггера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

7 Подключение силового кабеля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

8 Выбор языка экранного меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

9 Автоматическая оптимизация настроек колонок (YPAO) . . . . . . 50

Измерение в одном положении для прослушивания (однопозиционное измерение) . . . . . . . . . . . .52

Измерение в нескольких положениях для прослушивания (многопозиционное измерение) . . . . 54

Проверка результата измерения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

Повторная загрузка предыдущих настроек YPAO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Сообщения об ошибках . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Предупреждения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ 60

Основная процедура воспроизведения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Выбор выходного гнезда HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

Выбор источника входного сигнала и избранных настроек

одним нажатием (SCENE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Настройка назначения сцены . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Выбор элементов для включения в качестве назначений сцены . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

Выбор режима звучания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Воспроизведение стереоскопических звуковых полей (CINEMA DSP HD/CINEMA DSP 3D) . . . . . . .64

Использование необработанного воспроизведения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

Воспроизведение звука высокого качества (Pure Direct) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

Использование сжатых форматов музыки с улучшенным звучанием

(Compressed Music Enhancer) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

Прослушивание FM/AM-радио . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Установка шага настройки частоты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

Выбор частоты для приема . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

Сохранение радиостанций (предустановленные станции) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

Настройка HD Radio™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Настройка Radio Data System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Использование радио на телевизоре . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74

Воспроизведение музыки с iPod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Подключение устройства iPod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76

Воспроизведение содержимого iPod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77

Ru 2

Page 3

Воспроизведение музыки на запоминающем

устройстве USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Подключение запоминающего устройства USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Воспроизведение содержимого запоминающего устройства USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Воспроизведение музыки, размещенной на медиасерверах

(ПК/NAS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Настройка совместного использования носителей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Воспроизведение музыкального контента на ПК . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Прослушивание интернет-радио . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Воспроизведение музыки с iTunes/iPod по сети (AirPlay) . . . . . . . . 88

Воспроизведение музыкального контента с iTunes/iPod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Воспроизведение аудио/видео в нескольких комнатах

(нескольких зонах) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Примеры конфигурации нескольких зон . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Подготовка системы нескольких зон . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Управление Zone2, Zone3 или Zone4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Просмотр текущего статуса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Переключение информации на дисплее передней панели . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Просмотр информации о состоянии аппарат на телевизоре . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Настройка параметров воспроизведения для различных

источников воспроизведения (меню Опция) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Элементы меню Опция . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

КОНФИГУРАЦИИ 103

Конфигурация источников входного сигнала (меню Вход) . . . . .103

Элементы меню Вход . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103

Настройка функции SCENE (меню Сцена) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105

Элементы меню Сцена . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Конфигурация настроек звуковых программ и декодеров

окружающего звучания (меню Звуковая программа) . . . . . . . . . .108

Элементы меню Звуковая программа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109

Настройка различных функций (меню Настройка) . . . . . . . . . . . . 111

Элементы меню Настройка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Колонка (Ручная настройка) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Звук . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118

Видео . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119

HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .122

Сеть . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .123

Мульти Zone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .125

Функция . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .127

ЭКО . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .130

Язык . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .130

Просмотр информации о данном аппарате

(меню Информация) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Типы информации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131

Настройка системных параметров

(меню ADVANCED SETUP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Элементы меню ADVANCED SETUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .133

Изменение значения импеданса колонок (SPEAKER IMP.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .133

Включение и выключение сенсора ДУ (REMOTE SENSOR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .133

Выбор идентификационного кода пульта ДУ (REMOTE CON AMP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .133

Изменение параметра частоты настройки FM/AM (TUNER FRQ STEP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .134

Переключение типа видеосигнала (TV FORMAT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .134

Удаление ограничения для выходного сигнала видео HDMI (MONITOR CHECK) . . . . . . . . . . . . . . . . .134

Создание резервной копии и восстановление настроек (RECOV./BACKUP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135

Восстановление настроек по умолчанию (INITIALIZE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135

Обновление встроенного программного обеспечения (FIRM UPDATE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135

Проверка версии встроенного программного обеспечения (VERSION) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135

Управление внешними устройствами с помощью

пульта ДУ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Регистрация кодов пульта ДУ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .136

Программирование с других пультов ДУ (запоминание) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .138

Изменение названий устройств . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .139

Одновременное выполнение нескольких функций (макрооперация) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .140

Переустановка настроек пульта ДУ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .142

Обновление встроенного программного

обеспечения аппарата . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .144

Ru 3

Page 4

ПРИЛОЖЕНИЕ 145

Часто задаваемые вопросы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .145

Поиск и устранение неисправностей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .146

Питание и система . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .146

Аудио . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Видео . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .148

Радио FM/AM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .149

USB и сеть . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .150

Пульт ДУ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .151

Сообщения об ошибках на дисплее передней панели . . . . . . . . .152

Глоссарий . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .153

Информация об аудиосигнале . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .153

Информация о видеосигналах и HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .154

Технологии Yamaha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .155

Схема передачи видеосигнала . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .156

Выход для нескольких зон . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .157

Информация о HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

HDMI Контроль . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

Совместимость сигнала HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .159

Товарные знаки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .160

Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .161

Индекс . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

Ru 4

Page 5

Принадлежности

Убедитесь, что в комплект поставки изделия входят следующие принадлежности.

 Пульт ДУ  Батарейки (4 шт.)

Диапазон работы пульта ДУ

• Направляйте пульт ДУ на сенсор ДУ на аппарате и оставайтесь в пределах рабочей зоны, изображенной ниже.

В пределах 6 м

30° 30°

*RX-A3020: AAA, LR03, UM-4

RX-A2020: AAA, R03, UM-4

 АМ-антенна

*В зависимости от региона покупки поставляется

одна из указанных выше антенн.

 Микрофон YPAO  Подставка для микрофона

 Компакт-диск

(Инструкция по эксплуатации)

(только для RX-A3020)

* Используется для измерения углов

в ходе YPAO.

 Руководство по быстрой

настройке

 FM-антенна

*В зависимости от региона покупки поставляется одна

из указанных выше антенн.

Вставьте батарейки надлежащим образом.

 Силовой кабель

*Поставляемый кабель питания

зависит от региона покупки.

 Брошюра по безопасности

• На иллюстрациях основного устройства и пульта ДУ в данной инструкции изображена модель RX-A3020 (в исполнении для США, если не указано иное).

• Некоторые функции не поддерживаются в определенных регионах.

• В результате усовершенствований изделия технические характеристики и внешний вид аппарата могут изменяться без уведомления.

• Эта инструкция посвящена управлению с помощью пульта ДУ.

• В этом руководстве для обозначения устройств “iPod”, “iPhone” и “iPad” используется слово “iPod”. “iPod” означает “iPod”, “iPhone” и “iPad”, если не указано иное.

• указывает на меры предосторожности при использовании аппарата и ограничения

его функций.

• указывает на дополнительные инструкции по оптимальному использованию.

Принадлежности Ru 5

Page 6

ФУНКЦИИ

Возможности аппарата

Поддерживается контент различных типов

• iPod/iPhone/iPad

•USB

• Медиасервер (ПК/сетевое хранилище данных)

• Интернет-радио

•AirPlay

Содержимое в сети

iPod/iPhone/iPad

Устройство USB

Поддержка сигналов 3D и 4K

HDMI Контроль

BD/DVD-проигрыватель

Аудио/видео

. c. 76 . c. 80 . c. 83

. c. 86 . c. 88

Аудио

Колонки

Аудио

Поддерживает системы колонок с числом каналов от 2 до 9 (с задними колонками присутствия) и подключение до 2 сабвуферов. Позволяет наслаждаться любимыми акустическими пространствами в различных стилях.

• Автоматическая оптимизация настроек колонок для конкретного помещения (YPAO)

• Воспроизведение стереозвука или многоканального звука со звуковыми полями, создающими у слушателя ощущение присутствия в настоящем кинотеатре или концертном зале. (CINEMA DSP)

• Использование сжатых форматов музыки с улучшенным звучанием (Compressed Music Enhancer)

• Для усовершенствования системы можно использовать соединения двухканального усиления, увеличение числа каналов (с помощью внешнего усилителя мощности) и конфигурации нескольких зон.

HDMI Контроль

Аудио

Видео

. c. 50

. c. 64

. c. 68

. c. 24

Управление внешними устройствами с помощью их пультов ДУ

. c. 136

Пульт ДУ аппарата

АВ ресивер (аппарат)

Изменение источника входного сигнала и избранных настроек одним нажатием (SCENE)

. c. 61

Пульт ДУ телевизора

ФУНКЦИИ ➤ Возможности аппарата Ru 6

Последовательное управление телевизором, AV-ресивером и BD/DVD-проигрывателем (управление HDMI)

. c. 158

Page 7

Множество полезных функций!

Полезные советы

❑ Подключение различных устройств (c. 41)

Несколько гнезд HDMI и различные входные/выходные гнезда на аппарате позволяют подключать к нему видеоустройства (такие как BD/DVD-проигрыватели), аудиоустройства (такие как CD-проигрыватели), игровые консоли, видеокамеры и другие устройства.

BD/DVD

проигрыватель

Game

приставка

Видеокамера

Проигрыватель

CD-

проигрыватель

❑ Воспроизведение телевизионного

аудиосигнала в режиме окружающего звучания с помощью подключения одного кабеля HDMI (Audio Return Channel: ARC) (c. 35)

При использовании телевизора, поддерживающего функцию ARC, для вывода видеосигнала на телевизор, ввода аудиосигнала с телевизора и передачи сигналов управления HDMI нужен только один кабель HDMI.

HDMI Контроль

Аудиосигнал

телевизора

❑ Прослушивание FM/AM-радио (c. 69)

Аппарат оснащен встроенным FM/AM-тюнером. Можно сохранить до 40 избранных радиостанций в качестве предустановленных.

❑ Воспроизведение звука высокого качества

(c. 68)

При включении режима Pure Direct аппарат будет воспроизводить выбранный источник сигнала по минимальной схеме. Это позволяет наслаждаться звучанием в качестве Hi-Fi.

❑ Простое управление с экрана телевизора

С помощью экранного меню можно просматривать различные типы содержимого (такие как iPod, устройства USB и сеть), просматривать информацию или настраивать параметры.

❑ Низкое энергопотребление

Режим ECO (функция экономии электроэнергии) позволяет снизить энергопотребление аппарата (c. 130).

❑ Подсветка кнопок пульта ДУ

Подсветка упрощает поиск необходимой кнопки на пульте ДУ при отключенном освещении в комнате.

Я хочу подключить устройство воспроизведения с помощью интерфейса HDMI для передачи видеосигнала, а аудиосигнал передавать по другому интерфейсу...

С помощью пункта “Аудио выбор” в меню “Опция” укажите тип входного гнезда для аудиосигнала, который должен использоваться для соответствующего источника входного сигнала (c. 101).

Видео и аудиосигналы не синхронизированы…

Используйте пункт “Синхр.изобр.и речи” меню “Настройка”, чтобы настроить задержку между выводом видеои аудиосигнала (c. 118).

Я хочу слушать звук через колонки телевизора...

Используйте пункт “Аудио Выход” в меню “Настройка” для выбора целевого устройства вывода сигналов, входящих в аппарат (c. 122). в качестве целевого устройства вывода можно использовать колонки телевизора.

Я хочу изменить язык экранного меню…

С помощью пункта “Язык” в меню “Настройка” выберите один из следующих языков: английский, японский, французский, немецкий, испанский, русский или китайский (c. 49).

Я хочу обновить встроенное программное обеспечение…

Используйте пункт “FIRM UPDATE” в меню “ADVANCED SETUP” для обновления встроенного программного обеспечения аппарата (c. 135). Если аппарат подключен к Интернету, при выходе обновления встроенного программного обеспечения на экране телевизора появится соответствующее сообщение (c. 144).

Имеется также множество других параметров, с помощью которых можно настраивать аппарат. Подробнее об этом см. на следующих страницах.

• Настройка входного сигнала (c. 103)

• Настройки сцены (c. 106)

• Настройка звуковых программ и декодера окружающего звучания (c. 109)

• Настройки различных функций (c. 112)

• Просмотр информации (о сигнале аудио, сигнале видео ит.д.) (c.131)

• Настройки системы (c. 133)

Видео с внешнего

устройства

ФУНКЦИИ ➤ Возможности аппарата Ru 7

Page 8

CINEMA DSP

Оптимизация настроек

Ощущение концертного зала и полное погружение в события кино — каждый из нас хотел бы испытать данные ощущения прямо в своей гостиной. На протяжении 20 лет компания Yamaha стремилась воплотить эти желания в жизнь, и сегодня это стремление приняло реальную форму в новых ресиверах Yamaha AV.

Что такое звуковое поле?

Звук голоса или инструмента мы воспринимаем не только как звук, попадающий к нам напрямую, но также и в виде реверберирующего звука, отраженного от стен или потолка здания. Характер отраженного или реверберирующего звука зависит от формы, размера, материала здания, и когда все звуки сливаются воедино, мы ощущаем звуковую картину, характерную для этого места.

Этот уникальный акустический характер конкретного места и называется «звуковым полем».

Концептуальная схема звукового поля концертного зала

CINEMA DSP/CINEMA DSP 3D

Анализируя звуковые поля различных концертных залов и мест выступлений по всему миру, компания Yamaha собрала большую базу акустических данных. “CINEMA DSP” позволяет применить эти данные для создания звуковых полей. Данное устройство включает широкий набор звуковых программ с использованием CINEMA DSP.

Выбрав звуковую программу, соответствующую воспроизводимому контенту (например, кино, музыка, игры), пользователь получает возможность максимизировать его акустическую эффективность. (например, звуковая программа для кино может дать эффект более полного погружения в события.) Кроме того, функция “CINEMA DSP 3D” использует данные объемного звукового поля, что означает наличие оси высоты и позволяет создавать более реалистичное звуковое поле с ощущением пространства.

CINEMA DSP HD

“CINEMA DSP HD³” — это флагманская технология Yamaha по созданию объемного звукового поля, в полной мере использующая данные акустических отражений, которые присутствуют в данных звуковых полей. При наличии

Концептуальная схема звукового поля, создаваемого аппаратом

вывода на задние колонки присутствия она позволяет более чем в два раза увеличить возможности генерации акустических отражений по сравнению с обычной технологией CINEMA DSP 3D, а также улучшить высокочастотные характеристики воспроизведения, что в совокупности дает более натуральное и мощное пространственное звуковое поле.

Способность репродуцирования отражений: (при выборе программы “Hall in Munich”

Уров

)

CINEMA DSP HD³

CINEMA DSP 3D

Время

колонок для текущего окружения (YPAO)

Включенный в поставку микрофон YPAO позволяет определять тип окружения и использовать эту информацию для автоматической регулировки различных настроек колонок и звукового поля. Это позволяет максимально выделить отличительные особенности воспроизводимого контента для текущих условий и оптимизировать эффективность технологи Yamaha по генерации звукового поля.

YPAO-R.S.C.

В помещениях, при проектировании которых не учитывались акустические требования, отражения от стен и потолков могут приводить к появлению таких эффектов, как смазывание низкочастотного диапазона или размытие акустической картины. Технология “YPAO-R.S.C.” позволяет снизить нежелательные отражения, избежать которых в обычных домах зачастую затруднительно. Она корректирует тональность и противоречия звукового поля, вызванные расположением динамиков, создавая среду прослушивания, характерную для помещений, специально созданных для этого.

Уровень

Компенсация

Время

Измерение углов

Из точки прослушивания выполняется измерение направления (угла) фронтальных колонок, колонок окружающего звучания и колонок присутствия. На основании измерений выполняется компенсация звукового поля для максимизации эффективности звукового поля CINEMA DSP.

Подставка для

микрофона

ФУНКЦИИ ➤ Возможности аппарата Ru 8

Page 9

Непревзойденное качество аудио и видео

Возможность расширения для удовлетворения растущих потребностей

Звуковой усилитель высокого разрешения

К несжатым аудиоданным с частотой 44,1/48 кГц, таким как записи на звуковых CD-дисках (2-канальный PCM) или файлам формата FLAC, может быть применено высокобитное высокочастотное усиление до 96 кГц / 24 бит, что позволяет повысить музыкальность исходного материала (c. 101).

До обработки

Полоса воспроизведения сигнала с частотой 44,1/48 Гц (например, звуковой CD-диск)

Громкость

Частота

После обработки

Полоса воспроизведения сигнала с частотой 88,2/96 Гц

Громкость

Частота

Видеообработка высокого качества

Устройство позволяет воспроизводить видео в высоком качестве независимо от источника, будь то цифровое видео низкого качества или BD (Blu-ray disc) (c. 119).

• Высокоэффективное входное преобразование и масштабирование

• Эффективное подавление шума

• Улучшение разрешения позволяет увидеть новые подробности изображения

С помощью RX-A3020 можно применять такие корректировки, как подавление шума и улучшение разрешения.

Поддержка соединения с двухканальным усилением и подключение внешних усилителей мощности

Чтобы получить еще лучшее звучание, система позволяет подключить фронтальные колонки с поддержкой подключения внешних усилителей, а также напрямую подключать внешние усилители (например, усилитель Hi-Fi). Для получения дополнительных сведений см. раздел “Расширенная конфигурация колонок” (c. 24).

Лучшие возможности расширения вYamaha

Подключение внешнего усилителя мощности позволяет получить максимум от технологии CINEMA DSP — 11,2-канальное объемное звуковое поле.

(Пример)

Внешний усилитель мощности

Функция нескольких зон

Функция нескольких зон (c. 90) позволяет воспроизводить различные источники входного сигнала в комнате, где установлен аппарат (основная зона), и в других комнатах (например, Zone2). (Далее приведены примеры использования.)

Наслаждайтесь музыкой с использованием колонок, расположенных в другой комнате

Функция нескольких зон при воспроизведении музыки позволяет использовать колонки, расположенные в другой комнате.

Кабинет

(например, Zone2)

Гостиная (основная зона)

Наслаждайтесь видео с использованием телевизора, расположенного в другой комнате (через HDMI-соединение)

Функция нескольких зон позволяет слушать музыку и смотреть видео на телевизоре, расположенном в другой комнате и подключенном к системе посредством HDMI-кабеля.

Кухня

(например, Zone4)

Гостиная (основная зона)

ФУНКЦИИ ➤ Возможности аппарата Ru 9

Page 10

Названия компонентов и их функции

Передняя панель

4 5231

MAIN ZONE

1 Кнопка MAIN ZONE z

Включение/выключение (переход в режим ожидания) аппарата.

2 Индикатор режима ожидания

Загорается, когда аппарат находится в режиме ожидания, в любом из следующих случаев:

• Режим HDMI Контроль включен (c. 122)

• Режим В режим ожидания включен (c. 123)

• Режим Сеть режим ожидания включен (c. 124)

• Заряжается iPod (c. 76)

3 Дисплей передней панели

Отображение информации (c. 12).

4 Сенсор ДУ

Получает сигналы с пульта ДУ (c. 5).

5 Кнопка PURE DIRECT

Включение/выключение режима Pure Direct (c. 68).

6 Ручка INPUT

Выбор источника входного сигнала.

PURE DIRECT

INPUT

ON SCREEN

OPTION

TONE/BALANCE

STRAIGHT

ENTER

PROGRAM

DISPLAYRETURN

PHONES

YPAO MIC

USB

5V 2.1A

1234

ZONE 2 ZONE 3 ZONE 4

SILENT CINEMA

VIDEO

SCENE

MULTI ZONE

VIDEO AUX

RL AUDIO

ZONE CONTROL

OPTICAL

INFO

FM AM

MEMORY

PRESET

TUNING

HDMI IN

7 Дверца передней панели

Для защиты элементов управления и гнезд (c. 11)

8 Ручка VOLUME

Регулировка громкости.

VOLUME

Открытие дверцы передней панели

• Для использования органов управления или гнезд за дверцей передней панели легко нажмите нижнюю часть дверцы, чтобы открыть ее. Держите дверцу закрытой, если органы управления и гнезда за дверцей передней панели не используются. (Осторожно, не защемите пальцы.)

ФУНКЦИИ ➤ Названия компонентов и их функции Ru 10

Page 11

■ Внутренняя сторона крышки передней панели

BE JL9ACD HIK0FG

(RX-A3020)

ON SCREEN

9 Кнопка ON SCREEN

Вывод экранного меню на телевизор.

0 Клавиши управления меню

Клавиши курсора Выбор меню или параметра. ENTER Подтверждение выбранного пункта. RETURN Возврат к предыдущему экрану.

A Кнопка OPTION

Отображение меню опций (c. 98).

B Кнопка DISPLAY

Отображение информации о состоянии аппарата на телевизоре (c. 97).

C Кнопка TONE/BALANCE

Регулировка высокочастотного и низкочастотного диапазона выходного звука (c. 99).

Регулировка баланса громкости правого/левого канала для Zone2 или Zone3 (c. 96).

D Кнопка STRAIGHT

Включение и выключение режима прямого декодирования (c. 67).

E Кнопки PROGRAM

Выбор звуковой программы или декодера окружающего звучания (c. 63).

SCENE

1234

MULTI ZONE

VIDEO AUX

VIDEO

RLAUDIO

ZONE CONTROL

ENTER

USB

5V 2.1A

OPTION

DISPLAYRETURN

YPAO MIC

TONE/BALANCE

PROGRAM

STRAIGHT

ZONE 2 ZONE 3 ZONE 4

PHONES

SILENT CINEMA

MNO P

F Кнопки SCENE

Выбор сохраненного источника входного сигнала, звуковой программы и различных настроек одним нажатием. А также включение аппарата, когда он находится в режиме ожидания (c. 61).

G Кнопки MULTI ZONE

ZONE 2–4 (ZONE 4: только для RX-A3020)

ZONE CONTROL Изменение управляемой зоны

H Кнопка INFO

Выбор информации, отображаемой на дисплее передней панели (c. 97).

I Кнопка MEMORY

Сохранение FM/AM-станций в качестве предустановленных радиостанций (c. 70).

J Кнопки FM и AM

Переключение между диапазонами FM и AM (c. 69).

K Кнопки PRESET

Выбор предустановленной FM/AM-радиостанции (c. 70).

Включение и выключение вывода аудиосигнала в каждой из зон (c. 95).

с помощью кнопок и ручек на передней панели (c. 95).

OPTICAL

INFO

FM AM

MEMORY

HDMI IN

PRESET

TUNING

L Кнопки TUNING

Выбор радиочастоты (c. 69).

M Гнездо USB

Для подключения запоминающего устройства USB (c. 80) или iPod (c. 76).

N Гнездо YPAO MIC

Для подключения прилагаемого микрофона YPAO (c. 50).

O Гнездо PHONES

Для подключения наушников.

P Гнезда VIDEO AUX

Для подключения устройств, таких как видеокамеры и игровые консоли (c. 44).

ФУНКЦИИ ➤ Названия компонентов и их функции Ru 11

Page 12

Дисплей передней панели (индикаторы)

09 BCB

STEREO

OUT 1INOUT 2

ENHANCER

3 4

TUNED PARTY

ZONE

ZONE3ZONE

SLEEP

1 HDMI

Загорается, когда поступает или выводится сигнал HDMI.

Загорается, когда поступает входной сигнал HDMI.

OUT1/OUT2

Указывает гнезда HDMI OUT, с которых в данный момент выводится сигнал HDMI.

2 STEREO

Загорается при приеме аппаратом стереофонического радиосигнала FM.

TUNED

Загорается при приеме аппаратом сигнала радиостанции FM/AM.

(только модель для США) Загорается при приеме аппаратом сигнала радиостанции

HD Radio.

3 Индикаторы ZONE

Загорается при включении Zone2, Zone3 или Zone4 (только для RX-A3020) (c. 95).

4 PA R TY

Загорается, когда аппарат работает в режиме вечеринки. (c. 96)

5 Окно информации

Используется для отображения текущего состояния (например, названия источника входного сигнала и названия режима звучания). Можно переключать отображаемую информацию, нажимая кнопку INFO (c. 97).

6 MUTE

Мигает во время приглушения аудиосигнала.

7 Индикатор громкости

Используется для отображения текущей громкости.

8 ADAPTIVE DRC

Загорается при работе Adaptive DRC (c. 99).

9 ENHANCER

Загорается при работе Compressed Music Enhancer (c. 68).

0 Индикатор CINEMA DSP

(RX-A3020) “CINEMA DSP HD” загорается при работе CINEMA

DSP (c. 64). “CINEMA DSP !” загорается при активированном CINEMA DSP HD³.

(RX-A2020) “CINEMA DSP” загорается при работе CINEMA DSP (c. 64). “CINEMA DSP n” загорается при активированном CINEMA DSP 3D.

MUTE

VOLUME

DRCADAPTIVE

CL R

SW1SLSW2

SBLPL SBRSB PR

PR SR

(Модель RX-A3020 для США)

A SLEEP

Загорается при включенном таймере сна.

B Индикаторы курсора

Показывают работающие в настоящее время клавиши курсора.

C Индикаторы колонок

Используются для обозначения разъемов колонок, через которые выводятся сигналы.

A Фронтальная колонка (левая) S Фронтальная колонка (правая) D Центральная колонка F Колонка окружающего звучания (левая) G Колонка окружающего звучания (правая) H Тыловая колонка окружающего звучания (левая) J Тыловая колонка окружающего звучания (правая) K Тыловая колонка окружающего звучания Z Фронтальные/задние колонки присутствия (левые) X Фронтальные/задние колонки присутствия (правые) C Сабвуфер (1) V Сабвуфер (2)

ФУНКЦИИ ➤ Названия компонентов и их функции Ru 12

Page 13

Задняя панель

21 3 7 8 D5 6 CA B904

0.5A

PHONO

(1 BD/DVD)

GND

COAXIAL

1 Гнезда PHONO

Для подключения к проигрывателю (c. 43).

2 Гнездо DC OUT

Для подключения к дополнительной принадлежности.

3 Гнездо NETWORK

Для подключения к сети (c. 45).

4 Гнезда AV 1–4

Для подключения к воспроизводящим видео-/ аудиоустройствам и ввода видео-/аудиосигнала (c. 41).

5 Гнезда AV OUT

Для вывода видео- и аудиосигнала на записывающее устройство (например, видеомагнитофон) (c. 46).

6 Гнезда MONITOR OUT/ZONE OUT

(композитное видео/S-video)

Для подключения к телевизору, который поддерживает композитный видеосигнал или сигнал S-video, и вывода видеосигналов (c. 39) или для подключения к зональному видеомонитору, используемому в Zone2 или Zone3 (c. 92).

(Модель RX-A3020 для США)

NETWORKDC OUT

( 3

)

NET

AV 3 AV 4AV 2AV 1

AV OUT

OPTICAL

COAXIAL

ANTENNA

(4 RADIO)

HD Radio

75Ω

HDMI OUT

ARC

(ZONE OUT)

MONITOR OUT/ ZONE OUT

(2 TV)

OPTICAL

YPB PR

AV 1

AV 2

AUDIO 4

AUDIO 3AUDIO 2AUDIO 1

COAXIAL

R L

AV 1 AV 2 AV 3 AV 4 AV 5 AV 6 AV 7

(1 BD/DVD)

COMPONENT VIDEO

YPB PR

MULTI CH INPUT

FRONT

SURROUND SUR. BACK

SURROUND BACKSURROUND

HDMI

AV 3

MONITOR OUT/ZONE OUT

YPB PR

AV 4

CENTER

SUBWOOFER

ZONE 2 /

F.PRESENSE

SINGLE

ZONE OUT/PRE OUT

ZONE 3 /

FRONT

R.PRESENSE

SPEAKERS

ZONE 2/ZONE 3/R.PRESENCE

EXTRA SP2

PRE OUT

IN OUT IN OUT

(SINGLE) (FRONT)

SURROUND SUR. BACK

CENTER FRONT

REMOTE

(REAR)

CENTER

SUBWOOFER

7 Гнездо HDMI OUT 1

Для подключения к HDMI-совместимому телевизору для вывода видео-/аудиосигналов (c. 35). При использовании функции ARC аудиосигнал телевизора может также вводиться через гнездо HDMI OUT 1.

8 Гнездо HDMI OUT 2 (ZONE OUT) (RX-A3020)

Для подключения к телевизору, который поддерживает HDMI-подключения, и вывода аудио/видеосигналов (c. 40) или для подключения совместимому с HDMI устройству, используемому в Zone2 или Zone4 (c. 93).

Гнездо HDMI OUT 2 (RX-A2020)

Для подключения к HDMI-совместимому телевизору для вывода видео-/аудиосигналов (c. 40).

9 Гнезда COMPONENT VIDEO (AV 1–4)

Для подключения к воспроизводящим видеоустройствам, поддерживающим компонентный видеосигнал, и ввода видеосигнала (c. 41).

0 Гнезда HDMI (AV 1–7)

Для подключения к воспроизводящим устройствам, совместимым со стандартом HDMI, и для подачи видео-/ аудиосигналов (c. 41).

RS-232C

TRIGGER

OUT

12V 0.1A

ZONE 2/ZONE 3/F.PRESENCE/ BI–AMP

EXTRA SP1

AC IN

* Область вокруг выходных видео-/

аудиогнезд обозначена белым цветом непосредственно на устройстве, чтобы избежать ошибок при подключении.

A Гнезда MONITOR OUT/ZONE OUT

(компонентное видео)

Для подключения к телевизору, который поддерживает компонентный видеосигнал или сигнал S-video, и вывода видеосигналов (c. 39) или для подключения к зональному видеомонитору, используемому в Zone2 или Zone3 (c. 92).

B Гнезда REMOTE IN/OUT 1–2

Для подключения к продукту Yamaha, поддерживающему связанное воспроизведение SCENE (c. 47), или для подключения приемника/передатчика инфракрасного сигнала, позволяющего управлять данным аппаратом и другими устройствами из другой комнаты (c. 94).

C Гнезда TRIGGER OUT 1–2

Для подключения к устройствам, поддерживающему функцию триггера (c. 47).

D Разъем RS-232C

Данный разъем расширения управления предназначен для специализированной установки. Обратитесь к дилеру для получения подробной информации.

E VOLTAGE SELECTOR

(Только общая модель) Выбор положения переключателя в зависимости от величины напряжения в данном регионе (c. 48).

ФУНКЦИИ ➤ Названия компонентов и их функции Ru 13

Page 14

PHONO

(Модель RX-A3020 для США)

NETWORKDC OUT

( 3

)

0.5A

(1 BD/DVD)

GND

COAXIAL

NET

AV 3 AV 4AV 2AV 1

AV OUT

OPTICAL

COAXIAL

ANTENNA

(4 RADIO)

HD Radio

75Ω

HDMI OUT

ARC

(ZONE OUT)

MONITOR OUT/ ZONE OUT

(2 TV)

OPTICAL

YPB PR

AV 1

AV 2

AUDIO 4

AUDIO 3AUDIO 2AUDIO 1

COAXIAL

R L

AV 1 AV 2 AV 3 AV 4 AV 5 AV 6 AV 7

(1 BD/DVD)

COMPONENT VIDEO

YPB PR

MULTI CH INPUT

FRONT

SURROUND SUR. BACK

SURROUND BACKSURROUND

HDMI

AV 3

MONITOR OUT/ZONE OUT

YPB PR

AV 4

CENTER

SUBWOOFER

ZONE 2 /

F.PRESENSE

SINGLE

ZONE OUT/PRE OUT

ZONE 3 /

FRONT

R.PRESENSE

SPEAKERS

ZONE 2/ZONE 3/R.PRESENCE

EXTRA SP2

PRE OUT

IN OUT IN OUT

(SINGLE) (FRONT)

SURROUND SUR. BACK

CENTER FRONT

REMOTE

(REAR)

CENTER

SUBWOOFER

TRIGGER

OUT

12V 0.1A

RS-232C

ZONE 2/ZONE 3/F.PRESENCE/ BI–AMP

EXTRA SP1

AC IN

* Область вокруг выходных видео-/

аудиогнезд обозначена белым цветом непосредственно на устройстве, чтобы избежать ошибок при подключении.

K LGF I JH

F Гнезда ANTENNA

Для подключения к антеннам FM и AM (c. 44).

G Гнезда AUDIO 1–4

Для подключения к воспроизводящим аудиоустройствам и ввода аудиосигнала (c. 43).

H Гнезда MULTI CH INPUT

Для подключения к устройству, поддерживающему многоканальный вывод сигналов, и ввода аудиосигналов (c. 46).

I Гнезда ZONE OUT/PRE OUT (RX-A3020)

Для подключения к внешнему усилителю, используемому в Zone2 или Zone3, и вывода аудиосигнала (c. 91), либо для подключения к внешнему усилителю мощности фронтальных или задних каналов присутствия (c. 33).

Гнезда ZONE OUT (RX-A2020)

Для подключения к внешнему усилителю, используемому в Zone2 или Zone3, и для вывода аудиосигнала (c. 91).

J Гнезда PRE OUT

Для подключения к сабвуферу со встроенным усилителем (c. 22) или к внешнему усилителю мощности (c. 33).

K Разъемы SPEAKERS

Для подключения к колонкам (c. 18).

L Гнездо AC IN

Для подключения поставляемого силового кабеля (c. 48).

ФУНКЦИИ ➤ Названия компонентов и их функции Ru 14

Page 15

Пульт ДУ

: 7

SOURCE

RECEIVER

1 2 3 4

5 6 7

AUDIO

1 2 3 4

MULTI

PHONO

TUNER

1 2 3 4

PROGRAM

TOP MENU

ON SCREEN

RETURN DISPLAY

MODE

PRESET

INPUT

MUTE

SCENE

CLASSICAL

MOVIE

TV VOL

USB NET

MUTE

VOLUME

POP-UP/MENU

ENTER

LIVE

CLUB

STEREO STRAIGHT

TV CH

(RX-A3020)

V-AUX

[ C ][ A ] [ B ]

OPTION

ENTERTAIN

PURE

DIRECT

1 Передатчик сигнала ДУ

Передача инфракрасных сигналов.

2 Клавиша SOURCE z

Включение и выключение внешнего устройства.

Кнопка SOURCE/RECEIVER

Выбор устройства (внешнего устройства или данного аппарата) для управления с помощью пульта ДУ (c. 138). Если эта клавиша подсвечена оранжевым цветом, то осуществляется управление данным аппаратом, а если зеленым цветом, то осуществляется управление внешним устройством.

Кнопка RECEIVER z

Включение/выключение (переход в режим ожидания) аппарата.

3 Окно дисплея

Отображение информации о дистанционном управлении.

4 Клавиши выбора входа

Выбор источника входного сигнала для воспроизведения.

AV 1– 7 Гнезда AV 1–7 V-AUX Гнезда VIDEO AUX

(на передней панели)

AUDIO 1–4 Гнезда AUDIO 1–4 PHONO Гнезда PHONO MULTI Гнезда MULTI CH INPUT USB Гнездо USB (на передней панели) NET Гнездо NETWORK (нажимайте до

тех пор, пока не будет выбран нужный сетевой источник)

TUNER Радио FM/AM [A], [B], [C] Переключение управления внешним

устройством на пульт ДУ без переключения источника входного сигнала.

5 Кнопки SCENE

6 Кнопки PROGRAM

Выбор звуковой программы (c. 63).

7 Клавиши управления внешним устройством

Позволяет включать воспроизведение и выполнять другие операции на внешних устройствах (c. 138).

8 Кнопка ON SCREEN

Вывод экранного меню на телевизор.

9 Клавиши управления меню

0 Кнопка MODE

Переключение в режимы работы iPod (c. 78). (Только модель для США) Выбор звуковой программы HD Radio (c. 71).

A Кнопки PRESET

Выбор предустановленной FM/AM-радиостанции (c. 70).

B Клавиши управления телевизором

Позволяет выбрать ТВ-вход, регулировать уровень громкости и выполнять другие операции для ТВ (c. 137).

C Кнопки VOLUME

Регулировка громкости.

D Кнопка MUTE

Приглушение выводимого звука.

E Кнопка OPTION

Отображение меню опций (c. 98).

F Кнопка LIGHT (только для RX-A3020)

Включение подсветки клавиш пульта ДУ приблизительно на 10 секунд.

G Кнопка DISPLAY

Отображение информации о состоянии аппарата на телевизоре (c. 97).

H Клавиши выбора режима звучания

Выбор режима звучания (c. 63).

ФУНКЦИИ ➤ Названия компонентов и их функции Ru 15

Page 16

■ Пульт ДУ с открытой крышкой

SOURCE

RECEIVER

1 2 3 4

USB NET

MUTE

VOLUME

POP-UP/MENU

ENTER

PART Y

LIVE

CLUB

STEREO STRAIGHT

TV CH

V-AUX

[ C ][ A ] [ B ]

OPTION

HDMI OUT

ENTERTAIN

TUN./ CH

PURE

SLEEP

DIRECT

LEVELENT

SETUPZONE

M N

P Q R

I J

5 6 7

AUDIO

1 2 3 4

MULTI

PHONO

TUNER

SCENE

1 2 3 4

PROGRAM

TOP MENU

ON SCREEN

RETURN DISPLAY

SUR.

ENHANCER

MODE

DECODE

MEMORY

INFO AM

2 3

CLASSICAL

PRESET

4 6

MOVIE

INPUT

TV VOL

MUTE

I Клавиши выбора режима звучания

Выбор режима звучания (c. 63).

J Кнопка INFO

Выбор информации, отображаемой на дисплее передней панели (c. 97).

K Цифровые клавиши

Позволяет вводить цифровые значения, например радиочастоты.

L Кнопка ZONE

Изменение зоны с помощью пульта ДУ (c. 95).

M Кнопка PARTY

Включение и выключение режима вечеринки (c. 96).

N Кнопка HDMI OUT

Выбор гнезд HDMI OUT, которые будут использоваться для вывода сигнала аудио/видео (c. 60).

O Клавиши радио

Управление FM/AM-радио (c. 69). MEMORY Сохранение радиостанций FM/AM

в качестве предустановленных.

FM Переключение на радио FM. AM Переключение на радио AM. TUN./CH Выбор радиочастоты.

P Кнопка SLEEP

Автоматическое переключение аппарата в режим ожидания через заданный период времени (таймер сна ). Нажимайте, чтобы задать период (120 мин., 90 мин., 60 мин., 30 мин, выключено).

Q Кнопка LEVEL

Регулирование громкости каждой колонки (c. 117).

R Кнопка SETUP

Переключение пульта ДУ в режим настройки (c. 136).

• Прежде чем возможно будет управление внешними устройствами с помощью пульта ДУ, необходимо сохранить коды пульта ДУ (c. 136).

(RX-A3020)

ФУНКЦИИ ➤ Названия компонентов и их функции Ru 16

Page 17

ПОДГОТОВКА

Общая процедура настройки

1 Подключение колонок (c. 18)

2 Подключение телевизора (c. 35)

Подключение воспроизводящих

устройств (c. 41)

4 Подключение FM/AM-антенн (c. 44)

5 Подключение к сети (c. 45)

6 Подключение других устройств (c. 46)

7 Подключение кабеля питания (c. 48)

8 Выбор языка экранного меню (c. 49)

Автоматическая оптимизация

настроек колонок (YPAO) (c. 50)

Базовая конфигурация колонок (c. 19)

Выберите расположение колонок и подключите колонки к аппарату.

Расширенная конфигурация колонок (c. 24)

Используйте соединения двухканального усиления, увеличение числа каналов (с помощью внешнего усилителя мощности) или конфигурации нескольких зон для усовершенствования системы.

Подключите телевизор к аппарату.

Вы можете подключать к аппарату видеоустройства (например, BD/DVD-проигрыватели) и аудиоустройства (например, CD-проигрыватели).

Подключите прилагаемые FM/AM-антенны к аппарату.

Подключите аппарат к сети.

Подключите внешние устройства, например записывающие устройства.

После того как вышеуказанные подключения будут выполнены, вставьте силовой кабель.

Выберите нужный язык экранного меню.

Оптимизируйте настройки колонок, такие как баланс громкости и акустические параметры, с учетом вашего помещения (YPAO).

Подготовка полностью завершена. Наслаждайтесь воспроизведением фильмов, музыки, радио и другого содержимого с помощью данного аппарата!

ПОДГОТОВКА ➤ Общая процедура настройки Ru 17

Page 18

Подключение колонок

2 3 4 5 6 7 8 9

1 Подключение колонок

Данный аппарат имеет 9 встроенных усилителей. К нему можно подключить от 2 до 11 колонок и до 2 сабвуферов для создания в комнате любимого акустического пространства. Для усовершенствования системы также можно использовать соединения двухканального усиления, увеличение числа каналов (с помощью внешнего усилителя мощности) или конфигурации

нескольких зон (c. 24).

Предупреждение

• По умолчанию аппарат настроен на использование колонок с сопротивлением 8 Ом. При подключении колонок на 6 Ом установите сопротивление колонок аппарата в положение “6 Ω MIN”. в этом случае также можно использовать колонки на 4 Ом в качестве фронтальных. Более подробные сведения см. в разделе “Настройка импеданса колонок” (c. 21).

Функции каждой колонки

Тип колонок Сокр. Функция

Фронт левый 1

Фронт правый 2

Центр 3

Тыл левый 4 Для воспроизведения звука правого/левого каналов окружающего

Тыл правый 5

Центр.тыл.лев. 6

Центр.тыл.прав. 7

Фронтальная колонка присутствия (левая)

Фронтальная колонка присутствия (правая)

Задняя колонка присутствия (левая)

Задняя колонка присутствия (правая)

Сабвуфер 9

• Для создания полного эффекта объемных звуковых полей рекомендуем использовать колонки присутствия. Даже если колонки присутствия не подключены (c. 64), аппарат, используя фронтальные колонки, центральную колонку и колонки окружающего звучания, автоматически создает Virtual Presence Speaker (VPS) для воссоздания объемных звуковых полей.

• Для справки обратитесь к “Идеальному расположению колонок” (диаграмма справа). Изменять расположение колонок точно в соответствии с этой диаграммой не требуется, так как с помощью функции YPAO аппарата можно автоматически оптимизировать настройки колонок (такие как расстояние) для конкретного расположения колонок.

• При использовании только одной тыловой колонки окружающего звучания, разместите колонку прямо позади положения прослушивания (посередине между точками “SBL” и “SBR”, указанными на диаграмме).

Для воспроизведения звука правого/левого каналов (стереозвук).

Для воспроизведения звуков центрального канала (например, диалоги и вокал).

звучания (стереозвук). Колонки окружающего звучания также воспроизводят звук тыловых колонок окружающего звучания, если те не подключены.

Для воспроизведения звука тылового правого/левого каналов окружающего звучания (стереозвук).

Для воспроизведения звуков эффекта CINEMA DSP. Использование

колонок присутствия в сочетании с эффектом CINEMA DSP HD³ (RX-A3020) или CINEMA DSP 3D (RX-A2020) (c. 64) позволяет создавать

в помещении естественные объемные звуковые поля.

Для воспроизведения звуков канала LFE (низкочастотного эффекта) и усиления басовой составляющей других каналов. Канал считается как “0.1”. К аппарату можно подключить два сабвуфера и расположить их по правой и левой (передней и задней) сторонам комнаты.

Идеальное расположение колонок

от 0,5 до 1 м

1,8 м

T Y

0,3 м или больше

от 0,5 до 1 м

1,8 м

10°~30°10°~30°

1,8 м1,8 м

ПОДГОТОВКА ➤ Подключение колонок Ru 18

Page 19

Подключение колонок

2 3 4 5 6 7 8 9

Базовая конфигурация колонок

■ Размещение колонок в комнате

В зависимости от числа колонок разместите колонки и сабвуфер в комнате. в этом разделе описаны типичные примеры расположения колонок.

❑ 9.2+2-канальная система (с использованием тыловых колонок

окружающего звучания и задних колонок присутствия)

❑ 9.2-канальная система

(с использованием задних колонок присутствия)

T Y

Эта система колонок позволяет добиться максимальной производительности аппарата, при которой пользователь может наслаждаться естественным объемным звуковым полем при воспроизведении любого содержимого.

• Тыловые колонки окружающего звучания и задние колонки присутствия воспроизводят звук не одновременно. Аппарат автоматически переключает используемые колонки в зависимости от выбранной звуковой программы (c. 64).

• (Только для RX-A3020) Вы можете создать 11-канальную систему, используя внешний усилитель мощности (c. 25).

6 7

T Y

Используя фронтальные и задние колонки присутствия, эта система автоматически создает совершенно естественное объемное звуковое поле, благодаря чему подходит для содержимого с 5.1-канальным звуком.

❑ 9.2-канальная система

(с использованием тыловых колонок окружающего звучания)

Используя фронтальные колонки присутствия, система воссоздает естественное объемное звуковое поле, а тыловые колонки окружающего звучания позволяют вам наслаждаться эффектом расширенного окружающего звучания.

ПОДГОТОВКА ➤ Подключение колонок Ru 19

Page 20

Подключение колонок

2 3 4 5 6 7 8 9

❑ 7.1-канальная система

(с использованием фронтальных колонок присутствия)

Используя фронтальные колонки присутствия, эта система автоматически создает естественное объемное звуковое поле, благодаря чему подходит для содержимого с 5.1-канальным звуком.

❑ 7.1-канальная система

(с использованием тыловых колонок окружающего звучания)

❑ 5.1-канальная система

Используя фронтальные колонки, центральную колонку и колонки окружающего звучания, эта система автоматически создает Virtual Presence Speaker (VPS) для воссоздания объемного звукового поля и подходит для воспроизведения содержимого с 5.1-канальным звуком.

❑ 2.1-канальная система

Используя фронтальные колонки, центральную колонку и колонки окружающего звучания, система автоматически создает Virtual Presence Speaker (VPS) для воссоздания объемного звукового поля, а тыловые колонки окружающего звучания позволят вам насладиться эффектом расширенного окружающего звучания.

Даже если колонки окружающего звука не подключены, аппарат создает виртуальные колонки окружающего звучания, используя фронтальные колонки, что позволяет наслаждаться многоканальным окружающим звучанием (Virtual CINEMA DSP).

• Добавьте центральную колонку, чтобы создать 3.1-канальную систему.

ПОДГОТОВКА ➤ Подключение колонок Ru 20

Page 21

Подключение колонок

2 3 4 5 6 7 8 9

■ Настройка импеданса колонок

По умолчанию аппарат настроен на использование колонок с сопротивлением 8 Ом. При подключении колонок на 6 Ом установите сопротивление колонок в положение “6 Ω MIN”. в этом случае также можно использовать колонки на 4 Ом в качестве фронтальных.

Перед подключением колонок подключите силовой кабель

к настенной розетке переменного тока.

Удерживая нажатой кнопку STRAIGHT на передней панели,

нажмите кнопку MAIN ZONE z.

MAIN ZONE z STRAIGHT

Убедитесь, что на передней панели отображается сообщение

“SPEAKER IMP.”.

DOCK TAG

SPIMP.-

STEREO

OUT 1INOUT 2

ENHANCER

TUNED

SPEAKERIMP.

PRE

AMP

PARTY

ZONE

ZONE3ZONE

SLEEP

8MIN

MUTE

SW1SLSW2SW SBLPL SBRSB PR

VOLUME

CL R

DRCADAPTIVE

PR SR

Нажмите STRAIGHT, чтобы выбрать значение “6 Ω MIN”.

Нажмите кнопку MAIN ZONE z, чтобы перевести аппарат

в режим ожидания, и отключите от розетки переменного тока силовой кабель.

Все готово для подключения колонок.

ПОДГОТОВКА ➤ Подключение колонок Ru 21

Page 22

ZONE OUT/PRE OUT

CENTER

SUBWOOFER

ZONE 2 /

F.PRESENSE

ZONE 3 /

R.PRESENSE

FRONT

SURROUND SUR. BACK

SPEAKERS

CENTER FRONT

SURROUND BACKSURROUND

BI–AMP

ZONE 2/ZONE 3/F.PRESENCE/

ZONE 2/ZONE 3/R.PRESENCE

R L

SINGLE

PRE OUT

SUBWOOFER

CENTER

FRONT

SURROUND SUR. BACK

(SINGLE) (FRONT)

(REAR)

EXTRA SP1

EXTRA SP2

Подключение колонок

2 3 4 5 6 7 8 9

■ Подключение колонок

Подключите колонки, размещенные в комнате, к аппарату.

Предупреждение

• Перед подключением колонок извлеките из настенной розетки переменного тока силовой кабель аппарата и выключите сабвуфер.

• Убедитесь, что жилы кабеля колонки не соприкасаются между собой и не контактируют с металлическими деталями аппарата. Это может привести к повреждению аппарата или колонок. в случае короткого замыкания цепи кабеля колонки при включении аппарата на дисплее передней панели появится сообщение “Check SP Wires”.

Колонки, которые необходимо подключить

Система колонок

Комната Тип колонок Сокр.

(число каналов)

9+2 9 7 5 2

Фронт левый 1 ●●●●●

Фронт правый 2 ●●●●●

Центр 3 ●●●●

Тыл левый 4 ●●●●

Тыл правый 5 ●●●●

Центр.тыл.лев. 6 ● c*1 c*3

Основная зона

Если вы используете девять колонок, рекомендуем использовать две из них в качестве тыловых колонок окружающего звучания (*1) или задних колонок присутствия (*2). Если используется семь колонок, рекомендуется использовать две из них в качестве тыловых колонок окружающего звучания (*3) или фронтальных колонок присутствия (*4).

Центр.тыл.прав. 7 ● c*1 c*3

Фронтальная колонка присутствия (левая)

Фронтальная колонка присутствия (правая)

Задняя колонка присутствия (левая)

Задняя колонка присутствия (правая)

E ●●c*4

R ●●c*4

T ● c*2

Y ● c*2

Назн.мощн.ус.

(c. 114)

Basic (по умолчанию)

Кабели, необходимые для подключения (продаются отдельно)

Кабели колонок (по числу колонок)

+ –

Штекерный аудиокабель (два для подключения двух сабвуферов).

Диаграмма подключения

Подключите колонки к аппарату в соответствии со следующей диаграммой.

Аппарат (вид

6 7

• К аппарату также можно подключить до 2 сабвуферов (со встроенным усилителем). При использовании двух сабвуферов после включения силового кабеля в розетку настройте параметр “Распол. САБВУФ.” (c. 116) в меню “Настройка”.

• Сведения об использовании внешнего усилителя мощности (усилитель Hi-Fi и т. д.) для усовершенствования качества звучания см. в разделе “Подключение внешнего усилителя мощности” (c. 33).

• Если используется только одна тыловая колонка окружающего звучания, подключите ее к гнезду SINGLE (слева).

ПОДГОТОВКА ➤ Подключение колонок Ru 22

Page 23

FRONT

(

SINGLE

)

CENTER

SUR. BACKSURRUND

FRONT

Подключение колонок

2 3 4 5 6 7 8 9

❑ Подключение кабелей колонок

Кабели колонок состоят из двух проводников. Один подключается к отрицательному (-) разъему аппарата и колонки, а другой – к положительному (+). Если провода имеют разный цвет, чтобы их нельзя было перепутать, подключите черный провод к отрицательному разъему, а другой провод — к положительному.

a Снимите приблизительно 10 мм изоляции на концах кабеля колонки и надежно

скрутите оголенные части проводов.

b Открутите разъем на колонке. c Вставьте оголенные провода кабеля колонки в щель на боковой стороне разъема

(правой верхней или левой нижней).

d Затяните разъем.

+ (красный)

- (черный)

Использование вилки штекерного типа

(Только в моделях для США, Канады, Китая, Австралии и в общих моделях)

a Затяните разъем на колонке. b Вставьте вилку штекерного типа в торец разъема.

Банановый штекер

❑ Подключение к сабвуферу (со встроенным усилителем)

Для подключения сабвуфера используйте штекерный аудиокабель.

Штекерный аудиокабель

(

FRONT

)

(

REAR

)

SUBWOOFER

ПОДГОТОВКА ➤ Подключение колонок Ru 23

Page 24

Подключение колонок

2 3 4 5 6 7 8 9

Расширенная конфигурация колонок

Помимо базовой конфигурации колонок (c. 19) для усовершенствования системы данный аппарат также позволяет реализовывать следующие конфигурации колонок.

Использование четырех

внутренних усилителей для

фронтальных колонок для

получения звука более

высокого качества

Соединение двухканального

(Пример) (Пример) (Пример)

усиления

Соединение двухканального усиления

Применение внешнего

усилителя мощности

(усилитель Hi-Fi и т. д.) для

создания расширенной системы

Расширение каналов усилителя мощности

Внешний усилитель мощности

Использование дополнительных

колонок из другой комнаты

Конфигурация нескольких зон

внутренних усилителей

для подключения стерео

Zone2

Основная зона

ПОДГОТОВКА ➤ Подключение колонок Ru 24

Page 25

Подключение колонок

2 3 4 5 6 7 8 9

■ Возможные конфигурации колонок

(RX-A3020)

Конфигурация колонок

Использование подключения с двухканальным усилением в основной зоне

Использование подключения с двухканальным усилением в основной зоне и расширение каналов усилителя мощности (для каналов присутствия)

Использование расширения каналов усилителя мощности (для фронтальных и/или задних каналов присутствия)

Использование расширения каналов усилителя мощности (для фронтальных каналов присутствия) и колонок для нескольких зон

Использование колонок для нескольких зон

(RX-A2020)

Конфигурация колонок

Использование подключения с двухканальным усилением в основной зоне

Использование колонок для нескольких зон

Основная зона

Выходных каналов

(макс.)

7 c 7ch BI-AMP 26

9 c Фронт. присутств. 7ch BI-AMP +FP 26

11 c

11 Задняя колонка присутствия 9ch +RP 27

11 Фронт 9ch +FRONT 28

9 Фронт +1 комната 7ch +FRONT+1ZONE 29

7 Фронт +2 комнаты 5ch +FRONT+2ZONE 29

7 +1 комната 7ch +1ZONE 30

9 +1 комната 9ch +1ZONE 30

7 +2 комнаты 7ch +2ZONE 31

Выходных каналов

(макс.)

7 c 7ch BI-AMP 26

9 Фронт +1 комната 7ch +FRONT+1ZONE 29

7 Фронт +2 комнаты 5ch +FRONT+2ZONE 29

7 +1 комната 7ch +1ZONE 30

9 +1 комната 9ch +1ZONE 30

7 +2 комнаты 7ch +2ZONE 31

Двухканальное

усиление

Основная зона

Двухканальное

усиление

Внешний усилитель

мощности

(обязательный компонент)

Фронт. присутств.

Тыл. присутств.

Фронт. присутств.

Тыл. присутств.

Внешний усилитель

мощности

(обязательный компонент)

Несколько зон Назн.мощн.ус. (c. 114) Стр.

7ch BI-AMP +FP+RP 27

7ch +FP+RP 28

Несколько зон Назн.мощн.ус. (c. 114) Стр.

• При реализации одной из следующих конфигураций необходимо задать настройку “Назн.мощн.ус.” (c. 114) в меню “Настройка”.

• При настройке конфигурации нескольких зон можно выбрать зону (Zone2 или Zone3), которая будет назначена на дополнительные гнезда EXTRA SP 1–2 в настройках “Назн.мощн.ус.” ( c. 114) в меню “Настройка”. По умолчанию зона Zone2 назначается на гнезда EXTRA SP 1, а зона Zone3 — на гнезда EXTRA SP 2. Дальнейшее описание предполагает, что вы не изменяли параметры стандартного назначения зон.

ПОДГОТОВКА ➤ Подключение колонок Ru 25

Page 26

Подключение колонок

2 3 4 5 6 7 8 9

❑ 7ch BI-AMP ❑ 7ch BI-AMP +FP (Только для RX-A3020)

Двухканальное усиление

Колонка Подключить к

12 FRONT и EXTRA SP 1 (подключение с двухканальным усилением)

3 CENTER

45 SURROUND

67 SURROUND BACK

ER (не используется)

TY (не используется)

9 SUBWOOFER 1–2

Двухканальное усиление

через внешний

усилитель

Колонка Подключить к

12 FRONT и EXTRA SP 1 (подключение с двухканальным усилением)

3 CENTER

45 SURROUND

67 SURROUND BACK

ER F.PRESENCE (PRE OUT) через внешний усилитель мощности

TY (не используется)

9 SUBWOOFER 1–2

через внешний усилитель

• Когда используется такая конфигурация, использовать гнезда ZONE OUT/PRE OUT для подключения внешнего усилителя в Zone2 нельзя (c. 91).

ПОДГОТОВКА ➤ Подключение колонок Ru 26

Page 27

Подключение колонок

2 3 4 5 6 7 8 9

❑ 7ch BI-AMP +FP+RP (Только для RX-A3020) ❑ 9ch +RP (Только для RX-A3020)

Двухканальное усиление

через внешний

усилитель

через внешний

усилитель

Колонка Подключить к

12 FRONT и EXTRA SP 1 (подключение с двухканальным усилением)

3 CENTER

45 SURROUND

67 SURROUND BACK

ER F.PRESENCE (PRE OUT) через внешний усилитель мощности

TY R.PRESENCE (PRE OUT) через внешний усилитель мощности

9 SUBWOOFER 1–2

6 7

через внешний усилитель

через внешний

усилитель

Колонка Подключить к

12 FRONT

3 CENTER

45 SURROUND

67 SURROUND BACK

ER EXTRA SP 1

TY R.PRESENCE (PRE OUT) через внешний усилитель мощности

9 SUBWOOFER 1–2

6 7

через внешний усилитель

• Когда используется такая конфигурация, использовать гнезда ZONE OUT/PRE OUT для подключения внешних усилителей в Zone2 и Zone3 нельзя (c. 91).

• Когда используется такая конфигурация, использовать гнезда ZONE OUT/PRE OUT для подключения внешнего усилителя в Zone3 нельзя (c. 91).

ПОДГОТОВКА ➤ Подключение колонок Ru 27

Page 28

Подключение колонок

2 3 4 5 6 7 8 9

❑ 9ch +FRONT (Только для RX-A3020) ❑ 7ch +FP+RP (Только для RX-A3020)

через внешний усилитель

6 7

Колонка Подключить к

12 FRONT (PRE OUT) через внешний усилитель мощности

3 CENTER

45 SURROUND

67 SURROUND BACK

ER EXTRA SP 1

TY EXTRA SP 2

9 SUBWOOFER 1–2

через внешний

усилитель

через внешний

усилитель

Колонка Подключить к

12 FRONT

3 CENTER

45 SURROUND

67 SURROUND BACK

ER F.PRESENCE (PRE OUT) через внешний усилитель мощности

TY R.PRESENCE (PRE OUT) через внешний усилитель мощности

9 SUBWOOFER 1–2

6 7

через внешний усилитель

ПОДГОТОВКА ➤ Подключение колонок Ru 28

Page 29

Подключение колонок

2 3 4 5 6 7 8 9

❑ 7ch +FRONT+1ZONE ❑ 5ch +FRONT+2ZONE

через внешний усилитель

Основная зона

Колонка Подключить к

12 FRONT (PRE OUT) через внешний усилитель мощности

3 CENTER

45 SURROUND

67 SURROUND BACK

ER EXTRA SP 1

TY (не используется)

9 SUBWOOFER 1–2

Zone3 колонки EXTRA SP 2

Zone3

через внешний усилитель

Колонка Подключить к

12 FRONT (PRE OUT) через внешний усилитель мощности

3 CENTER

45 SURROUND

67 SURROUND BACK

ER (не используется)

TY (не используется)

9 SUBWOOFER 1–2

Zone2 колонки EXTRA SP 1

Zone3 колонки EXTRA SP 2

Основная зона

Zone2

Zone3

ПОДГОТОВКА ➤ Подключение колонок Ru 29

Page 30

Подключение колонок

2 3 4 5 6 7 8 9

❑ 7ch +1ZONE ❑ 9ch +1ZONE

Колонка Подключить к

12 FRONT

3 CENTER

45 SURROUND

67 SURROUND BACK

ER (не используется)

TY (не используется)

9 SUBWOOFER 1–2

Zone2 колонки EXTRA SP 1

Основная зона

Zone2

12 FRONT

3 CENTER

45 SURROUND

67 SURROUND BACK

ER EXTRA SP 1

TY (не используется)

9 SUBWOOFER 1–2

Zone3 колонки EXTRA SP 2

Основная зона

Колонка Подключить к

Zone3

• Если включен вывод сигнала в Zone3 (c. 95), тыловые колонки окружающего звучания в основной зоне не выводят звук.

ПОДГОТОВКА ➤ Подключение колонок Ru 30

Page 31

Подключение колонок

❑ 7ch +2ZONE

2 3 4 5 6 7 8 9

Колонка Подключить к

12 FRONT

3 CENTER

45 SURROUND

67 SURROUND BACK

ER (не используется)

TY (не используется)

9 SUBWOOFER 1–2

Zone2 колонки EXTRA SP 1

Zone3 колонки EXTRA SP 2

Основная зона

Zone2

Zone3

• Если включен вывод сигнала в Zone3 (c. 95), тыловые колонки окружающего звучания в основной зоне не выводят звук.

ПОДГОТОВКА ➤ Подключение колонок Ru 31

Page 32

Подключение колонок

■

Подключение фронтальных колонок, поддерживающих

2 3 4 5 6 7 8 9

соединения с двухканальным усилением

Если используются фронтальные колонки, поддерживающие подключения с двухканальным усилением, подключите эти колонки к разъемам FRONT и разъемам EXTRA SP 1. Для активации функции двухканального усиления после подключения кабеля питания настройте параметр “Назн.мощн.ус.” (c. 114) в меню “Настройка”.

Аппарат (вид сзади)

R L

SURROUND BACKSURROUND

R L

SINGLE

SPEAKERS

ZONE 2/ZONE 3/R.PRESENCE

EXTRA SP2

CENTER FRONT

ZONE 2/ZONE 3/F.PRESENCE/

BI–AMP

EXTRA SP1

■ Подключение Zone2/3 колонок

При использовании колонок Zone2/3 подключите их к разъемам EXTRA SP 1–2.

Чтобы использовать разъемы EXTRA SP 1–2 для колонок Zone2/3, после подключения кабеля питания аппарата к розетке настройте параметр “Назн.мощн.ус.” (c. 114) в меню “Настройка”.

Аппарат (вид сзади)

R L

SURROUND BACKSURROUND

R L

SINGLE

SPEAKERS

ZONE 2/ZONE 3/R.PRESENCE

EXTRA SP2

CENTER FRONT

ZONE 2/ZONE 3/F.PRESENCE/

BI–AMP

EXTRA SP1

Предупреждение

• Перед выполнением соединений двухканального усиления извлеките кронштейны или кабели, соединяющие низкочастотный и высокочастотный динамики. Подробнее смотрите инструкцию по эксплуатации колонок. Если не используются соединения с двухканальным усилением, перед подключением кабелей колонок убедитесь, что перемычки или кабели подключены.

12 12

Zone2 Zone3

Основная зона

• Можно выбрать зону (Zone2 или Zone3), которая будет назначена на гнезда EXTRA SP 1–2 в настройках “Назн.мощн.ус.” (c. 114) в меню “Настройка”. По умолчанию зона Zone2 назначается на гнезда EXTRA SP 1, а зона Zone3 — на гнезда EXTRA SP 2.

• Колонки Zone2 и Zone3 также можно подключить с помощью внешнего усилителя (c. 91).

ПОДГОТОВКА ➤ Подключение колонок Ru 32

Page 33

3 N

Подключение колонок

2 3 4 5 6 7 8 9

■ Подключение внешнего усилителя мощности

При подключении внешнего усилителя мощности (предварительного усилителя) для усиления выходного сигнала колонок подключите входные разъемы усилителя мощности

(Пример)

Подключение фронтальных колонок через внешний усилитель мощности

Гнезда PRE OUT (FRONT)

к гнездам PRE OUT аппарата. Через гнезда PRE OUT будут выводиться сигналы с таким же числом каналов, что и через соответствующие разъемы SPEAKERS.

Предупреждение

• Во избежание появления громких шумов или искаженных звуков перед подключением выполните следующие действия.

– Перед подключением колонок извлеките из розетки силовой кабель переменного тока аппарата

и выключите внешний усилитель мощности. – При использовании гнезд PRE OUT не подключайте колонки к соответствующим разъемам SPEAKERS. – При использовании предварительного усилителя, не оснащенного обходом регулирования громкости,

установите достаточный уровень громкости на предварительном усилителе и зафиксируйте его.

в этом случае не подключайте к предварительному усилителю другие приборы (кроме данного аппарата).

HDMI

AV 2 AV 3 AV 4 AV 5 AV 6 AV 7

DVD)

COMPONENT VIDEO

YPB PR

AV 3

MONITOR OUT/ZONE OUT

YPB PR

AV 4

MULTI CH INPUT

SURROUND SUR. BACK

R L

SURROUND BACK

CENTER

SUBWOOFER

SINGLE

ZONE OUT/PRE OUT

ZONE 2 /

F.PRESENSE

ZONE 3 /

FRONT

R.PRESENSE

SPEAKERS

ZONE 2/ZONE 3/R.PRESENCE

EXTRA SP2

PRE OUT

SURROUND SUR. BACK

(SINGLE) (FRONT)

321 4 56

REMOTE

IN OUT IN OUT

(REAR)

CENTER

SUBWOOFER

CENTER FRONT

TRIGGER

12V 0.1A

OUT

ZONE 2/ZONE 3/F.PRESENCE/ BI–AMP

RS-232C

EXTRA SP1

AC IN

Аппарат (вид сзади)

4 AV 5 AV 6 AV 7

PB PR

PRE OUT

SURROUND SUR. BACK

IN OUT IN OUT

(SINGLE) (FRONT)

REMOTE

(REAR)

CENTER

SUBWOOFER

CENTER FRONT

ONITOR OUT/ZONE OUT

FRONT

SPEAKERS

2/ZONE 3/R.PRESENCE

EXTRA SP2

Аппарат (вид сзади)

TRIGGER

12V 0.1A

OUT

ZONE 2/ZONE 3/F.PRESENCE/ BI–AMP

FRONT

RS-232C

EXTRA SP1

Основное входное гнездо

AC IN

MAIN IN

Усилитель с обходом регулирования громкости (например, A-S2000)

1 Гнезда F.PRESENCE (только для RX-A3020)

Вывод аудиосигнала канала фронтального звука присутствия или аудиосигнала Zone2 в зависимости от настройки “Назн.мощн.ус.” (c. 114).

2 Гнезда R.PRESENCE (только для RX-A3020)

Вывод аудиосигнала канала заднего звука присутствия или аудиосигнала Zone3 в зависимости от настройки “Назн.мощн.ус.” (c. 114).

3 Гнезда FRONT

Вывод звука фронтальных каналов.

4 Гнезда SURROUND

Вывод звука каналов окружающего звучания.

5 Гнезда SUR. BACK

Вывод звука тыловых каналов окружающего звучания. При использовании только одной тыловой колонки окружающего звучания подключите внешний усилитель к гнезду SINGLE (слева).

Сведения о внешних усилителях мощности

Рекомендуется использовать усилители мощности, удовлетворяющие следующим критериям.

• С несбалансированными входами

• С обходом регулирования громкости (или без цепи регулирования громкости)

• Выходная мощность: около 100 Вт (от 6 до 8 Ом)

6 Гнездо CENTER

Вывод звука центральных каналов.

ПОДГОТОВКА ➤ Подключение колонок Ru 33

Page 34

Входные и выходные гнезда и кабели

COMPONEN

AV 1

■ Видео/аудиогнезда

❑ Гнезда HDMI

Цифровое видео и цифровой звук передаются по одному кабелю. Используйте кабель HDMI.

AV 1

• Используйте 19-штыревой кабель HDMI с логотипом HDMI. Рекомендуется использовать кабель длиной до 5,0 м, чтобы избежать ухудшения качества сигнала.

• Гнезда HDMI поддерживают функции управления HDMI, Audio Return Channel (ARC) и передачи видео в формате 3D и 4K.

• Используйте высокоскоростные кабели HDMI и наслаждайтесь видео в формате 3D и 4K

Кабель HDMI

■ Видеогнезда

❑ Гнезда COMPONENT VIDEO

Передача видеосигналов с разделением на три компонента: яркость (Y), насыщенность синего цвета (P Используйте компонентный видеокабель с тремя штекерами.

❑ Гнездо S VIDEO

Используется для передачи сигналов S-video, включающих компоненты яркости (Y) и цветности (C). Используйте кабель S-видео.

❑ Гнезда VIDEO

Используются для передачи аналогового видеосигнала. Используйте штекерный видеокабель.

B) и насыщенность красного цвета (PR).

Компонентный видеокабель

Кабель S-видео

AV 1

Штекерный видеокабель

■ Аудиогнезда

❑ Гнезда OPTICAL

Используются для передачи цифрового видеосигнала. Используйте цифровой оптический кабель. Перед использованием кабеля снимите защиту конца (если имеется).

Цифровой оптический кабель

❑ Гнезда COAXIAL

Используются для передачи цифрового видеосигнала. Используйте цифровой коаксиальный кабель.

Цифровой коаксиальный кабель

❑ Гнезда AUDIO

Используются для передачи аналогового стереофонического аудиосигнала. Используйте штекерный стереокабель.

Стереофонический штекерный кабель

ПОДГОТОВКА ➤ Входные и выходные гнезда и кабели Ru 34

Page 35

Подключение телевизора

1 2

3 4 5 6 7 8 9

2 Подключение телевизора

Подключите к аппарату телевизор для вывода на него входного видеосигнала аппарата. Вы также можете воспроизводить звук с телевизора на аппарате. Способ подключения зависит от функций и гнезд телевизора для входных видеосигналов. Для выбора способа подключения см. инструкцию по эксплуатации телевизора.

Ваш телевизор поддерживает

Audio Return Channel (ARC)?

Да

■ Способ подключения 1 (c. 35)

Нет

Ваш телевизор поддерживает

HDMI Контроль?

Да

■ Способ подключения 2 (c. 37)

Нет

Ваш телевизор оснащен

входным гнездом HDMI?

Да

■ Способ подключения 3 (c. 38)

Нет

■ Способ подключения 4 (c. 39)

Сведения об управлении HDMI

Управление HDMI позволяет управлять внешними устройствами по интерфейсу HDMI. Если вы с помощью кабеля HDMI подключите к аппарату телевизор, поддерживающий управление HDMI, то сможете управлять включением и выключением аппарата и регулировать его громкость с помощью пульта ДУ телевизора. Также вы сможете управлять воспроизводящими устройствами (такими как BD/DVD-проигрыватель, поддерживающий управление HDMI), подключенными к аппарату с помощью кабеля HDMI. Более подробные сведения см. в разделе “HDMI Контроль” (c. 158).

Функция Audio Return Channel (ARC)

Функция ARC позволяет передавать аудиосигналы в обоих направлениях с помощью управления HDMI. Если вы с помощью одного кабеля HDMI подключите к аппарату телевизор, поддерживающий управление HDMI и ARC, вы можете выводить видео/ аудиосигнал на телевизор или принимать входной аудиосигнал с телевизора на аппарат.

■

Способ подключения 1 (телевизор, совместимый с функциями HDMI-контроль/ARC)

Соедините аппарат и телевизор с помощью кабеля HDMI.

• Дальнейшее описание предполагает, что вы не изменяли параметры “HDMI” (c. 122) в меню “Настройка”.

• HDMI Контроль доступен только для гнезда HDMI OUT 1.

• Используйте кабель HDMI, поддерживающий функцию ARC.

Гнездо HDMI OUT 1

Аппарат (вид сзади)

NETWORKDC OUT

( 3

PHONO

GND

• При подключении телевизора к аппарату с помощью кабеля HDMI на телевизор можно вывести любой видеовход аппарата независимо от способа подключения видеоустройства к аппарату. Подробнее об этом см. в разделе “Схема передачи видеосигнала” (c. 156).

NET

0.5A

AV 3 AV 4AV 2AV 1

(1 BD/DVD)

ANTENNA

(4 RADIO)

HD Radio

75Ω

• С помощью гнезда HDMI OUT 2 можно подключить еще один телевизор или проектор (c. 40).

HDMI OUT

ARC (ZONE OUT)

HDMI

)

OPTICAL4OPTICAL3COAXIAL2COAXIAL

HDMI OUT

ARC

MONITOR OUT/

AV OUT

ZONE OUT

(2 TV)

OPTICAL

COAXIAL

(ZONE OUT)

AV 1

AV 2

AUDIO 4AUDIO 3AU DIO 2AUDIO 1

SURROUND

R L

YPB

AV 1

(1 BD/

FRONT

Вход HDMI

(ARC-совместимый)

HDMI

ARC

HDMI

ПОДГОТОВКА ➤ Подключение телевизора Ru 35

Page 36

Подключение телевизора

1 2

3 4 5 6 7 8 9

❑ Необходимые настройки

Чтобы использовать функцию управления HDMI и ARC, необходимо выполнить следующие настройки. Подробнее о настройках и управлении телевизором см. в инструкции по эксплуатации телевизора.

После подключения к аппарату внешних устройств (таких как телевизор

и воспроизводящие устройства) и силового кабеля включите аппарат, телевизор и воспроизводящие устройства.

Настройте параметры аппарата.

a Убедитесь, что на телевизоре включена функция ARC. b Выберите источник входного видеосигнала телевизора для отображения видеосигнала

с аппарата.

c Нажмите кнопку ON SCREEN.

ON SCREEN

RETURN DISPLAY

d С помощью клавиш курсора выберите “Настройка” и нажмите ENTER.

ENTER

OPTION

ON SCREEN Клавиши курсора ENTER

Настройте параметры для управления HDMI.

a Включите управление HDMI на телевизоре и воспроизводящих устройствах (таких как

BD/DVD-проигрыватель, поддерживающий управление HDMI).

b Выключите питание телевизора, затем выключите аппарат и воспроизводящие устройства. c Включите аппарат и воспроизводящие устройства, а затем включите питание телевизора. d Выберите источник входного видеосигнала телевизора для отображения видеосигнала

с аппарата.

e Проверьте следующее.

Аппарат: выбран источник входного сигнала, к которому подключено воспроизводящее устройство. Если это не так, выберите источник входного сигнала вручную.

Телевизор: отображается видеоизображение с воспроизводящего устройства.

f Убедитесь, что аппарат синхронизирован с телевизором надлежащим образом: выключите

телевизор или отрегулируйте громкость телевизора с помощью пульта ДУ телевизора.

Настройка завершена. Когда с помощью пульта ДУ выбирается ТВ-программа, источник входного сигнала аппарата автоматически переключается на “AUDIO 1”, а аппарат воспроизводит звук

с телевизора. Если вы не слышите звук с телевизора, убедитесь, что для пункта “ARC” (c. 122)

в меню “Настройка” выбрано значение “Вкл.”.

• Если функция управления HDMI работает ненадлежащим образом, попробуйте выключить и снова включить устройства (или отключить от розетки и повторно подключить их силовые кабели). Возможно, это разрешит проблему.

• Если аппарат не синхронизирован с включением и выключением телевизора, проверьте приоритет настройки аудиовыхода телевизора.

• Если при воспроизведении аудиосигнала с использованием функции ARC прерывается звук, установите для параметра “ARC” (c. 122) в меню “Настройка” значение “Выкл.” и используйте аудиокабель (цифровой оптический или штекерный стереокабель) для передачи аудиосигнала с телевизора на аппарат (c. 37).

e С помощью клавиш курсора (e/r) выберите “HDMI”.

f С помощью клавиш курсора (q/w) выберите “HDMI Контроль” и нажмите ENTER. g С помощью клавиш курсора выберите “Вкл.”. h Нажмите кнопку ON SCREEN.

• В изначальных заводских настройках в качестве входного аудиосигнала телевизора установлено значение “AUDIO 1”. Если вы подключили к гнездам AUDIO 1 какое-либо внешнее устройство, используйте параметр “Аудиовход ТВ” (c. 122) в меню “Настройка” для изменения источника входного аудиосигнала телевизора. Для использования функции SCENE (c. 61) также необходимо изменить источник входного сигнала для SCENE(TV).

ПОДГОТОВКА ➤ Подключение телевизора Ru 36

Page 37

Подключение телевизора

1 2

3 4 5 6 7 8 9

■ Способ подключения 2 (телевизор, совместимый

с функцией HDMI-контроль)

Подключите телевизор к аппарату с помощью кабеля HDMI и аудио кабеля (цифрового оптического кабеля или штекерного стереокабеля).

• Дальнейшее описание предполагает, что вы не изменяли параметры “HDMI” (c. 122) в меню “Настройка”.

• HDMI Контроль доступен только для гнезда HDMI OUT 1.

Гнездо HDMI OUT 1

Аппарат (вид сзади)

0.5A

PHONO

(1 BD/DVD)

GND

NETWORKDC OUT

( 3

NET

AV 3 AV 4AV 2AV 1

ANTENNA

(4 RADIO)

HD Radio

75Ω

HDMI OUT

ARC (ZONE OUT)

HDMI

)

OPTICAL4OPTICAL3COAXIAL2COAXIAL

HDMI OUT

(ZONE OUT)

ARC

MONITOR OUT/

AV OUT

(OPTICAL or AUDIO)

YPB

ZONE OUT

AV 1

AV 2

AUDIO 4AUDIO 3AUDIO 2AUDIO 1

(2 TV)

AUDIO 1

(2 TV)

OPTICAL

COAXIAL

SURROUND

R L

OPTICAL

Гнезда AUDIO 1

AV 1

(1 BD/

FRONT

AUDIO

OPTICAL

Аудиовыход

(цифровой оптический или

аналоговый стерео)

Вход HDMI

HDMI

❑ Необходимые настройки

Чтобы использовать функцию управления HDMI, необходимо выполнить следующие настройки.

Подробнее о настройках и управлении телевизором см. в инструкции по эксплуатации телевизора.

После подключения к аппарату внешних устройств (таких как

телевизор и воспроизводящие устройства) и силового кабеля включите аппарат, телевизор и воспроизводящие устройства.

Настройте параметры аппарата.

a Выберите источник входного видеосигнала телевизора для отображения видеосигнала

с аппарата.

b Нажмите кнопку ON SCREEN.

ON SCREEN

RETURN DISPLAY

c С помощью клавиш курсора выберите “Настройка” и нажмите ENTER.

d С помощью клавиш курсора (e/r) выберите “HDMI”.

ENTER

OPTION

ON SCREEN Клавиши курсора ENTER

• С помощью гнезда HDMI OUT 2 можно подключить еще один телевизор или проектор (c. 40).

e С помощью клавиш курсора (q/w) выберите “HDMI Контроль” и нажмите ENTER. f С помощью клавиш курсора выберите “Вкл.”. g Нажмите кнопку ON SCREEN.

ПОДГОТОВКА ➤ Подключение телевизора Ru 37

Page 38

Подключение телевизора

1 2

3 4 5 6 7 8 9

Настройте параметры для управления HDMI.

a Включите управление HDMI на телевизоре и воспроизводящих устройствах

(таких как BD/DVD-проигрыватель, поддерживающий управление HDMI).

b Выключите питание телевизора, затем выключите аппарат и воспроизводящие

устройства.

c Включите аппарат и воспроизводящие устройства, а затем включите телевизор. d Выберите источник входного видеосигнала телевизора для отображения

видеосигнала с аппарата.

e Проверьте следующее.

Телевизор: отображается видеоизображение с воспроизводящего устройства.

f Убедитесь, что аппарат синхронизирован с телевизором надлежащим образом:

выключите телевизор или отрегулируйте громкость телевизора с помощью пульта ДУ телевизора.

Настройка завершена. Когда с помощью пульта ДУ выбирается ТВ-программа, источник входного сигнала

аппарата автоматически переключается на “AUDIO 1”, а аппарат воспроизводит звук с телевизора.

• В изначальных заводских настройках в качестве входного аудиосигнала телевизора установлено значение “AUDIO 1”. Если вы подключили к гнездам AUDIO 1 какое-либо внешнее устройство, используйте параметр “Аудиовход ТВ” (c. 122) в меню “Настройка” для изменения источника входного аудиосигнала телевизора. Для использования функции СЦЕНА (c. 61) также необходимо изменить источник входного сигнала для SCENE(TV).

■ Способ подключения 3 (телевизор с входными

гнездами HDMI)

Гнездо HDMI OUT 1

Аппарат (вид сзади)

NETWORKDC OUT

( 3

PHONO

GND

NET

0.5A

AV 3 AV 4AV 2AV 1

(1 BD/DVD)

ANTENNA

(4 RADIO)

HD Radio

75Ω

Если в качестве источника входного сигнала аппарата выбрать “AUDIO 1”, нажав на пульте ДУ AUDIO 1 или SCENE(TV), звук с телевизора будет воспроизводиться через аппарат.

• Если вы подключили к гнездам AUDIO 1 какое-либо внешнее устройство, подключите телевизор к одному из гнезд AUDIO 2–4. Для использования функции SCENE (c. 61) также необходимо изменить источник входного сигнала для SCENE(TV).

• С помощью гнезда HDMI OUT 2 можно подключить еще один телевизор или проектор (c. 40).

HDMI OUT

ARC (ZONE OUT)

HDMI

)

OPTICAL4OPTICAL3COAXIAL2COAXIAL

HDMI OUT

(ZONE OUT)

ARC

MONITOR OUT/

AV OUT

(OPTICAL or AUDIO)

YPB

ZONE OUT

AV 1

AV 2

AUDIO 4AUDIO 3AU DIO 2AUDIO 1

(2 TV)

AUDIO 1

(2 TV)

OPTICAL

COAXIAL

SURROUND

R L

OPTICAL

Гнезда AUDIO 1

AV 1

(1 BD/

FRONT

AUDIO

OPTICAL

Аудиовыход

(цифровой оптический

или аналоговый стерео)

Вход HDMI

HDMI

ПОДГОТОВКА ➤ Подключение телевизора Ru 38

Page 39

Подключение телевизора

1 2

3 4 5 6 7 8 9

■ Способ подключения 4 (телевизор без входных

гнезд HDMI)

Выберите один из следующих способов подключения в зависимости от набора входных видеогнезд телевизора. Если в качестве источника входного сигнала аппарата выбрать “AUDIO 1”, нажав на пульте ДУ AUDIO 1 или SCENE(TV), звук с телевизора будет воспроизводиться через аппарат.

• Если телевизор подключен к аппарату не с помощью кабеля HDMI, вы не сможете выводить сигнал на телевизор через интерфейс HDMI. Кроме того, аналоговые видеосигналы, которые можно выводить на телевизор, дифференцируются в соответствии с параметром “Преобр. из аналог в аналог.” в меню “Настройка”. Подробнее об этом см. в разделе “Схема передачи видеосигнала” (c. 156).

❑ Подключение COMPONENT VIDEO

(с помощью компонентного видеокабеля)

Гнезда MONITOR OUT (COMPONENT VIDEO)

Аппарат (вид сзади)

HDMI OUT

(ZONE OUT)

ARC

MONITOR OUT/

V OUT

ZONE OUT

(2 TV)

OPTICAL

AUDIO 1

(2 TV)

YPB PR

AV 1

AV 2

AUDIO 4

AUDIO 3AUDIO 2AU DIO 1

COAXIAL

R L

OPTICAL

Гнезда AUDIO 1 (OPTICAL or AUDIO)

MONITOR OUT/ZONE OUT

YPB PR

SURROUND BACKSURROUND

HDMI

AV 3

MONITOR OUT/ZONE OUT

YPB PR

AV 4

CENTER

ZONE OUT/PRE OUT

ZONE 2 /

ZONE 3 /

SUBWOOFER

FRONT

F.PRESENSE

R.PRESENSE

SPEAKERS

ZONE 2/ZONE 3/R.PRESENCE

EXTRA SP2

AV 1 AV 2 AV 3 AV 4 AV 5

(1 BD/DVD)

COMPONENT VIDEO

MULTI CH INPUT

FRONT

SURROUND SUR. BACK

PRE OUT

SURROUND SUR. BACK

(SINGLE)

Видеовход

(компонентный видеовход)

COMPONENT VIDEO

YPB PR

SINGLE

AUDIO

OPTICAL

(цифровой оптический или аналоговый стерео)

Аудиовыход

❑ Подключение S VIDEO (с помощью кабеля S-video)

Гнездо MONITOR OUT (S VIDEO)

ZONE OUT

(ZONE OUT)

AV 1

AV 2

AUDIO 4AUDIO 3AU DIO 2AUDIO 1

AUDIO 1

(2 TV)

SURROU

OPTICAL

(цифровой оптический или аналоговый стерео)

OPTICAL

Аудиовыход

AUDIO

Видеовход (S-video)

Аппарат (вид сзади)

NETWORKDC OUT

( 3

PHONO

GND

NET

0.5A

AV 3 AV 4AV 2AV 1

(1 BD/DVD)

ANTENNA

(4 RADIO)

HD Radio

75Ω

)

OPTICAL4OPTICAL3COAXIAL2COAXIAL

HDMI OUT

ARC

MONITOR OUT/

AV OUT

ZONE OUT

(2 TV)

OPTICAL

COAXIAL

Гнезда AUDIO 1

(OPTICAL or AUDIO)

MONITOR OUT/

❑ Подключение VIDEO (композитного видео)

(с помощью штекерного видеокабеля)

Гнездо MONITOR OUT (VIDEO)

ZONE OUT

(ZONE OUT)

AV 1

AV 2

AUDIO 1

(2 TV)

AUDIO 4AUDIO 3AUDIO 2AU DIO 1

SURROU

OPTICAL

(цифровой оптический или аналоговый стерео)

AUDIO

OPTICAL

Аудиовыход

Видеовход (S-video)

Аппарат (вид сзади)

NETWORKDC OUT

( 3

PHONO

GND

NET

0.5A

AV 3 AV 4AV 2AV 1

(1 BD/DVD)

ANTENNA

(4 RADIO)

HD Radio

75Ω

)

OPTICAL4OPTICAL3COAXIAL2COAXIAL

HDMI OUT

ARC

MONITOR OUT/

AV OUT

ZONE OUT

(2 TV)

OPTICAL

COAXIAL

Гнезда AUDIO 1

(OPTICAL or AUDIO)

MONITOR OUT/

S VIDEO

VIDEO

ПОДГОТОВКА ➤ Подключение телевизора Ru 39

Page 40

Подключение телевизора

1 2

3 4 5 6 7 8 9

■ Подключение другого телевизора или проектора

Этот аппарат оснащен двумя выходными гнездами HDMI. Если с помощью кабеля HDMI подключить к аппарату другой телевизор или проектор, можно переключать телевизор (или проектор) на просмотр видео с помощью пульта ДУ (c. 60).

Гнездо HDMI OUT 2

Аппарат (вид сзади)

0.5A

PHONO

(1 BD/DVD)

GND

NETWORKDC OUT

( 3

NET

AV 3 AV 4AV 2AV 1

ANTENNA

(4 RADIO)

HD Radio

75Ω

HDMI OUT

ARC (ZONE OUT)

ARC

MONITOR OUT/

AV OUT

ZONE OUT

(2 TV)

OPTICAL

COAXIAL

HDMI OUT

(ZONE OUT)

YPB

AV 1

AV 2

AUDIO 4AUDIO 3AUDIO 2AUDIO 1

SURROUND

R L

AV 1

(1 BD/

FRONT

)

OPTICAL4OPTICAL3COAXIAL2COAXIAL

HDMI

Вход HDMI

Телевизор (уже подключен)

Проектор

• Контроль HDMI для гнезда HDMI OUT 2 недоступен.

• (Только для RX-A3020) Если установить для параметра “Назнач. HDMI OUT2” (c. 127) в меню “Настройка” значение “Zone2” или “Zone4”, вы сможете подключить видеомонитор для Zone2 или Zone4 к гнезду HDMI OUT 2 и воспроизводить на нем видео и аудио (c. 93).

ПОДГОТОВКА ➤ Подключение телевизора Ru 40

Page 41

1 2 3

Подключение воспроизводящих устройств

4 5 6 7 8 9

3 Подключение воспроизводящих устройств

Аппарат оснащен различными входными гнездами, в том числе входными гнездами HDMI, и позволяет подключать различные виды воспроизводящих устройств. Сведения о том, как подключить устройство iPod или запоминающее устройство USB, см. на последующих страницах.

• Подключение устройства iPod (c. 76)

• Подключение запоминающего устройства USB (c. 80)

Подключение видеоустройств (таких как BD/DVD-проигрыватели)

Вы можете подключать к аппарату видеоустройства, такие как BD/DVD-проигрыватели, телевизионные абонентские приставки и игровые консоли. Выберите один из следующих способов подключения в зависимости от набора выходных видео/аудиогнезд видеоустройства. Если на видеоустройстве есть выходное гнездо HDMI, рекомендуем использовать подключение HDMI.

• Если вы подключили к аппарату телевизор не с помощью кабеля HDMI, вы не сможете выводить сигнал на телевизор по интерфейсу HDMI.

• Дальнейшее описание предполагает, что вы не изменяли параметры “Назначение входа” (c. 127) в меню “Настройка”. При необходимости гнезда COMPONENT VIDEO (A, B, C, D), COAXIAL (a, b, f) и OPTICAL (c, d, e) можно назначить другому источнику входного сигнала.

• Если установить несколько аудиоподключений для одного источника входного сигнала, аудиосигнал, воспроизводимый данным аппаратом, будет определяться в соответствии с настройкой “Аудио выбор” (c. 101) в меню “Опция”.

■ Соединение HDMI

Подключите видеоустройство к аппарату с помощью кабеля HDMI.

Аппарат (вид сзади)

YPB PR

AV 3

AV 4

CENTER

SUBWOOFER

SURROUND BACK

R L

F.PRESENSE

SINGLE

HDMI

ZONE OUT/PRE OUT

ZONE 2 /

ZONE 3 /

R.PRESENSE

ZONE 2/ZONE 3/R.PRESENCE

MONITOR OUT/ZONE OUT

YPB PR

FRONT

SPEAKERS

EXTRA SP2

PRE OUT

SURROUND SUR. BACK

AV 1 AV 2 AV 3 AV 4 AV 5 AV 6 AV 7

(1 BD/DVD)

COMPONENT VIDEO

YPB PR

UDIO 4

MULTI CH INPUT

FRONT

SURROUND SUR. BACK

RROUND

Если в качестве источника входного сигнала аппарата при помощи пульта ДУ выбрать AV 1–7, видео/аудиосигнал, который воспроизводится на видеоустройстве, будет выводиться через аппарат.

REMOTE

IN OUT IN OUT

(SINGLE) (FRONT)

(REAR)

CENTER

SUBWOOFER

CENTER FRONT

Гнезда HDMI (AV 1–7)

TRI

12V

HDMI

RLL

Выход HDMI

HDMI

Видеоустройство

■ Подключение компонентного видео

Подключите видеоустройство к аппарату с помощью компонентного видеокабеля и аудиокабеля (цифрового коаксиального кабеля, цифрового оптического кабеля или штекерного стереокабеля). Выберите набор входных гнезд на аппарате в зависимости от набора выходных аудиогнезд видеоустройства.

Выходные гнезда на видеоустройстве

Видео Аудио

Цифровой оптический AV 1–2 (COMPONENT VIDEO + OPTICAL)

Компонентный

видеосигнал

Цифровой

коаксиальный

Аналоговый (стерео) AV 1–4 (COMPONENT VIDEO + AUDIO)

Гнезда AV 1–4

(COMPONENT VIDEO)

Аппарат (вид сзади)

NETWORKDC OUT

( 3

)

PHONO

GND

Любое из гнезд AV 1–2

(COAXIAL), AV 3–4 (OPTICAL),

Если в качестве источника входного сигнала аппарата при помощи пульта ДУ выбрать AV 1–4, видео/аудиосигнал, который воспроизводится на видеоустройстве, будет выводиться

NET

0.5A

AV 3 AV 4AV 2AV 1

(1 BD/DVD)

OPTICAL4OPTICAL3COAXIAL2COAXIAL

ANTENNA

(4 RADIO)

HD Radio

75Ω

AV 1–4 (AUDIO)

AV OUT

YPB PR

HDMI OUT

(ZONE OUT)

ARC

AV 1

AV 2

AUDIO 4

AUDIO 3AUDIO 2AU DIO 1

COAXIAL

R L

AV 1 AV 2 AV 3

(1 BD/DVD)

COMPONENT VIDEO

YPB PR YPB PR

AV 3

AV 4

MULTI CH INPUT

CENTER

SUBWOOFER

FRONT

SURROUND SUR. BACK

SURROUND BACKSURROUND

SINGLE

ZONE OU

ZONE 2 /

F.PRESENSE

MONITOR OUT/ ZONE OUT

(2 TV)

OPTICAL

(какой-либо из цифровых коаксиальных,

через аппарат.

Входные гнезда на аппарате

AV 3–4 (COMPONENT VIDEO + COAXIAL)

Видеовыход

(компонентный видеосигнал)

YPB PR

COAXIAL

Видеоустройство

OPTICAL

Аудиовход

цифровых оптических,

аналоговых стереокабелей)

ПОДГОТОВКА ➤ Подключение воспроизводящих устройств Ru 41

Page 42

1 2 3

Подключение воспроизводящих устройств

4 5 6 7 8 9

■ Подключение S-видео

Подключите видеоустройство к аппарату с помощью кабеля S-video и аудиокабеля (цифрового коаксиального кабеля, цифрового оптического кабеля или штекерного стереокабеля). Выберите набор входных гнезд на аппарате в зависимости от набора выходных аудиогнезд видеоустройства.

Выходные гнезда на видеоустройстве

Видео Аудио

Цифровой

коаксиальный

S-видео

Цифровой оптический AV 3–4 (S VIDEO + OPTICAL)

Аналоговый (стерео) AV 1–4 (S VIDEO + AUDIO)

Аппарат (вид сзади)

NETWORKDC OUT

( 3

)

NET

0.5A

PHONO

(1 BD/DVD)

GND

ANTENNA

HD Radio

75Ω

Гнезда AV 1–4 (S VIDEO)

AV 3 AV 4AV 2AV 1

AV OUT

OPTICAL4OPTICAL3COAXIAL2COAXIAL

(4 RADIO)

COAXIAL

OPTICAL

Входные гнезда на аппарате

AV 1–2 (S VIDEO + COAXIAL)

Видеовыход

(S-video)

S VIDEO

Видеоустройство

■ Подключение композитного видео

Подключите видеоустройство к аппарату с помощью штекерного видеокабеля и аудиокабеля (цифрового коаксиального кабеля, цифрового оптического кабеля или штекерного стереокабеля). Выберите набор входных гнезд на аппарате в зависимости от набора выходных аудиогнезд видеоустройства.

Выходные гнезда на видеоустройстве

Видео Аудио

Цифровой

Композитный

видеосигнал

коаксиальный

Цифровой оптический AV 3–4 (VIDEO + OPTICAL)

Аналоговый (стерео) AV 1–4 (VIDEO + AUDIO)

Аппарат (вид сзади)

NETWORKDC OUT

0.5A

PHONO

(1 BD/DVD)

GND

ANTENNA

HD Radio

75Ω

Гнезда AV 1–4 (VIDEO)

( 3

)

NET

AV 3 AV 4AV 2AV 1

AV OUT

OPTICAL4OPTICAL3COAXIAL2COAXIAL

(4 RADIO)

Входные гнезда на аппарате

AV 1–2 (VIDEO + COAXIAL)

Видеовыход

(композитный видеосигнал)

VIDEO

COAXIAL

Видеоустройство

OPTICAL

Любое из гнезд AV 1–2 (COAXIAL), AV 3–4 (OPTICAL),

AV 1–4 (AUDIO)

(какой-либо из цифровых коаксиальных,

Аудиовход

цифровых оптических,

аналоговых стереокабелей)

Если в качестве источника входного сигнала аппарата при помощи пульта ДУ выбрать AV 1–4, видео/аудиосигнал, который воспроизводится на видеоустройстве, будет выводиться через аппарат.

Любое из гнезд

AV 1–2 (COAXIAL),

AV 3–4 (OPTICAL),

AV 1–4 (AUDIO)

(какой-либо из цифровых коаксиальных,

Аудиовход

цифровых оптических,

аналоговых стереокабелей)

ПОДГОТОВКА ➤ Подключение воспроизводящих устройств Ru 42

Page 43

1 2 3

Подключение воспроизводящих устройств

4 5 6 7 8 9

Подключение аудиоустройств (таких как CD-проигрыватели)

Подключите к аппарату аудиоустройства, например CD-проигрыватели, MDпроигрыватели или проигрыватель пластинок. Выберите один из следующих способов подключения в зависимости от набора выходных аудиогнезд аудиоустройства.

• Дальнейшее описание предполагает, что вы не изменяли параметры “Назначение входа” (c. 127) в меню “Настройка”. При необходимости гнезда COAXIAL (a, b, f) и OPTICAL (c, d, e) можно назначить другому источнику входного сигнала.

Выходные аудиогнезда аудиоустройства Выходные аудиогнезда на аппарате

Цифровой оптический

Цифровой коаксиальный

Аналоговый (стерео)

Проигрыватель (PHONO) PHONO

AV 1–2 (COAXIAL)

AUDIO 2 (COAXIAL)

AV 3–4 (OPTICAL)

AUDIO 1 (OPTICAL)

AV 1–4 (AUDIO)

AUDIO 1–4 (AUDIO)

Гнезда PHONO

Аппарат (вид сзади)

PHONO

GND

PHONO

GND

NETWORKDC OUT

( 3

)

NET

0.5A

AV 3 AV 4AV 2AV 1

(1 BD/DVD)

AV OUT

OPTICAL4OPTICAL3COAXIAL2COAXIAL

ANTENNA

(4 RADIO)

HD Radio

75Ω

Любое из гнезд AV 1–4, AUDIO 1–4

(COAXIAL, OPTICAL, AUDIO)

Провод заземления

HDMI OUT

(ZONE OUT)

ARC

MONITOR OUT/

YPB

ZONE OUT

AV 1

AV 2

AUDIO 4AUDIO 3AU DIO 2AUDIO 1

(2 TV)

OPTICAL

COAXIAL

SURROUND

R L

AV 1

(1 BD/

FRONT

коаксиальных, цифровых оптических,

Аудиовыход

(PHONO)

GND

PHONO

COAXIAL

OPTICAL

Аудиовход

(какой-либо из цифровых

Проигрыватель

Видеоустройство

аналоговых стереокабелей)

Если выбрать источник входного сигнала с помощью кнопок AV 1–4, AUDIO 1–4 или PHONO на пульте ДУ, аудиосигнал, воспроизводимый аудиоустройством, будет выводиться через аппарат.

При подключении проигрывателя

• Гнездо PHONO аппарата совместимо с MM-картриджем. Для подключения проигрывателя с MC-картриджем с низким уровнем выхода используйте повышающий трансформатор.

• Подключение проигрывателя к разъему GND аппарата может уменьшить шум сигнала.

ПОДГОТОВКА ➤ Подключение воспроизводящих устройств Ru 43

Page 44

1 2 3

Подключение воспроизводящих устройств4Подключение FM/AM-антенны

5 6 7 8 9

Подключение к гнездам на передней панели

Гнездо VIDEO AUX можно использовать для временного подключения к аппарату таких устройств, как игровые консоли и видеокамеры.

Перед подключением устройства к аппарату убедитесь, что устройство остановлено, и уменьшите громкость на аппарате.

Аппарат (вид спереди)

Игровая

приставка

ENTER

PROGRAM

DISPLAYRETURN

PHONES

YPAO MIC

USB

5V 2.1A

Видеокамера

Если в качестве источника входного сигнала аппарата, нажав V-AUX на пульте ДУ, выбрать “V-AUX”, видео/аудиосигнал, который воспроизводится на видеоустройстве, будет выводиться через аппарат.

ZONE 2 ZONE 3 ZONE 4

SILENT CINEMA

MULTI ZONE

VIDEO

V RL

ZONE CONTROL

VIDEO AUX

RL AUDIO

FM AM

OPTICAL

TUNING

HDMI IN

HDMI

4 Подключение FM/AM-антенн

Подключите прилагаемые FM/AM-антенны к аппарату. Закрепите крайнюю часть FM-антенны на стене, а AM-антенну разместите на

плоской поверхности.

• Поставляемые антенны и размещение разъемов антенн зависит от региона покупки.

FM-антенна

0.5A

PHONO

(1 BD/DVD)

GND

АМ-антенна

NETWORKDC OUT

( 3

)

NET

AV 3 AV 4AV 2AV 1

OPTICAL4OPTICAL3COAXIAL2COAXIAL

ANTENNA

(4 RADIO)

HD Radio

75Ω

Аппарат (вид сзади)

HDMI OUT

ARC

MONITOR OUT/

AV OUT

ZONE OUT

(2 TV)

OPTICAL

COAXIAL

AV 1 AV 2 AV 3 AV 4 AV 5

(1 BD/DVD)

(ZONE OUT)

COMPONENT VIDEO

YPBP

AUDIO 4

MULTI CH INPUT

FRONT

SURROUND SUR. BACK

SURROUND BACKSURROUND

AUDIO 3AUDIO 2AUDIO 1

AV 1

AV 2

R L

HDMI

AV 3

MONITOR OUT/ZONE OUT

YPBP

ZONE 3 /

FRONT

R.PRESENSE

SPEAKERS

ZONE 2/ZONE 3/R.PRESENCE

EXTRA SP2

PRE OUT

SURROUND SU

AV 4

CENTER

ZONE OUT/PRE OUT

ZONE 2 /

SUBWOOFER

F.PRESENSE

SINGLE

• Необходимо подготовить кабель, который соответствует выходным гнездам используемого устройства.

• Если видеоустройства подключены и к гнезду HDMI IN и к гнездам аналоговых аудио-/видеосигналов, то аппарат выводит входящий видео-/аудиосигнал через гнездо HDMI IN.

• При выборе “USB” в качестве источника входного сигнала видеосигналы, входящие в гнездо VIDEO AUX (VIDEO), выводятся из гнезд HDMI OUT и MONITOR OUT.

ПОДГОТОВКА ➤ Подключение FM/AM-антенн Ru 44

Page 45

1 2 3 4

Подключение FM/AM-антенны5Сетевые подключения

6 7 8 9

Сборка AM-антенны

(Модель для США)

(Другие модели)

5 Подключение к сети

Для соединения маршрутизатора и данного аппарата используйте продающийся в торговой сети сетевой кабель STP (CAT-5 или более скоростной кабель прямого подключения).

Вы можете прослушивать на аппарате интернет-радиостанции или музыкальные файлы, которые хранятся на медиа-серверах, таких как ПК и Network Attached Storage (NAS).

Интернет

Модем

Маршрутизатор

Мобильное устройство (например, iPhone)

Аппарат (вид сзади)

WAN

LAN

Сетевой кабель

Network Attached Storage

NETWORKDC OUT

( 3

PHONO

GND

NET

0.5A

AV 3 AV 4AV 2AV 1

(1 BD/DVD)

ANTENNA

(4 RADIO)

HD Radio

75Ω

(NAS)

)

AV OUT

OPTICAL4OPTICAL3COAXIAL2COAXIAL

HDMI OUT

(ZONE OUT)

ARC

MONITOR OUT/

YPB PR

ZONE OUT

AV 1

AV 2

AUDIO 4

AUDIO 3AUDIO 2AUDIO 1

(2 TV)

OPTICAL

COAXIAL

R L

AV 1 AV 2 AV 3 AV

(1 BD/DVD)

COMPONENT VIDEO

B PR

AV 3

AV 4

MULTI CH INPUT

CENTER

ZONE OUT/PRE OUT

ZONE 2 /

SUBWOOFER

FRONT

SURROUND SUR. BACK

F.PRESENSE

SURROUND BACKSURROUND

HDMI

R.PRESEN

ZONE 3 /

ZONE

Подключение AM-антенны

Удерживайте Вставьте Отпустите

• Отмотайте кабель AM-антенны на необходимую длину.

• Провода рамочной AM-антенны не имеют полярности.

• При использовании маршрутизатора, поддерживающего функцию DHCP, сетевые параметры (IP-адрес и т. п.) будут назначены аппарату автоматически, т. е. необходимости настраивать сетевые параметры нет. Если ваш маршрутизатор не поддерживает функцию DHCP или вы хотите настроить сетевые параметры вручную, выполните настройку сети (c. 123).

• Вы можете проверить, правильно ли назначены устройству сетевые параметры (такие как IP-адрес и т. п.), в пункте “Сеть” (c. 132) меню “Информация”.

• Некоторые программы защиты данных, установленные на ПК, или настройки брандмауэра сетевых устройств могут заблокировать доступ данного аппарата к сетевым устройствам или Интернету. в таких случаях выполните надлежащую настройку программ защиты данных или брандмауэра.

• Каждый из серверов должен находиться в той же подсети, что и сам аппарат.

• Для использования данной службы через Интернет настоятельно рекомендуем использовать широкополосное соединение.

ПОДГОТОВКА ➤ Подключение к сети Ru 45

Page 46

1 2 3 4 5 6

Прочие подключения

7 8 9

6 Подключение других устройств

Подключение записывающих устройств

Для подключения записывающих видео- и аудиоустройств используются гнезда AV OUT. Через эти гнезда выводится видео/аудиосигнал, выбранный в качестве источника входящего сигнала.

• Гнезда AV OUT не могут выводить видео- и аудиосигналы, поступающие через гнезда HDMI или COMPONENT VIDEO.

• Используйте гнезда AV OUT только для подключения записывающих устройств.

Аппарат (вид сзади)

NETWORKDC OUT

( 3

PHONO

GND

NET

0.5A

AV 3 AV 4AV 2AV 1

(1 BD/DVD)

ANTENNA

(4 RADIO)

HD Radio

75Ω

Гнезда AV OUT

)

AV OUT

(2 TV)

OPTICAL4OPTICAL3COAXIAL2COAXIAL

OPTICAL

AV OUT

HDMI OUT

(ZONE OUT)

ARC

MONITOR OUT/

ZONE OUT

AV 1

AV 2

AUDIO 4AUDIO 3AUDIO 2AUDIO 1

COAXIAL

SURROU

Видео / аудиовход

VIDEO

S VIDEO

AUDIO

OPTICAL

Записывающее

аудио/видеоустройство

Подключение устройства, поддерживающего аналоговый многоканальный вывод

Устройства, поддерживающие аналоговый многоканальный вывод, например, DVD-проигрыватель и SACD-проигрыватель, можно подключить к гнездам MULTI CH INPUT.

Аппарат (вид сзади)

( 3

)

NET

AV 3 AV 4

OPTICAL4OPTICAL

NNA

(4 RADIO)

adio

Если в качестве источника входного сигнала аппарата, нажав MULTI на пульте ДУ, выбрать “MULTI CH”, аудиосигнал, который воспроизводится на видеоустройстве, будет выводиться через аппарат.

HDMI OUT

ARC

MONITOR OUT/

AV OUT

ZONE OUT

(2 TV)

OPTICAL

COAXIAL

FRONT

Гнезда MULTI

CH INPUT

AV 1 AV 2 AV 3

(1 BD/DVD)

(ZONE OUT)

COMPONENT VIDEO

YPB PR YPB P

AV 1

AV 2

AUDIO 4

MULTI CH INPUT

AUDIO 3AUDIO 2AUDIO 1

FRONT

SURROUND SUR. BACK

R L

MULTI CH INPUT

SURROUND SUR. BACK

AV 3

AV 4

CENTER

ZON

SUBWOOFER

F.PRE

SURROUND BACKSURROUND

CENTER

SINGLE

Вывод канала

(центрального)

(Сабвуфер)

SUBWOOFER

(Центр. тылы)

(Тылы)

(Фронт)

Устройство,

поддерживающее

аналоговый

многоканальный вывод

• С помощью пункта “Видеовыход” (c. 104) в меню “Вход” можно выбрать отображение источника видеосигнала, если выбран параметр “MULTI CH”. При подключении видеоустройства (например, DVD-проигрывателя) к гнездам MULTI CH INPUT для подключения видеосигнала используйте входное гнездо, указанное в “Видеовыход”.

• Поскольку данный аппарат не осуществляет перенаправление сигналов, подаваемых через гнезда MULTI CH INPUT с целью компенсации в случае отсутствующих колонок, задайте соответствующие настройки на внешнем устройстве (например, DVD-проигрывателе) в соответствии с конфигурацией колонок.

• В случае выбора опции “MULTI CH” в качестве источника входного сигнала выбор режима звука и регулировка тональности будут недоступны.

ПОДГОТОВКА ➤ Подключение других устройств Ru 46

Page 47

1 2 3 4 5 6

Прочие подключения

7 8 9

Подключение устройства, поддерживающего SCENE связанное воспроизведение (удаленное подключение)

При использовании устройства Yamaha, поддерживающего передачу управляющих сигналов функции SCENE, этим устройством можно управлять дистанционно, подключив его к одному из гнезд REMOTE OUT с помощью монофонического кабеля под мини-гнездо и применив функцию SCENE (c. 61).

Аппарат (вид сзади)

HDMI

V 3 AV 4 AV 5 AV 6 AV 7

(REAR)

SUBWOOFER

TRIGGER

OUT

REMOTE

12V 0.1A

CENTER

MONITOR OUT/ZONE OUT

YPB PR

ZONE OUT/PRE OUT

ZONE 2 /

ZONE 3 /

F.PRESENSE

R.PRESENSE

ZONE 2/ZONE 3/R.PRESENCE

NGLE

• Если подключить устройство Yamaha, поддерживающее функцию связанного воспроизведения SCENE, к одному из гнезд REMOTE OUT, можно дистанционно начать воспроизведение на этом устройстве Yamaha, связав его с выбором сцены (c. 61). Чтобы включить функцию связанного воспроизведения SCENE, укажите тип устройства в пункте “Упр. устр-вом” (c. 106) меню “Сцена”.

• Можно также подключить приемник/передатчик инфракрасного сигнала для управления аппаратом и внешними устройствами из другого помещения (c. 94).

FRONT

SPEAKERS

EXTRA SP2

PRE OUT

SURROUND SUR. BACK

(SINGLE) (FRONT)

IN OUT IN OUT

CENTER FRONT

Гнездо REMOTE OUT

RS-

REMOTE

IN OUT2IN OUT

ZONE 2/ZONE BI–AMP

EXT

Удаленный

входной сигнал

REMOTE

Устройство Yamaha

(например, DVD-плеер)

Подключение устройства, совместимого с функцией триггера

Функция триггера позволяет управлять внешним устройством совместно с управлением аппаратом (включение и выключение питания, выбор входного сигнала и т. п.). При использовании сабвуфера Yamaha, поддерживающего системное подключение, или устройства с гнездом триггерного ввода можно использовать функцию триггера, подключив внешнее устройство к одному из гнезд TRIGGER OUT.

Аппарат (вид сзади)

AV 6 AV 7

TRIGGER

REMOTE

OUT IN OUT

E) (FRONT)

CENTER FRONT

• Параметры функции триггера можно настроить в пункте “Триггер. Выход1” и “Триггер. Выход2”

12V 0.1A

(REAR)

CENTERCK

SUBWOOFER

RRL

(c. 128) меню “Настройка”.

Гнезда

TRIGGER OUT 1–2

TRIGGER

RS-232C

OUT

12V 0.1A

ZONE 2/ZONE 3/F.PRESENCE/ BI–AMP

EXTRA SP1

OUT

Вход системного

AC IN

подключения

Сабвуфер Yamaha,

поддерживающий системное

подключение

ПОДГОТОВКА ➤ Подключение других устройств Ru 47

Page 48

1 2 3 4 5 6 7

Подключение кабеля питания

8 9

7 Подключение силового кабеля

Перед подключением силового кабеля (только общие модели)

Установите переключатель VOLTAGE SELECTOR в положение, соответствующее величине напряжения в данном регионе. Используются следующие значения напряжения переменного тока: 110–120/220–240 В, 50/60 Гц.

• Убедитесь, что переключатель VOLTAGE SELECTOR аппарата установлен в соответствии с величиной напряжения в данном регионе ДО ТОГО, КАК подключить силовой кабель к настенной розетке переменного тока. Ненадлежащая установка переключателя VOLTAGE SELECTOR может привести к повреждению аппарата и созданию потенциальной опасности возгорания.

Аппарат (вид сзади)

VOLTAGE SELECTOR

220V240V

110V120V

AV 5 AV 6 AV 7

REMOTE

IN OUT IN OUT

(SINGLE) (FRONT)

RE OUT

(REAR)

SURROUND SUR. BACK

SUBWOOFER

ESENCE

CENTER FRONT

RS-232C

TRIGGER

OUT

12V 0.1A

CENTER

ZONE 2/ZONE 3/F.PRESENCE/ BI–AMP

EXTRA SP1

AC IN

После того как все подключения будут выполнены, подключите поставляемый кабель питания к аппарату, а затем к розетке.

Аппарат (вид сзади)

TRIGGER

12V 0.1A

OUT

RS-232C

ZONE 2/ZONE 3/F.PRESENCE/ BI–AMP

EXTRA SP1

AC IN

В настенную розетку переменного тока.

AV 6 AV 7

REMOTE

OUT IN OUT

E) (FRONT)

(REAR)

CENTERCK

SUBWOOFER

CENTER FRONT

RRL

ПОДГОТОВКА ➤ Подключение силового кабеля Ru 48

Page 49

1 2 3 4 5 6 7 8

SOURCE

UDIO

V-

MUL

TUNE

[ C ]

[ A][]

SOURCE

RECEIVER

RECEIVE

RECEIVER z RECEIVER z

Настройка языка

8 Выбор языка экранного меню

1 2 3 4

5 6 7

AUDIO

1 2 3 4

MULTI

PHONO

PHON

TUNER

ON SCREEN

RETURN DISPLAY

PRESET

USB NET

B NE

SCENE

1 2 3 4

MUTE

PROGRAM

VOLUME

P MENU

POP-UP/MENU

ENTER

MODE

LIVE

CLASSICAL

CLUB

MOVIE

STEREO STRAIGHT

INPU

TV VOL

TV CH

MUTE

OPTION

ENTERTAIN

DIRECT

V-AUX

AUX

[ C ][ A ] [ B ]

PURE

ON SCREEN ON SCREEN

Клавиши курсора

ENTER

Выберите нужный язык экранного меню из следующих языков: английский, японский, французский, немецкий, испанский, русский или китайский.

Нажмите кнопку RECEIVER z, чтобы включить

аппарат.

Включите телевизор и выберите источник

входного видеосигнала телевизора для вывода видеосигнала с аппарата.

Нажмите кнопку ON SCREEN.

С помощью клавиш курсора выберите “Setup”

и нажмите ENTER.

С помощью клавиш курсора (e/r) выберите

“Language”, а затем с помощью клавиш курсора (q/w) выберите нужный язык.

Для подтверждения настройки нажмите ENTER.

Для выхода из меню нажмите ON SCREEN.

• Информация на дисплее передней панели отображается только на английском языке.

ПОДГОТОВКА ➤ Выбор языка экранного меню Ru 49

Page 50

1 2 3 4 5 6 7 8 9

SOURCE

UDIO

V-

MUL

TUNE

[ C ]

[ A][]

SOURCE

RECEIVER

RECEIVE

RECEIVER z RECEIVER z

Автоматическая настройка колонки

9 Автоматическая оптимизация настроек колонок (YPAO)

1 2 3 4

5 6 7

AUDIO

1 2 3 4

MULTI

PHONO

PHON

TUNER

ON SCREEN

RETURN DISPLAY

PRESET

USB NET

B NE

SCENE

1 2 3 4

MUTE

PROGRAM

VOLUME

P MENU

POP-UP/MENU

ENTER

MODE

LIVE

CLASSICAL

CLUB

MOVIE

STEREO STRAIGHT

INPU

TV VOL

TV CH

MUTE

OPTION

ENTERTAIN

DIRECT

Функция Yamaha Parametric room Acoustic Optimizer (YPAO) обнаруживает подключения колонок и измеряет расстояние

V-AUX

AUX

между ними и положениями слушателя, а затем автоматически оптимизирует настройки колонок, такие как баланс громкости и акустические параметры, в соответствии с характеристиками

[ C ][ A ] [ B ]

вашего помещения.

• При использовании YPAO учитывайте следующее. – Использовать функцию YPAO следует после подключения к аппарату

телевизора и колонок.

– Во время измерения тестовые сигналы выводятся с высокой громкостью.

Убедитесь, что тестовые сигналы не испугают маленьких детей. Также избегайте использования этой функции ночью, когда она может помешать

другим людям. – Тестовые сигналы во время измерения выводятся с высокой громкостью. – Во время измерения сохраняйте в комнате максимальную тишину. – Не подключайте к аппарату наушники.

Нажмите кнопку RECEIVER z, чтобы включить

аппарат.

Включите телевизор и выберите источник входного

PURE

видеосигнала телевизора для вывода видеосигнала с аппарата.

Включите сабвуфер и установите его громкость

наполовину. Если переходная частота регулируется, установите для нее максимальное значение.

VOLUME HIGH CUT

CROSSOVER/

MIN MAXMIN MAX

Установите микрофон YPAO на уровне ушей

в положении прослушивания и подключите его к гнезду YPAO MIC на передней панели.

Гнездо

YPAO MIC

Установите микрофон YPAO в положение прослушивания (на уровне ушей). В качестве подставки для микрофона рекомендуется использовать штатив. Воспользуйтесь винтами штатива для закрепления микрофона. (Направление микрофона не учитывается.)

Аппарат

(вид спереди)

Микрофон YPAO

Уровень ушей

Задайте настройку “Назн.мощн.ус.” (c. 114) в меню

“Настройка” в соответствии с конфигурацией колонок.

Базовая конфигурация колонок (c. 19): установите значение “Basic” (по умолчанию).

Расширенная конфигурация колонок (c. 24): установите соответствующую настройку.

ПОДГОТОВКА ➤ Автоматическая оптимизация настроек колонок (YPAO) Ru 50

Page 51

SOURCE

UDIO

V-

MUL

TUNE

[ C ]

[ A][]

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Автоматическая настройка колонки

SOURCE

RECEIVER

RECEIVE

1 2 3 4

5 6 7

AUDIO

1 2 3 4

MULTI

PHONO

PHON

TUNER

ON SCREEN

RETURN DISPLAY

PRESET

USB NET

B NE

SCENE

1 2 3 4

MUTE

PROGRAM

VOLUME

P MENU

POP-UP/MENU

ENTER

MODE

LIVE

CLASSICAL

CLUB

MOVIE

STEREO STRAIGHT

INPU

TV VOL

TV CH

MUTE

OPTION

ENTERTAIN

DIRECT

V-AUX

AUX

[ C ][ A ] [ B ]

PURE

Клавиши курсора

ENTER

На экран телевизора будет выведено следующее изображение.

• Для отмены измерения отключите микрофон YPAO, прежде чем будет начато измерение.

При необходимости выберите параметры измерения.

a С помощью клавиш курсора выберите вариант “Многопозиц.”

(c. 51) или “Угол” (c. 52) (только для RX-A3020) и нажмите ENTER.

b С помощью клавиш курсора выберите настройку и нажмите

ENTER.

Подготовка завершена. Начало измерения см. на следующей странице.

Когда для параметра “Многопозиц.” установлено значение “Да”:

“Измерение в нескольких положениях для прослушивания (многопозиционное измерение)” (c. 54)

Когда для параметра “Многопозиц.” установлено значение “Нет”:

“Измерение в одном положении для прослушивания (однопозиционное измерение)” (c. 52)

❑ Многопозиц.

Выбор многопозиционного или однопозиционного измерения.

Настройки

Выберите этот вариант, если возможны несколько положений прослушивания или если вы хотите, чтобы

Да

Нет (по умолчанию)

• Если измерение выполнено в нескольких позициях, настройки колонок будут оптимизированы для прослушивания окружающего звучания в более широком пространственном диапазоне.

• При выполнении многопозиционного измерения сначала установите микрофон YPAO в положение прослушивания, в котором слушатель будет находиться чаще всего.

Однопозиционное измерение

Многопозиционное измерение

(1 положение прослушивания +

фронт./тылов./лев./прав.)

окружающее звучание было также доступно и другим слушателям. Можно выполнить измерения в нескольких (до 8) различных точках помещения. Настройки колонок будут оптимизированы в соответствии с областью, определяемой этими точками (многопозиционное измерение).

Выберите этот вариант, если положение прослушивания всегда будет фиксированным. Выполните измерение только в одной точке. Настройки колонок будут оптимизированы в соответствии с этой точкой (однопозиционное измерение).

Многопозиционное измерение

(5 положений прослушивания)

bac

Многопозиционное измерение

(2 положения прослушивания +

фронт./тылов.)

b a

cde

a b

ПОДГОТОВКА ➤ Автоматическая оптимизация настроек колонок (YPAO) Ru 51

Page 52

SOURCE

UDIO

V-

MUL

TUNE

[ C ]

[ A][]

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Автоматическая настройка колонки

SOURCE

RECEIVER

RECEIVE

1 2 3 4

5 6 7

AUDIO

1 2 3 4

MULTI

PHONO

PHON

TUNER

ON SCREEN

RETURN DISPLAY

PRESET

USB NET

B NE

SCENE

1 2 3 4

MUTE

PROGRAM

VOLUME

P MENU

POP-UP/MENU

ENTER

MODE

LIVE

CLASSICAL

CLUB

MOVIE

STEREO STRAIGHT

INPU

TV VOL

TV CH

MUTE

OPTION

ENTERTAIN

DIRECT

V-AUX

AUX

[ C ][ A ] [ B ]

PURE

Клавиши курсора

ENTER RETURN

❑ Угол

(Только для RX-A3020) Включение или выключение измерения углов.

Настройки

Включает измерение углов. Данное устройство будет измерять углы расположения каждой

Да

Нет (по умолчанию)

колонки в положении прослушивания и корректировать параметры колонок так, чтобы при использовании CINEMA DSP создавались более эффективные звуковые поля.

Отключает измерение углов.

Измерение в одном положении для прослушивания (однопозиционное измерение)

Задав для параметра “Многопозиц.” значение “Нет”, выполните следующую процедуру для измерения.

• Не стойте между колонками и микрофоном YPAO во время измерения (около 5 минут).

• Перейдите в угол помещения или выйдите из него.

• Если появится сообщение об ошибке (например, E-1) или предупреждение (например, W-1), см. разделы “Сообщения об ошибках” (c. 58) или “Предупреждения” (c. 59).

Чтобы начать измерение, с помощью клавиш

курсора выберите “Измерить” и нажмите ENTER.

Измерение начнется через 10 секунд. Чтобы начать измерение немедленно, еще раз нажмите клавишу ENTER.

• Для временной отмены измерения нажмите клавишу RETURN.

По окончании измерения на экране телевизора появится следующая индикация.

(RX-A2020)

(RX-A3020 [Если измерение углов отключено])

Перейдите к шагу 3.

ПОДГОТОВКА ➤ Автоматическая оптимизация настроек колонок (YPAO) Ru 52

Page 53

SOURCE

UDIO

V-

MUL

TUNE

[ C ]

[ A][]

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Автоматическая настройка колонки

SOURCE

RECEIVER

RECEIVE

1 2 3 4

5 6 7

AUDIO

1 2 3 4

MULTI

PHONO

PHON

TUNER

ON SCREEN

RETURN DISPLAY

PRESET

USB NET

B NE

SCENE

1 2 3 4

MUTE

PROGRAM

VOLUME

P MENU

POP-UP/MENU

ENTER

MODE

LIVE

CLASSICAL

CLUB

MOVIE

STEREO STRAIGHT

INPU

TV VOL

TV CH

MUTE

OPTION

ENTERTAIN

DIRECT

V-AUX

AUX

[ C ][ A ] [ B ]

PURE

Клавиши курсора

ENTER

(RX-A3020 [Если измерение углов включено])

Перейдите к шагу 2.

Выполните измерение углов.

a С помощью клавиш курсора выберите “ДА”

и нажмите ENTER. Для отмены измерения углов выберите “НЕТ”.

b Установите прилагаемую подставку для микрофона

в положение прослушивания и установите микрофон YPAO на позицию “1”.

Подставка для микрофона

FRONT

DIRECTION

c Чтобы начать первое измерение углов, нажмите ENTER.

По окончании первого измерения углов на экране телевизора появится следующая информация.

d Таким же образом выполните измерение углов,

устанавливая микрофон на позиции “2” и “3”. По окончании третьего измерения углов на экране

телевизора появится следующая информация.

С помощью клавиш курсора выберите “Сохр. /

Отмена” и нажмите ENTER.

• Для установки подставки для микрофона на уровне ушей рекомендуется использовать штатив. Воспользуйтесь винтами штатива для закрепления подставки для микрофона на месте.

• Не перемещайте подставку для микрофона, пока не завершится третье измерение углов.

• Для проверки результатов измерения выберите “Результат”. Подробнее об этом см. в разделе “Проверка результатов измерения” (c. 56).

ПОДГОТОВКА ➤ Автоматическая оптимизация настроек колонок (YPAO) Ru 53

Page 54

SOURCE

UDIO

V-

MUL

TUNE

[ C ]

[ A][]

1 2 3 4 5 6 7 8 9

SOURCE

RECEIVER

RECEIVE

1 2 3 4

V-AUX

AUDIO

SCENE

MUTE

ENTER

STEREO STRAIGHT

USB NET

B NE

VOLUME

POP-UP/MENU

LIVE CLUB

TV CH

OPTION

ENTERTAIN

DIRECT

AUX

[ C ][ A ] [ B ]

PURE

Клавиши курсора

ENTER RETURN

5 6 7

1 2 3 4

MULTI

PHONO

PHON

TUNER

1 2 3 4

PROGRAM

P MENU

ON SCREEN

RETURN DISPLAY

MODE

CLASSICAL

PRESET

MOVIE

INPU

TV VOL

MUTE

Автоматическая настройка колонки

Чтобы сохранить результаты измерения,

с помощью клавиш курсора (e/r) выберите “СОХР.” и нажмите ENTER.

Будут применены откорректированные настройки колонок.

• Чтобы завершить измерение без сохранения результатов, выберите “ОТМЕН”.

Отключите микрофон YPAO от аппарата.

На этом оптимизация настроек колонок завершена.

Предупреждение

• Микрофон YPAO чувствителен к теплу, поэтому не следует помещать его в места, где он может подвергаться воздействию прямых солнечных лучей или высокой температуры (например, не следует класть микрофон на аудио/видеооборудование).

Измерение в нескольких положениях для прослушивания (многопозиционное измерение)

Задав для параметра “Многопозиц.” значение “Да”, выполните следующую процедуру для измерения.

• Во время измерения не стойте между колонками и микрофоном YPAO. Измерение в 8 положениях для прослушивания займет приблизительно 15 минут.

• Перейдите в угол помещения или выйдите из него.

Чтобы начать измерение, с помощью клавиш

курсора выберите “Измерить” и нажмите ENTER.

Измерение начнется через 10 секунд. Чтобы начать измерение немедленно, еще раз нажмите клавишу ENTER.

• Для временной отмены измерения нажмите клавишу RETURN.

По окончании измерения в первом положении на экране телевизора появится следующая индикация.

Перенесите микрофон YPAO в следующее

положение для прослушивания и нажмите клавишу ENTER.

Повторяйте Шаг 2 до тех пор, пока измерения не будут выполнены во всех положениях прослушивания (до 8).

ПОДГОТОВКА ➤ Автоматическая оптимизация настроек колонок (YPAO) Ru 54

Page 55

SOURCE

UDIO

V-

MUL

TUNE

[ C ]

[ A][]

1 2 3 4 5 6 7 8 9

SOURCE

RECEIVER

RECEIVE

1 2 3 4

V-AUX

AUDIO

SCENE

MUTE

USB NET

B NE

VOLUME

AUX

[ C ][ A ] [ B ]

5 6 7

1 2 3 4

MULTI

PHONO

PHON

TUNER

1 2 3 4

PROGRAM

Автоматическая настройка колонки

Выполнив измерения во всех нужных

положениях для прослушивания, с помощью клавиш курсора выберите “ОТМЕН” и нажмите кнопку ENTER.

После выполнения измерений в 8 положениях автоматически появится следующий экран.

(RX-A2020)

(RX-A3020 [Если измерение углов отключено])

Перейдите к шагу 5.

Выполните измерение углов.

a С помощью клавиш курсора выберите “ДА” и нажмите

ENTER. Для отмены измерения углов выберите “НЕТ”.

b Установите прилагаемую подставку для микрофона в такое

положение прослушивания, в котором вы будете находиться чаще всего, и установите микрофон YPAO на позицию “1”.

P MENU

POP-UP/MENU

ON SCREEN

ENTER

RETURN DISPLAY

MODE

LIVE

CLASSICAL

PRESET

CLUB

MOVIE

STEREO STRAIGHT

INPU

TV VOL

TV CH

MUTE

OPTION

ENTERTAIN

DIRECT

PURE

Клавиши курсора

ENTER

(RX-A3020 [Если измерение углов включено])

Перейдите к шагу 4.

Подставка для микрофона

FRONT

DIRECTION

• Не перемещайте подставку для микрофона, пока не завершится третье измерение углов.

c Чтобы начать первое измерение углов, нажмите ENTER.

По окончании первого измерения углов на экране телевизора появится следующая информация.

ПОДГОТОВКА ➤ Автоматическая оптимизация настроек колонок (YPAO) Ru 55

Page 56

SOURCE

UDIO

V-

MUL

TUNE

[ C ]

[ A][]

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Автоматическая настройка колонки

SOURCE

RECEIVER

RECEIVE

1 2 3 4

5 6 7

AUDIO

1 2 3 4

MULTI

PHONO

PHON

TUNER

ON SCREEN

RETURN DISPLAY

PRESET

USB NET

B NE

SCENE

1 2 3 4

MUTE

PROGRAM

VOLUME

P MENU

POP-UP/MENU

ENTER

MODE

LIVE

CLASSICAL

CLUB

MOVIE

STEREO STRAIGHT

INPU

TV VOL

TV CH

MUTE

OPTION

ENTERTAIN

DIRECT

V-AUX

AUX

[ C ][ A ] [ B ]

PURE

Клавиши курсора

ENTER

d Таким же образом выполните измерение углов,

устанавливая микрофон на позиции “2” и “3”. По окончании третьего измерения углов на экране

телевизора появится следующая информация.

С помощью клавиш курсора выберите “Сохр. /

Отмена” и нажмите ENTER.

• Для проверки результатов измерения выберите “Результат”. Подробнее об этом см. в разделе “Проверка результата измерения” (c. 56).

Чтобы сохранить результат измерений,

с помощью клавиш курсора выберите “СОХР.” и нажмите ENTER.

Отключите микрофон YPAO от аппарата.

На этом оптимизация настроек колонок завершена.

Предупреждение

Проверка результата измерения

Можно проверить результаты измерения YPAO.

После измерения с помощью клавиш курсора

выберите “Результат” и нажмите ENTER.

• Также можно выбрать “Результат” в пункте “Автоматическая настройка” (c. 112) меню “Настройка”, что позволит вывести результаты предыдущих измерений.

Появится следующий экран.

1 Элементы результата измерения

Будут применены откорректированные настройки колонок.

2 Данные результата измерения

3 Число позиций измерения (когда выполняется

многопозиционное измерение)

• Чтобы завершить измерение без сохранения результатов, выберите “ОТМЕН”.

ПОДГОТОВКА ➤ Автоматическая оптимизация настроек колонок (YPAO) Ru 56

Page 57

SOURCE

UDIO

V-

MUL

TUNE

[ C ]

[ A][]

1 2 3 4 5 6 7 8 9

SOURCE

RECEIVER

RECEIVE

1 2 3 4

V-AUX

AUDIO

SCENE

MUTE

ENTER

STEREO STRAIGHT

USB NET

B NE

VOLUME

POP-UP/MENU

LIVE CLUB

TV CH

OPTION

ENTERTAIN

DIRECT

AUX

[ C ][ A ] [ B ]

PURE

ON SCREEN ON SCREEN

Клавиши курсора

ENTER RETURN

5 6 7

1 2 3 4

MULTI

PHONO

PHON

TUNER

1 2 3 4

PROGRAM

P MENU

ON SCREEN

RETURN DISPLAY

MODE

CLASSICAL

PRESET

MOVIE

INPU

TV VOL

MUTE

Автоматическая настройка колонки

С помощью клавиш курсора выберите нужный

элемент.

Полярность на каждой колонке

Подключ.

Норм: Кабель колонки подключен с соблюдением полярности (+/-).

Реверс: Возможно, при подключении была перепутана полярность (+/-) кабеля колонки.

Размер каждой колонки (переходная частота сабвуфера)

Размер

Дистанция

Уровень

Угол

Бол: Колонка способна эффективно воспроизводить низкочастотные сигналы.

Мал: Колонка не может эффективно воспроизводить низкочастотные сигналы.

Расстояние от положения прослушивания каждой колонки.

Регулировка уровня выходного сигнала для каждой колонки.

(Только для RX-A3020) Углы между колонками и положением прослушивания

• Сообщение в красной рамке указывает на проблему колонки.

Для завершения проверки и возврата

к предыдущему экрану нажмите RETURN.

Повторная загрузка предыдущих настроек YPAO

Если настройки колонок, установленные вручную, не подходят, выполните приведенные ниже действия для сброса ручных настроек и повторной загрузки предыдущих настроек YPAO.

В разделе меню “Настройка” выберите “Колонка”

и установите для параметра “Автоматическая настройка” значение “Результат” (c. 111).

С помощью клавиш курсора выберите “Перезагр.

настр.” и нажмите ENTER.

Для выхода из меню нажмите ON SCREEN.

ПОДГОТОВКА ➤ Автоматическая оптимизация настроек колонок (YPAO) Ru 57

Page 58

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Автоматическая настройка колонки

Сообщения об ошибках

Если во время измерения отображается какое-либо сообщение об ошибке, устраните проблему и выполните YPAO еще раз.

Сообщение об ошибке Вероятная причина Метод устранения

E-1: Нет фронт. к. Фронтальные колонки не обнаружены.

E-2: Нет тыл. кол.

E-3: Нет ф. през. кол.

E-4: SBR → SBL

E-5: Шумно Слишком высокий уровень шума.

E-6: Тылы контр.

E-7: Нет микроф. Микрофон YPAO отключен.

E-8: Нет сигнала

E-9: Остановите Измерение остановлено.

E-10: Внутр.ошибка Произошла внутренняя ошибка.

E-11: Нет т.през.кол.

Одна из колонок окружающего звучания не может быть обнаружена.

Не удалось обнаружить одну из фронтальных колонок присутствия.

Тыловая колонка окружающего звучания подключена только справа.

Тыловые колонки окружающего звучания подключены, а колонки окружающего звучания не подключены.

Микрофон YPAO не может определить тестовые тональные сигналы.

Не удалось обнаружить одну из задних колонок присутствия.

Следуя инструкциям на экране, выйдите из режима YPAO, выключите аппарат и проверьте подключение колонок.

Если используется только одна тыловая колонка окружающего звучания, ее следует подключить к гнезду SINGLE (слева). Выполните инструкции на экране, чтобы выйти из YPAO, затем выключите аппарат и подключите колонку снова.

Соблюдая тишину в комнате, выполните инструкции на экране, чтобы начать измерение сначала. При выборе “ПРОД.” YPAO снова производит измерения и игнорирует любые обнаруженные шумы.

При использовании тыловых колонок окружающего звучания колонки окружающего звучания должны быть подключены. Выполните инструкции на экране, чтобы выйти из YPAO, затем выключите аппарат и подключите колонки снова.

Надежно вставьте микрофон YPAO в гнездо YPAO MIC и выполните инструкции на экране, чтобы начать измерение сначала.

Надежно вставьте микрофон YPAO в гнездо YPAO MIC и выполните инструкции на экране, чтобы начать измерение сначала. Если эта ошибка повторится, обратитесь к авторизованному дилеру или в ближайший сервисный центр Yamaha.

Выполните инструкции на экране, чтобы начать измерение сначала. Для отмены измерения выберите “ВЫЙТИ”.

Выполните инструкции на экране, чтобы выйти из YPAO, затем выключите и снова включите аппарат. Если эта ошибка повторится, обратитесь к авторизованному дилеру или в ближайший сервисный центр Yamaha.

Следуя инструкциям на экране, выйдите из режима YPAO, выключите аппарат и проверьте подключение колонок.

ПОДГОТОВКА ➤ Автоматическая оптимизация настроек колонок (YPAO) Ru 58

Page 59

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Автоматическая настройка колонки

Предупреждения

Если после измерения выводится предупреждение, результаты измерения все-таки можно сохранить, выполнив инструкции на экране. Тем не менее, для получения оптимальных настроек колонок для аппарата рекомендуется повторить измерение YPAO.

Предупреждение Вероятная причина Метод устранения

Выберите “Подключ.” в “Результат” (c. 56) и проверьте подключение кабелей (+/-) колонки,

W-1: Ошибка фазы

W-2: Большое раст.

W-3: Ошибка уровн. Обнаружена значительная разница в громкости колонок.

Возможно, при подключении была перепутана полярность (+/-) кабеля колонки.

Колонка расположена на расстоянии более 24 метров от положения прослушивания.

отмеченной как “Реверс”. Если колонка подключена неправильно, выключите аппарат, а затем повторно подключите кабель колонки. в зависимости от типа колонок или помещения это сообщение может отображаться даже в случае правильного подключения колонок. в данном случае вы можете проигнорировать данное сообщение.

Выберите “Дистанция” в “Результат” (c. 56) и переместите колонку, отмеченную как “>24.00m (>80.0ft)”, в пределах 24 м от положения прослушивания.

Проверьте среду прослушивания и подключение кабелей (+/-) каждой колонки, а также громкость сабвуфера. По возможности рекомендуется использовать одинаковые колонки или колонки с как можно более похожими характеристиками.

ПОДГОТОВКА ➤ Автоматическая оптимизация настроек колонок (YPAO) Ru 59

Page 60

SOURCE

TUN./ CH

[ C ]

[ A][]

RECEIVER

RECEIVE

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ

1 2 3 4

5 6 7

AUDIO

1 2 3 4

MULTI

PHONO

TUNER

ON SCREEN

RETURN DISPLAY

DECODE

INFO AM

PRESET

USB NET

SCENE

1 2 3 4

MUTE

PROGRAM

VOLUME

P MENU

POP-UP/MENU

ENTER

SUR.

PART

ENHANCER

MEMO

CLASSICAL

514 6

MOVIE

TV VOL

LIVE CLUB

STEREO STRAIGHT

TV CH

MODE

INPUT

MUTE

V-AUX

[ C ][ A ] [ B ]

OPTION

HDMI OUT

ENTERTAIN

TUN./ CH

PURE

SLEEP

DIRECT

LEVELENT

SETU

PZONE

Клавиши выбора входа

VOLUME

MUTE

ON SCREEN ON SCREEN

Клавиши курсора

ENTER

HDMI OUTHDMI OUT

Основная процедура воспроизведения

Включите внешние устройства (например, телевизор

или BD/DVD-проигрыватель), подключенные к аппарату.

Воспользуйтесь клавишами выбора входа для

выбора источника входного сигнала.

Начните воспроизведение на внешнем устройстве

или выберите радиостанцию.

См. инструкцию по эксплуатации внешнего устройства. Для получения подробной информации о следующих

операциях см. последующие страницы.

• Прослушивание FM/AM-радио (c. 69)

• Воспроизведение музыки с iPod (c. 76)

• Воспроизведение музыки с запоминающего устройства

USB (c. 80)

• Воспроизведение музыки на медиа-серверах (ПК/NAS)

(c. 83)

• Прослушивание интернет-радио (c. 86)

• Воспроизведение музыки с iTunes/iPod по сети (AirPlay)

(c. 88)

Нажмите кнопку VOLUME для регулировки громкости.

• Для приглушения выводимого звука нажмите MUTE. Снова нажмите кнопку MUTE для восстановления громкости вывода звука.

• Чтобы отрегулировать настройки высоких частот/басов, используйте меню “Опция” или кнопку TONE/BALANCE на передней панели (c. 99).

Выбор выходного гнезда HDMI

Нажмите кнопку HDMI OUT, чтобы выбрать гнездо

HDMI OUT.

Каждое нажатие этой кнопки изменяет гнездо HDMI OUT, которое будет использоваться для вывода сигнала.

DOCK TAG HD

STEREO

TUNED

OUT 1INOUT 2

ENHANCER

OUT 1+2

OUT 1

OUT 2

Off Сигналы не выводятся через гнезда HDMI OUT.

• Можно также выбрать выходное гнездо HDMI, выбрав сцену (c. 61).

• При выборе “OUT 1+2” аппарат выводит видеосигналы с максимальным разрешением, которое поддерживают оба телевизора (или проектора), подключенные к аппарату. (Например, если к гнезду HDMI OUT 1 подключен телевизор с разрешением 1080p, а к гнезду HDMI OUT 2 – телевизор с разрешением 720p, аппарат выводит видеосигнал с разрешением 720p).

• (Только для RX-A3020) Если гнездо HDMI OUT 2 назначено для Zone2 или Zone4 (c. 127), пользователь может включать и выключать каждую зону, несколько раз нажимая кнопку HDMI OUT.

HDMIOUTSel.

PRE

AMP

PARTY

ZONE

ZONE3ZONE

SLEEP

OUT1+2

Одинаковый сигнал выводится одновременно через оба гнезда HDMI OUT 1 и HDMI OUT 2.

Сигнал выводится через выбранное гнездо HDMI OUT.

MUTE

SW1SLSW2SW

SBLPL SBRSB PR

VOLUME

CL R

DRCADAPTIVE

PR SR

Выбор источника входного сигнала на экране

a Нажмите кнопку ON SCREEN. b С помощью клавиш курсора выберите “Вход” и нажмите ENTER. c С помощью клавиш курсора выберите нужный источник

входного сигнала и нажмите ENTER.

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ➤ Основная процедура воспроизведения Ru 60

Page 61

SOURCE

UDIO

V-

MUL

TUNE

[ C ]

[ A][]

RECEIVER

RECEIVE

Выбор источника входного сигнала и избранных настроек одним

1 2 3 4

5 6 7

AUDIO

1 2 3 4

MULTI

PHONO

PHON

TUNER

ON SCREEN

RETURN DISPLAY

PRESET

USB NET

B NE

SCENE

1 2 3 4

MUTE

PROGRAM

VOLUME

P MENU

POP-UP/MENU

ENTER

MODE

LIVE

CLASSICAL

CLUB

MOVIE

STEREO STRAIGHT

INPU

TV VOL

TV CH

MUTE

OPTION

ENTERTAIN

DIRECT

V-AUX

AUX

[ C ][ A ] [ B ]

PURE

SCENE

ON SCREEN ON SCREEN

Клавиши курсора

ENTER

нажатием (SCENE)

Функция SCENE позволяет быстро выбрать назначенный источник входного сигнала, звуковую программу, выходное гнездо HDMI и другие настройки.

Вы можете использовать до 12 сцен, чтобы сохранить избранные настройки и переключать их в зависимости от источника воспроизведения.

Нажмите кнопку SCENE.

Это позволит выбрать источник входного сигнала и настройки, записанные для соответствующей сцены. Если аппарат находится в режиме ожидания, он включится автоматически.

По умолчанию для каждой сцены сохранены следующие настройки.

SCENE (кнопка SCENE) 1 (BD/DVD) 2 (TV) 3 (NET) 4 (RADIO)

Вход

Выход HDMI Выход HDMI (c. 60) OUT 1+2 OUT 1+2 OUT 1+2 OUT 1+2

Вид

• Выбрать SCENE 1–4 можно, нажимая SCENE на пульте ДУ. Кроме того, можно создать 8 сцен (SCENE 5–12), выбор которых выполняется в меню “Сцена” (c. 105).

Вход (с.60) AV 1 AUDIO 1 NET RADIO TUNER

Аудио выбор (c. 101) Автомат. Автомат. — —

Звуковая программа (c. 63) Sci-Fi STRAIGHT 9ch Stereo 9ch Stereo

Режим Pure Direct (c. 119) Автомат. Автомат. Автомат. Автомат.

Music Enhacer (c. 68) Выкл. Вкл. Вкл. Вкл.

Music Enhacer Режим Hi-Res (c. 101) Вкл. Вкл. Вкл. Вкл.

Выбор сцены на экране

a Нажмите кнопку ON SCREEN. b С помощью клавиш курсора выберите “Сцена”

и нажмите ENTER.

c С помощью клавиш курсора выберите необходимую сцену

и нажмите ENTER.

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ➤ Выбор источника входного сигнала и избранных настроек одним нажатием (SCENE) Ru 61

Page 62

SOURCE

[ C ]

[ A][]

RECEIVER

RECEIVE

1 2 3 4

5 6 7

AUDIO

1 2 3 4

MULTI

PHONO

TUNER

ON SCREEN

RETURN DISPLAY

PRESET

USB NET

SCENE

1 2 3 4

MUTE

PROGRAM

VOLUME

P MENU

POP-UP/MENU

ENTER

MODE

LIVE

CLASSICAL

CLUB

MOVIE

STEREO STRAIGHT

INPU

TV VOL

TV CH

MUTE

OPTION

ENTERTAIN

DIRECT

V-AUX

[ C ][ A ] [ B ]

PURE

Клавиши выбора входа

SCENE

Настройка назначения сцены

Задайте аппарату настройки (источник входного

сигнала и звуковую программу), которые требуется сохранить в сцене.

Удерживайте необходимую кнопку SCENE до

тех пор, пока на дисплее передней панели не появится индикация “SET Complete”.

DOCK TAG HD

STEREO

TUNED

OUT 1INOUT 2

ENHANCER

Если вы хотите управлять соответствующим

устройством воспроизведения после выбора сцены, удерживайте соответствующую клавишу SCENE и клавишу выбора входного сигнала более 3 секунд.

Если установка выполнена успешно, на дисплее пульта ДУ появится сообщение “OK”.

• Если регистрация кодов ДУ устройств воспроизведения не выполнена, описание регистрации см. в разделе “Регистрация кодов ДУ для управления воспроизводящими устройствами” (c. 137).

• Функция связанного воспроизведения SCENE позволяет автоматически начать воспроизведение на внешнем устройстве, подключенном к аппарату через HDMI, или на продукте Yamaha, подключенном к гнезду REMOTE OUT. Чтобы включить связанное воспроизведение SCENE, укажите тип устройства в пункте “Упр. устр-вом” (c. 106) меню “Сцена”.

SCENE1

PRE

AMP

PARTY

ZONE

ZONE3ZONE

SLEEP

SETComplete

MUTE

SW1SLSW2SW

SBLPL SBRSB PR

VOLUME

CL R

DRCADAPTIVE

PR SR

Выбор элементов для включения в качестве назначений сцены

Кроме назначений сцены по умолчанию (вход, выход HDMI и режим) можно также использовать следующие параметры, имеющиеся в “Детал. настр.” (c. 107) меню “Сцена”.

Звук Регулировка тона, Adaptive DRC

Окруж.звуч.

Видео Видеорежим, Настройка видео

Громкость Основная громк.

Синхрониз. Синхр.изобр.и речи, Задержка

Настр.колон. Шаблон настройки, Выбор PEQ

Реж. CINEMA DSP 3D, Dialogue Lift, Громкость диалога, Уровень сабвуфера, Расшир. окр. звуч.

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ➤ Выбор источника входного сигнала и избранных настроек одним нажатием (SCENE) Ru 62

Page 63

SOURCE

UDIO

V-

MUL

TUNE

[ C ]

[ A][]

RECEIVER

RECEIVE

Выбор режима звучания

1 2 3 4

5 6 7

AUDIO

1 2 3 4

MULTI

PHONO

PHON

TUNER

ON SCREEN

RETURN DISPLAY

PRESET

DECODE

INFO AM

USB NET

B NE

SCENE

1 2 3 4

MUTE

PROGRAM

VOLUME

P MENU

POP-UP/MENU

ENTER

MODE

LIVE

CLASSICAL

CLUB

MOVIE

STEREO STRAIGHT

INPU

TV VOL

TV CH

MUTE

SUR.

PART

ENHANCER

MEMO

514 6

V-AUX

[ C ][ A ] [ B ]

OPTION

ENTERTAIN

PURE

DIRECT

HDMI OUT

TUN./ CH

UN./

SLEEP

LEVELENT

SETU

AUX

PZONE

PROGRAM

ON SCREEN ON SCREEN

Клавиши курсора

ENTER

CLASSICAL

CLASSICAL LIVE/CLUB

LIVE/CLUB ENTERTAIN

ENTERTAIN MOVIE

MOVIE STEREO

STEREO STRAIGHT

STRAIGHT PURE DIRECT

PURE DIRECT

SUR.DECODE

SUR.DECODE ENHANCER

ENHANCER

Аппарат оснащен различными звуковыми программами и декодерами окружающего звучания, позволяющими прослушивать звук с воспроизводящих устройств в излюбленном режиме звучания (например, эффект звукового поля или стереовоспроизведение).

Выбор подходящей звуковой программы для кинофильмов

• Категория MOVIE THEATER (c. 65): Несколько раз нажмите кнопку MOVIE.

• Категория ENTERTAINMENT (c. 65): Несколько раз нажмите кнопку ENTERTAIN.

Выбор подходящей звуковой программы для воспроизведения музыки или стереозвука

• Категория CLASSICAL (c. 66): Несколько раз нажмите кнопку CLASSICAL.

• Категория LIVE/CLUB (c. 66): Несколько раз нажмите кнопку LIVE/CLUB.

• Категория STEREO (c. 66): Несколько раз нажмите кнопку STEREO.

Выбор декодера окружающего звучания (c. 67)

Несколько раз нажмите кнопку SUR.DECODE.

Переключение в режим прямого декодирования (c. 67)

Нажмите кнопку STRAIGHT.

Переключение в режим Pure Direct (c. 68).

Нажмите кнопку PURE DIRECT.

Включение Compressed Music Enhancer (c. 68)

Нажмите кнопку ENHANCER.

Выбор звуковой программы и декодера окружающего

звучания на экране

a Нажмите кнопку ON SCREEN. b С помощью клавиш курсора выберите “Звуковая программа”

и нажмите ENTER.

c С помощью клавиш курсора выберите звуковую программу /

декодер окружающего звучания и нажмите ENTER.

• Также можно переключить звуковую программу и декодер окружающего звучания, нажав кнопку PROGRAM.

• Можно изменить настройки программ и декодеров окружающего звучания в меню “Звуковая программа” (c. 108).

• Режим звучания может быть применен к каждому источнику входного сигнала отдельно.

• С помощью индикаторов колонок на передней панели аппарата (c. 12) или экрана “Сигнал аудио” в меню “Информация” (c. 131) можно проверить, какие колонки выводят звук в данный момент.

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ➤ Выбор режима звучания Ru 63

Page 64

Воспроизведение стереоскопических звуковых полей (CINEMA DSP HD/CINEMA DSP 3D)

* CINEMA DSP HD³: RX-A3020, CINEMA DSP 3D: RX-A2020

Аппарат оснащен различными звуковыми программами, использующими оригинальную технологию цифровой обработки сигналов (DSP) Yamaha (CINEMA DSP HD³/CINEMA DSP 3D). Это позволяет легко создавать в комнате звуковые поля, как в настоящем кинотеатре или концертном зале, и наслаждаться естественными стереоскопическими звуковыми полями.

Категория звуковой программы

DOCK TAG

MUSIC

STEREO

OUT 1INOUT 2

ENHANCER

Загорается “CINEMA DSP !” (RX-A3020) или “CINEMA DSP n” (RX-A2020)

• Для использования стандартной технологии CINEMA DSP, в меню “Опция” установите “Режим CINEMA DSP 3D” (c. 99) в значение “Выкл.”.

• Рекомендуется использовать фронтальные колонки присутствия для воссоздания полного эффекта стереофонических звуковых полей (и задние колонки присутствия для создания более пространственного звука). Даже если фронтальные колонки присутствия не подключены, аппарат, используя фронтальные колонки, центральную колонку и колонки окружающего звучания, автоматически создает Virtual Presence Speaker (VPS) для воссоздания стереофонических звуковых полей.

CLASSICAL

TUNED

PRE

AMP

PARTY

ZONE

ZONE3ZONE

SLEEP

HallinVienna

Звуковая программа

MUTE

SW1SLSW2SW SBLPL SBRSB PR

VOLUME

CL R

DRCADAPTIVE

PR SR

■ Окружающее звучание и наушники

(SILENT CINEMA)

Можно воспроизводить эффекты окружающего звучания или звукового поля, такие как многоканальная система колонок, с помощью стереофонических наушников. Для этого подключите наушники к гнезду PHONES и выберите звуковую программу или декодер окружающего звучания.

■ Использование эффектов звукового

поля без колонок окружающего звучания (Virtual CINEMA DSP)

Если выбрать одну из звуковых программ без подключения колонок окружающего звучания, аппарат создает звуковое поле окружающего звучания с помощью фронтальных колонок.

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ➤ Выбор режима звучания Ru 64

Page 65

■ Звуковые программы для кинофильмов (MOVIE)

Следующие звуковые программы оптимизированы для просмотра источников видеосигнала, например кинофильмов, телевизионных программ, а также игр.

❑ MOVIE THEATER

Данная программа создает звуковое поле с усиленным ощущением окружающего звучания без нарушения исходного акустического

Standard

Spectacle

Sci-Fi

Adventure

Drama

Mono Movie

расположения многоканального сигнала аудио, например Dolby Digital и DTS. Программа была разработана с применением концепции идеального кинотеатра, в котором аудитория окружена прекрасными реверберациями слева, справа и сзади.

Данная программа обеспечивает масштаб и великолепие зрелищных кинофильмов. Она обеспечивает обширное звуковое пространство, соответствующее синемаскопическому широкому экрану, и широкий динамический диапазон, воспроизводя все, от тихих и тонких до мощных и громких звуков.

Данная программа чисто воспроизводит тщательно разработанную звуковую схему новейших научно-фантастических кинофильмов со звуковыми спецэффектами. Она позволяет насладиться разнообразием кинематографически созданных виртуальных пространств, воспроизведенных с четким разделением диалогов, звуковых эффектов и фоновой музыки.

Данная программа идеально подходит для точного воспроизведения схемы звучания боевиков и приключенческих кинофильмов. Звуковое поле ограничивает реверберации, но особый упор делается на создание ощущения расширения с обеих сторон, мощного пространства, сильно расширяющегося справа и слева. Ограниченная глубина создает чистое и мощное пространство, одновременно поддерживая четкость звуков и разделение каналов.

Данная программа характеризуется устойчивыми реверберациями, подходящими для большого количества кинематографических жанров: от серьезных драм до мюзиклов и комедий. Реверберации умеренные, но в достаточной степени стереофонические. Звуковые эффекты и фоновая музыка воспроизводятся с легким эхо, которое не нарушает четкость звучания диалогов. Вы никогда не устанете от длительного прослушивания.

Данная программа обеспечивает воспроизведение монофонических видеоисточников, таких как классические кинофильмы, в атмосфере старого доброго кинотеатра. Программа создает комфортное пространство с глубиной, придавая исходному звучанию объемность и соответствующую реверберацию.

❑ ENTERTAINMENT

Данная программа позволяет слушателям наслаждаться живым звучанием спортивных трансляций и легких развлекательных программ.

Sports

Action Game

Roleplaying Game

Music Video

Recital/Opera

Во время спортивных трансляций голоса комментаторов расположены четко в центре, а атмосфера стадиона реалистично воспроизводится с помощью периферийной подачи звуков болельщиков в подходящем пространстве.

Данная программа подходит для таких активных игр, как автогонки и бои. Реалистичность и выразительность, а также использование различных эффектов позволяет игроку почувствовать себя в центре событий, что обеспечивает большую концентрацию. Используйте эту программу в сочетании с режимом Compressed Music Enhancer, чтобы создать более динамичное и мощное звуковое поле.

Данная программа подходит для ролевых и приключенческих игр. Данная программа придает глубину звуковому полю для достижения естественного и реалистичного воспроизведения фоновой музыки, специальных эффектов и диалогов в широком диапазоне сцен. Используйте эту программу в сочетании с режимом Compressed Music Enhancer, чтобы создать более четкое и объемное звуковое поле.

Данная программа позволяет наслаждаться видеозаписями поп-, роки джаз-концертов, как если бы слушатель сам на них присутствовал. Окунитесь в горячую атмосферу концертов, благодаря яркому исполнению певцов и соло на сцене, звуковому полю присутствия, подчеркивающему удары ритмических инструментов, а также благодаря звуковому полю окружающего звучания, воспроизводящему атмосферу большого живого зала.

Эта программа оптимально управляет количеством ревербераций и подчеркивает глубину и чистоту голосов, обеспечивая спереди от слушателя реверберации оркестровой ямы, одновременно создавая акустическое позиционирование и ощущение присутствия на сцене. Окружающее акустическое поле относительно небольшое, но для представления присущей музыке красоты используются данные эффектов концертного зала. Слушатель не устанет даже в течение нескольких часов оперного представления.

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ➤ Выбор режима звучания Ru 65

Page 66

■ Подходящие звуковые программы для

воспроизведения музыки или стереозвука (MUSIC)

Следующие звуковые программы оптимизированы для прослушивания музыкальных источников.

Вы можете также выбрать воспроизведение стереофонического сигнала.

❑ CLASSICAL

Данная программа имитирует концертный зал в Мюнхене примерно на 2500 мест, во внутренней отделке которого использованы

Hall in Munich

Hall in Vienna

Hall in Amsterdam

Church in Freiburg

Church in Royaumont

Chamber

изящные деревянные элементы. Чистые, красивые реверберации распространяются концентрированно, создавая успокаивающую атмосферу. Виртуальное место слушателя находится в центральной левой части зала.

Данная программа имитирует концертный зал среднего размера на 1700 мест в форме “обувной коробки”, традиционной для Вены. Колонны и резьба орнаментов создают предельно сложные реверберации вокруг публики, создавая очень полное, насыщенное звучание.

Большой прямоугольный зал примерно на 2200 мест вокруг круглой сцены. Звук течет свободно, отражения богатые и приятные на слух.

Расположенный на юге Германии, этот огромный каменный собор имеет заостренную башню 120-метровой высоты. Эта высокая и узкая башня, а также высокий потолок создают продолжительные реверберации и малое начальное время отражения. Таким образом, богатые реверберации воспроизводят атмосферу собора даже сильнее, чем собственно звук.

Эта программа воспроизводит звуковое поле, воздаваемое в трапезной (обеденной зале) прекрасного готического средневекового монастыря, расположенного в Руаймоне, в предместьях Парижа.

Данная программа создает относительно широкое пространство с высоким потолком, как в приемном зале дворца. Воспроизводит приятные реверберации, подходящие для изысканной музыки и камерной музыки.

❑ LIVE/CLUB

Village Vanguard

Warehouse Loft

Cellar Club

The Roxy Theatre

The Bottom Line

Джазовый клуб на 7-й авеню в Нью-Йорке. Этот маленький клуб с низкими потолками имеет сильные отражения, сходящиеся к расположенной в центре сцене.

Складское помещение, из тех, что устраивают на некоторых чердаках в Сохо. Звуки чисто и с большой энергией отражаются от бетонных стен.

Данная программа имитирует тесную концертную площадку с низким потолком и уютной атмосферой. Реалистичное, живое звуковое поле с мощными звуками создает такое чувство, как будто вы сидите в первом ряду перед маленькой сценой.

Данная программа создает звуковое поле концертной площадки рок-музыки в Лос-Анджелесе на 460 мест. Виртуальное место слушателя находится в центральной левой части зала.

Данная программа создает звуковое поле места напротив сцены в The Bottom Line, когда-то знаменитом джаз-клубе Нью-Йорка. Места на 300 человек слева и справа со звуковым полем, обеспечивающим естественное и живое звучание.

❑ STEREO

Данная программа используется для понижающего микширования

2ch Stereo

9ch Stereo

• CINEMA DSP HD³/CINEMA DSP 3D (c. 64) и Virtual CINEMA DSP (c. 64) не работают, если выбрано “2ch Stereo” или “9ch Stereo”.

многоканальных источников до 2 каналов. При подаче многоканальных сигналов они микшируются с понижением до 2 каналов и выводятся через фронтальные колонки (эта программа не использует CINEMA DSP).

Данная программа используется для вывода звука через все колонки. При воспроизведении многоканальных источников аппарат микширует источник с понижением до 2 каналов, а затем выводит звук через все колонки. Данная программа создает большое звуковое поле и идеально подходит для фоновой музыки на вечеринках.

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ➤ Выбор режима звучания Ru 66

Page 67

SOURCE

UDIO

V-

MUL

TUNE

[ C ]

[ A][]

RECEIVER

RECEIVE

1 2 3 4

5 6 7

AUDIO

1 2 3 4

MULTI

PHONO

PHON

TUNER

ON SCREEN

RETURN DISPLAY

PRESET

DECODE

INFO AM

USB NET

B NE

SCENE

1 2 3 4

MUTE

PROGRAM

VOLUME

P MENU

POP-UP/MENU

ENTER

MODE

LIVE

CLASSICAL

CLUB

MOVIE

STEREO STRAIGHT

INPUT

TV VOL

TV CH

MUTE

SUR.

PART

ENHANCER

MEMO

514 6

V-AUX

[ C ][ A ] [ B ]

OPTION

ENTERTAIN

PURE

DIRECT

HDMI OUT

TUN./ CH

UN./

SLEEP

LEVELENT

SETU

AUX

PZONE

STRAIGHTSTRAIGHT

SUR.DECODESUR.DECODE

Использование необработанного воспроизведения

Можно воспроизводить источники входного сигнала без обработки с помощью каких-либо эффектов звукового поля.

■ Воспроизведение в исходных каналах

(прямое декодирование)

Если включено прямое декодирование, аппарат выдает стереозвук из двух фронтальных колонок при работе с 2-канальными источниками, такими как компакт-диски, и выдает необработанный многоканальный звук при работе с многоканальными источниками.

Нажмите кнопку STRAIGHT.

При каждом нажатии этой клавиши включается или выключается режим прямого декодирования.

STRAIGHT

• Для включения 6.1/7.1-канального воспроизведения из 5.1-канальных источников при использовании тыловых колонок окружающего звучания установите для параметра “Расширенное окр. звуч.” (c. 100) в меню “Опция” значение, отличное от “Выкл.”.

VOLUME

CL R

SW1

SL SR

SBL SBR

■ Воспроизведение звука с 2-канальных

источников в многоканальном режиме (декодер окружающего звучания)

Декодер окружающего звучания делает возможным многоканальное воспроизведение необработанного стереозвука с 2-канальных источников. Когда входной сигнал поступает с многоканального источника, декодер функционирует аналогично режиму прямого декодирования.

Для просмотра подробных сведений о каждом декодере см. “Глоссарий” (c. 153).

Нажмите кнопку SUR.DECODE, чтобы выбрать

декодер окружающего звучания.

При каждом нажатии этой кнопки декодер окружающего звучания изменяется.

DOCK TAG HD

STEREO

TUNED

OUT 1INOUT 2

ENHANCER

bPro Logic

bPLIIx Movie Использование декодера Dolby Pro Logic IIx

bPLII Movie

bPLIIx Music Использование декодера Dolby Pro Logic IIx

bPLII Music

bPLIIx Game Использование декодера Dolby Pro Logic IIx

bPLII Game

Neo:6 Cinema

Neo:6 Music

• Если подключены наушники или в меню “Настройка” для параметра “Центр. тылы” (c. 115) выбрано значение “Нет”, декодеры Dolby Pro Logic IIx будут недоступны.

SUR.DECODE

PRE

AMP

PARTY

ZONE

ZONE3ZONE

SLEEP

ProLogic

Использование декодера Dolby Pro Logic, подходящего для всех источников.

(или декодера Dolby Pro Logic II), подходящего для кинофильмов.

(или декодера Dolby Pro Logic II), подходящего для музыки.

(или декодера Dolby Pro Logic II), подходящего для игр.

Использование декодера DTS Neo:6, подходящего для кинофильмов.

Использование декодера DTS Neo:6, подходящего для музыки.

MUTE

SW1SLSW2SW

SBLPL SBRSB PR

VOLUME

CL R

DRCADAPTIVE

PR SR

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ➤ Выбор режима звучания Ru 67

Page 68

SOURCE

UDIO

V-

MUL

TUNE

[ C ]

[ A][]

RECEIVER

RECEIVE

1 2 3 4

5 6 7

AUDIO

1 2 3 4

MULTI

PHONO

PHON

TUNER

ON SCREEN

RETURN DISPLAY

PRESET

USB NET

B NE

SCENE

1 2 3 4

MUTE

PROGRAM

VOLUME

P MENU

POP-UP/MENU

ENTER

MODE

LIVE

CLASSICAL

CLUB

MOVIE

STEREO STRAIGHT

INPU

TV VOL

TV CH

MUTE

OPTION

ENTERTAIN

DIRECT

V-AUX

AUX

[ C ][ A ] [ B ]

PURE

PURE DIRECTPURE DIRECT

Воспроизведение звука высокого качества (Pure Direct)

При включении режима “Pure Direct” данный аппарат будет воспроизводить выбранный источник сигнала по минимальной схеме, чтобы уменьшить электрический шум от других схем (дисплея передней панели и т. п.). Это позволяет наслаждаться звучанием в качестве Hi-Fi.

Нажмите кнопку PURE DIRECT.

При каждом нажатии этой клавиши включается или выключается режим Pure Direct.

DOCK TAG HD

STEREO

TUNED

OUT 1INOUT 2

ENHANCER

• При включенном режиме Pure Direct следующие функции становятся недоступными.

– Некоторые настройки для колонок или звуковых программ – Использование экранного меню и меню “Опция” – Использование функции нескольких зон – Аудиовыход с гнезд AV OUT – Просмотр информации, отображаемой на дисплее передней панели

(когда он не используется)

PUREDIRECT

PRE

AMP

PARTY

ZONE

ZONE3ZONE

SLEEP

MUTE

SW1SLSW2SW

SBLPL SBRSB PR

VOLUME

CL R

DRCADAPTIVE

PR SR

Использование сжатых форматов музыки с улучшенным звучанием (Compressed Music Enhancer)

Compressed Music Enhancer придает звуку глубину и объемность, позволяя наслаждаться динамическим звуком, близким к исходному до его сжатия. Эту функцию можно использовать вместе с любым другим режимом звучания.

Кроме того, Compressed Music Enhancer позволяет повысить качество несжатого цифрового аудиоматериала (например, двухканальный звук формата PCM и FLAC), если в меню “Опция” значение “Режим Hi-Res” (c. 101) установлено в “Вкл.” (по умолчанию).

Нажмите кнопку ENHANCER.

При каждом нажатии этой кнопки происходит включение или выключение Compressed Music Enhancer.

DOCK TAG HD

STEREO

TUNED

OUT 1INOUT 2

ENHANCER

Загорается “ENHANCER”

• Compressed Music Enhancer не работает с сигналами, частота дискретизации которых превышает 48 кГц.

EnhancerOn

PRE

AMP

PARTY

ZONE

ZONE3ZONE

SLEEP

MUTE

SW1SLSW2SW

SBLPL SBRSB PR

VOLUME

CL R

DRCADAPTIVE

PR SR

SUR.

PART

ENHANCER

HDMI OUT

MEMO

514 6

DECODE

INFO AM

TUN./ CH

UN./

SLEEP

LEVELENT

SETU

PZONE

ENHANCERENHANCER

• Можно также использовать пункт “Music Enhacer” (c. 101) в меню “Опция” для включения и выключения режима Compressed Music Enhancer.

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ➤ Выбор режима звучания Ru 68

Page 69

SOURCE

UDI

234

V-

MUL

[ C ]

[ A][]

RECEIVER

RECEIVE

Прослушивание FM/AM-радио

1 2 3 4

5 6 7

AUDIO

1 2 3 4

MULTI

PHONO

PHON

TUNER

ON SCREEN

RETURN DISPLAY

DECODE

INFO AM

PRESET

USB NET

B NE

SCENE

1 2 3 4

MUTE

PROGRAM

VOLUME

P MENU

POP-UP/MENU

ENTER

SUR.

PART

ENHANCER

MEMO

2 3

CLASSICAL

514 6

MOVIE

TV VOL

STEREO STRAIGHT

LIVE CLUB

TV CH

MODE

INPUT

MUTE

V-AUX

[ C ][ A ] [ B ]

OPTION

HDMI OUT

ENTERTAIN

TUN./ CH

PURE

SLEEP

DIRECT

LEVELENT

SETU

AUX

PZONE

TUNERTUNER

FMAMFM AM

TUN./CHTUN./CH

Цифровые клавиши

С помощью аппарата можно настроиться на нужную радиостанцию, указав ее частоту или выбрав ее из списка записанных радиостанций.

• Радиочастоты зависят от страны или региона, в котором используется аппарат. в этом разделе в пояснении используется отображение частот, применяемых в моделях для Великобритании и Европы.

• Если хорошего приема радио добиться не удается, отрегулируйте ориентацию FM/AM-антенны.

Установка шага настройки частоты

(Только модель для Азии и общая модель.) Заводскими установками для шага частоты являются значения в 50 кГц

для FM и 9 кГц для AM. в зависимости от страны или региона можно установить шаг настройки частоты 100 кГц для FM и 10 кГц для AM.

Переведите аппарат в режим ожидания.

Удерживая нажатой кнопку STRAIGHT на передней

панели, нажмите кнопку MAIN ZONE z.

MAIN ZONE z STRAIGHT

PROGRAM

Несколько раз нажмите кнопку PROGRAM для выбора

“TUNER FRQ STEP”.

DOCK TAG HD

STEREO

TUNED

OUT 1INOUT 2

Нажмите STRAIGHT, чтобы выбрать значение

“FM100/AM10”.

Нажмите MAIN ZONE z, чтобы перевести аппарат

в режим ожидания, а затем включите его снова.

TUNERFRQSTEP

PRE

AMP

PARTY

ZONE

ZONE3ZONE

SLEEP

FM50/AM9

Выбор частоты для приема

Нажмите TUNER, чтобы выбрать “TUNER” в качестве

источника входного сигнала.

Нажмите кнопку FM или AM, чтобы выбрать диапазон.

DOCK TAG HD

STEREO

TUNED

OUT 1INOUT 2

Выберите частоту с помощью следующих клавиш.

TUN./CH: увеличение/уменьшение частоты. Нажмите и удерживайте эту кнопку приблизительно секунду для автоматического поиска станций.

Цифровые клавиши: ввод частоты вручную. Например, чтобы выбрать частоту 98,50 МГц, нажмите «9», «8», «5» и «0» (или ENT).

DOCK TAG HD

STEREO

TUNED

OUT 1INOUT 2

Индикатор “TUNED” загорается при приеме сигнала радиостанции.

При приеме стереосигнала также загорается индикатор “STEREO”.

• В случае ввода частоты, выходящей за пределы принимаемого диапазона, на дисплее передней панели появится сообщение “Wrong Station!”.

• (только модель для США) Переключаться между “Авто” (стереофоническим) и “Моно” (монофоническим) приемом FM-радиостанций можно с помощью пункта “Режим аудио” (c. 102) в меню “Опция”. Если прием сигнала FM-радиостанции нестабилен, можно повысить качество звучания, переключившись на монофонический сигнал. (При включенном режиме монофонического приема программы HD Radio становятся недоступными.)

• (за исключением моделей для США) Переключаться между “Стерео” (стереофоническим) и “Моно” (монофоническим) приемом FM-радиостанций можно с помощью пункта “Режим FM” (c. 102) в меню “Опция”. Если прием сигнала FM-радиостанции нестабилен, можно повысить качество звучания, переключившись на монофонический сигнал.

FM87.50MHz

PRE

AMP

PARTY

ZONE

ZONE3ZONE

SLEEP

FM98.50MHz

PRE

AMP

PARTY

ZONE

ZONE3ZONE

SLEEP

MUTE

SW1SLSW2SW

SBLPL SBRSB PR

SW1SLSW2SW

SBLPL SBRSB PR

VOLUME

CLR

VOLUME

CL R

DRCADAPTIVE

PR SR

DRCADAPTIVE

PR SR

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ➤ Прослушивание FM/AM-радио Ru 69

Page 70

SOURCE

UDIO

V-

MUL

[ C ]

[ A][]

RECEIVER

RECEIVE

1 2 3 4

5 6 7

AUDIO

1 2 3 4

MULTI

PHONO

PHON

TUNER

ON SCREEN

RETURN DISPLAY

PRESET

DECODE

INFO AM

USB NET

B NE

SCENE

1 2 3 4

MUTE

PROGRAM

VOLUME

P MENU

POP-UP/MENU

ENTER

MODE

LIVE

CLASSICAL

CLUB

MOVIE

STEREO STRAIGHT

INPUT

TV VOL

TV CH

MUTE

SUR.

PART

ENHANCER

MEMORY

2 3

514 6

V-AUX

[ C ][ A ] [ B ]

OPTION

ENTERTAIN

PURE

DIRECT

HDMI OUT

TUN./ CH

UN./

SLEEP

LEVELENT

SETU

AUX

PZONE

TUNERTUNER

PRESETPRESET

MEMORYMEMORY

Цифровые клавиши

Сохранение радиостанций (предустановленные станции)

Можно сохранить до 40 радиостанций в качестве предустановленных станций. Сохраненные станции можно легко выбирать с помощью соответствующего номера предустановки.

• Можно автоматически сохранять FM-радиостанции с сильным сигналом и HD Radio-радиостанциям (только в моделях для США) с помощью функции “Авто. предуст.” (c. 73, c. 75).

■ Запись радиостанции

Выберите станцию вручную и сохраните ее под номером предустановки.

Для настройки на нужную радиостанцию следуйте

инструкциям, описанным в разделе “Выбор частоты для приема” (c. 69).

• (только модель для США) Чтобы сохранить определенную программу HD Radio, после переключения на радиостанцию выберите аудиопрограмму (c. 71).

Удерживайте кнопку MEMORY более 2 секунд.

При первом сохранении выбранная радиостанция будет сохранена под номером предустановки “01”. После этого каждая выбранная радиостанция будет сохранена под следующим незанятым (неиспользуемым) номером предустановки, который следует за последним сохраненным номером.

Номер предустановки

DOCK TAG

Preset

STEREO

TUNED

OUT 1INOUT 2

• Чтобы выбрать номер предустановки для сохранения, нажмите MEMORY один раз после настройки на нужную радиостанцию, нажмите PRESET или используйте цифровые клавиши, чтобы выбрать номер предустановки, а затем снова нажмите MEMORY.

“Empty” (не используется) либо выполняется сохранение частоты

DOCK TAG

Preset

STEREO

TUNED

OUT 1INOUT 2

01:FM98.50MHz

PRE

AMP

PARTY

ZONE

ZONE3ZONE

SLEEP

PresetOK

02:Empty

PRE

AMP

PARTY

ZONE

ZONE3ZONE

SLEEP

FM98.50MHz

MUTE

SW1SLSW2SW

SBLPL SBRSB PR

SW1SLSW2SW

SBLPL SBRSB PR

VOLUME

CL R

VOLUME

CL R

DRCADAPTIVE

PR SR

DRCADAPTIVE

PR SR

■ Выбор предустановленной станции

Настроиться на сохраненную радиостанцию можно, выбрав соответствующий номер предустановки.

Нажмите TUNER, чтобы выбрать “TUNER” в качестве

источника входного сигнала.

Нажимайте PRESET для выбора нужной радиостанции.

Также можно ввести номер предустановленной станции (от 01 до 40) напрямую, с помощью цифровых клавиш, которые следует нажимать после того, как вы один раз нажмете PRESET.

DOCK TAG

Preset

STEREO

TUNED

OUT 1INOUT 2

• “No Presets” отображается, если сохраненные радиостанции отсутствуют.

• В случае ввода неверного номера появится индикация “Wrong Num.”.

• Если введенный номер предустановленной станции не используется, на дисплее отобразится “Empty”.

• Для удаления предустановленных станций можно использовать функции “Очистить предуст.” или “Очист. все предуст.” (c. 73, c. 75).

01:FM98.50MHz

PRE

AMP

PARTY

ZONE

ZONE3ZONE

SLEEP

MUTE

SW1SLSW2SW

SBLPL SBRSB PR

VOLUME

CL R

DRCADAPTIVE

PR SR

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ➤ Прослушивание FM/AM-радио Ru 70

Page 71

SOURCE

UDIO

V-

MUL

TUNE

[ C ]

[ A][]

RECEIVER

RECEIVE

1 2 3 4

5 6 7

AUDIO

1 2 3 4

MULTI

PHONO

PHON

TUNER

ON SCREEN

RETURN DISPLAY

PRESET

DECODE

INFO AM

USB NET

B NE

SCENE

1 2 3 4

MUTE

PROGRAM

VOLUME

P MENU

POP-UP/MENU

ENTER

MODE

LIVE

CLASSICAL

CLUB

MOVIE

STEREO STRAIGHT

INPU

TV VOL

TV CH

MUTE

SUR.

PART

ENHANCER

MEMO

2 3

514 6

V-AUX

[ C ][ A ] [ B ]

OPTION

ENTERTAIN

PURE

DIRECT

HDMI OUT

TUN./ CH

SLEEP

LEVELENT

SETU

AUX

PZONE

MODEMODE

INFOINFO

TUN./CHTUN./CH

Цифровые клавиши

ENT

Настройка HD Radio™

(только модель для США) Технология HD Radio открывает вещателям FM/AM-радиостанций

возможность транслировать программы в цифровом виде. Для слушателей цифровое вещание означает ощутимый рост качества звука и приема, а также возможность использования новых информационных услуг. Кроме того, к дополнительным возможностям относится возможность выбора слушателем до 8 программ HD Radio в пределах одного FM-канала HD Radio. Для получения подробной информации о технологии HD Radio посетите веб-сайт по адресу

“http://www.ibiquity.com/”.

Аппарат оснащен функцией приема HD Radio, которая позволяет принимать сигналы FM-радиовещания CD-качества, а также сигналы в диапазоне AM скачеством аналогового FM-вещания. Кроме прочего, аппарат имеет возможность получать аудиосигнал и информацию (например, названия песен, исполнителей и типы программ) для всех программ HD Radio (от HD1 до HD8).

Program Service Data: Contributes to the superior user experience

of HD RadioTechnology. Presents song name, artist, station IDs, HD2/HD3 Channel Guide, and other relevant data streams.

Adjacent to traditional main stations are extra local FM channels.

These HD2/HD3 Channels provide new, original music as well as deep cuts into traditional genre.

Digital, CD-quality sound. HD Radio Technology enables local radio

stations to broadcast a clean digital signal. AM sounds like today’s FM and FM sounds like a CD.

При переключении на станцию HD Radio

Относительное/общее количество программ (когда доступно несколько программ)

DOCK TAG

HD1/3

OUT 1INOUT 2

“HD” загорается

• Данный аппарат может принимать сигналы как гибридных, так и полностью цифровых радиостанций FM/AM. Если удержание TUN./CH не позволяет настроится на цифровую HD Radio станцию, введите частоту станции вручную при помощи цифровых клавиш.

• Если аппарат находится в режиме приема монофонического сигнала (c. 102), то переключиться можно только на аналоговую часть гибридной HD Radio станции.

FM88.9MHz1

TUNED

PRE

AMP

PARTY

ZONE

ZONE3ZONE

SLEEP

WXYZ-FM

Общее количество программ (когда доступно несколько программ)

MUTE

SW1SLSW2SW SBLPL SBRSB PR

VOLUME

CL R

DRCADAPTIVE

PR SR

■ Выбор звуковой программы HD Radio™

Звуковая программа может быть выбрана, когда аппарат настроен на станцию HD Radio с возможностью выбора звуковой программы (до 8).

Нажимайте MODE для выбора нужной звуковой

программы.

Также можно напрямую ввести номер звуковой программы (от 1 до 8) с помощью цифровых клавиш. Например, чтобы выбрать программу 3, нажмите 3, а затем ENT (или просто подождите).

DOCK TAG

HD2/3

TUNED

OUT 1INOUT 2

FM88.9MHz3

PRE

AMP

PARTY

ZONE

ZONE3ZONE

SLEEP

WXYZ-FM

MUTE

SW1SLSW2SW

SBLPL SBRSB PR

VOLUME

CL R

DRCADAPTIVE

PR SR

■ Отображение информации HD Radio™

Пользователь может выбирать информацию об HD Radio, отображаемую на дисплее передней панели.

Нажмите кнопку INFO.

При каждом нажатии этой клавиши происходит переключение элемента.

DOCK TAG HD

TUNED

OUT 1INOUT 2

Через 3 секунды информация будет отображена.

DOCK TAG

FM88.9-1

TUNED

OUT 1INOUT 2

Station Info Частота, название станции (позывной сигнал)

Category Название станции (позывной сигнал), категория программы

Artist/Song

Album Название станции (позывной сигнал), название альбома

DSP Program Частота, выбранная звуковая программа

Audio Decoder Частота, выбранный декодер

• В зависимости от станции и текущего времени, информация на некоторых звуковых программах может быть недоступна.

Info

PRE

AMP

PARTY

ZONE

ZONE3ZONE

SLEEP

Category

Название элемента

WXYZ-FM

PRE

AMP

PARTY

ZONE

ZONE3ZONE

SLEEP

RhythmandBlu

Название станции (позывной сигнал), название исполнителя/композиции

MUTE

SW1SLSW2SW

SBLPL SBRSB PR

SW1SLSW2SW

SBLPL SBRSB PR

VOLUME

CL R

VOLUME

CL R

DRCADAPTIVE

PR SR

DRCADAPTIVE

PR SR

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ➤ Прослушивание FM/AM-радио Ru 71

Page 72

SOURCE

UDIO

V-

MUL

[ C ]

[ A][]

RECEIVER

RECEIVE

1 2 3 4

5 6 7

AUDIO

1 2 3 4

MULTI

PHONO

PHON

TUNER

ON SCREEN

RETURN DISPLAY

PRESET

USB NET

B NE

SCENE

1 2 3 4

MUTE

PROGRAM

VOLUME

P MENU

POP-UP/MENU

ENTER

MODE

LIVE

CLASSICAL

CLUB

MOVIE

STEREO STRAIGHT

INPU

TV VOL

TV CH

MUTE

V-AUX

AUX

[ C ][ A ] [ B ]

TUNERTUNER

OPTION

OPTIONOPTION

Клавиши управления меню

Клавиши курсора

ENTER RETURN

ENTERTAIN

PURE

DIRECT

■ Сохранение отображаемой на дисплее

информации HD Radio™

Для сохранения отображаемой на экране телевизора (экране воспроизведения) и дисплее передней панели информации HD Radio предназначена функция удержания.

Когда необходимая информация HD Radio выведена

на экран, нажмите OPTION.

С помощью клавиш курсора выберите

“Показать/скрыть” (Hold/Unhold) и нажмите ENTER.

Текущая информация будет оставаться на экране до следующего использования функции “Показать/скрыть”.

• Текст в скобках обозначает индикацию на дисплее передней панели.

• Функция удержания автоматически отключается при переходе аппарата в режим ожидания, при выборе другого входного источника или другой радиостанции.

Для выхода из меню нажмите OPTION.

■ Использование HD Radio™ на телевизоре

Можно просматривать информацию об HD Radio или выбирать радиостанцию на телевизоре.

Нажмите TUNER, чтобы выбрать “TUNER” в качестве

источника входного сигнала.

На телевизоре отобразится экран воспроизведения.

❑ Экран воспроизведения

1 2 3

1 Индикатор HOLD

Мигает, если используется функция удержания (c. 72)

2 Информация о радиостанции

Отображает информацию о выбранной радиостанции, такую как выбранный диапазон (FM/AM) и частота.

При переключении на станцию HD Radio также отображается следующая информация: номер текущей звуковой программы и информация об HD Radio (название станции [позывной сигнал], категория программы, название исполнителя, альбома, композиции). С помощью клавиш курсора (q/w) выберите прокручиваемую информацию.

3 Индикатор HD

Загорается при приеме сигнала станции HD Radio.

4 Индикаторы TUNED/STEREO

Индикатор “TUNED” загорается при приеме сигнала радиостанции. При приеме стереосигнала загорается индикатор “STEREO”.

5 Меню управления

Нажмите клавишу курсора (r) и выберите элемент при помощи клавиш курсора (q/w). Для подтверждения выбора нажмите ENTER.

Чтобы закрыть подменю, нажмите клавишу RETURN.

Меню Подменю Функция

Ручная настройка

Просмотр

Закр. экран

Tuning (+/-) Выбор частоты.

Auto (+/-) Автоматический выбор радиостанции.

Program (+/-)

Memory

Direct Ввод частоты вручную.

Переключение между диапазонами FM/АМ.

Выбор звуковой программы (если доступно несколько звуковых программ).

Сохранение выбранных станций в качестве предустановленных.

Переход на экран просмотра (к списку предустановленных станций).

Закрытие экранной индикации и отображение фона. Нажмите одну из клавиш управления меню, чтобы повторно отобразить экранную индикацию.

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ➤ Прослушивание FM/AM-радио Ru 72

Page 73

SOURCE

UDI

234

V-

MUL

TUNE

[ C ]

[ A][]

TUN./ CH

RECEIVER

RECEIVE

1 2 3 4

5 6 7

AUDIO

1 2 3 4

MULTI

PHONO

PHON

TUNER

ON SCREEN

RETURN DISPLAY

DECODE

INFO AM

PRESET

USB NET

B NE

SCENE

1 2 3 4

MUTE

PROGRAM

VOLUME

P MENU

POP-UP/MENU

ENTER

SUR.

PART

ENHANCER

MEMO

CLASSICAL

514 6

MOVIE

TV VOL

LIVE CLUB

STEREO STRAIGHT

TV CH

MODE

INPUT

MUTE

V-AUX

AUX

[ C ][ A ] [ B ]

OPTION

Клавиши управления меню

Клавиши курсора

ENTER RETURN

HDMI OUT

INFOINFO

ENTERTAIN

TUN./ CH

PURE

SLEEP

DIRECT

LEVELENT

SETU

PZONE

■ Экран просмотра

1 Список предустановленных станций

Список предустановленных станций. С помощью клавиш курсора (q/w) выберите предустановленную станцию и нажмите ENTER, чтобы настроиться на нее.

2 Номер предустановки

3 Меню управления

Чтобы закрыть подменю, нажмите клавишу RETURN.

Меню Подменю Функция

Память

Авто.

Служебная программа

1 страница вверх

1 страница вниз

Текущее воспроизв.

предуст.

Очистить предуст.

Очист. все предуст.

Закр. экран

• Если станции HD Radio обнаружены “Авто. предуст.”, то сохранена будет только одна звуковая программа (HD1). При необходимости сохранения дополнительной программы HD Radio это необходимо сделать вручную (c. 70).

Запись текущей станции под номером предустановки, выбранным в списке.

Автоматическое сохранение HD Radio (FM/AM)-радиостанций и FM-радиостанций с сильным сигналом (до 40 станций).

Удаление текущей предустановленной станции, выбранной в списке.

Удаление всех предустановленных станций.

Переход на следующую или предыдущую страницу списка.

Переход к экрану воспроизведения.

Настройка Radio Data System

(только модели для Великобритании и Европы) Radio Data System — это система передачи данных, используемая FM-

станциями многих стран. Аппарат может получать различные типы данных Radio Data System, например “Program Service”, “Program Type”, “Radio Text” и “Clock Time”, если его настроить на станцию, транслирующую Radio Data System.

■

Отображение информации Radio Data System

Настройтесь на нужную станцию, транслирующую

Radio Data System.

• Рекомендуется использовать “Авто. предуст.” для настройки станций, транслирующих Radio Data System (c. 75).

Нажмите клавишу INFO.

При каждом нажатии этой кнопки отображаемый элемент изменяется.

DOCK TAG HD

STEREO

TUNED

OUT 1INOUT 2

Приблизительно через 3 секунды отображается соответствующая информация для отображаемого элемента.

DOCK TAG HD

STEREO

TUNED

OUT 1INOUT 2

Program Service Название программной службы Program Type Тип текущей программы Radio Text Информация о текущей программе Clock Time Текущее время DSP Program Название режима звучания Audio Decoder Название декодера

Info

PRE

AMP

PARTY

ZONE

ZONE3ZONE

SLEEP

ProgramType

Название элемента

Частота (всегда отображается)

FM98.50MHz

PRE

AMP

PARTY

ZONE

ZONE3ZONE

SLEEP

CLASSICS

Информация

MUTE

SW1SLSW2SW

SBLPL SBRSB PR

SW1SLSW2SW

SBLPL SBRSB PR

VOLUME

CL R

VOLUME

CL R

DRCADAPTIVE

PR SR

DRCADAPTIVE

PR SR

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ➤ Прослушивание FM/AM-радио Ru 73

Page 74

SOURCE

UDIO

V-

MUL

[ C ]

[ A][]

RECEIVER

RECEIVE

1 2 3 4

5 6 7

AUDIO

1 2 3 4

MULTI

PHONO

PHON

TUNER

ON SCREEN

RETURN DISPLAY

PRESET

USB NET

B NE

SCENE

1 2 3 4

MUTE

PROGRAM

VOLUME

P MENU

POP-UP/MENU

ENTER

MODE

LIVE

CLASSICAL

CLUB

MOVIE

STEREO STRAIGHT

INPU

TV VOL

TV CH

MUTE

OPTION

ENTERTAIN

DIRECT

V-AUX

AUX

[ C ][ A ] [ B ]

PURE

TUNERTUNER

OPTIONOPTION

Клавиши курсора

ENTER RETURN

• “Program Service”, “Program Type”, “Radio Text” и “Clock Time” не отображаются, если радиостанция не предоставляет услуги Radio Data System.

■ Автоматический прием информации

о дорожном движении

Если в качестве источника входного сигнала выбран вариант “TUNER”, аппарат автоматически принимает информацию о дорожном движении. Чтобы включить эту функцию, выполняйте описанные ниже действия для настройки станции, транслирующей информацию о дорожном движении.

Если в качестве источника входного сигнала

выбран вариант “TUNER”, нажмите OPTION.

С помощью клавиш курсора выберите

“Программа дор. движения” (TrafficProgram) и нажмите ENTER.

Через 5 секунд начнется поиск станции, транслирующей информацию о дорожном движении. Чтобы начать поиск немедленно, еще раз нажмите кнопку ENTER.

• Чтобы выполнить поиск вверх/вниз от текущей частоты, нажмите клавиши курсора (q/w), когда отображается “READY”.

• Для отмены поиска нажмите кнопку RETURN.

• Текст в скобках обозначает индикацию на дисплее передней панели.

По окончании измерения примерно на 3 секунды появится следующая индикация.

DOCK TAG

Finished

STEREO

TUNED

OUT 1INOUT 2

• Если станции, транслирующие информацию о дорожном движении, не найдены, примерно на протяжении 3 секунд отображается сообщение “TP Not Found”.

TrafficProgram

PRE

AMP

PARTY

ZONE

ZONE3ZONE

SLEEP

TPFM101.30MHz

Станция, транслирующая информацию о дорожном движении (частота)

MUTE

SW1SLSW2SW

SBLPL SBRSB PR

VOLUME

CL R

DRCADAPTIVE

PR SR

Использование радио на телевизоре

Можно просматривать информацию о радио или выбирать радиостанцию на телевизоре.

• (только модель для США) Информация об использованию радио на телевизоре представлена в разделе “Использование HD Radio™ на телевизоре” (с. 72).

Нажмите TUNER, чтобы выбрать “TUNER”

в качестве источника входного сигнала.

На телевизоре отобразится экран воспроизведения.

■ Экран воспроизведения

1 Информация о радиостанции

Отображает информацию о выбранной радиостанции, такую как выбранный диапазон (FM/AM) и частота.

(только модели для Великобритании и Европы) При настройке на станцию, транслирующую Radio Data System (c. 73),

также отображается информация Radio Data System (“Program Service”, “Program Type”, “Radio Text” и “Clock Time”).

2 Значок диапазона

(за исключением моделей для Великобритании и Европы) Выберите этот значок и нажмите ENTER для переключения между

диапазонами FM и AM.

3 Индикаторы TUNED/STEREO

4 Меню управления

Чтобы закрыть подменю, нажмите клавишу RETURN.

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ➤ Прослушивание FM/AM-радио Ru 74

Page 75

SOURCE

UDIO

V-

MUL

TUNE

[ C ]

[ A][]

RECEIVER

RECEIVE

1 2 3 4

5 6 7

AUDIO

1 2 3 4

MULTI

PHONO

PHON

TUNER

ON SCREEN

RETURN DISPLAY

PRESET

USB NET

B NE

SCENE

1 2 3 4

MUTE

PROGRAM

VOLUME

P MENU

POP-UP/MENU

ENTER

MODE

LIVE

CLASSICAL

CLUB

MOVIE

STEREO STRAIGHT

INPU

TV VOL

TV CH

MUTE

V-AUX

AUX

[ C ][ A ] [ B ]

OPTION

Клавиши управления меню

Клавиши курсора

ENTER RETURN

ENTERTAIN

PURE

DIRECT

Меню Подменю Функция

Ручная настройка

FM (только модели для Великобритании

Настройка (+/-) Выбор частоты.

Авто (+/-) Автоматический выбор радиостанции.

Память

и Европы) Переключение между диапазонами FM/АМ.

Сохранение выбранных станций в качестве предустановленных.

Прямой Ввод частоты вручную.

Просмотр

Закр. экран

Переход на экран просмотра (к списку предустановленных станций).

■ Экран просмотра

1 Список предустановленных станций

2 Номер предустановки

3 Меню управления

Чтобы закрыть подменю, нажмите клавишу RETURN.

Меню Подменю Функция

Запись текущей станции под номером предустановки, выбранным в списке.

Автоматическое сохранение FM-радиост анций с сильным сигналом (до 40 станций).

Удаление текущей предустановленной станции, выбранной в списке.

Удаление всех предустановленных станций.

Переход на следующую или предыдущую страницу списка.

Переход к экрану воспроизведения.

Служебная программа

1 страница вверх

1 страница вниз

Текущее воспроизв.

Закр. экран

Память

Авто. предуст.

Очистить предуст.

Очист. все предуст.

• (только модели для Великобритании и Европы) Только радиостанции, поддерживающие Radio Data System, автоматически сохраняются функцией “Авто. предуст.”.

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ➤ Прослушивание FM/AM-радио Ru 75

Page 76

Воспроизведение музыки с iPod

С помощью кабеля USB, входящего в комплект поставки iPod, можно воспроизводить музыку с устройства iPod через данный аппарат.

• iPod может быть не определено устройством или некоторые функции могут не поддерживаться в зависимости от модели или версии программного обеспечения iPod.

• Чтобы воспроизвести видео с iPod на аппарате, требуется кабель Apple Composite AV (не входит в комплект поставки). Подключите разъемы USB и композитного видео кабеля Apple Composite AV к гнездам USB и VIDEO AUX (VIDEO) на передней панели. Для выбора видео переведите iPod в режим простого воспроизведения (c. 78).

Поддерживаемые модели iPod (по состоянию на апрель 2012 года)

• iPod touch, iPod nano (2–6 поколение)

• iPhone 4S, iPhone 4, iPhone 3GS, iPhone 3G, iPhone.

•iPad2, iPad

Подключение устройства iPod

Подключите iPod к аппарату с помощью кабеля USB, входящего в комплект поставки iPod.

Подключите кабель USB к iPod.

Подключите кабель USB к гнезду USB.

Аппарат (вид спереди)

ENTER

DOCK TAG HD

OUT 1INOUT 2

USB

PRE

AMP

PARTY

ZONE

ZONE3ZONE

SLEEP

Connected

PROGRAM

DISPLAYRETURN

PHONES

YPAO MIC

USB

5V 2.1A

MUTE

SW1SLSW2SW

SBLPL SBRSB PR

VOLUME

CL R

SILEN

DRCADAPTIVE

PR SR

• Устройство iPod заряжается, когда оно подключено аппарату. Если аппарат установить в режим ожидания, когда от него заряжается устройство iPod, оно будет продолжать заряжаться (до 4 часов). Если для параметра “Сеть режим ожидания” (c. 124) в меню “Настройка” установлено значение “Вкл.”, процесс зарядки будет продолжаться до его завершения.

• Отключайте устройство iPod от разъема USB, если оно не используется.

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ➤ Воспроизведение музыки с iPod Ru 76

Page 77

SOURCE

UDIO

V-

MUL

TUNE

[ C ]

[ A][]

RECEIVER

RECEIVE

Воспроизведение содержимого iPod

■ Экран просмотра

1 2 3 4

5 6 7

AUDIO

1 2 3 4

MULTI

PHONO

PHON

TUNER

ON SCREEN

RETURN DISPLAY

PRESET

USB NET

SCENE

1 2 3 4

MUTE

PROGRAM

VOLUME

P MENU

POP-UP/MENU

ENTER

MODE

LIVE

CLASSICAL

CLUB

MOVIE

STEREO STRAIGHT

INPU

TV VOL

TV CH

MUTE

V-AUX

AUX

USBUSB

[ C ][ A ] [ B ]

OPTION

Клавиши управления меню

Клавиши курсора

ENTER RETURN

ENTERTAIN

PURE

DIRECT

Для управления содержимым iPod и запуска воспроизведения необходимо выполнить следующие действия.

Управление iPod можно осуществлять с помощью меню, которое отображается на экране телевизора.

Нажмите USB, чтобы выбрать “USB” в качестве

источника входного сигнала.

На телевизоре отобразится экран просмотра.

• Если воспроизведение происходит на устройстве iPod, будет отображен экран воспроизведения.

С помощью клавиш курсора выберите элемент

и нажмите ENTER.

Если выбрана песня, начнется ее воспроизведение, и будет отображен экран воспроизведения.

1 2

1 Индикаторы статуса

Отображение текущих настроек для воспроизведения в случайном порядке/повторного воспроизведения (c. 79) и состояния воспроизведения (например, воспроизведение/пауза).

2 Название списка

3 Список содержимого

Отображение списка содержимого iPod. С помощью клавиш курсора (q/w) выберите элемент и нажмите ENTER, чтобы подтвердить выбор.

4 Номер текущего элемента/общее количество элементов

5 Меню управления

Меню Функция

1 страница вверх

1 страница вниз

10 страниц вверх

10 страниц вниз

Назад Возврат в список верхнего уровня.

Текущее воспроизв.

Закр. экран

Переход на следующую или предыдущую страницу списка.

Переход на 10 страниц вперед или назад.

Переход к экрану воспроизведения.

• Для возврата к предыдущему экрану нажмите RETURN.

• Чтобы использовать iPod вручную для выбора содержимого или управления воспроизведением, переключитесь в режим простого воспроизведения (c. 78).

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ➤ Воспроизведение музыки с iPod Ru 77

Page 78

SOURCE

UDIO

V-

MUL

TUNE

[ C ]

[ A][]

RECEIVER

RECEIVE

1 2 3 4

5 6 7

AUDIO

1 2 3 4

MULTI

PHONO

PHON

TUNER

ON SCREEN

RETURN DISPLAY

PRESET

USB NET

B NE

SCENE

1 2 3 4

MUTE

PROGRAM

VOLUME

P MENU

POP-UP/MENU

ENTER

MODE

LIVE

CLASSICAL

CLUB

MOVIE

STEREO STRAIGHT

INPU

TV VOL

TV CH

MUTE

V-AUX

AUX

[ C ][ A ] [ B ]

OPTION

Клавиши управления меню

Клавиши курсора

ENTER RETURN

Клавиши управления внешним устройством

MODEMODE

ENTERTAIN

PURE

DIRECT

■ Экран воспроизведения

1 2

1 Индикаторы статуса

2 Информация о воспроизведении

Отображаются имя исполнителя, название альбома, песня и прошедшее/оставшееся время.

С помощью клавиш курсора (q/w) выберите прокручиваемую информацию.

3 Меню управления

Чтобы закрыть подменю, нажмите клавишу RETURN.

Меню Подменю Функция

a Возобновление воспроизведения после паузы.

s Остановка воспроизведения.

Настройки воспроизв.

Просмотр Переход к экрану просмотра.

Закр. экран

d Временная остановка воспроизведения.

Быстрый переход вперед/назад.

Переход вперед/назад (удерживайте кнопку).

■ Управление самим устройством iPod

или пультом ДУ (простое воспроизведение)

Нажмите MODE, чтобы переключиться в режим

простого воспроизведения.

Экран меню телевизора выключится, станет возможно управление с iPod.

Чтобы отобразить экран меню телевизора, снова нажмите кнопку MODE.

Используйте само устройство iPod или пульт ДУ

для начала воспроизведения.

Управляющие клавиши пульта ДУ

Клавиши курсора Выбор пункта.

ENTER Подтверждение выбора.

RETURN Возврат к предыдущему экрану.

Клавиши управления внешним устройством

Функция

Запуск или временная остановка воспроизведения.

s Остановка воспроизведения.

Быстрый переход вперед/назад.

Переход вперед/назад (удерживайте кнопку).

• Управление воспроизведением также может осуществляться с помощью клавиш управления на пульте ДУ внешнего устройства.

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ➤ Воспроизведение музыки с iPod Ru 78

Page 79

SOURCE

UDIO

V-

MUL

TUNE

[ C ]

[ A][]

RECEIVER

RECEIVE

1 2 3 4

5 6 7

AUDIO

1 2 3 4

MULTI

PHONO

PHON

TUNER

ON SCREEN

RETURN DISPLAY

PRESET

USB NET

B NE

SCENE

1 2 3 4

MUTE

PROGRAM

VOLUME

P MENU

POP-UP/MENU

ENTER

MODE

LIVE

CLASSICAL

CLUB

MOVIE

STEREO STRAIGHT

INPU

TV VOL

TV CH

MUTE

OPTION

ENTERTAIN

DIRECT

V-AUX

AUX

[ C ][ A ] [ B ]

PURE

OPTIONOPTION

Клавиши курсора

ENTER RETURN

MODEMODE

■ Настройки воспроизведения в случайном

порядке/повторного воспроизведения

Для устройства iPod можно настроить параметры повторного воспроизведения и воспроизведения в случайном порядке.

• При простом воспроизведении параметры повторного воспроизведения и воспроизведения в случайном порядке можно настроить непосредственно на устройстве iPod или нажать MODE, чтобы отобразить экран меню телевизора, а затем выполнить приведенные ниже действия.

Если в качестве источника входного сигнала

выбран вариант “USB”, нажмите OPTION.

С помощью клавиш курсора выберите вариант

“Перемешать” (Shuffle) или “Повторение” (Repeat) и нажмите ENTER.

• Чтобы вернуться к предыдущему экрану во время выполнения операций с меню, нажмите RETURN.

• Текст в скобках обозначает индикацию на дисплее передней панели.

С помощью клавиш курсора (e/r) выберите

настройку.

Элемент Настройка Функция

Включение или выключение функции воспроизведения в случайном порядке.

Воспроизведение песен в произвольном порядке. На экране телевизора появится x.

Воспроизведение альбомов в произвольном порядке. На экране телевизора появится x.

Выключение функции повторного воспроизведения.

Повторное воспроизведение текущей песни. На экране телевизора появится c.

Повторное воспроизведение всех песен. На экране телевизора появится v.

Перемешать (Shuffle)

Повторение (Repeat)

Выкл. (Off)

Песни (Songs)

Альбомы (Albums)

Выкл. (Off)

Одну (One)

Все (All)

Для выхода из меню нажмите OPTION.

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ➤ Воспроизведение музыки с iPod Ru 79

Page 80

SOURCE

UDIO

V-

MUL

TUNE

[ C ]

[ A][]

RECEIVER

RECEIVE

1 2 3 4

5 6 7

AUDIO

1 2 3 4

MULTI

PHONO

PHON

TUNER

ON SCREEN

RETURN DISPLAY

PRESET

USB NET

SCENE

1 2 3 4

MUTE

PROGRAM

VOLUME

P MENU

POP-UP/MENU

ENTER

MODE

LIVE

CLASSICAL

CLUB

MOVIE

STEREO STRAIGHT

INPU

TV VOL

TV CH

MUTE

OPTION

ENTERTAIN

DIRECT

Воспроизведение музыки на запоминающем устройстве USB

С помощью данного аппарата можно воспроизводить музыкальные файлы с запоминающего устройства USB. Для получения

V-AUX

AUX

USBUSB

[ C ][ A ] [ B ]

дополнительной информации смотрите инструкцию по эксплуатации запоминающего устройства USB. Аппарат поддерживает запоминающие устройства USB большой емкости (формата FAT 16 или FAT 32).

• Аппарат поддерживает файлы WAV (только формат PCM), MP3, WMA, MPEG-4 AAC и FLAC (только 1 или 2-канальное аудио).

• Аппарат совместим с частотой дискретизации до 96 кГц для файлов WAV и FLAC и 48 кГц для прочих файлов.

• Некоторые функции могут не поддерживаться в зависимости от модели или производителя запоминающего устройства USB.

• DRM-контент (управление цифровыми правами) не воспроизводится.

Подключение запоминающего устройства USB

Подключите запоминающее устройство USB

к гнезду USB.

Аппарат (вид спереди)

PURE

ENTER

PROGRAM

DISPLAYRETURN

PHONES

YPAO MIC

USB

5V 2.1A

SILEN

• Если запоминающее устройство USB содержит много файлов, их загрузка может занять некоторое время. в этом случае на дисплее передней панели отобразится “Loading...”.

• Останавливайте воспроизведение с запоминающего устройства USB перед отключением его от разъема USB.

• Отключайте запоминающее устройство USB от разъема USB, если оно не используется.

Воспроизведение содержимого запоминающего устройства USB

Для управления содержимым запоминающего устройства USB и запуска воспроизведения выполняйте следующие действия.

Управление запоминающим устройством USB можно осуществлять с помощью меню, которое отображается на экране телевизора.

Нажмите USB, чтобы выбрать “USB” в качестве

источника входного сигнала.

На телевизоре отобразится экран просмотра.

USB

Запоминающее устройство USB

• Если воспроизведение происходит на запоминающем устройстве USB, будет отображен экран воспроизведения.

DOCK TAG HD

OUT 1INOUT 2

USB

PRE

AMP

PARTY

ZONE

ZONE3ZONE

SLEEP

Connected

MUTE

SW1SLSW2SW

SBLPL SBRSB PR

VOLUME

CL R

DRCADAPTIVE

PR SR

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ➤ Воспроизведение музыки на запоминающем устройстве USB Ru 80

Page 81

SOURCE

UDIO

V-

MUL

TUNE

[ C ]

[ A][]

RECEIVER

RECEIVE

1 2 3 4

5 6 7

AUDIO

1 2 3 4

MULTI

PHONO

PHON

TUNER

USB NET

B NE

SCENE

1 2 3 4

С помощью клавиш курсора выберите элемент

и нажмите ENTER.

Если выбрана песня, начнется ее воспроизведение,

V-AUX

AUX

и будет отображен экран воспроизведения.

■ Экран просмотра

1 2

[ C ][ A ] [ B ]

MUTE

PROGRAM

VOLUME

P MENU

POP-UP/MENU

ON SCREEN

ENTER

RETURN DISPLAY

MODE

LIVE

CLASSICAL

PRESET

CLUB

MOVIE

STEREO STRAIGHT

INPU

TV VOL

TV CH

MUTE

OPTION

Клавиши управления меню

ENTER RETURN

ENTERTAIN

PURE

DIRECT

• Для возврата к предыдущему экрану нажмите RETURN.

• Файлы, которые не поддерживаются аппаратом, нельзя выбрать.

• При обнаружении аппаратом неподдерживаемых файлов (например, изображения или скрытые файлы) воспроизведение будет автоматически остановлено.

1 Индикаторы статуса

Отображение текущих настроек для воспроизведения в случайном порядке/повторного воспроизведения (c. 82) и состояния воспроизведения (например, воспроизведение/пауза).

2 Название списка

3 Список содержимого

Отображается список содержимого запоминающего устройства USB. С помощью клавиш курсора (q/w) выберите элемент и нажмите ENTER, чтобы подтвердить выбор.

4 Номер текущего элемента/общее количество элементов

5 Меню управления

Меню Функция

1 страница вверх

1 страница вниз

10 страниц вверх

10 страниц вниз

Назад Возврат в список верхнего уровня.

Текущее воспроизв.

Закр. экран

Переход на следующую или предыдущую страницу списка.

Переход на 10 страниц вперед или назад.

Переход к экрану воспроизведения.

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ➤ Воспроизведение музыки на запоминающем устройстве USB Ru 81

Page 82

SOURCE

UDIO

V-

MUL

TUNE

[ C ]

[ A][]

RECEIVER

RECEIVE

1 2 3 4

5 6 7

AUDIO

1 2 3 4

MULTI

PHONO

PHON

TUNER

ON SCREEN

RETURN DISPLAY

PRESET

USB NET

B NE

SCENE

1 2 3 4

MUTE

PROGRAM

VOLUME

P MENU

POP-UP/MENU

ENTER

MODE

LIVE

CLASSICAL

CLUB

MOVIE

STEREO STRAIGHT

INPU

TV VOL

TV CH

MUTE

V-AUX

AUX

[ C ][ A ] [ B ]

OPTION

OPTIONOPTION

Клавиши управления меню

Клавиши курсора

ENTER RETURN

Клавиши управления внешним устройством

ENTERTAIN

PURE

DIRECT

■ Экран воспроизведения

1 2

1 Индикаторы статуса

2 Информация о воспроизведении

Отображение имени исполнителя, названия альбома, названия песни и истекшего времени. С помощью клавиш курсора (q/w) выберите прокручиваемую информацию.

3 Меню управления

Чтобы закрыть подменю, нажмите клавишу RETURN.

Меню Подменю Функция

Настройки воспроизв.

s Остановка воспроизведения.

d Временная остановка воспроизведения.

Просмотр Переход к экрану просмотра.

Закр. экран

Возобновление воспроизведения после паузы.

Быстрый переход вперед/назад.

■ Настройки воспроизведения в случайном

порядке/повторного воспроизведения

Можно настроить параметры воспроизведения в случайном порядке/повторного воспроизведения для содержимого запоминающего устройства USB.

Если в качестве источника входного сигнала

выбран вариант “USB”, нажмите OPTION.

С помощью клавиш курсора выберите вариант

“Перемешать” (Shuffle) или “Повторение” (Repeat) и нажмите ENTER.

• Чтобы вернуться к предыдущему экрану во время выполнения операций с меню, нажмите RETURN.

• Текст в скобках обозначает индикацию на дисплее передней панели.

С помощью клавиш курсора (e/r) выберите

настройку.

Элемент Настройка Функция

Выкл. (Off)

Перемешать (Shuffle)

Вкл. (On)

Выкл. (Off)

Повторение (Repeat)

Одну (One)

Все (All)

Для выхода из меню нажмите OPTION.

Включение или выключение функции воспроизведения в случайном порядке.

Воспроизведение песен текущего альбома (папки) в произвольном порядке. На экране телевизора отображается x.

Выключение функции повторного воспроизведения.

Повторное воспроизведение текущей песни. На экране телевизора отображается c.

Повторное воспроизведение всех песен в текущем альбоме (папке). На экране телевизора отображается v.

• Управление воспроизведением также может осуществляться с помощью кнопок

управления внешними устройствами (a, s, d, f, g) пульта ДУ.

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ➤ Воспроизведение музыки на запоминающем устройстве USB Ru 82

Page 83

SOURCE

UDIO

V-

MUL

TUNE

[ C ]

[ A][]

RECEIVER

RECEIVE

Воспроизведение музыки, размещенной на медиасерверах (ПК/NAS)

1 2 3 4

5 6 7

AUDIO

1 2 3 4

MULTI

PHONO

PHON

TUNER

ON SCREEN

RETURN DISPLAY

PRESET

USB NET

SCENE

1 2 3 4

MUTE

PROGRAM

VOLUME

P MENU

POP-UP/MENU

ENTER

MODE

LIVE

CLASSICAL

CLUB

MOVIE

STEREO STRAIGHT

INPU

TV VOL

TV CH

MUTE

OPTION

ENTERTAIN

DIRECT

V-AUX

AUX

[ C ][ A ] [ B ]

PURE

NETNET

Клавиши курсора

ENTER

С помощью аппарата можно воспроизводить музыкальные файлы на компьютере или DLNA-совместимом сетевом хранилище данных.

• Для использования этой функции данный аппарат и ПК должны быть подключены к одному и тому же маршрутизатору (c. 45). Вы можете проверить, правильно ли назначены устройству сетевые параметры (такие как IP-адрес и т. п.), в пункте “Сеть” (c. 132) меню “Информация”.

• Аппарат поддерживает файлы WAV (только формат PCM), MP3, WMA, MPEG-4 AAC и FLAC (только 1 или 2-канальное аудио).

• Аппарат совместим с частотами дискретизации до 96 кГц для файлов WAV и FLAC и 48 кГц для прочих файлов.

• Для воспроизведения файлов FLAC необходимо установить на ПК серверное ПО, поддерживающее совместное использование FLAC-файлов через DLNA, или использовать сетевое хранилище данных, поддерживающее файлы FLAC.

Настройка совместного использования носителей

Для воспроизведения музыкальных файлов, хранящихся на ПК или DLNA-совместимом сетевом хранилище данных, необходимо настроить параметры совместного использования носителей на каждом музыкальном сервере.

■ ПК с установленной программой

Windows Media Player

Убедитесь, что на ПК установлена программа

Windows Media Player 11 или более поздней версии.

Воспроизведение музыкального контента на ПК

Для управления музыкальным содержимым ПК и запуска воспроизведения выполняйте следующие действия.

Управление ПК/NAS можно осуществлять с помощью меню, которое отображается на экране телевизора.

Несколько раз нажмите кнопку NET для выбора

“SERVER” в качестве источника входного сигнала.

На телевизоре отобразится экран просмотра.

• Если на ПК выполняется воспроизведение музыкального файла, выбранного с аппарата, отобразится экран воспроизведения.

С помощью клавиш курсора выберите

музыкальный сервер и нажмите ENTER.

В настройках совместного использования

носителей включите совместное использование носителей для их совместного использования на устройстве.

■ Сетевое хранилище данных или ПК

с установленным другим серверным ПО DLNA

Настройте параметры совместного использования носителей в соответствии с инструкциями по эксплуатации устройства или ПО.

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ➤ Воспроизведение музыки, размещенной на медиасерверах (ПК/NAS) Ru 83

Page 84

SOURCE

UDIO

V-

MUL

TUNE

[ C ]

[ A][]

RECEIVER

RECEIVE

1 2 3 4

5 6 7

AUDIO

1 2 3 4

MULTI

PHONO

PHON

TUNER

USB NET

B NE

SCENE

1 2 3 4

С помощью клавиш курсора выберите элемент

и нажмите ENTER.

Если выбрана песня, начнется ее воспроизведение,

V-AUX

AUX

и будет отображен экран воспроизведения.

■ Экран просмотра

1 2

[ C ][ A ] [ B ]

MUTE

PROGRAM

VOLUME

P MENU

POP-UP/MENU

ON SCREEN

ENTER

RETURN DISPLAY

MODE

LIVE

CLASSICAL

PRESET

CLUB

MOVIE

STEREO STRAIGHT

INPU

TV VOL

TV CH

MUTE

OPTION

Клавиши управления меню

Клавиши курсора

ENTER RETURN

ENTERTAIN

PURE

DIRECT

• Для возврата к предыдущему экрану нажмите RETURN.

• Файлы, которые не поддерживаются аппаратом, нельзя выбрать.

1 Индикаторы статуса

Отображение текущих настроек для воспроизведения в случайном порядке/повторного воспроизведения (c. 85) и состояния воспроизведения (например, воспроизведение/пауза).

2 Название списка

3 Список содержимого

Отображается список содержимого ПК. С помощью клавиш курсора (q/w) выберите элемент и нажмите ENTER, чтобы подтвердить выбор.

4 Номер текущего элемента/общее количество элементов

5 Меню управления

Меню Функция

1 страница вверх

1 страница вниз

10 страниц вверх

10 страниц вниз

Назад Возврат в список верхнего уровня.

Текущее воспроизв.

Закр. экран

Переход на следующую или предыдущую страницу списка.

Переход на 10 страниц вперед или назад.

Переход к экрану воспроизведения.

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ➤ Воспроизведение музыки, размещенной на медиасерверах (ПК/NAS) Ru 84

Page 85

SOURCE

UDIO

V-

MUL

TUNE

[ C ]

[ A][]

RECEIVER

RECEIVE

1 2 3 4

5 6 7

AUDIO

1 2 3 4

MULTI

PHONO

PHON

TUNER

ON SCREEN

RETURN DISPLAY

PRESET

USB NET

B NE

SCENE

1 2 3 4

MUTE

PROGRAM

VOLUME

P MENU

POP-UP/MENU

ENTER

MODE

LIVE

CLASSICAL

CLUB

MOVIE

STEREO STRAIGHT

INPU

TV VOL

TV CH

MUTE

V-AUX

AUX

[ C ][ A ] [ B ]

OPTION

OPTIONOPTION

Клавиши управления меню

Клавиши курсора

ENTER RETURN

Клавиши управления внешним устройством

ENTERTAIN

PURE

DIRECT

■ Экран воспроизведения

1 2

1 Индикаторы статуса

2 Информация о воспроизведении

Отображение имени исполнителя, названия альбома, названия песни и истекшего времени.

С помощью клавиш курсора (q/w) выберите прокручиваемую информацию.

3 Меню управления

Чтобы закрыть подменю, нажмите клавишу RETURN.

Меню Подменю Функция

a Возобновление воспроизведения после паузы.

Настройки воспроизв.

Просмотр Переход к экрану просмотра.

Закр. экран

s Остановка воспроизведения.

d Временная остановка воспроизведения.

Быстрый переход вперед/назад.

■ Настройки воспроизведения в случайном

порядке/повторного воспроизведения

Можно настроить параметры воспроизведения в случайном порядке/повторного воспроизведения для музыки на ПК.

Если в качестве источника входного сигнала

выбран вариант “SERVER”, нажмите OPTION.

С помощью клавиш курсора выберите вариант

“Перемешать” (Shuffle) или “Повторение” (Repeat) и нажмите ENTER.

• Чтобы вернуться к предыдущему экрану во время выполнения операций с меню, нажмите RETURN.

• Текст в скобках обозначает индикацию на дисплее передней панели.

С помощью клавиш курсора (e/r) выберите

настройку.

Элемент Настройка Функция

Выкл. (Off)

Перемешать (Shuffle)

Вкл. (On)

Выкл. (Off)

Повторение (Repeat)

Одну (One)

Все (All)

Для выхода из меню нажмите OPTION.

Включение или выключение функции воспроизведения в случайном порядке.

Воспроизведение песен текущего альбома (папки) в произвольном порядке. На экране телевизора отображается x.

Выключение функции повторного воспроизведения.

Повторное воспроизведение текущей песни. На экране телевизора отображается c.

Повторное воспроизведение всех песен в текущем альбоме (папке). На экране телевизора отображается v.

• Управление воспроизведением также может осуществляться с помощью кнопок

управления внешними устройствами (a, s, d, f, g) пульта ДУ.

• Также можно использовать DLNA-совместимый Digital Media Controller (DMC) контроллер цифровых носителей для управления воспроизведением. Более подробные сведения см. в разделе “Контроль DMC” (c. 105).

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ➤ Воспроизведение музыки, размещенной на медиасерверах (ПК/NAS) Ru 85

Page 86

SOURCE

UDIO

V-

MUL

TUNE

[ C ]

[ A][]

RECEIVER

RECEIVE

Прослушивание интернет-радио

1 2 3 4

5 6 7

AUDIO

1 2 3 4

MULTI

PHONO

PHON

TUNER

ON SCREEN

RETURN DISPLAY

PRESET

USB NET

SCENE

1 2 3 4

MUTE

PROGRAM

VOLUME

P MENU

POP-UP/MENU

ENTER

MODE

LIVE

CLASSICAL

CLUB

MOVIE

STEREO STRAIGHT

INPU

TV VOL

TV CH

MUTE

OPTION

ENTERTAIN

DIRECT

V-AUX

AUX

[ C ][ A ] [ B ]

PURE

NETNET

Клавиши курсора

ENTER RETURN

Прослушивание интернет-радиостанций возможно в любой точке мира.

• Для использования этой функции аппарат должен быть подключен к Интернету (c. 45). Вы можете проверить, правильно ли назначены устройству сетевые параметры (такие как IP-адрес и т. п.), в пункте “Сеть” (c. 132) меню “Информация”.

• Данная служба может быть отключена без уведомления.

• Прием некоторых интернет-радиостанций может быть невозможен.

• Аппарат использует базу данных интернет-радиостанций vTuner.

Несколько раз нажмите кнопку NET для

выбора “NET RADIO” в качестве источника входного сигнала.

На телевизоре отобразится экран просмотра.

С помощью клавиш курсора выберите элемент

и нажмите ENTER.

Если выбрана интернет-радиостанция, начнется ее воспроизведение, и будет отображен экран воспроизведения.

• Для возврата к предыдущему экрану нажмите RETURN.

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ➤ Прослушивание интернет-радио Ru 86

Page 87

SOURCE

UDIO

V-

MUL

TUNE

[ C ]

[ A][]

RECEIVER

RECEIVE

■ Экран просмотра

■ Экран воспроизведения

1 2 3 4

5 6 7

AUDIO

1 2 3 4

MULTI

PHONO

PHON

TUNER

ON SCREEN

RETURN DISPLAY

PRESET

USB NET

B NE

SCENE

1 2 3 4

MUTE

PROGRAM

VOLUME

P MENU

POP-UP/MENU

ENTER

MODE

LIVE

CLASSICAL

CLUB

MOVIE

STEREO STRAIGHT

INPU

TV VOL

TV CH

MUTE

V-AUX

AUX

[ C ][ A ] [ B ]

OPTION

Клавиши управления меню

Клавиши курсора

ENTER RETURN

Клавиши управления внешним устройством

ENTERTAIN

PURE

DIRECT

1 2

1 Индикатор воспроизведения

2 Название списка

3 Список содержимого

Отображается список содержимого интернет-радиостанции. С помощью клавиш курсора (q/w) выберите элемент и нажмите ENTER, чтобы подтвердить выбор.

4 Номер текущего элемента/общее количество элементов

5 Меню управления

Меню Функция

1 страница вверх

1 страница вниз

10 страниц вверх

10 страниц вниз

Назад Возврат в список верхнего уровня.

Текущее воспроизв.

Закр. экран

Переход на следующую или предыдущую страницу списка.

Переход на 10 страниц вперед или назад.

Переход к экрану воспроизведения.

1 2

1 Индикатор воспроизведения

2 Информация о воспроизведении

Отображение названия станции, названия альбома, названия песни и истекшего времени. С помощью клавиш курсора (q/w) выберите прокручиваемую информацию.

3 Меню управления

Чтобы закрыть подменю, нажмите клавишу RETURN.

Меню Подменю Функция

Настройки воспроизв.

Просмотр Переход к экрану просмотра.

Закр. экран

• Управление воспроизведением также может осуществляться с помощью

кнопки (s) управления внешним устройством.

• В зависимости от станции некоторая информация может быть недоступна.

s Остановка воспроизведения.

• Избранные интернет-радиостанции можно сохранить в папке “Bookmarks”, открыв следующий веб-сайт с помощью браузера на ПК. Чтобы использовать эту функцию, необходимы vTuner ID аппарата и адрес электронной почты для создания персональной учетной записи. Найти vTunerID (MAC-адрес аппарата) можно в пункте “Сеть” (c. 132) меню “Информация”.

http://yradio.vtuner.com

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ➤ Прослушивание интернет-радио Ru 87

Page 88

Воспроизведение музыки с iTunes/iPod по сети (AirPlay)

Функция AirPlay позволяет воспроизводить музыку с iTunes/ iPod на данном аппарате через сеть.

iTunes

Маршрутизатор

Включение

воспроизведения

на iTunes или iPod

iPod

• Для использования этой функции данный аппарат и ПК или iPod должны быть подключены к одному и тому же маршрутизатору (c. 45). Вы можете проверить, правильно ли назначены устройству сетевые параметры (такие как IP-адрес и т. п.), в пункте “Сеть” (c. 132) меню “Информация”.

Поддерживаемые модели iTunes/iPod (по состоянию на апрель 2012 года)

• iTunes 10.2.2 или более поздней версии (Windows/Mac)

• iPod touch, iPhone или iPad с системой iOS 4.3.3 или более поздней версии

Аппарат

Запускается

воспроизведение

Воспроизведение музыкального контента сiTunes/iPod

Для воспроизведения на аппарате музыки с Tunes/iPod выполните следующие действия.

Включите аппарат, запустите на ПК приложение

iTunes или откройте экран воспроизведения на iPod.

Если iTunes/iPod распознает аппарат, появится значок AirPlay ( ).

iTunes (пример) iPod (пример)

• Если значок не появляется, проверьте правильность подключения ПК/iPod к маршрутизатору.

В iTunes/iPod выберите значок AirPlay и укажите

устройство (сетевое имя устройства) в качестве устройства для вывода звука.

iTunes (пример) iPod (пример)

Сетевое имя аппарата

Выберите песню и включите воспроизведение.

Аппарат автоматически выбирает “AirPlay” в качестве источника входного сигнала и начинает воспроизведение.

На телевизоре отобразится экран воспроизведения.

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ➤ Воспроизведение музыки с iTunes/iPod по сети (AirPlay) Ru 88

Page 89

SOURCE

UDIO

V-

MUL

TUNE

[ C ]

[ A][]

RECEIVER

RECEIVE

1 2 3 4

5 6 7

AUDIO

1 2 3 4

MULTI

PHONO

PHON

TUNER

ON SCREEN

RETURN DISPLAY

PRESET

USB NET

B NE

SCENE

1 2 3 4

MUTE

PROGRAM

VOLUME

P MENU

POP-UP/MENU

ENTER

MODE

LIVE

CLASSICAL

CLUB

MOVIE

STEREO STRAIGHT

INPU

TV VOL

TV CH

MUTE

V-AUX

AUX

[ C ][ A ] [ B ]

OPTION

Клавиши управления меню

Клавиши курсора

ENTER RETURN

Клавиши управления внешним устройством

ENTERTAIN

PURE

DIRECT

• Чтобы аппарат включался автоматически при начале воспроизведения через iTunes или iPod, установите для параметра “Сеть режим ожидания” (c. 124) меню “Настройка” значение “Вкл.”.

• Можно редактировать сетевое имя (имя аппарата в сети), отображаемое на iTunes/iPod, используя параметр “Название сети” (c. 124) меню “Настройка”.

• Если выбрать другой источник сигнала во время воспроизведения, на iTunes/iPod воспроизведение будет остановлено автоматически.

• Регулировать громкости воспроизведения аппарата можно через iTunes/iPod. Чтобы отключить управление громкостью с iTunes/iPod, установите настройку “Взаимоблок. громкости” (c. 104) в меню Вход в “Выкл.”.

• Для начала воспроизведения AirPlay при получении сигнала AirPlay от другого устройства необходимо остановить текущее воспроизведение.

Предупреждение

• При использовании органов управления iTunes/iPod для регулировки громкости громкость воспроизведения может оказаться неожиданно высокой. Это может привести к повреждению аппарата или колонок. Если громкость внезапно возрастет во время воспроизведения, немедленно остановите воспроизведение на iTunes/iPod.

■ Экран воспроизведения

1 2

Меню Подменю Функция

Возобновление воспроизведения после паузы.

Быстрый переход вперед/назад.

Закрытие экранной индикации и отображение фона. Нажмите одну из клавиш управления меню, чтобы повторно отобразить экранную

Настройки воспроизв.

Закр. экран

d Временная остановка воспроизведения.

индикацию.

• Управление воспроизведением также может осуществляться с помощью

кнопок управления внешними устройствами (a, s, d, f, g) пульта ДУ.

• Чтобы управлять воспроизведением на iTunes с помощью пульта ДУ аппарата, следует предварительно выбрать соответствующие настройки для iTunes.

iTunes (в качестве примера приводится версия на англ. языке)

1 Индикатор воспроизведения

2 Информация о воспроизведении

Отображаются имя исполнителя, название альбома, песня и прошедшее/оставшееся время. С помощью клавиш курсора (q/w) выберите прокручиваемую информацию.

Установите

этот флажок

3 Меню управления

Чтобы закрыть подменю, нажмите клавишу RETURN.

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ➤ Воспроизведение музыки с iTunes/iPod по сети (AirPlay) Ru 89

Page 90

Воспроизведение аудио/видео в нескольких комнатах (нескольких зонах)

Функция нескольких зон позволяет воспроизводить различные источники входного сигнала в комнате, где установлен аппарат (основная зона), и в других комнатах (Zone2, Zone3 и Zone4). Например, один человек может смотреть телевизор в гостиной (основная зона), другой — слушать музыку с ПК в кабинете (Zone2), а кто-то еще — слушать радио в комнате для гостей (Zone3) и проигрывать DVD-диск в кухне (Zone4).

• Функция Zone4 доступна только в модели RX-A3020.

• Тип аудио- и видеосигналов, отправляемых в каждую зону, различается в зависимости от способа подключения устройства каждой зоны к выходным гнездам системы. Подробнее об этом см. в разделе “Настройка выхода для нескольких зон” (c. 157).

• Поскольку существует много различных возможных способов использования данного аппарата в конфигурации с несколькими зонами, рекомендуется обратиться к ближайшему авторизованному дилеру Yamaha или в сервисный центр по вопросу подключений для нескольких зон, наилучшим образом отвечающих требованиям.

Примеры конфигурации нескольких зон

■ Наслаждайтесь музыкой в других комнатах

Вы можете слушать любимую музыку с использованием колонок, расположенных в другой комнате.

Аудио

(SPEAKERS или

ZONE OUT)

■ Наслаждайтесь видео/музыкой в других

комнатах

Вы можете слушать любимую музыку и просматривать любимое видео с использованием телевизоров, расположенных в других комнатах.

❑ Наслаждайтесь видео/музыкой с использованием

телевизоров и колонок, расположенных в других комнатах

Видео (ZONE OUT

или HDMI)

Аудио

(SPEAKERS или

ZONE OUT)

Комната для гостей

(Zone2 или Zone3)

Гостиная (основная зона)

Соединения

TV (для воспроизведения аналогового видео): c. 92 TV (для воспроизведения цифрового видео [только для RX-A3020]): c. 93 Колонки (прямое подключение к аппарату): c. 32 Колонки (использование внешнего усилителя): c. 91

❑

Наслаждайтесь видео/музыкой с использованием только телевизора (только для RX-A3020)

Гостиная (основная зона)

Соединения

Колонки (прямое подключение к аппарату): c. 32 Колонки (использование внешнего усилителя): c. 91

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ➤ Воспроизведение аудио/видео в нескольких комнатах (нескольких зонах) Ru 90

Кабинет

(Zone2 и/или Zone3)

Гостиная (основная зона)

Подключение

Телевизор: c. 93

Видео/аудио

(HDMI)

Кухня

(Zone2 или Zone4)

Page 91

Подготовка системы нескольких зон

(

Подключите к аппарату требуемое устройство, которое будет установлено в другой комнате.

Предупреждение

• Перед подключением колонок или внешнего усилителя отключите от розетки переменного тока силовой кабель аппарата.

■ Подключите колонки для

воспроизведения звука

Подключите колонки для воспроизведения звука в Zone2 или Zone3. Способ подключения зависит от используемого усилителя (аппарат или внешний усилитель).

❑ Использование внутреннего усилителя аппарата

С помощью кабеля подключите к аппарату колонки, размещенные в Zone2 или Zone3. Подробные сведения см. в разделе “Подключение Zone2/3 колонок” (c. 32).

❑ Использование внешнего усилителя

С помощью стереофонического кабеля подключите к аппарату внешний усилитель (с управлением громкостью), размещаемый в Zone2 или Zone3, и затем подключите колонки к внешнему усилителю.

Аппарат (вид сзади)

YPB PR

AV 3

AV 4

CENTER

SUBWOOFER

SURROUND BACKSURROUND

R L

SINGLE

HDMI

ZONE OUT/PRE OUT

ZONE 2 /

ZONE 3 /

F.PRESENSE

R.PRESENSE

ZONE 2/ZONE 3/R.PRESENCE

MONITOR OUT/ZONE OUT

YPB PR

FRONT

SPEAKERS

EXTRA SP2

F.PRESENSE

Гнезда ZONE OUT (ZONE 2 или ZONE 3)

ZONE OUT/PRE OUT

(SINGLE) (

PRE OUT

SURROUND SUR. BACK

CENT

ZONE 2 /

ZONE 3 /

R.PRESENSE

Аудиовход внешнего

(аналоговый стереосигна л)

Zone2 или Zone3

усилителя

AUDIO

MI OUT

AV 1 AV 2 AV 3 AV 4 AV 5 AV

(1 BD/DVD)

(ZONE OUT)

COMPONENT VIDEO

YPB PR

AV 1

AV 2

AUDIO 4

MULTI CH INPUT

AUDIO 3

FRONT

SURROUND SUR. BACK

R L

Основная зона

• (Только для RX-A3020) При определенных настройках “Назн.мощн.ус.” (c. 114) в меню “Настройка” использовать гнезда ZONE OUT/PRE OUT для подключения внешнего усилителя в Zone2 или Zone3 нельзя.

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ➤ Воспроизведение аудио/видео в нескольких комнатах (нескольких зонах) Ru 91

Page 92

■ Подключение видеомонитора для

просмотра аналогового видео

Подключите видеомонитор для просмотра аналогового видео в Zone2 или Zone3. Выберите один из следующих способов подключения в зависимости от набора входных видеогнезд видеомонитора.

• Преобразование видеосигнала между аналоговыми видеогнездами не работает для многозонального видеовыхода. Для просмотра видеоизображения, воспроизводимого соответствующим устройством на видеомониторе зоны, необходимо подключить монитор к данному аппарату так же, как к нему подключено видеоустройство. Например, если требуется просмотр видео с DVD-проигрывателя через компонентный видеокабель, подключите монитор к гнездам MONITOR OUT/ZONE OUT (COMPONENT VIDEO) при помощи компонентного видеокабеля.

• (Только для RX-A3020) Управление с экрана недоступно для Zone3, если в меню “Настройка” для параметра “Назнач. HDMI OUT2” (c. 127) установлено значение “Zone2”.

Гнезда ZONE OUT

(любое из COMPONENT VIDEO,

VIDEO, S VIDEO)

MONITOR OUT/ZONE OUT

YPB PR

HDMI OUT

AV 1 AV 2 AV 3 AV 4 AV 5

MONITOR OUT/

ZONE OUT

(2 TV)

OPTICAL

ARC

AUDIO 3AUDIO 2AU DIO 1

COAXIAL

(ZONE OUT)

YPB PR

AV 1

AV 2

AUDIO 4

MONITOR OUT/

ZONE OUT

FRONT

R L

(1 BD/DVD)

Аппарат (вид сзади)

COMPONENT VIDEO

MULTI CH INPUT

SURROUND SUR. BACK

YPB PR

AV 3

AV 4

SURROUND BACKSURROUND

CENTER

SUBWOOFER

SINGLE

ZONE OUT/PRE OUT

ZONE 2 /

F.PRESENSE

HDMI

MONITOR OUT/ZONE OUT

YPB PR

ZONE 3 /

FRONT

R.PRESENSE

SPEAKERS

ZONE 2/ZONE 3/R.PRESENCE

EXTRA SP2

PRE OUT

SURROUND SUR. BACK

(SINGLE)

Видеовход

(компонентное видео,

композитное видео,

S-video на выбор)

COMPONENT VIDEO

YPB PR

VIDEO

S VIDEO

Zone2 или Zone3

Основная зона

Чтобы назначить гнезда MONITOR OUT/ZONE OUT видеомонитору для Zone2 или Zone3, параметру “Назнач. выход монитора” (c. 126) в меню “Настройка” установите значение “Zone2” или “Zone3”.

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ➤ Воспроизведение аудио/видео в нескольких комнатах (нескольких зонах) Ru 92

Page 93

■ Подключение устройств, совместимых со

(П

стандартом HDMI, для воспроизведения видео/аудиосигналов

(Только для RX-A3020) Подключите устройство, совместимое со стандартом HDMI

(например, телевизор), для воспроизведения видео/аудиосигналов в Zone2 или Zone4. При подключении аудио-видеоусилителя вы получаете возможность воспроизведения многоканального звука в другой комнате (Zone4).

• Для просмотра видеоизображения, воспроизводимого соответствующим устройством в Zone2 или Zone4, необходимо подключить видеоустройство к данному аппарату при помощи HDMI-кабеля (c. 41).

• На устройствах воспроизведения, подключенных к системе, рекомендуется отключить функцию HDMI контроля.

• Управление с экрана недоступно для Zone4.

Аппарат (вид сзади)

TWORK

XIAL

NTENNA

HD Radio

( 3

AV 3 AV 4

(4 RADIO)

)

NET

AV OUT

OPTICAL4OPTICAL

HDMI OUT

(ZONE OUT)

ARC

MONITOR OUT/

YPB PR YPB

ZONE OUT

AV 1

AV 2

AUDIO 4

AUDIO 3AUDIO 2AUDIO 1

(2 TV)

OPTICAL

COAXIAL

SURROUND

R L

Гнездо HDMI OUT 2 (ZONE OUT)

OUT

AV 1 AV 2

(ZONE OUT)

FRONT

(1 BD/DVD)

COMPONENT VIDEO

MULTI CH INPUT

SURROUND SUR. BACK

AV 3

AV 4

SURROUND BAC

HDMI

CENTE

SUBWOOF

ример: использование

телевизора)

Вход HDMI

HDMI

Zone2 или Zone4

(Пример: использование

аудио-видеоусилителя)

Вход HDMI

HDMI

Чтобы назначить гнездо HDMI OUT 2 (ZONE OUT) для Zone2 или Zone4, установите параметру “Назнач. HDMI OUT2” (c. 127) в меню “Настройка” значение “Zone2” или “Zone4”.

• Когда гнезду HDMI OUT 2 (ZONE OUT) назначена Zone2, можно включать и отключать аудиовыход гнезда HDMI OUT 2, установив параметру “Аудио Выход” (c. 127) в меню “Настройка” значение “Вкл.” или “Выкл.” (по умолчанию).

• В качестве аудиовыхода (c. 32) можно также использовать колонки, расположенные в Zone2.

• Выполнение следующих операций при воспроизведении видео/аудиосигнала в другой зоне может привести к сбоям.

– Включение или отключение телевизора, подключенного к устройству

посредством HDMI-кабеля, либо переключение ТВ-входа.

– Включение и отключение зонального выхода или выбор источника сигнала

для зоны

– Изменение режима звучания или настроек аудио (например, “Расширенное

окр. звуч.”)

Основная зона

Zone4

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ➤ Воспроизведение аудио/видео в нескольких комнатах (нескольких зонах) Ru 93

Page 94

■ Управление аппаратом из другой

G O

комнаты (удаленное подключение)

Подключив приемопередатчик инфракрасных сигналов к гнездам REMOTE IN/OUT 1 или REMOTE IN/OUT 2 аппарата, можно управлять аппаратом и внешними устройствами из зоны Zone2, Zone3 или Zone4 с помощью пульта ДУ из комплекта поставки.

• Прежде чем можно будет управлять внешними устройствами с помощью прилагаемого пульта ДУ, необходимо сохранить коды пульта ДУ для каждого из этих устройств (c. 136).

Аппарат (вид сзади)

HDMI

AV 2 AV 3 AV 4 AV 5 AV 6 AV 7

PONENT VIDEO

YPB PR

AV 3

LTI CH INPUT

OUND SUR. BACK

SURROUND BACK

R L

MONITOR OUT/ZONE OUT

YPB PR

AV 4

CENTER

ZONE OUT/PRE OUT

ZONE 2 /

ZONE 3 /

SUBWOOFER

F.PRESENSE

R.PRESENSE

ZONE 2/ZONE 3/R.PRESENCE

SINGLE

FRONT

SPEAKERS

EXTRA SP2

PRE OUT

SURROUND SUR. BACK

(SINGLE) (FRONT)

IN OUT IN OUT

SUBWOOFER

CENTER FRONT

REMOTE

(REAR)

CENTER

RLL

Гнезда REMOTE IN/OUT 1–2

TRI

12V

REMOTE

IN OUT2IN OUT

Удаленные соединения между устройствами Yamaha

Если используются устройства Yamaha, которые, как и данный аппарат, поддерживают удаленные подключения, передатчик инфракрасных сигналов не требуется. Сигналы пульта ДУ можно передавать, соединив гнезда REMOTE IN/OUT с помощью монофонических аналоговых мини-кабелей и используя приемник инфракрасных сигналов.

Гнезда REMOTE IN/OUT Гнезда REMOTE IN/OUT

Приемник инфракрасного сигнала

Пульт ДУ

Zone2, Zone3 или Zone4

REMOTE

OUT

(не более шести, включая данный аппарат)

Устройства Yamaha

REMOTE

OUT

Передатчик инфракрасных сигналов

Внешнее устройство

(например, CD-плеер)

Приемник

инфракрасного

сигнала

Пульт ДУ

Zone2, Zone3 или Zone4

Основная зона

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ➤ Воспроизведение аудио/видео в нескольких комнатах (нескольких зонах) Ru 94

Page 95

SOURCE

TUN./ CH

[ C ]

[ A][]

RECEIVER

RECEIVE

1 2 3 4

5 6 7

AUDIO

1 2 3 4

MULTI

PHONO

TUNER

ON SCREEN

RETURN DISPLAY

DECODE

INFO AM

PRESET

USB NET

SCENE

1 2 3 4

MUTE

PROGRAM

VOLUME

P MENU

POP-UP/MENU

ENTER

SUR.

PART

ENHANCER

MEMO

CLASSICAL

514 6

MOVIE

TV VOL

LIVE CLUB

STEREO STRAIGHT

TV CH

MODE

INPUT

MUTE

V-AUX

[ C ][ A ] [ B ]

OPTION

HDMI OUT

ENTERTAIN

TUN./ CH

PURE

SLEEP

DIRECT

LEVELENT

SETU

PZONE

RECEIVER z RECEIVER z

Клавиши выбора входа

ZONEZONE

Управление Zone2, Zone3 или Zone4

Несколько раз нажмите клавишу ZONE для

выбора зоны.

При каждом нажатии этой клавиши происходит переключение управляемой зоны.

Выбранная зона (если выбрана главная зона, отключено)

RECEIVER

Нажмите кнопку RECEIVER z.

При каждом нажатии этой клавиши выбранная зона включается или выключается.

Когда зональный аудиовыход включен, загорается индикатор соответствующей зоны на передней панели.

Воспользуйтесь клавишами выбора входа для

выбора источника входного сигнала.

• Выбирать USB-источники и сетевые источники отдельно для каждой зоны нельзя. Например, если выбрать значение “SERVER” для Zone2, когда для основной зоны выбрано значение “USB”, источник входного сигнала для основной зоны также переключится на “SERVER”.

Начните воспроизведение на внешнем устройстве

или выберите радиостанцию.

См. инструкцию по эксплуатации внешнего устройства. Для получения подробной информации о следующих

операциях см. последующие страницы.

• Прослушивание FM/AM-радио (c. 69)

• Воспроизведение музыки с iPod (c. 76)

• Воспроизведение музыки с запоминающего устройства USB (c. 80)

• Воспроизведение музыки на медиасерверах (ПК/NAS) (c. 83)

• Прослушивание интернет-радио (c. 86)

• Воспроизведение музыки с iTunes/iPod по сети (AirPlay) (c. 88)

• Также для управления Zone2, Zone3 или Zone4 можно использовать

режим веб-управления. Подробные сведения об управлении через веб-интерфейс см. в документации “Дополнение для элементов управления” на прилагаемом CD.

• Значение AirPlay доступно для Zone2 и Zone3, только когда

воспроизведение AirPlay выполняется в основной зоне.

Предупреждение

• Чтобы избежать неожиданного шума, никогда не воспроизводите диски DTS-CD в Zone2, Zone3 или Zone4.

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ➤ Воспроизведение аудио/видео в нескольких комнатах (нескольких зонах) Ru 95

Page 96

SOURCE

UDI

234

V-

MUL

TUNE

[ C ]

[ A][]

TUN./ CH

RECEIVER

RECEIVE

1 2 3 4

5 6 7

AUDIO

1 2 3 4

MULTI

PHONO

PHON

TUNER

ON SCREEN

RETURN DISPLAY

DECODE

INFO AM

PRESET

USB NET

B NE

SCENE

1 2 3 4

MUTE

PROGRAM

VOLUME

P MENU

POP-UP/MENU

ENTER

SUR.

ENHANCER

PART Y

MODE

MEMO

LIVE

CLASSICAL

CLUB

514 6

MOVIE

STEREO STRAIGHT

INPUT

MUTE

TV VOL

TV CH

V-AUX

[ C ][ A ] [ B ]

OPTION

HDMI OUT

ENTERTAIN

TUN./ CH

PURE

SLEEP

DIRECT

LEVELENT

SETU

■ Другие операции для Zone2, Zone3

или Zone4

При включенной управляемой зоны также доступны следующие функции.

AUX

SCENE

Регулировка громкости (только для Zone2 и Zone3)

Нажмите VOLUME или MUTE.

Быстрый выбор источника входного сигнала и настроек (SCENE)

■ Прослушивание одних и тех же

источников в нескольких зонах (режим вечеринки)

Режим вечеринки позволяет слушать во всех зонах ту же музыку, что и в основной зоне. в режиме вечеринки для всех зон автоматически выбирается стереовоспроизведение. Используйте эту функцию, если нужно воспроизвести музыку основной зоны в качестве фоновой музыки во время домашней вечерники.

Нажмите кнопку SCENE.

Нажмите кнопку PARTY.

VOLUME

MUTE

• Чтобы сохранить текущие настройки (источник входного сигнала, параметры громкости и тона) в формате сцены, нажмите и удерживайте требуемую клавишу SCENE, пока на дисплее передней панели не появится надпись “SET Complete”. (Для Zone4 можно зарегистрировать только источник входного сигнала.)

При каждом нажатии этой клавиши включается или выключается режим вечеринки.

Когда режим вечеринки включен, на дисплее передней панели загорается индикатор “PARTY”.

Задание таймера сна

PARTYPARTY

Нажимайте SLEEP, чтобы задать период (120 мин., 90 мин., 60 мин., 30 мин., выключено).

• Выбрать зоны, которые будут задействованы в режиме вечеринки, можно в разделе “Режим вечеринки” (c. 127) в меню “Настройка”.

Регулировка высокочастотного и низкочастотного

SLEEPSLEEP

звукового диапазона (только для Zone2 и Zone3).

a Нажмите клавишу ZONE CONTROL на передней панели, чтобы

• (Только для RX-A3020) Выход Zone4 доступен, только когда в основной зоне выбран Вход HDMI.

выбрать нужную зону.

PZONE

b Несколько раз нажмите TONE/BALANCE для выбора “Treble”

или “Bass”.

c Нажмите PROGRAM, чтобы выполнить регулировку.

Диапазон настр.

от -10,0 dB до +10,0 dB (с шагом 2,0 dB)

По умолчанию

0,0 dB

Регулировка баланса фронтальных колонок (только для Zone2 и Zone3)

a Нажмите клавишу ZONE CONTROL на передней панели, чтобы

выбрать нужную зону.

b Несколько раз нажмите кнопку TONE/BALANCE для выбора

“Balance”.

c Нажмите PROGRAM, чтобы выполнить регулировку.

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ➤ Воспроизведение аудио/видео в нескольких комнатах (нескольких зонах) Ru 96

Page 97

SOURCE

UDI

234

V-

MUL

TUNE

[ C ]

[ A][]

TUN./ CH

RECEIVER

RECEIVE

1 2 3 4

5 6 7

AUDIO

1 2 3 4

MULTI

PHONO

PHON

TUNER

ON SCREEN

RETURN DISPLAY

DECODE

INFO AM

PRESET

USB NET

B NE

SCENE

1 2 3 4

MUTE

PROGRAM

VOLUME

P MENU

POP-UP/MENU

ENTER

SUR.

PART

ENHANCER

MEMO

CLASSICAL

514 6

MOVIE

TV VOL

LIVE CLUB

STEREO STRAIGHT

TV CH

MODE

INPUT

MUTE

V-AUX

[ C ][ A ] [ B ]

OPTION

HDMI OUT

ENTERTAIN

TUN./ CH

PURE

SLEEP

DIRECT

LEVELENT

SETU

Просмотр текущего статуса

AUX

DISPLAYDISPLAY

INFOINFO

PZONE

передней панели

Нажмите кнопку INFO.

При каждом нажатии этой кнопки отображаемый элемент изменяется.

DOCK TAG HD

OUT 1INOUT 2

Приблизительно через 3 секунды отображается соответствующая информация для отображаемого элемента.

DOCK TAG HD

OUT 1INOUT 2

• Доступные элементы меню меняются в зависимости от выбранного источника входного сигнала. Кроме того, отображаемый элемент может быть отдельно применен к каждой группе источников входного сигнала.

Группа источников входного сигнала

AV 1– 7 V-AU X AUDIO 1–4 PHONO

TUNER

Info

PRE

AMP

PARTY

ZONE

ZONE3ZONE

SLEEP

AudioDecoder

Название элемента

AV1

PRE

AMP

PARTY

ZONE

ZONE3ZONE

SLEEP

ProLogic

Информация

Элемент

DSP Program (название режима звучания), Audio Decoder (имя декодера)

* (только модель для США) Данные

HD Radio также доступны, когда аппарат настроен на радиостанцию HD Radio (c. 71).

* (только модели для Великобритании и Европы) Данные

Radio Data System настроен на радиостанцию Radio Data System (c. 73).

VOLUME

MUTE

DRCADAPTIVE

CL R

SW1SLSW2SW

SBLPL SBRSB PR

VOLUME

MUTE

DRCADAPTIVE

CL R

SW1SLSW2SW

SBLPL SBRSB PR

также доступны, когда аппарат

Переключение информации на дисплее

Группа источников входного сигнала

USB SERVER AirPlay

NET RADIO

Элемент

Song (название песни), Artist (имя исполнителя), Album (название альбома), DSP Program (название режима звучания), Audio Decoder (имя декодера)

* Во время простого воспроизведения iPod:

Input (название источника входного сигнала), DSP Program (название режима звучания), Audio Decoder (имя декодера)

Song (название песни), Album (название альбома), Station (название станции), DSP Program (название режима звучания), Audio Decoder (имя декодера)

Просмотр информации о состоянии аппарат на телевизоре

Нажмите кнопку DISPLAY.

На экране телевизора отображается следующая информация.

Compressed Music Enhancer/Состояние режима высокого разрешения

Состояние

источника

входного

сигнала/режима

вечеринки

Аудиоформат/

декодер

Статус CINEMA DSP

Чтобы закрыть информационный дисплей,

нажмите DISPLAY.

Громкость

Режим звучания

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ➤ Просмотр текущего статуса Ru 97

Page 98

Настройка параметров воспроизведения для различных источников воспроизведения (меню Опция)

Можно настроить отдельные параметры воспроизведения для различных источников воспроизведения. Это меню доступно на передней панели (или на экране телевизора), благодаря чему можно легко настраивать параметры во время воспроизведения.

Нажмите кнопку OPTION.

DOCK TAG HD

OUT 1INOUT 2

Option

PRE

AMP

PARTY

ZONE

ZONE3ZONE

SLEEP

ToneControl

MUTE

SW1SLSW2SW SBLPL SBRSB PR

VOLUME

CL R

DRCADAPTIVE

PR SR

Дисплей передней панели

Экран телевизора

С помощью клавиш курсора выберите элемент и нажмите ENTER.

• Чтобы вернуться к предыдущему экрану во время выполнения операций с меню, нажмите RETURN.

С помощью клавиш курсора (e/r) выберите настройку.

Для выхода из меню нажмите OPTION.

Элементы меню Опция

• Доступные элементы меню меняются в зависимости от выбранного источника входного сигнала.

• Текст в скобках обозначает индикацию на дисплее передней панели.

Элемент Функция Стр.

Регулировка тона (Tone Control)

Adaptive DRC (Adaptive DRC)

Режим CINEMA DSP 3D (CINEMA DSP 3D)

Настройка диалога (Dialog Adjust)

Расширенное окр. звуч. (EXTD Surround)

Уровень входов (Volume Trim)

Music Enhacer (Enhancer)

Видеорежим (Video Mode)

Настройка видео (Video Adjust)

Аудио выбор (Audio Select)

Режим аудио (Audio Mode)

Громкость диалога (Dialog Lvl)

Dialogue Lift (Dialog Lift)

Уровень входа (In.Trim)

Уровень сабвуфера (SW.Trim)

Music Enhacer (Enhancer)

Режим Hi-Res (HiRes Mode)

Регулировка высокочастотного и низкочастотного диапазона звука.

Определяет, регулируется ли динамический диапазон автоматически (от максимального до минимального) совместно с регулировкой громкости.

Включение/выключение CINEMA DSP 3D. 99

Регулирование громкости звуков диалога. 100

Регулирование кажущейся высоты звуков диалога. 100

Выбор режима воспроизведения от 5.1- до

7.1-канального источника сигнала при использовании тыловых колонок окружающего звучания.

Корректировка разницы в громкости между источниками входного сигнала.

Точная регулировка громкости сабвуфера. 101

Включение/выключение Compressed Music Enhancer. 101

Включение/выключение режима высокого разрешения (для повышения качества несжатого цифрового аудиосигнала).

Включение/выключение настроек обработки видеосигнала, установленных в меню “Настройка”.

Выбор параметров настройки видео из предустановленных вариантов.

Выбор входного аудиогнезда, через которое подается сигнал источника при подключении источника входного сигнала более чем к одному гнезду.

(только модель для США) Переключение между стереофоническим и монофоническим приемом для FM/AM-станций.

100

101

102

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ➤ Настройка параметров воспроизведения для различных источников воспроизведения (меню Опция) Ru 98

Page 99

Элемент Функция Стр.

Режим FM (FM Mode)

Показать/скрыть (Hold/Unhold)

Программа дор. движения (TrafficProgram)

Повторение (Repeat)

Перемешать (Shuffle)

(за исключением моделей для США) Переключение между стереофоническим и монофоническим приемом для FM-станций.

(только модель для США) Включает/отключает функцию удержания, когда аппарат настроен на радиостанцию HD Radio.

(только модели для Великобритании и Европы) Автоматический поиск станции, транслирующей информацию о дорожном движении.

Настройка параметров повторного воспроизведения для устройства iPod (c. 79), запоминающего устройства USB (c. 82) или медиасервера (c. 85).

Настройка параметров воспроизведения в случайном порядке для устройства iPod (c. 79), запоминающего устройства USB (c. 82) или медиасервера (c. 85).

102

■ Adaptive DRC (Adaptive DRC)

Определяет, регулируется ли динамический диапазон автоматически (от максимального до минимального) совместно с регулировкой громкости. Если для этой настройки установить значение “Вкл.”, ее можно использовать

—

для воспроизведения звука с низким уровнем громкости ночью.

Настройки

Вкл. (On) Автоматическая регулировка динамического диапазона.

Выкл. (Off) (по умолчанию)

Отсутствие автоматической регулировки динамического диапазона.

Если установлено значение “Вкл.”, динамический диапазон при низкой громкости сужается, а при высокой — расширяется.

Громкость: низкая Громкость: высокая

■ Регулировка тона (Tone Control)

Регулировка высокочастотного (Treble) и низкочастотного (Bass) диапазона звуков.

Возможные значения

Высокие частоты (Treble), Басы (Bass)

Диапазон настр.

от -6,0 dB до Обход (Bypass) до +6,0 dB, с шагом *0,5 dB

По умолчанию

Обход (Bypass)

• Если установить предельное значение, звук может не соответствовать звуку, выводящемуся через другие каналы.

Регулировка с помощью элементов управления на передней панели

a Несколько раз нажмите TONE/BALANCE для выбора “Treble” или “Bass”. b Нажмите PROGRAM, чтобы выполнить регулировку.

Вкл.

Выкл.

Уровень выходного

сигнала

Уровень входного сигнала Уровень входно го сигнала

Вкл.

Выкл.

Уровень выходного

сигнала

■ Режим CINEMA DSP 3D (CINEMA DSP 3D)

Включение или выключение CINEMA DSP HD³ (RX-A3020) или CINEMA DSP 3D (RX-A2020) (c. 64). Если установлено значение “Вкл.”, режим CINEMA DSP HD³/CINEMA DSP 3D работает в соответствии с выбранной звуковой программой (за исключением 2ch Stereo и 9ch Stereo).

Настройки

Вкл. (On) (по умолчанию)

Выкл. (Off) Выключение CINEMA DSP HD³/CINEMA DSP 3D.

Включение CINEMA DSP HD³/CINEMA DSP 3D.

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ➤ Настройка параметров воспроизведения для различных источников воспроизведения (меню Опция) Ru 99

Page 100

■ Настройка диалога (Dialog Adjust)

Регулирование громкости или кажущейся высоты звучания диалога.

❑ Громкость диалога (Dialog Lvl)

Регулирование громкости звуков диалога. Если звуки диалога слышны нечетко, можно повысить их громкость, увеличивая это значение.

Диапазон настр.

От 0 до 3

По умолчанию

❑ Dialogue Lift (Dialog Lift)

Регулирование кажущейся высоты звуков диалога. Если диалог звучит так, как будто его источник находится под экраном телевизора, можно поднять его кажущуюся высоту, увеличивая этот параметр.

• Эта настройка доступна только при выполнении одного из следующих условий. – При использовании фронтальных колонок присутствия выбрана одна из звуковых программ

(за исключением 2ch Stereo и 9ch Stereo).

– Работает Virtual Presence Speaker (VPS) (c. 64).

(в зависимости от положения, диалоги, воспроизводимые колонками окружающего звучания, могут быть не слышны).

Диапазон настр.

От 0 до 5 (чем больше значение, тем выше положение)

По умолчанию

Идеальное положение

■ Расширенное окр. звуч. (EXTD Surround)

Выбор режима воспроизведения от 5.1- до 7.1-канального источника сигнала при использовании тыловых колонок окружающего звучания.

Настройки

Автоматический выбор наиболее подходящего декодера, если

Автомат. (Auto) (по умолчанию)

bPLIIx Movie (bPLIIxMo)

bPLIIx Music (bPLIIxMu)

EX/ES (EX/ES)

Выкл. (Off)

• У некоторых источников Dolby Digital EX или DTS-ES отсутствует флаг для воспроизведения звука через тыловые каналы окружающего звучания. При воспроизведении из таких источников рекомендуется установить параметр “Расширенное окр. звуч.” в значение “bPLIIx Movie” или “EX/ES”.

присутствует сигнал воспроизведения тылового канала окружающего звучания, и воспроизведение сигналов в 6.1- или 7.1-канальном режиме. Когда к системе подключены две тыловые колонки окружающего звучания, 5.1-источники воспроизводятся в формате 7.1.

Сигналы в 7.1-канальном режиме всегда воспроизводятся с использованием декодера Dolby Pro Logic IIx Movie. Настройка доступна только при подключенных колонках окружающего звучания.

Сигналы в 6.1-канальном или 7.1-канальном режиме всегда воспроизводятся с использованием декодера Dolby Pro Logic IIx Music. Настройка доступна только при подключенных одной или двух колонках окружающего звучания.

Автоматический выбор декодера Dolby EX или DTS-ES и воспроизведение сигналов в 6.1- или 7.1-канальном режиме.

Воспроизведение сигнала только с использованием изначальных кан алов. (Даже если в качестве входного используется сигнал DTS-ES или Dolby Digital EX, то аппарат воспроизводит сигнал в 5.1-канальном режиме.)

■ Уровень входов (Volume Trim)

Точная регулировка разницы в громкости между источниками входного сигнала или громкости сабвуфера.

❑ Уровень входа (In.Trim)

Корректировка разницы в громкости между источниками входного сигнала. Если вас не устраивает разница в громкости перед переключением между источниками входного сигнала, вы можете откорректировать ее с помощью этой функции.

• Данная настройка применяется отдельно к каждому источнику входного сигнала.

Диапазон настр.

от -6,0 dB до +6,0 dB (с шагом 0,5 dB)

По умолчанию

0,0 dB

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ➤ Настройка параметров воспроизведения для различных источников воспроизведения (меню Опция) Ru 100

Yamaha RX-A2020 User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Принадлежности

ФУНКЦИИ

Возможности аппарата

Названия компонентов и их функции

Передняя панель

Дисплей передней панели (индикаторы)

Задняя панель

Пульт ДУ

ПОДГОТОВКА

Общая процедура настройки

Подключение колонок

Базовая конфигурация колонок

Расширенная конфигурация колонок

Подключение телевизора

Подключение воспроизводящих устройств

Подключение видеоустройств (таких как BD/DVD-проигрыватели)

Подключение аудиоустройств (таких как CD-проигрыватели)

Подключение к гнездам на передней панели

4 Подключение FM/AM-антенн

5 Подключение к сети

6 Подключение других устройств

Подключение записывающих устройств

Подключение устройства, поддерживающего аналоговый многоканальный вывод

Подключение устройства, поддерживающего SCENE связанное воспроизведение (удаленное подключение)

Подключение устройства, совместимого с функцией триггера

7 Подключение силового кабеля

8 Выбор языка экранного меню

9 Автоматическая оптимизация настроек колонок (YPAO)

Измерение в одном положении для прослушивания (однопозиционное измерение)

Измерение в нескольких положениях для прослушивания (многопозиционное измерение)

Проверка результата измерения

Повторная загрузка предыдущих настроек YPAO

Сообщения об ошибках

Предупреждения

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ

Основная процедура воспроизведения

Выбор выходного гнезда HDMI

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ➤ Выбор источника входного сигнала и избранных настроек одним нажатием (SCENE) Ru 61

Настройка назначения сцены

Выбор элементов для включения в качестве назначений сцены

Выбор режима звучания

Использование необработанного воспроизведения

Воспроизведение звука высокого качества (Pure Direct)

Использование сжатых форматов музыки с улучшенным звучанием (Compressed Music Enhancer)

Прослушивание FM/AM-радио

Установка шага настройки частоты

Выбор частоты для приема

Сохранение радиостанций (предустановленные станции)

Настройка HD Radio™

Настройка Radio Data System

Использование радио на телевизоре

Воспроизведение музыки с iPod

Подключение устройства iPod

Воспроизведение содержимого iPod

Воспроизведение музыки на запоминающем устройстве USB

Подключение запоминающего устройства USB

Воспроизведение содержимого запоминающего устройства USB

Воспроизведение музыки, размещенной на медиасерверах (ПК/NAS)

Настройка совместного использования носителей

Воспроизведение музыкального контента на ПК

Прослушивание интернет-радио

Воспроизведение музыки с iTunes/iPod по сети (AirPlay)

Воспроизведение музыкального контента сiTunes/iPod

Воспроизведение аудио/видео в нескольких комнатах (нескольких зонах)

Примеры конфигурации нескольких зон

Подготовка системы нескольких зон

Управление Zone2, Zone3 или Zone4

Просмотр текущего статуса

Просмотр информации о состоянии аппарат на телевизоре

Настройка параметров воспроизведения для различных источников воспроизведения (меню Опция)

Элементы меню Опция