Yamaha R-S202D User Manual

R-S202/R-S202D

Receiver

CRBGL

Čeština

CZ

UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA

Autorizovaný distributor: K + B Progres, a.s., U Expertu 91, 250 69 Klíčany, Czech Republic www.yamaha-hifi.cz

DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ

UPOZORNĚNÍ

NEBEZPEČÍ ÚRAZU

ELEKTRICKÝM PROUDEM

NEOTVÍRAT

UPOZORNĚNÍ: ABYSTE PŘEDEŠLI NEBEZPEČÍ

ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM, NEOTVÍREJTE

KRYT (NEBO ZADNÍ STRANU) PŘÍSTROJE. VNITŘNÍ

NELZE VYMĚNIT UŽIVATELEM. PRO PŘÍPADNÉ

DŮLEŽITÉ

Na níže vyznačené místo si prosím poznamenejte sériové číslo
přístroje.

MODEL:

Sériové číslo:
Sériové číslo se nachází na spodní straně přístroje. Příručku
uložte na bezpečné místo pro případné nahlédnutí v budoucnu.

SOUČÁSTI

OPRAVY KONTAKTUJTE

KVALIFIKOVANÝ SERVIS.

• Význam grafických symbolů

Symbol blesku v rovnoramenném

trojúhelníku upozorňuje uživatele na
přítomnost neizolovaného nebezpečného
napětí uvnitř přístroje, které může
představovat riziko úrazu elektrickým
proudem.

Symbol vykřičníku v rovnoramenném
trojúhelníku upozorňuje uživatele, že se
v tištěných materiálech dodávaných spolu
s přístrojem nacházejí důležité pokyny pro
provoz a údržbu přístroje.

1 Přečtěte si instrukce.
2 Instrukce uchovejte.
3 Věnujte pozornost veškerým upozorněním.
4 Dodržujte veškeré pokyny.
5 Zařízení nepoužívejte v blízkosti vody.
6 Čistěte výhradně suchým hadříkem.
7 Nezakrývejte ventilační otvory. Instalujte v souladu

s pokyny výrobce.

8 Neinstalujte v blízkosti zdrojů tepla, jako jsou radiátory,

topení a kamna, ani v blízkosti jiných přístrojů (včetně
zesilovačů) produkujících teplo.

9 Neobcházejte funkci polarizované nebo uzemněné

zásuvky. Polarizovaná zásuvka má jeden kolík širší.
Uzemněná zásuvka má dva kolíky a jeden zemnicí
kontakt. Toto uspořádání chrání vaši bezpečnost. Pokud
vidlice napájecího přívodu dodávaného s přístrojem
neodpovídá síťové zásuvce, požádejte elektrikáře
o výměnu zastaralé zásuvky.

10 Na napájecí přívod nešlapejte a chraňte jej před

skřípnutím, zejména v blízkosti vidlice a místa, kde
vychází z přístroje.

11 Používejte pouze příslušenství a doplňky doporučené

výrobcem.

12 Používejte pouze stolky, stojany, vozíky

a stativy specikované výrobcem nebo
prodávané s přístrojem. V případě
použití vozíku buďte opatrní při jeho
přemisťování spolu s přístrojem, aby
nedošlo k převržení přístroje a ke
zranění.

13 Pokud nebudete přístroj delší dobu používat a během

bouřky, přístroj odpojte od napájení.

14 Veškerý servis svěřte kvalikovanému servisu. Přístroj

vyžaduje servis, pokud byl jakkoli poškozen, například
byla poškozen napájecí přívod nebo vidlice, do přístroje
vnikla kapalina nebo cizí předmět, přístroj byl vystaven
dešti nebo vlhku, přístroj nepracuje správně nebo vám
přístroj upadl.

Chceme, abyste mohli poslouchat hudbu celý život

Yamaha a Electronic Industries Association’s Consumer Electronics Group usiluje o to, abyste co nejlépe využili
své zařízení při poslechu s bezpečnou hlasitostí. Takovou, při které je zvuk reprodukován hlasitě a čistě, bez
nepříjemného šumu a zkreslení – a co je nejdůležitější, bez negativních dopadů na váš citlivý sluch. Jelikož
poškození sluchu způsobené hlasitým poslechem se často podaří odhalit, až když je příliš pozdě, Yamaha
a Electronic Industries Association’s Consumer Electronics Group doporučují vyvarovat se dlouhodobému
působení nadměrně hlasitého zvuku.

i Cz

DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ

FCC INFORMACE (pro zákazníky vUSA)

1 DŮLEŽITÁ POZNÁMKA: NEUPRAVUJTE

TENTO PŘÍSTROJ!

Přístroj nainstalovaný v souladu s instrukcemi v této
příručce splňuje požadavky FCC. Jakékoli úpravy,
které nejsou v této příručce výslovně schváleny
společností Yamaha, mohou znamenat ztrátu oprávnění
toto zařízení používat.

2 DŮLEŽITÉ: Při připojování tohoto přístroje

k příslušenství nebo jinému produktu používejte
výhradně vysoce kvalitní stíněné kabely. Pokud jsou
spolu s přístrojem dodávány kabely, musí být použity
tyto kabely. Dodržujte veškeré pokyny k instalaci.
Nedodržení pokynů může v USA znamenat ztrátu
oprávnění toto zařízení používat.

3 POZNÁMKA: Tento produkt byl testován a shledán

vyhovujícím požadavkům uvedeným v předpisech
FCC, Oddíl 15 pro digitální zařízení třídy „B“. Soulad
s těmito požadavky poskytuje rozumnou míru jistoty,
že vaše používání tohoto přístroje v obytné oblasti
nezpůsobí nežádoucí rušení ostatních elektronických
zařízení.

Tento přístroj vyzařuje a používá rádiové frekvence,
a pokud není instalován a používán v souladu
s pokyny uživatelské příručky, může způsobovat

Soulad s předpisy FCC nezaručuje, že nemůže
v určitých specických případech k rušení dojít.
Pokud je tento přístroj identikován jako zdroj
rušení (což lze určit vypnutím a opětovným zapnutím
přístroje), pokuste se problém eliminovat některým
z následujících opatření:

Změňte umístění buď tohoto, nebo rušeného přístroje.
Používejte elektrické zásuvky v odlišných

zásuvkových okruzích (s vlastním jističem nebo
pojistkou) nebo instalujte ltry AC vedení.

V případě rušení rozhlasového nebo televizního
přijímače změňte polohu nebo orientaci antény. Pokud
jako anténní kabel používáte plochý 300ohmový
kabel, vyměňte jej za koaxiální kabel.

Pokud přijatá opatření nepřinesou kýžený efekt,
obraťte se prosím na místního autorizovaného
prodejce tohoto přístroje. Pokud nemůžete nalézt
vhodného maloobchodního prodejce, obraťte se na
Yamaha Corporation of America A/V Division, 6600
Orangethorpe Ave., Buena Park, CA 90620.

Výše uvedená sdělení platí POUZE pro produkty
distribuované společností Yamaha Corporation of
America nebo jejími pobočkami.

nežádoucí rušení činnosti ostatních elektronických
zařízení.

PRO ZÁKAZNÍKY VKANADĚ

Široký kolík vidlice napájecí šňůry umístěte do široké zdířky zásuvky a vidlici pevně zasuňte. Předejdete tak riziku úrazu
elektrickým proudem.
CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)

Čeština

POZNÁMKA

Tento produkt byl testován a shledán vyhovujícím limitům uvedeným v předpisech FCC, Oddíl 15 pro digitální zařízení třídy „B“.
Tyto limity poskytují rozumnou ochranu před nežádoucím rušením v obytné oblasti.
Tento přístroj vyzařuje a používá rádiové frekvence a pokud není instalován a používán v souladu s pokyny, může způsobovat
nežádoucí rušení rádiové komunikace. Nicméně nelze zaručit, že nemůže v určitých specických případech k rušení dojít. Pokud
tento přístroj nezpůsobuje nežádoucí rušení (což lze určit vypnutím a opětovným zapnutím přístroje), může uživatel zkusit
eliminovat rušení některým z následujících opatření:
– Změňte orientaci přijímací antény.
– Zvětšete vzdálenost mezi zařízením a přijímačem.
– Zařízení zapojte do jiného zásuvkového okruhu, než do kterého je zapojen přijímač.
– Požádejte o pomoc prodejce nebo zkušeného radio/TV technika.
Toto zřízení je v souladu s FCC/IC radiačními limity stanovenými pro nekontrolovaná zařízení a splňuje požadavky na expozice
vysokofrekvenčního (RF) záření stanovených směrnicí FCC a RSS-102 norem IC upravujících expozice rádiových frekvencí. Toto
zařízení má velmi nízkou úroveň vyzařování VF energie, splňující limity pro maximální povolené hodnoty expozice (MPE). Je však
žádoucí jej instalovat a provozovat tak, aby mezi vysílačem a tělem uživatele byla vzdálenost nejméně 20 cm.

FCC UPOZORNĚNÍ

Změny nebo modikace, které nejsou výslovně schváleny
zodpovědnou stranou, mohou znamenat ztrátu oprávnění
k používání přístroje.

Zařízení nepoužívejte v těsné blízkosti (22 cm) osob
s implantovaným kardiostimulátorem nebo debrilátorem.

Rádiové vlny mohou ovlivnit činnost lékařských přístrojů.
Tento přístroj nepoužívejte v blízkosti lékařských přístrojů
nebo v medicínských zařízeních.

Tento vysílač nesmí být umístěn nebo provozován společně
s jakoukoli další anténou nebo vysílačem.

ii Cz

UPOZORNĚNÍ: PŘED POUŽITÍM PŘÍSTROJE SI PŘEČTĚTE NÁSLEDUJÍCÍ POKYNY

1 Přečtěte si pozorně tuto příručku, abyste mohli plně

využít všech předností přístroje. Příručku uložte na
bezpečném místě pro nahlédnutí v budoucnu.

2 Umístěte tento zvukový systém na dobře větraném,

chladném, suchém a čistém místě, mimo dosah přímého
slunce, zdrojů tepla, vibrací, prachu, vlhkosti a přílišného
chladu. Pro optimální ventilaci ponechejte okolo přístroje
následující minimální prostor.
Nahoře: 30 cm
Zezadu: 20 cm
Po stranách: 20 cm

3 Přístroj umístěte mimo dosah ostatních elektrických

přístrojů, motorů nebo transformátorů, aby nedocházelo
k rušení zvuku.

4 Nevystavujte přístroj náhlým teplotním změnám

a neumisťujte jej v prostředí s vysokou vlhkostí (např.
v místnosti se zvlhčovačem). Zabráníte tak kondenzaci
vlhkosti uvnitř přístroje, která by mohla způsobit úraz
elektrickým proudem, požár, poškození přístroje nebo
zranění osob.

5 Vyvarujte se instalaci přístroje na takových místech, kde

hrozí vniknutí cizího předmětu nebo tekutiny. Na přístroj

nestavte:

– Jiné přístroje. Mohly by poškodit jeho povrchovou

úpravu.

– Hořící předměty (například svíčky), které mohou

způsobit požár, poškodit přístroj, nebo zapříčinit úraz.

– Nádoby s kapalinami. Mohly by spadnout a rozlitá

tekutina by mohla způsobit úraz elektrickým proudem
nebo poškození přístroje.

6 Nezakrývejte přístroj novinami, utěrkami, dečkami atd.,

které by zabraňovaly odvodu tepla. Nárůst teploty uvnitř
přístroje by mohl způsobit požár, poškodit přístroj, nebo
zapříčinit úraz.

7 Přístroj nezapojujte do elektrické zásuvky ve zdi, dokud

nejsou provedena všechna ostatní zapojení.

8 Neprovozujte přístroj obrácený vzhůru nohama. Mohlo

by dojít k jeho přehřátí a následnému poškození.

9 Při zacházení s ovladači, spínači a kabely nepoužívejte sílu.
10 Při odpojování napájecího přívodu ze zásuvky tahejte za

vidlici, nikoli za kabel.

11 K čištění přístroje nepoužívejte chemická rozpouštědla,

mohla by poškodit povrchovou úpravu. Použijte čistý
a suchý hadřík.

12 K napájení přístroje smí být použito pouze specikované

napětí. Použití vyššího než specikovaného napětí je
nebezpečné a může způsobit požár, poškodit přístroj, nebo
zapříčinit úraz. Yamaha nezodpovídá za jakékoli škody
zapříčiněné použitím jiného než specikovaného napětí.

13 Přepínač VOLTAGE SELECTOR (mezinárodní model)

Přepínač VOLTAGE SELECTOR na zadním panelu
přístroje musí být nastaven na místní napětí PŘED
zapojením napájecího přívodu do síťové zásuvky. Je
možno volit napětí: AC 110–120 / 220–240 V, 50/60 Hz

14 Během bouřky odpojte napájecí kabel ze zásuvky ve zdi.

Předejdete tak možnému poškození bleskem.

15 Nepokoušejte se přístroj upravovat nebo opravovat.

Vyžaduje-li zařízení jakoukoli opravu, obraťte se na
kvalikovaný servis Yamaha. Skříň přístroje by neměla
být za žádných okolností otevírána.

16 Pokud nebudete přístroj delší dobu používat (například

o dovolené), odpojte napájecí přívod ze síťové zásuvky.

17 Než usoudíte, že je zařízení porouchané, přečtěte si

nejprve kapitolu „ODSTRAŇOVÁNÍ POTÍŽÍ“, kde jsou
popsány nejčastější chyby při používání přístroje.

18 Před přemístěním přístroje jej nejprve stiskem tlačítka A

(napájení) vypněte do pohotovostního režimu a odpojte
AC napájecí přívod ze síťové zásuvky.

19 Při náhlé změně okolní teploty může dojít ke kondenzaci

vlhkosti. Odpojte napájecí přívod ze zásuvky a nechejte
přístroj stát.

20 Při dlouhodobém provozu se může zařízení zahřát.

Vypněte napájení a nechejte přístroj zchladnout.

21 Přístroj instalujte v blízkosti elektrické zásuvky a tak, aby

byl napájecí přívod snadno přístupný.

22 Baterie by neměly být vystaveny nadměrnému teplu,

například působením slunečního záření, ohně a podobně.

23 Nadměrný akustický tlak ze sluchátek by mohl způsobit

poškození sluchu.

Pokud je síťový přívod zapojen do elektrické zásuvky, není
přístroj odpojen od napájení ani tehdy, je-li vypnut pomocí
tlačítka A. Tento stav se nazývá pohotovostní režim. V tomto
stavu spotřebovává přístroj velmi malé množství energie.

VAROVÁNÍ

NEVYSTAVUJTE PŘÍSTROJ DEŠTI NEBO VLHKOSTI.
OMEZÍTE TAK RIZIKO POŽÁRU NEBO ÚRAZU
ELEKTRICKÝM PROUDEM.

Na přístroji, jehož horní kryt může během provozu
dosáhnout vysokých teplot, musí být umístěn tento štítek.

■ Pro zákazníky ve Velké Británii

Pokud zástrčka dodávaná s tímto přístrojem není
kompatibilní se zásuvkou v domácnosti, je třeba ji
nahradit odpovídající zástrčkou se třemi kolíky. Více
informací naleznete v instrukcích níže.

Poznámka

Oddělená zástrčka musí být zlikvidována, jelikož volně
zapojená zástrčka s otevřeným, odstřiženým koncem
kabelu je při zapojení do zásuvky velmi nebezpečná.

■ Zvláštní pokyny pro model určený
kdistribuci ve Spojeném království

DŮLEŽITÉ

VODIČE V NAPÁJECÍM KABELU JSOU BAREVNĚ
ODLIŠENY TAKTO:
Modrá: NULOVÝ
Hnědá: FÁZE
Protože barevné označení vodičů v napájecím kabelu tohoto
zařízení nemusí odpovídat s barevným označením terminálů
v zásuvce, postupujte dle následujících instrukcí:
Vodič označený MODROU musí být připojen do zdířky
označené písmenem N nebo zabarvené ČERNOU.
Vodič označený HNĚDOU musí být připojen do zdířky
označené písmenem L nebo zabarvené ČERVENOU.
Ujistěte se, že žádný vodič není připojen k zemnícímu kolíku
zástrčky se třemi kolíky.

iii Cz

OBSAH

UŽITEČNÉ FUNKCE
DODÁVANÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ

OVÁDACÍ PRVKY A FUNKCE ........................................ 2

Čelní panel ............................................................................2

Displej čelního panelu
Zadní panel
Dálkový ovladač
Používání dálkového ovládání

PŘIPOJENÍ .......................................................................... 9

Připojení reproduktorů a komponentů ..................................9

Připojení antén FM/AM (R-S202)
Připojení antén DAB/FM (R-S202D)
Připojení napájecího přívodu

REPRODUKCE ................................................................. 12

Přehrávání zdroje ................................................................12

Použití časovače

POSLECH HUDBY ZE ZAŘÍZENÍ Bluetooth ............... 13

Přehrávání ze zařízení Bluetooth ........................................13

Připojení zařízení již spárovaného přes Bluetooth
Odpojení zařízení Bluetooth

......................................................... 1

........................................1

........................................................... 4

............................................................................ 5

...................................................................6

.............................................. 8

...................................... 11

................................. 11

.............................................. 11

.................................................................. 12

.............. 14

...............................................14

LADĚNÍ FM/AM (R-S202) ............................................... 15

Použití předvoleb ................................................................15

Příjem vysílání RDS (pouze evropský model)

LADĚNÍ FM (R-S202) ....................................................... 20

Použití předvoleb ................................................................20

Příjem vysílání RDS (pouze model pro Evropu a U.K.) ..... 24

PODLECH RÁDIA DAB (R-S202D) ...............................25

Příprava ladění DAB ........................................................... 25

Naladění stanice DAB
Použití předvoleb
Zobrazení informací DAB
Ověření síly signálu každého kanálu DAB

NASTAVENÍ NABÍDKY OPTION PRO KAŽDÝ

VSTUPNÍ ZDROJ .............................................................30

Položky menu Option ......................................................... 30

ŘEŠENÍ POTÍŽÍ ................................................................ 31

TECHNICKÉ ÚDAJE

......................................................... 25

................................................................26

..................................................28

....................................................... 35

.................... 19

......................... 29

■ O této příručce

• označuje tip usnadňující ovládání přístroje.

• Tento návod popisuje ovládání přístroje pomocí přiloženého dálkového ovladače. K ovládání můžete rovněž používat

stejnojmenná nebo odpovídající tlačítka na čelním panelu přístroje.

• Rozsah AM rádia je dostupný pouze u modelu R-S202.

UŽITEČNÉ FUNKCE

Tento přístroj vám umožní:

◆ Čistého zvuku bez drátů si užijete s technologií
Bluetooth (viz str. 13).

◆ (R-S202) Poslech rozhlasových stanic FM a AM
(viz str. 15).

◆ (R-S202D) Poslech rozhlasových stanic FM a DAB
(viz str. 20, 25).

◆ Dálkovým ovladačem tohoto přístroje můžete řídit

také CD přehrávač Yamaha (viz str. 7).

◆ Ušetřete elektrickou energii díky přepínači AUTO

POWER STANDBY (viz str. 30).

Čeština

DODÁVANÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ

Zkontrolujte, zda jste spolu s přístrojem obdrželi všechny následující díly.

Dálkový ovladač Anténa FM (R-S202)

• S přístrojem se dodává jedna z výše vyobrazených antén,

konkrétní typ závisí na regionu.

Anténa DAB/FM

(R-S202D)

Baterie (×2)

(AA, R6, UM-3)

Anténa AM (R-S202)

1 Cz

Čelní panel

OVLÁDACÍ PRVKY AFUNKCE

A A (napájení)

Zapíná přístroj nebo jej přepíná do pohotovostního
režimu.

B FM MODE

Je-li jako vstupní zdroj vybrán TUNER, mění režim
příjmu FM (stereo nebo mono) (viz str. 15, 20).

C Čidlo dálkového ovládání

Přijímá infračervené signály z dálkového ovladače.

D Kontrolka STANDBY/ON

Indikátor Status
Jasný svit

Tlumený
svit

Nesvítí

Napájení přístroje je zapnuté.

Přístroj je v pohotovostním
režimu.

Napájení přístroje je vypnuté.
K úplnému vypnutí přístroje
odpojte napájecí přívod ze síťové
zásuvky.

E MEMORY

Je-li jako vstupní zdroj vybrán TUNER, uloží
aktuální stanici do předvolby (viz str. 16, 21).

F BAND

Je-li jako vstupní zdroj vybrán TUNER, volí
přijímané pásmo (viz str. 15, 20).

G PRESET j/ i

Je-li jako vstupní zdroj vybrán TUNER, volí
předvolbu (viz str. 17, 22).

H TUNING jj / ii

Je-li jako vstupní zdroj vybrán TUNER, volí
přijímaný kmitočet pásmo (viz str. 15, 20).

I Kontrolka Bluetooth

Indikuje stav připojení k zařízení Bluetooth
(viz str. 13).

J Čelní displej

Zobrazuje informace o provozním stavu přístroje
(viz str. 4).

2 Cz

K Konektor PHONES

Pro připojení sluchátek.

Před připojením sluchátek ke konektoru PHONES
stiskněte tlačítko SPEAKER A/B tak, aby zhasly
indikátory SP A/B (viz str. 4).

L SPEAKERS A/B

Při každém stisku příslušného tlačítka zapíná nebo
vypíná reproduktorovou sadu připojenou ke svorkám
SPEAKERS A nebo SPEAKERS B na zadním panelu
přístroje (viz str. 12).

M BASS –/+

Posílení nebo potlačení nízkých frekvencí. Nastavitelný
rozsah: -10 dB až +10 dB

N TREBLE –/+

Posílení nebo potlačení vysokých frekvencí. Nastavitelný
rozsah: -10 dB až +10 dB

O INPUT

Volba zdroje zvuku, který chcete poslouchat.

P Ovladač VOLUME

Zvýšení nebo snížení hlasitosti.

OVLÁDACÍ PRVKY AFUNKCE

Čeština

3 Cz

OVLÁDACÍ PRVKY AFUNKCE

Čelní displej

[Rozsah AM rádia je dostupný pouze u modelu R-S202.]

A Indikátor PRESET

Svítí nebo bliká při použití předvolby (viz str. 16, 21)

B Indikátor MEMORY

Svítí nebo bliká při ukládání stanic do předvoleb
(viz str. 16, 21)

C Indikátory SP (SPEAKERS) A/B

Svítí v závislosti na vybrané sadě reproduktorů. Při
použití obou sad reproduktorů svítí oba indikátory.

D Indikátor TUNED

Svítí při příjmu stanice FM nebo AM se silným
signálem.

E Indikátor SLEEP

Svítí, je-li aktivován časový spínač (viz str. 12).

F Indikátor ST

Svítí při příjmu stanice FM se stereofonním
vysíláním, režim stereo musí být povolen.

G Indikátory kHz/MHz

Svítí podle přijímaného kmitočtu.
kHz: AM
MHz: FM

H Víceúčelový informační displej

Zobrazuje informace při upravování nebo změnách
nastavení.

4 Cz

Zadní panel

[Rozsah AM rádia je dostupný pouze u modelu R-S202.]

OVLÁDACÍ PRVKY AFUNKCE

Čeština

A Svorky ANTENNA

Slouží k připojení antén rádia (viz str. 11).

B Napájecí přívod

Pro připojení přístroje do síťové zásuvky (viz str. 11).

C Konektory CD

Slouží k připojení CD přehrávače (viz str. 9).

D Konektory LINE 1-2

Slouží k připojení audio komponentů (viz str. 9).

E Vstupní konektory LINE 3

IN

Slouží k připojení výstupních kabelů dalších
zvukových zdrojů (viz str. 9).

Konektory OUT

Slouží k připojení vstupních kabelů nahrávacích
zvukových zařízení (viz str. 9).

F Svorky SPEAKERS

Slouží pro připojení reproduktorů (viz str. 9).

G VOLTAGE SELECTOR

(Pouze mezinárodní model)

5 Cz

OVLÁDACÍ PRVKY AFUNKCE

Dálkový ovladač

D Tlačítka selektoru vstupu

Volí zdroj zvuku, který chcete poslouchat.

Názvy vstupních zdrojů odpovídají názvům konektorů na
zadním panelu.

E TREBLE –/+

Posílení nebo potlačení vysokých frekvencí.
Nastavitelný rozsah: -10 dB až +10 dB

F BASS –/+

Posílení nebo potlačení nízkých frekvencí.
Nastavitelný rozsah: -10 dB až +10 dB

G BALANCE L/R

Upravením vyvážení hlasitosti levého a pravého
reproduktoru lze kompenzovat nerovnoměrnost
zvuku.
Rozsah nastavení:

■ Společné ovládací prvky

Následující prvky lze použít bez ohledu na zvolený
vstupní zdroj.

A Vysílač infračervených signálů

Vysílá infračervené signály.

B A (napájení)

Zapíná přístroj nebo jej přepíná do pohotovostního
režimu.

C SLEEP

Nastavení časovače do vypnutí (viz str. 12).

(+20 dB)

Protější kanál
je ztlumen.

(střed) (+20 dB)

Protější kanál
je ztlumen.

H v / V/ b/ BENTER

Volba a potvrzení položek v nabídce Option
(viz str. 30).

I MENU

Zapíná a vypíná nabídku Option (viz str. 30).

J VOLUME +/–

Zvýšení nebo snížení hlasitosti.

K SPEAKERS A/B

Při každém stisku příslušného tlačítka zapíná nebo
vypíná reproduktorovou sadu připojenou ke svorkám
SPEAKERS A nebo SPEAKERS B na zadním
panelu přístroje (viz str. 12).

L DIMMER

Volba úrovně jasu displeje mezi třemi hodnotami,
tlačítko tiskněte opakovaně.

• Toto nastavení je uchováno i po vypnutí přístroje.

• Výchozí hodnota je nejjasnější.

M MUTE

Vypne výstup zvuku. Opětovným stiskem obnovíte
hlasitost na předchozí úroveň.

6 Cz

OVLÁDACÍ PRVKY AFUNKCE

■ Prvky ovládání rádia

Je-li jako vstupní zdroj vybrán TUNER, lze použít
následující tlačítka.

N TUNING jj / ii

Ladění požadovaného kmitočtu (viz str. 15, 20).

PRESET j/ i

Volba předvolené stanice (viz str. 17, 22).

BAND

Přepíná rozsahy rádia.

MEMORY

Uložení aktuální stanice do předvolby
(viz str. 16, 21).

INFO

Pouze modely pro U.K a Evropu:
Přepínání informací zobrazených na displeji.

■ Ovládací prvky pro CD přehrávač
Yamaha

Následující tlačítka lze použít k ovládání CD přehrávače
Yamaha.

O Tlačítka ovládání CD přehrávače

Yamaha

Zapíná přístroj nebo jej přepíná do pohotovostního
režimu.

s
S
H

DISC SKIP

l
L
A
j
J

Zastavení reprodukce
Pauza reprodukce
Spuštění reprodukce
Přeskočení na další disk v CD měniči
Přeskočení zpět
Přeskočení vpřed
Vyjmutí disku
Rychlý posuv vzad
Rychlý posuv vpřed

■ Ovládání Bluetooth

Následující tlačítka lze použít k ovládání zařízení
Bluetooth.

P Tlačítka Bluetooth

BLUETOOTH

.
>
u

Poznámka

Yamaha nezaručuje správnou funkci u všech zařízení Bluetooth.

Přepne vstup na Bluetooth.
Přeskočení zpět
Přeskočení vpřed
Start/pauza reprodukce

Čeština

Poznámka

I při používání CD přehrávače Yamaha nemusejí být některé
funkce některých komponentů k dispozici. Více informací
naleznete v uživatelské příručce příslušného přístroje.

7 Cz

OVLÁDACÍ PRVKY AFUNKCE

Používání dálkového ovládání

■ Instalace baterií

Pokud si povšimnete zmenšení dosahu dálkového
ovladače, vyměňte všechny baterie ovladače. Před
vložením nových baterií bateriový prostor pečlivě vytřete.

Baterie AA, R6, UM-3

UPOZORNĚNÍ

• Chraňte dálkový ovladač před pády.

• Vypotřebované baterie nenechávejte v ovladači, aby nedošlo k vytečení elektrolytu nebo explozi baterií.

• Pokud zjistíte vytékání baterií, baterie neprodleně odstraňte. Dejte pozor, abyste se nepotřísnili vyteklým elektrolytem.

Pokud se elektrolyt dostane do styku s pokožkou nebo se dostane do očí nebo do úst, zasažené místo okamžitě
vypláchněte a poraďte se s lékařem. Před vložením nových baterií bateriový prostor pečlivě vytřete.

• Nepoužívejte dohromady staré a nové baterie. To by mohlo způsobit zkrácení životnosti nových baterií a vytečení

starých baterií.

• Nepoužívejte dohromady různé typy baterií (například alkalické a manganové články). I podobně vypadající baterie

mohou mít různé specikace.

• Baterie likvidujte v souladu s místně platnými předpisy.

• Baterie ukládejte mimo dosah dětí.

Baterie mohou být nebezpečné, pokud je malé děti strčí do úst.

• Pokud nebudete přístroj delší dobu používat, vyjměte baterie. V opačném případě může z vybitých baterií vytéci

elektrolyt a poškodit přístroj.

■ Pracovní dosah

Nasměrujte dálkový ovladač na senzor dálkového
ovládání na přístroji a držte se v níže uvedeném
pracovním dosahu ovladače. V cestě infračerveného
paprsku mezi ovladačem a přístrojem nesmějí být žádné
překážky.

Cca 6 m

Dálkový ovladač

8 Cz

ZAPOJENÍ

Připojení reproduktorů akomponentů

Připojujte L (levý) na L, R (pravý) na R, „+“ na „+“ a „-“ na „-“. V případě nesprávného zapojení nebude z reproduktorů
vycházet žádný zvuk a v případě nesprávné polarity reproduktorů bude zvuk nepřirozený a bude postrádat basy. Řiďte se
uživatelskou příručkou každého z vašich komponentů.
K připojení audio komponentů používejte kabely s koncovkami RCA (cinch).

UPOZORNĚNÍ

• Dokud nejsou dokončena všechna zapojení mezi komponenty, nepřipojujte tento přístroj a ostatní komponenty

k napájení ze sítě.

• Dejte pozor, aby se odizolované vodiče reproduktorových kabelů nedotýkaly navzájem ani žádné kovové části

přístroje. Mohlo by dojít k poškození přístroje a/nebo reproduktorů.

Reproduktory A

Right Left

CD přehrávač Kazetový magnetofon apod.

Čeština

Audio
výstup

Audio
výstup

Audio
výstup

DVD přehrávač

apod.

Audio
výstup

CD rekordér

atd.

Audio

vstup

(R-S202)

Right Left

Reproduktory B

9 Cz

ZAPOJENÍ

■ Konektory OUT

• Na výstupech OUT je signál právě zvoleného vstupního

zdroje (kromě vstupu LINE 3).

• Signál na konektorech OUT není ovlivněn nastavením

hlasitosti, korekcí ani vyvážení.

■ Připojení reproduktorových kabelů

Z konce každého
reproduktorového kabelu
odstraňte přibližně
10 mm izolace.

Poznámka

Při zasouvání kabelů reproduktorů do reproduktorových zdířek
dbejte na to, aby byly do zdířky zasunuty jen odizolované
konce vodičů. Zasunutí izolované části kablíku může zamezit
elektrickému propojení a z reproduktorů nemusí vycházet zvuk.

UPOZORNĚNÍ

Připojte reprosoustavy s impedancemi uvedenými dále.
Při připojení reprosoustav s nižší než doporučenou
impedancí může dojít k poškození přístroje.

Připojení reproduktorů Impedance reproduktorů

SPEAKERS Anebo
SPEAKERS B

SPEAKERS Aa
SPEAKERS B

Bi-wiring

8 Ω nebo vyšší

16 Ω nebo vyšší

(kromě modelu pro USA)
8 Ω nebo vyšší

■ Dvouvodičové zapojení (bi-wiring)

Dvouvodičové zapojení odděluje basový reproduktor od
sekce středového a výškového pásma.
Reprosoustavy kompatibilní s dvouvodičovým zapojením
jsou vybaveny čtyřmi přípojnými svorkami. Tyto dvě
sady svorek umožňují reprosoustavu rozdělit na dvě
nezávislé sekce. Při tomto zapojení jsou elektroakustické
měniče pro pásmo středů a výšek připojeny k jedné sadě
svorek a elektroakustický měnič pásma nízkých frekvencí
k druhé sadě svorek.

Zadní panel

SPEAKERS

Druhou reprosoustavu připojte stejným způsobem k druhé
sadě svorek.

Poznámka

Při zapojení bi-wire odstraňte zkratovací můstky nebo vodiče na
reprosoustavě.

Chcete-li použít zapojení bi-wire, stiskněte SPEAKERS A
a SPEAKERS B na čelním panelu nebo na dálkovém ovladači
tak, aby na displeji čelního panelu svítilo SP A i B.

Speaker

10 Cz

SPEAKERS A/B

SP A SP B

ZAPOJENÍ

Připojení antén FM/AM (R-S202)

K přístroji připojte dodávané antény FM/AM.
Konec FM antény upevněte na stěnu a AM anténu
umístěte na rovný povrch.

Anténa pro FM vysílání AM anténa

Poznámky

• V případě nekvalitního příjmu instalujte venkovní anténu.

• Odviňte pouze potřebnou délku kabelu mezi přístrojem a AM

anténou.

• Vodiče AM antény nemají určenou polaritu.

■ Sestavení AM antény

Připojení antén DAB/FM (R-S202D)

Přiloženou anténu DAB/FM připojte k přístroji a druhý
konec upevněte na stěnu.

Anténa pro DAB/FM vysílání

Poznámky

• V případě nekvalitního příjmu instalujte venkovní anténu.

• Anténu co nejvíc vodorovně roztáhněte.

Připojení napájecího přívodu

Po dokončení všech ostatních zapojení zapojte napájecí
přívod do síťové zásuvky.

UPOZORNĚNÍ

Pouze mezinárodní model:
Před připojením napájecího kabelu se ujistěte, že poloha
přepínače VOLTAGE SELECTOR odpovídá napětí
v místní síti. Nesprávné nastavení přepínače VOLTAGE
SELECTOR může způsobit požár a poškození přístroje.

Čeština

■ Připojení drátu rámové AM antény

Do síťové
zásuvky

11 Cz

REPRODUKCE

Přehrávání zdroje

A (napájení)

Tlačítka volby
vstupu

TREBLE –/+

BASS –/+

BALANCE L/R

1 Stiskem tlačítka A(napájení) přístroj zapněte.

SPEAKERS A/B

VOLUME +/–

6 Po skončení poslechu stisknutím tlačítka

A(napájení) přístroj vypněte do režimu
pohotovosti.

Dalším stiskem tlačítka A
zapnete.

• K ovládání můžete rovněž používat stejnojmenná nebo

odpovídající tlačítka na čelním panelu přístroje.

• K nahrávání viz str. 5.

(napájení) přístroj znovu

Použití odloženého vypnutí

Tuto funkci můžete použít k automatickému vypínání
přístroje do pohotovostního režimu po uplynutí určitého
časového intervalu. Časovač je užitečný, když například
chcete usínat za poslechu nebo nahrávání hudebního
zdroje.

SLEEP

Opakovaným tisknutím tlačítka SLEEP nastavte
požadovanou dobu do vypnutí.

Při každém stisku SLEEP se následujícím způsobem
změní zobrazení na displeji.

A (napájení)

2 Zvolte požadovaný zdroj stiskem příslušného

tlačítka.

3 Tlačítky SPEAKERS Anebo SPEAKERS

Bzvolte požadovanou reprosoustavu.

• Je-li připojena jedna sada reproduktorů pomocí

dvouvodičového zapojení (bi-wire) nebo jsou-li současně
použity dvě sady reproduktorů (A a B), ujistěte se, že se
na displeji čelního panelu zobrazuje SP A a SP B.

• Při poslechu sluchátek reproduktory vypněte.

4 Spusťte přehrávání zdroje.

5 Pomocí VOLUME +/– nastavte hlasitost.).

Tónové korekce můžete nastavit prvky BASS –/+
a TREBLE –/+, pravolevé vyvážení zvuku kap pomocí
BALANCE L/R (viz str. 6).

12 Cz

Během nastavování času do usnutí bliká indikátor SLEEP.

Když je nastaven časovač, bude na displeji čelního panelu
svítit indikátor SLEEP.

Chcete-li časovač do usnutí zrušit, proveďte jednu
z následujících akcí:

– Vyberte „SLEEP OFF“.
– Po skončení poslechu stisknutím tlačítka A (napájení)

přístroj vypněte do režimu pohotovosti.

POSLECH HUDBY ZE ZAŘÍZENÍ Bluetooth

Tento přístroj poskytuje funkcionalitu Bluetooth. Můžete bezdrátově přehrávat hudbu ze zařízení Bluetooth (smartphone,
digitální přehrávač apod.). Podrobnosti naleznete v návodu k zařízení Bluetooth.

Přehrávání ze zařízení Bluetooth

Operace párování je nutná při prvním připojení zařízení

Bluetooth

k přístroji nebo pokud dojde ke smazání

informace o spárování konkrétního zařízení. Párování
registruje zařízení Bluetooth navzájem a umožňuje
následující spojení. Pokud nedojde ke spárování,
postupujte podle položky „Bluetooth
POTÍŽÍ“ (viz str. 32).

Poznámky

• Yamaha nezaručuje schopnost bezdrátového spojení mezi

tímto zařízením a všemi ostatními zařízeními kompatibilními
s funkcí Bluetooth.

• Tento přístroj lze spárovat až s 8 dalšími zařízeními Bluetooth.

Při párování devátého zařízení dojde k odstranění údajů
o párování nejstaršího připojeného zařízení.

• Při připojení ke komponentě Bluetooth a provedení spárování
s jinou komponentou bude aktuální připojení Bluetooth
zrušeno.

BLUETOOTH

1 Stiskem tlačítka zdroje BLUETOOTH na

dobu delší než 3 sekundy vstupte do režimu
párování.

• Režim párování zůstane aktivní 5 minut.

• V režimu párování se na displeji tohoto přístroje

zobrazuje „PAIRING“ a indikátor Bluetooth bliká.

“ v „ŘEŠENÍ

3 V seznamu připojení Bluetooth vzařízení

Bluetooth vyberte tento přístroj (R-S202

Yamaha nebo R-S202D Yamaha).

• Po úspěšném spárování se na displeji přístroje

zobrazí „COMPLETED“.

• Po připojení zařízení Bluetooth se na displeji

tohoto přístroje zobrazuje „CONNECTED“
a indikátor Bluetooth svítí.

Pokud je nutné zadat heslo, zadejte číslice „0000“.

4 Přehrávejte hudbu vpřipojeném zařízení

Bluetooth.

Poznámka

• Dbejte na to, aby nebyla hlasitost reprodukce příliš vysoká.

Doporučujeme upravovat hlasitost v připojeném zařízení
Bluetooth.

• Je-li jako zdroj zvoleno zařízení Bluetooth, systém se

automaticky vypne do pohotovostního režimu po uplynutí
20 minut bez připojení Bluetooth nebo jiné obsluhy.

K ovládání reprodukce můžete také použít tlačítka ovládání
Bluetooth na dálkovém ovladači (viz str. 7).

Čeština

Do režimu párování můžete vstoupit dvěma způsoby takto:

– Přidržením tlačítka INPUT h nebo H na přístroji na

dobu 3 sekund.

– Volbou „PAIRING“ v nabídce Option a stisknutím

ENTER (viz str. 30).

2 Zapněte funkci Bluetooth vpřipojovaném

zařízení Bluetooth.

Podrobnosti naleznete v návodu k zařízení Bluetooth.

13 Cz

REPRODUKCE

Připojení zařízení již spárovaného
přes Bluetooth

Po prvním spárování je připojení Bluetooth zařízení již
snadné.

■ Připojení ze zařízení stechnologií

Bluetooth

1 V nastavení Bluetooth připojovaného zařízení

Bluetooth zapněte funkci Bluetooth.

2 V seznamu připojení Bluetooth vzařízení

Bluetooth vyberte tento přístroj (R-S202

Yamaha nebo R-S202D Yamaha).

Spojení Bluetooth

zobrazuje „CONNECTED“.

Poznámka

Spojení Bluetooth se z připojovaného zařízení nevytvoří, je-li
přístroj v režimu pohotovosti.

K ovládání reprodukce můžete také použít tlačítka ovládání
Bluetooth na dálkovém ovladači (viz str. 7).

se vytvoří a displej přístroje

Odpojení zařízení Bluetooth

Pokud během vytvořeného spojení Bluetooth proběhne
některá z uvedených operací, připojení Bluetooth se
ukončí.

– Přepnutí na jiný zdroj zvuku než Bluetooth.
– Po skončení poslechu stisknutím tlačítka A (napájení)

přístroj vypněte do režimu pohotovosti.

– Vypnutí funkce Bluetooth v nastavení připojeného

zařízení Bluetooth.

14 Cz

LADĚNÍ FM/AM (R-S202)

Rozhlasovou stanici můžete naladit zadáním frekvence nebo výběrem z předvolených rozhlasových stanic.

Poznámky

• Rozhlasové frekvence se budou lišit v závislosti na zemi nebo regionu, ve kterém je přístroj používán. Ilustrace v této kapitole
vycházejí z evropského modelu.

• Pouze modely pro Asii a mezinárodní model:
Před laděním rádia se ujistěte, že je správně nastaven krok ladění podle oblasti, v níž přístroj používáte (viz str. 30).

Použití předvoleb

Můžete uložit až 40 rozhlasových stanic jako předvolby.
Jakmile je stanice uložena, můžete ji snadno naladit
volbou příslušné předvolby. Do předvoleb můžete
automaticky naladit FM stanice se silným signálem.
Slabší FM stanice můžete uložit do předvoleb ručně
(viz str. 16).

■ Automatické ladění předvoleb
(pouze stanice FM)

TUNING jj / ii

BAND
TUNER

Čeština

1 Stiskem TUNER vyberte jako rádio vstupní

zdroj.

2 Stiskem BAND zvolte pásmo FM/AM.

3 Přidržením tlačítka TUNING jj / ii spusťte

ladění.

Stiskem ii
Stiskem jj ladíte směrem k nižším frekvencím.
Je-li přístroj ve stereo režimu, rozsvítí se na displeji
indikátor STEREO.

Poznámka

Pokud se ladění samo nezastaví na požadované stanici, signál je
slabý; můžete se znovu pokusit stanici naladit pomocí TUNING
jj / ii.

K ovládání můžete rovněž používat stejnojmenná nebo
odpovídající tlačítka na čelním panelu přístroje.

■ Vylepšení FM příjmu

Pokud je signál stanice slabý a kvalita zvuku není dobrá,
můžete nastavením režimu příjmu v FM pásmu na mono
zlepšit kvalitu zvuku.

Čelní panel

Tiskněte tlačítko FM MODE, až indikátor ST zhasne.

Dálkový ovladač

Nebo můžete v nabídce Option otevřít položku FM
MODE a zvolit MONO (monofonní režim) (viz str. 30).

ladíte směrem k vyšším frekvencím.

Poznámky

• Pokud je stanice uložena pod číslo předvolby, pod kterým již

byla zaregistrována jiná stanice, bude dříve zaregistrovaná
stanice přepsána touto novou stanicí.

• Pouze evropský model:

Automaticky je možné uložit pouze stanice vysílající signál
RDS.

FM stanice uložené jako předvolby pomocí funkce
automatické registrace předvoleb budou reprodukovány
stereofonně.

BAND
TUNER

PRESET j/ i

v / V/ b

ENTER

MENU

15 Cz

LADĚNÍ FM/AM (R-S202)

1 Stiskem TUNER vyberte jako rádio vstupní

zdroj.

2 Stiskem BAND zvolte pásmo FM.

3 Stiskem MENU vstupte do nabídky Option.

Zobrazí se nabídka Option pro TUNER (viz str. 30).

4 Pomocí v/ Vvyberte „AUTO PRESET“

astiskněte ENTER.

Přístroj začne přibližně po 3 sekundách prohledávat
vlnový rozsah FM od nejnižších kmitočtů směrem
k vyšším.

• Před zahájením ladění můžete pomocí tlačítek PRESET

j / i nebo v / V určit číslo první předvolby.

• Ladění zrušíte stiskem b.

Číslo předvolby Kmitočet

Po nalezení stanic k uložení do předvoleb se na
displeji čelního panelu zobrazí informace znázorněná
na výše uvedené ilustraci.
Po dokončení ladění se zobrazí „FINISH“ a poté se
displej vrátí do nabídky Option.
K návratu displeje do původního stavu stiskněte
MENU.

■ Manuální ukládání předvoleb

Můžete ručně uložit požadovanou rozhlasovou stanici.

1 Nalaďte požadovanou FM/AM stanici.

Pro postup ladění viz str. 15.

2 Stiskněte MEMORY.

Na displeji čelního panelu se krátce zobrazí
„MANUAL PRESET“ a poté se zobrazí číslo
předvolby, pod které bude stanice uložena.

Přidržením tlačítka MEMORY na více než 2 vteřiny můžete
přeskočit následující kroky a automaticky uložit vybranou
stanici pod volné číslo předvolby (tj. pod číslo předvolby
následující za posledním použitým číslem předvolby).

3 Pomocí tlačítek PRESET j/ ivyberte číslo

předvolby, pod které chcete stanici uložit.

Když vyberete číslo předvolby, pod kterým není
uložena žádná stanice, zobrazí se „EMPTY“. Když
vyberete číslo předvolby, pod kterým již je uložena
stanice, zobrazí se frekvence této stanice.

Číslo předvolby

4 Stiskněte MEMORY.

Po dokončení registrace se displej vrátí do původního
stavu.

• Chcete-li ladění zrušit, přepněte vstup nebo pásmo nebo

30 vteřin neprovádějte žádnou akci.

• Ladění můžete rovněž provádět pomocí stejnojmenných

tlačítek na panelu přístroje.

16 Cz

MEMORY

PRESET j/ i

LADĚNÍ FM/AM (R-S202)

■ Vyvolání předvolené stanice

Stanici uloženou do předvolby ručně nebo automaticky
můžete kdykoli vyvolat.

BAND
TUNER

PRESET j/ i

1 Stiskem TUNER vyberte jako rádio vstupní

zdroj.

2 Stiskem BAND zvolte pásmo FM/AM.

3 Pomocí PRESET j/ ivyberte číslo předvolby.

• Čísla předvoleb, pod nimiž není uložena žádná stanice,

jsou přeskočena.

• Pokud nejsou naladěnu žádné stanice, zobrazí se

„NO PRESET“.

• Pokud je signál stanice z předvolby slabý, pokuste se ji

doladit ručně.

• Stanici můžete rovněž vyvolat pomocí tlačítek PRESET

j / i na panelu.

■ Vymazání předvolené stanice

Chcete-li předvolenou stanici vymazat, postupujte podle
následujících kroků.

BAND
TUNER

PRESET j/ i

v / V/ b

ENTER

MENU

1 Stiskem TUNER vyberte jako rádio vstupní

zdroj.

2 Stiskem BAND zvolte pásmo FM/AM.

Čeština

3 Stiskem MENU vstupte do nabídky Option.

Zobrazí se nabídka Option pro TUNER (viz str. 30).

4 Pomocí v/ Vvyberte „CLEAR PRESET“

astiskněte ENTER.

5 Požadované číslo předvolby vyberte

opakovaným tisknutím tlačítek v/ V.

Na displeji bliká vybrané číslo předvolby.

• Můžete rovněž použít PRESET j / i.

• Chcete-li vymazání předvolené stanice zrušit, stiskněte b

na dálkovém ovladači nebo 30 vteřin neprovádějte žádnou
akci.

17 Cz

LADĚNÍ FM/AM (R-S202)

6 Opětovným stiskem ENTER operaci potvrďte.

Na displeji se zobrazí „CLEARED“. Na displeji se
zobrazí další předvolba. Pokud přístroj již neobsahuje
žádné obsazené předvolby, zobrazí se „NO PRESET“
a poté se displej vrátí do nabídky Option.
K návratu displeje do původního stavu stiskněte
MENU.

■ Vymazání všech předvolených stanic

Chcete-li vymazat všechny předvolené stanice, postupujte
podle následujících kroků.

BAND
TUNER

v / V/ b

ENTER

MENU

1 Stiskem TUNER vyberte jako rádio vstupní

zdroj.

2 Stiskem BAND zvolte pásmo FM/AM.

3 Stiskem MENU vstupte do nabídky Option.

Zobrazí se nabídka Option pro TUNER (viz str. 30).

4 Pomocí v/ Vvyberte „CLEAR ALL PRESET“

astiskněte ENTER.

Chcete-li operaci zrušit a vrátit se do nabídky Option,
stiskněte b.

5 Pomocí v/ Vvyberte „CLEAR OK“

astiskněte ENTER.

Chcete-li operaci zrušit bez vymazání předvoleb, vyberte
„CLEAR NO“.

Jsou-li všechny předvolby vymazány, zobrazí se
„CLEARED“ a poté se displej vrátí do nabídky
Option.
K návratu displeje do původního stavu stiskněte
MENU.

18 Cz

Příjem vysílání RDS (pouze evropský model)

RDS (Radio Data System) je systém, který FM stanicím
v mnoha zemích umožňuje spolu s normálním vysíláním
přenášet i další specické informace.

BAND
TUNER

INFO

1 Stiskem TUNER vyberte jako rádio vstupní

zdroj.

2 Stiskem BAND zvolte pásmo FM.

3 Nalaďte požadovanou stanici vysílající RDS.

4 Opakovaným stiskem tlačítka INFO vyberte

požadovaný režim zobrazení RDS.

Volba Popis

Kmitočet Přístroj zobrazuje frekvenci

Program Service Výchozí nastavení. Přístroj

Program Type Přístroj zobrazuje typ právě

Radio Text Přístroj zobrazuje informace

Clock Time Přístroj zobrazuje aktuální

aktuální stanice.

zobrazuje název právě
přijímané RDS stanice.

přijímaného RDS pořadu.

o právě přijímaném RDS
pořadu.

přijímaný čas.

Vyberete-li Program Type, je možné zobrazit následující
typy pořadů.

Typ pořadu Popis

NEWS

AFFAIRS

INFO

SPORT

EDUCATE

DRAMA

CULTURE

SCIENCE

VARIED

POP M

ROCK M

EASY M

Zprávy

Aktuální události

Obecné informace

Sport

Vzdělávací pořady

Drama

Kulturní pořady

Vědecké pořady

Nenáročná zábava

Populární hudba

Rocková hudba

Nenáročná hudba vhodná
do auta

LIGHT M

CLASSICS

OTHER M

Lehká klasická hudba

Vážná hudba

Ostatní hudba

LADĚNÍ FM/AM (R-S202)

Čeština

19 Cz

LADĚNÍ FM (R-S202)

Rozhlasovou stanici můžete naladit zadáním frekvence nebo výběrem z předvolených rozhlasových stanic.

Poznámky

• Rozhlasové frekvence se budou lišit v závislosti na zemi nebo regionu, ve kterém je přístroj používán. Ilustrace v této kapitole

vycházejí z evropského modelu.

• Pouze modely pro Asii a mezinárodní model:

Před laděním rádia se ujistěte, že je správně nastaven krok ladění podle oblasti, v níž přístroj používáte (viz str. 30).

Použití předvoleb

Můžete uložit až 40 rozhlasových stanic jako předvolby.
Jakmile je stanice uložena, můžete ji snadno naladit
volbou příslušné předvolby. Do předvoleb můžete
automaticky naladit FM stanice se silným signálem.
Slabší FM stanice můžete uložit do předvoleb ručně
(viz str. 21).

■ Automatické ladění předvoleb
(pouze stanice FM)

TUNING jj / ii

BAND
TUNER

1 Stiskem TUNER vyberte jako rádio vstupní

zdroj.

2 Stiskem BAND zvolte pásmo FM.

3 Přidržením tlačítka TUNING jj / ii spusťte

ladění.

Stiskem ii
Stiskem jj ladíte směrem k nižším frekvencím.
Je-li přístroj ve stereo režimu, rozsvítí se na displeji
indikátor STEREO.

Poznámka

Pokud se ladění samo nezastaví na požadované stanici, signál je
slabý; můžete se znovu pokusit stanici naladit pomocí TUNING
jj / ii.

K ovládání můžete rovněž používat stejnojmenná nebo
odpovídající tlačítka na čelním panelu přístroje.

■ Vylepšení FM příjmu

Pokud je signál stanice slabý a kvalita zvuku není dobrá,
můžete nastavením režimu příjmu v FM pásmu na mono
zlepšit kvalitu zvuku.

Čelní panel

Tiskněte tlačítko FM MODE, až indikátor ST zhasne.

Dálkový ovladač

Nebo můžete v nabídce Option otevřít položku FM
MODE a zvolit MONO (monofonní režim) (viz str. 30).

ladíte směrem k vyšším frekvencím.

Poznámky

• Pokud je stanice uložena pod číslo předvolby, pod kterým již

byla zaregistrována jiná stanice, bude dříve zaregistrovaná
stanice přepsána touto novou stanicí.

• Pouze modely pro U.K a Evropu:

Automaticky je možné uložit pouze stanice vysílající signál
RDS.

FM stanice uložené jako předvolby pomocí funkce automatické
registrace předvoleb budou reprodukovány stereofonně.

BAND
TUNER

PRESET j/ i

v / V/ b

ENTER

MENU

20 Cz

LADĚNÍ FM (R-S202)

1 Stiskem TUNER vyberte jako rádio vstupní

zdroj.

2 Stiskem BAND zvolte pásmo FM.

3 Stiskem MENU vstupte do nabídky Option.

Zobrazí se nabídka Option pro TUNER (viz str. 30).

4 Pomocí v/ Vvyberte „AUTO PRESET“

astiskněte ENTER.

Přístroj začne přibližně po 3 sekundách prohledávat
vlnový rozsah FM od nejnižších kmitočtů směrem
k vyšším.

• Před zahájením ladění můžete pomocí tlačítek PRESET

j / i nebo v / V určit číslo první předvolby.

• Ladění zrušíte stiskem b.

Číslo předvolby Kmitočet

Po nalezení stanic k uložení do předvoleb se na
displeji čelního panelu zobrazí informace znázorněná
na výše uvedené ilustraci.
Po dokončení ladění se zobrazí „FINISH“ a poté se
displej vrátí do nabídky Option.
K návratu displeje do původního stavu stiskněte
MENU.

■ Manuální ukládání předvoleb

Můžete ručně uložit požadovanou rozhlasovou stanici.

1 Nalaďte požadovanou FM/AM stanici.

Pro postup ladění viz str. 20.

2 Stiskněte MEMORY.

Na displeji čelního panelu se krátce zobrazí
„MANUAL PRESET“ a poté se zobrazí číslo
předvolby, pod které bude stanice uložena.

Přidržením MEMORY na více než 2 vteřiny můžete
přeskočit následující kroky a automaticky uložit vybranou
stanici pod volné číslo předvolby (tj. pod číslo předvolby
následující za posledním použitým číslem předvolby).

3 Pomocí tlačítek PRESET j/ ivyberte číslo

předvolby, pod které chcete stanici uložit.

Když vyberete číslo předvolby, pod kterým není
uložena žádná stanice, zobrazí se „EMPTY“. Když
vyberete číslo předvolby, pod kterým již je uložena
stanice, zobrazí se frekvence této stanice.

Číslo předvolby

4 Stiskněte MEMORY.

Po dokončení registrace se displej vrátí do původního
stavu.

• Chcete-li ladění zrušit, přepněte vstup nebo pásmo nebo

30 vteřin neprovádějte žádnou akci.

• Ladění můžete rovněž provádět pomocí stejnojmenných

tlačítek na panelu přístroje.

Čeština

MEMORY

PRESET j/ i

21 Cz

LADĚNÍ FM (R-S202)

■ Vyvolání předvolené stanice

Stanici uloženou do předvolby ručně nebo automaticky
můžete kdykoli vyvolat.

BAND
TUNER

PRESET j/ i

1 Stiskem TUNER vyberte jako rádio vstupní

zdroj.

2 Stiskem BAND zvolte pásmo FM.

3 Pomocí PRESET j/ ivyberte číslo předvolby.

• Čísla předvoleb, pod nimiž není uložena žádná stanice,

jsou přeskočena.

• Pokud nejsou naladěnu žádné stanice, zobrazí se

„NO PRESET“.

• Pokud je signál stanice z předvolby slabý, pokuste se ji

doladi ručně.

• Stanici můžete rovněž vyvolat pomocí tlačítek

PRESET j / i na panelu.

■ Vymazání předvolené stanice

Chcete-li předvolenou stanici vymazat, postupujte podle
následujících kroků.

BAND
TUNER

PRESET j/ i

v / V/ b

ENTER

MENU

1 Stiskem TUNER vyberte jako rádio vstupní

zdroj.

2 Stiskem BAND zvolte pásmo FM.

22 Cz

3 Stiskem MENU vstupte do nabídky Option.

Zobrazí se nabídka Option pro TUNER (viz str. 30).

4 Pomocí v/ Vvyberte „CLEAR PRESET“

astiskněte ENTER.

5 Požadované číslo předvolby vyberte

opakovaným tisknutím tlačítek v/ V.

Na displeji bliká vybrané číslo předvolby.

• Můžete rovněž použít PRESET j / i.

• Chcete-li vymazání předvolené stanice zrušit, stiskněte b

na dálkovém ovladači nebo 30 vteřin neprovádějte
žádnou akci.

LADĚNÍ FM (R-S202)

6 Opětovným stiskem ENTER operaci potvrďte.

Na displeji se zobrazí „CLEARED“. Na displeji se
zobrazí další předvolba. Pokud přístroj již neobsahuje
žádné obsazené předvolby, zobrazí se „NO PRESET“
a poté se displej vrátí do nabídky Option.
K návratu displeje do původního stavu stiskněte
MENU.

■ Vymazání všech předvolených stanic

Chcete-li vymazat všechny předvolené stanice, postupujte
podle následujících kroků.

BAND
TUNER

v / V/ b

ENTER

MENU

1 Stiskem TUNER vyberte jako rádio vstupní

zdroj.

2 Stiskem BAND zvolte pásmo FM.

3 Stiskem MENU vstupte do nabídky Option.

Zobrazí se nabídka Option pro TUNER (viz str. 30).

4 Pomocí v/ Vvyberte „CLEAR ALL PRESET“

astiskněte ENTER.

Chcete-li operaci zrušit a vrátit se do nabídky Option,
stiskněte b.

5 Pomocí v/ Vvyberte „CLEAR OK“

astiskněte ENTER.

Chcete-li operaci zrušit bez vymazání předvoleb, vyberte
„CLEAR NO“.

Jsou-li všechny předvolby vymazány, zobrazí se
„CLEARED“ a poté se displej vrátí do nabídky
Option.
K návratu displeje do původního stavu stiskněte
MENU.

Čeština

23 Cz

LADĚNÍ FM (R-S202)

Příjem vysílání RDS (pouze model pro Evropu aU.K.)

RDS (Radio Data System) je systém, který FM stanicím
v mnoha zemích umožňuje spolu s normálním vysíláním
přenášet i další specické informace.

BAND
TUNER

INFO

1 Stiskem TUNER vyberte jako rádio vstupní

zdroj.

2 Stiskem BAND zvolte pásmo FM.

3 Nalaďte požadovanou stanici vysílající RDS.

4 Opakovaným stiskem tlačítka INFO vyberte

požadovaný režim zobrazení RDS.

Volba Popis

Kmitočet Přístroj zobrazuje frekvenci

Program Service Výchozí nastavení. Přístroj

Program Type Přístroj zobrazuje typ právě

Radio Text Přístroj zobrazuje informace

Clock Time Přístroj zobrazuje aktuální

aktuální stanice.

zobrazuje název právě
přijímané RDS stanice.

přijímaného RDS pořadu.

o právě přijímaném RDS
pořadu.

přijímaný čas.

Vyberete-li Program Type, je možné zobrazit následující
typy pořadů.

Typ pořadu Popis

NEWS

AFFAIRS

INFO

SPORT

EDUCATE

DRAMA

CULTURE

SCIENCE

VARIED

POP M

ROCK M

EASY M

LIGHT M

CLASSICS

OTHER M

Zprávy

Aktuální události

Obecné informace

Sport

Vzdělávací pořady

Drama

Kulturní pořady

Vědecké pořady

Nenáročná zábava

Populární hudba

Rocková hudba

Nenáročná hudba vhodná
do auta

Lehká klasická hudba

Vážná hudba

Ostatní hudba

24 Cz

PODLECH RÁDIA DAB (R-S202D)

DAB (Digital Audio Broadcasting) využívá digitální signály, které oproti analogovým signálům umožňující čistší zvuk
a stabilnější příjem. Přístroj je schopen i příjmu DAB+ (vylepšené verze DAB) umožňujícího příjem více stanic díky
kodeku MPEG-4 (AAC+), který je účinnější a tedy výhodnější pro přenos signálu.

Poznámky

Přístroj podporuje pouze III. pásmo (174–240 MHz).

Příprava DAB ladění

Před naladěním DAB stanic je třeba nejprve provést jejich
vyhledání. Při prvním použití DAB se úvodní prohledání
pásma provede automaticky.
Před poslechem stanic DAB připojte anténu dle popisu
v kapitole „Připojení antén DAB/FM (R-S202D)“
(viz str. 11).

BAND
TUNER

1 Stiskem TUNER vyberte jako rádio vstupní

zdroj.

2 Stiskem BAND zvolte pásmo DAB.

Spustí se úvodní vyhledávání. Během vyhledávání se
na displeji zobrazuje stav.
Po skončení vyhledávání se na displeji zobrazí
začátek seznamu přijímatelných stanic DAB.

Naladění stanice DAB

Můžete zvolit stanici DAB ze stanic uložených
v předvolbách po úvodním vyhledávání.

BAND

TUNING jj / ii

1 Stiskem TUNER vyberte jako rádio vstupní

zdroj.

2 Stiskem BAND zvolte pásmo DAB.

3 Opakovaným tisknutím tlačítka

TUNINGjj/ii vyberte požadovanou
staniciDAB.

TUNER

Čeština

• Pokud nejsou během úvodního vyhledávání nalezeny

žádné DAB stanice, na displeji se zobrazí „NOT
FOUND“ následované „OFF AIR“. Dvojím stiskem
tlačítka BAND vyberte znovu pásmo DAB a proveďte
nové hledání.

• Můžete zkontrolovat sílu signálu každého kanálu DAB

(viz str. 29).

• Pro vyvolání úvodního vyhledávání po uložení některých

stanic DAB do předvoleb vyberte „INIT SCAN“
(viz str. 30) v menu Option. Při opakovaném úvodním
vyhledávání budou smazány všechny dosud uložené
stanice DAB z předvoleb.

Poznámky

Pokud není zvolená stanice DAB dostupná, zobrazuje se
„OFF AIR“.

25 Cz

PODLECH RÁDIA DAB (R-S202D)

Použití předvoleb

Můžete uložit až 40 rozhlasových stanic DAB do
předvoleb. Jakmile je stanice uložena, můžete ji snadno
naladit volbou příslušné předvolby.

Můžete automaticky nebo manuálně uložit až 40 oblíbených
rozhlasových stanic v pásmech DAB a FM do předvoleb.

BAND
TUNER

MEMORY

PRESET j/ i

v / V/ b

ENTER

MENU

■ Uložení oblíbených rozhlasových stanic
DAB

Vyberte rozhlasovou stanici DAB a uložte ji pod číslem
předvolby.

3 Pomocí tlačítek PRESET j/ ivyberte číslo

předvolby, pod které chcete stanici uložit.

Pokud vyberete číslo předvolby, pod kterým není
uložena žádná stanice, zobrazí se „EMPTY“.
Pokud vyberete číslo předvolby, pod kterým již je
uložena stanice, zobrazí se zpráva „OVERWRITE?“.

„EMPTY“ (nepoužito) nebo „OVERWRITE?“ (obsazeno)

4 Stiskněte MEMORY.

Po dokončení registrace se displej vrátí do původního
stavu.

• Chcete-li ladění zrušit, přepněte vstup nebo pásmo nebo

30 vteřin neprovádějte žádnou akci.

• Ladění můžete rovněž provádět pomocí stejnojmenných

tlačítek na panelu přístroje.

■ Vyvolání předvolené stanice

Vybráním příslušného čísla předvolby nalaďte uloženou
rozhlasovou stanici DAB.

1 Stiskem TUNER vyberte jako rádio vstupní

zdroj.

2 Stiskem BAND zvolte pásmo DAB.

3 Opakovaným stiskem PRESET j/ ivyberte

požadovanou rozhlasovou stanici DAB.

1 Nalaďte požadovanou stanici DAB.

Viz „Naladění stanice DAB“ (viz str. 25).

2 Stiskněte MEMORY.

Na displeji čelního panelu se krátce zobrazí
„MANUAL PRESET“ a poté se zobrazí číslo
předvolby, pod které bude stanice uložena.

Přidržením MEMORY na více než 2 vteřiny můžete přeskočit
následující kroky a automaticky uložit vybranou stanici pod
volné číslo předvolby (tj. pod číslo předvolby následující za
posledním použitým číslem předvolby).

26 Cz

• Čísla předvoleb, pod nimiž není uložena žádná stanice,

jsou přeskočena.

• Pokud nejsou naladěnu žádné stanice, zobrazí se

„NO PRESET“.

• Stanici můžete rovněž vyvolat pomocí tlačítek

PRESET j / i na panelu.

PODLECH RÁDIA DAB (R-S202D)

■ Mazání stanic DAB zpředvoleb

Vymažte stanice DAB uložené pod čísly předvolby.

1 Stiskem TUNER vyberte jako rádio vstupní

zdroj.

2 Stiskem BAND zvolte pásmo FM/AM.

3 Pomocí PRESET j/ ivyberte číslo předvolby.

Zobrazí se nabídka Option pro TUNER (viz str. 30).

4 Pomocí v/ Vvyberte „CLEAR PRESET“

astiskněte ENTER.

5 Požadované číslo předvolby vyberte

opakovaným tisknutím tlačítek v/ V.

Na displeji bliká vybrané číslo předvolby.

Chcete-li vymazání předvolené stanice zrušit, stiskněte b na
dálkovém ovladači nebo 30 vteřin neprovádějte žádnou akci.

6 Opětovným stiskem ENTER operaci potvrďte.

Na displeji se zobrazí „CLEARED“. Na displeji se
zobrazí další předvolba. Pokud přístroj již neobsahuje
žádné obsazené předvolby, zobrazí se „NO PRESET“
a poté se displej vrátí do nabídky Option.
K návratu displeje do původního stavu stiskněte
MENU.

■ Vymazání všech předvolených stanic

Chcete-li vymazat všechny předvolené stanice, postupujte
podle následujících kroků.

BAND
TUNER

v / V/ b

ENTER

MENU

1 Stiskem TUNER vyberte jako rádio vstupní

zdroj.

2 Stiskem BAND zvolte pásmo DAB.

3 Stiskem MENU vstupte do nabídky Option.

Zobrazí se nabídka Option pro TUNER (viz str. 30).

Čeština

4 Pomocí v/ Vvyberte „CLEAR ALL PRESET“

astiskněte ENTER.

• Chcete-li operaci zrušit a vrátit se do nabídky Option,

stiskněte b.

27 Cz

PODLECH RÁDIA DAB (R-S202D)

5 Pomocí v/ Vvyberte „CLEAR OK“

astiskněte ENTER.

Chcete-li operaci zrušit bez vymazání předvoleb, vyberte
„CLEAR NO“.

Jsou-li všechny předvolby vymazány, zobrazí se
„CLEARED“ a poté se displej vrátí do nabídky
Option.
K návratu displeje do původního stavu stiskněte
MENU.

Zobrazení informací DAB

Přístroj může přijímat různé druhy informací DAB
přenášených naladěnou stanicí DAB.

Zvolená položka se posouvá po displeji a zobrazuje se
příslušná informace položky.

Informace

Volba Popis

SERVICE LABEL

DLS
(Dynamic Label
Segment)

NÁZEV SOUBORU

PROGRAM TYPE

DATE AND TIME

AUDIO MODE

Název stanice

Informace o aktuální stanici

Název souboru

Žánr stanice

Aktuální datum a čas

Zvukový režim (mono/stereo)
a datový tok

CH LABEL/FREQ

KVALITA SIGNÁLU

Označení kanálu a kmitočet

Kvalita příjmu signálu
(0 [žádný] až 100 [nejlepší])

Poznámka

Některé informace nemusejí být v závislosti na konkrétní stanici
DAB k dispozici.

INFO

1 Stiskem TUNER vyberte jako rádio vstupní

zdroj.

2 Nalaďte požadovanou stanici DAB.

3 Stiskněte INFO.

S každým stiskem tlačítka se změní zobrazená
položka.

Název položky

28 Cz

PODLECH RÁDIA DAB (R-S202D)

Ověření síly signálu každého kanálu
DAB

Můžete zkontrolovat sílu signálu každého kanálu DAB
(0 [žádný] až 100 [nejlepší]).

BAND
TUNER

v / V/ b

ENTER

MENU

1 Stiskem TUNER vyberte jako rádio vstupní

zdroj.

■ Informace okmitočtu DAB

Přístroj podporuje pouze III. pásmo (174–240 MHz).

Kmitočet Označení

174,928 MHz 5A 208,064 MHz 9D

176,640 MHz 5B 209,936 MHz 10A

178,352 MHz 5C 211,648 MHz 10B
180,064 MHz 5D 213,360 MHz 10C
181,936 MHz 6A 215,072 MHz 10D

183,648 MHz 6B 216,928 MHz 11A

185,360 MHz 6C 218,640 MHz 11B
187,072 MHz 6D 220,352 MHz 11C
188,928 MHz 7A 222,064 MHz 11D

190.640 MHz 7B 223,936 MHz 12A

192.352 MHz 7C 225,648 MHz 12B

194.064 MHz 7D 227,360 MHz 12C

195.936 MHz 8A 229,072 MHz 12D

197.648 MHz 8B 230,784 MHz 13A

199.360 MHz 8C 232,496 MHz 13B

201.072 MHz 8D 234,208 MHz 13C
202,928 MHz 9A 235,776 MHz 13D
204,640 MHz 9B 237,488 MHz 13E

206,352 MHz 9C 239,200 MHz 13F

kanálu

Kmitočet Označení

kanálu

Čeština

2 Stiskem BAND zvolte pásmo DAB.

3 Stiskem MENU vstupte do nabídky Option.

Zobrazí se nabídka Option pro TUNER (viz str. 30).

4 Pomocí v/ Vvyberte „TUNE AID“ astiskněte

ENTER.

5 Pomocí v/ Vvyberte požadovaný DAB kanál.

Název kanálu DAB Síla signálu

K návratu do volby položek menu stiskněte b.

29 Cz

NASTAVENÍ NABÍDKY OPTION PRO KAŽDÝ VSTUPNÍ ZDROJ

Nabídka Option umožňuje kongurovat různá nastavení jednotlivých vstupních zdrojů a tato nastavení automaticky
vyvolat při zvolení daného zdroje.

1 Zvolte požadovaný zdroj stiskem příslušného

tlačítka.

Tlačítka selektoru
vstupu

2 Stiskněte MENU.

3 Pomocí v/ Vvyberte požadovanou položku

4 Pomocí v/ Vzměňte nastavení astiskněte

v / V/ b

ENTER

MENU

5 Nabídku Option opustíte stiskem tlačítka

Položky nabídky Option

Dostupné položky se liší v závislosti na vybraném vstupním zdroji.

Položka menu Popis

MAX VOLUME (MAX VOL)

INITIAL VOLUME (INIT VOL)

TUNER STEP (TUNER STP)

Pouze modely pro Asii a mezinárodní model

FM MODE

INITIAL SCAN (INIT SCAN)

TUNE AID

AUTO PRESET (A, PREST)
CLEAR PRESET (C, PREST)
CLEAR ALL PRESET (C,A, PREST)
AUTO POWER STANDBY (AUTO

STBY)
BLUETOOTH

PAIRING

Pouze R-S202D

Pouze R-S202D

Nastavuje úroveň maximální hlasitosti tak, aby nebylo možné hlasitost nechtěně zvýšit nad
určitou úroveň.
Nastavitelný rozsah: 01 až 99, MAX*

Nastavuje hlasitost při zapnutí přístroje. Je-li tento parametr nastaven na „OFF“, bude při
zapnutí nastavena stejná hlasitost jako při vypnutí přístroje do pohotovostního režimu.
Nastavitelný rozsah: OFF*, MUTE, 01 až 99, MAX

Nastavuje krok ladění.
Možnosti: AM10/FM100, AM9/FM50*

Změna režimu příjmu FM (viz str. 15, 20)
Možnosti: STEREO*, MONO

Provede úvodní vyhledávání stanic DAB.

Kontrola síly signálu každého kanálu DAB.

Automaticky detekuje FM rozhlasové stanice a ukládá je jako předvolby (viz str. 15, 20).
Vymaže předvolenou stanici (viz str. 17, 22).
Vymaže všechny předvolené stanice (viz str. 18, 23).
Vypne přístroj do pohotovostního režimu po nastavené době nečinnosti. Možnosti: OFF, 2H,

4H, 8H*, 12H
Zapíná/vypíná funkce Bluetooth.

Možnosti: OFF, ON*
Spustí režim párování (viz str. 13).

astiskněte ENTER.

ENTER.

K návratu do volby položek menu stiskněte b.

MENU.

Výchozí nastavení jsou označena symbolem „*“.

30 Cz

ODSTRAŇOVÁNÍ POTÍŽÍ

Pokud přístroj nepracuje správně, řiďte se pokyny následující tabulky. Pokud váš problém není v tabulce uveden nebo
pokud uvedené pokyny nepomohou problém vyřešit, přístroj přepněte do pohotovostního režimu, odpojte jej od napájení
a obraťte se na nejbližšího autorizovaného prodejce nebo servisní centrum Yamaha.

■ Obecné

Problém Příčina Náprava Viz

Přístroj se nepodaří
zapnout.

Žádný zvuk

Náhle se vypne zvuk.

Je slyšet zvuk pouze
zreproduktoru na jedné
straně.

Zvuk postrádá basy
aprostorovost.

Ozývá se „brum“.

Nelze zvýšit úroveň
hlasitosti nebo je
zkreslený zvuk.

Není připojen napájecí kabel nebo
není řádně zasunuta vidlice napájecího
kabelu.

Nastavení impedance reproduktorů je
příliš nízké.

Ochranný obvod se aktivoval z důvodu
zkratu apod.

Přístroj mohl utrpět silný elektrický
šok, způsobený například bleskem nebo
výbojem statické elektřiny.

Nesprávné zapojení vstupních nebo
výstupních kabelů.

Nebyl vybrán žádný odpovídající
vstupní zdroj.

Nejsou správně nastaveny spínače
SPEAKERS A/B.

Není spolehlivě provedeno připojení
reproduktorů.

Byl umlčen výstup zvuku. Zrušte funkci umlčení zvuku. 6

Hodnoty MAX VOL nebo INITIAL
VOLUME jsou nastaveny příliš nízko.

Komponent odpovídající zvolenému
vstupu je vypnutý nebo nehraje.

Ochranný obvod se aktivoval z důvodu
zkratu apod.

Přístroj se příliš zahřál. Ujistěte se, že nejsou blokovány ventilační otvory

Byla použita funkce SLEEP a přístroj
je vypnutý.

Funkce AUTO POWER STANDBY
vypnula přístroj do režimu pohotovosti.

Nesprávné zapojení kabelů. Zapojte řádně kabely. Pokud problém přetrvá, mohou

Nesprávné nastavení ovladače
BALANCE L/R.

Svorky + a – jsou na zesilovači nebo na
reproduktorech zapojeny obráceně.

Nesprávné zapojení kabelů. Dbejte na pevné zapojení audio kabelů. Pokud problém

Komponent připojený k výstupním
svorkám LINE 3 IN/OUT tohoto
přístroje je vypnutý.

Zapojte řádně napájecí kabel. —

Připojte reproduktory s příslušnou impedancí. 10

Zkontrolujte, zda se reproduktorové kabely navzájem
nedotýkají, poté přístroj znovu zapněte.

Přístroj vypněte do pohotovostního režimu, odpojte
napájecí kabel, po 30 vteřinách jej zapojte zpět a poté
přístroj normálně používejte.

Zapojte řádně kabely. Pokud problém přetrvá, mohou
být kabely vadné.

Pomocí tlačítek na čelním panelu vyberte příslušný
vstupní zdroj.

Zapněte odpovídající spínače SPEAKERS A nebo
SPEAKERS B.

Zajistěte řádné připojení. 9

Nastavte na vyšší hodnotu. 30

Zapněte komponent a ujistěte se, že je spuštěna
reprodukce.

Zkontrolujte, zda se reproduktorové kabely navzájem
nedotýkají, poté přístroj znovu zapněte.

v horním panelu přístroje.
Zrušte časový spínač. 12

Změňte nastavení AUTO POWER STANDBY na delší
dobu nebo OFF v nabídce Option po stisknutí MENU.

být kabely vadné.
Nastavte ovladač BALANCE L/R do příslušné polohy. 6

Připojte reproduktorové kabely ke správným svorkám
+ a –.

přetrvá, mohou být kabely vadné.
Zapněte napájení komponentu. —

stranu

9

—

9

12

12

—

9

—

30

9

9

9

Čeština

31 Cz

ODSTRAŇOVÁNÍ POTÍŽÍ

Problém Příčina Náprava Viz

Při poslechu ze
sluchátek připojených
kCD přehrávači
připojenému do tohoto
přístroje je zhoršená
kvalita zvuku.

Dálkový ovladač
nepracuje nebo
nefunguje správně.

Přístroj reaguje na
povely zovladače AV
receiveru Yamaha.

CD přehrávač nelze
ovládat pomocí tohoto
dálkového ovladače.

Na displeji se objeví
„OVER HEAT“.

Na displeji se objeví
„CHECK SP“.

Přístroj byl vypnut do pohotovosti. Zapněte napájení tohoto přístroje.

Nesprávná vzdálenost nebo úhel.

Snímač dálkového ovládání je
osvětlován přímým sluncem nebo
světelným zdrojem (například ze
zářivky atd.).

Baterie jsou slabé. Vyměňte všechny baterie. 8

Dálkové ovladače tohoto přístroje
a přijímače Yamaha byly nastaveny na
stejný kód ovládání.

Dálkový ovladač nepodporuje použitý
CD přehrávač.

Přístroj se příliš zahřál. Ujistěte se, že nejsou blokovány ventilační otvory

Jsou zkratovány reproduktorové kabely. Pevně zakruťte holé vodiče reproduktorových kabelů

Dálkový ovladač funguje v maximální vzdálenosti
6 m a pod úhlem menším než 30 stupňů od osy kolmé
k čelnímu panelu.

Změňte umístění přístroje.

Změňte ID dálkového ovládání AV receiveru Yamaha.
Další informace naleznete v návodu k AV receiveru
Yamaha.

Řiďte se instrukcemi v návodu CD přehrávače.

v horním panelu přístroje.

a řádně je připojte k přístroji a reproduktorům.

■ Bluetooth

Problém Příčina Náprava Viz

Nelze spárovat přístroj
se zařízením Bluetooth.

Nelze vytvořit připojení
Bluetooth.

Zařízení vybavené technologií
Bluetooth nepodporuje A2DP.

Zařízení Bluetooth, které chcete
spárovat s tímto přístrojem, má
nastavený jiný přístupový klíč než
„0000“.

Zařízení Bluetooth
daleko od sebe.

V blízkosti se nachází zařízení
(mikrovlnná trouba, bezdrátová LAN
atd.) vyzařující na frekvenci 2,4 GHz.

V nabídce možností je položka
BLUETOOTH nastavena na hodnotu
OFF.

Tento přístroj není zaregistrován
v seznamu Bluetooth zařízení druhého
zařízení.

V nabídce možností je položka
BLUETOOTH nastavena na hodnotu
OFF.

a přístroj jsou příliš

Párování proveďte se zařízením podporujícím A2DP.

Použijte Bluetooth adaptér, jehož přístupový klíč je
„0000“.

Přemístěte zařízení Bluetooth

Přemístěte přístroj mimo dosah přístroje, který je
zdrojem rušení. —

V nabídce možností nastavte položku BLUETOOTH
na hodnotu ON. 30

Proveďte znovu operaci spárování zařízení.

V nabídce možností nastavte položku BLUETOOTH
na hodnotu ON. 30

blíže k přístroji.

stranu

12

8

—

—

—

—

—

stranu

—

—

—

13

32 Cz

ODSTRAŇOVÁNÍ POTÍŽÍ

Problém Příčina Náprava Viz

Žádný zvuk nebo
přerušovaný zvuk
během reprodukce.

Připojení Bluetooth mezi přístrojem
a zařízením Bluetooth bylo přerušeno.

Zařízení Bluetooth
daleko od sebe.

V blízkosti se nachází zařízení
(mikrovlnná trouba, bezdrátová LAN
atd.) vyzařující na frekvenci 2,4 GHz.

Funkce Bluetooth na zařízení Bluetooth
je vypnuta.

Připojované zařízení Bluetooth není
nastaveno na vysílání audiosignálu do
přístroje pomocí technologie Bluetooth.

Zařízení Bluetooth není nastaveno na
spárování s tímto přístrojem.

Hlasitost připojeného zařízení Bluetooth
je nastavena na minimum.

a přístroj jsou příliš

Zřiďte znovu spojení Bluetooth.

Přemístěte zařízení Bluetooth blíže k přístroji.

Přemístěte přístroj mimo dosah přístroje, který je
zdrojem rušení. —

Zapněte funkci Bluetooth
Bluetooth.

Ověřte, zda je správně nastavena funkce Bluetooth na
připojovaném zařízení Bluetooth. —

Nastavte párování zařízení Bluetooth na tento přístroj.

Zvyšte hlasitost v zařízení.

v připojovaném zařízení

■ Příjem vysílání FM

Problém Příčina Náprava Viz

FM stereo příjem je
zašuměný.

Dochází ke zkreslení
ačistého příjmu nelze
docílit ani sdobrou FM
anténou.

Není možné naladit
stanici automaticky.

Zobrazí se
„NOPRESET“.

Tento problém může být zapříčiněn
konkrétními charakteristikami FM
stereo vysílání, pokud je vysílač stanice
příliš daleko nebo má anténa slabý
příjem.

Dochází k rušení vlivem odrazů
signálu.

Příliš slabý signál. Zkuste použít kvalitní směrovou FM anténu. 11

Nejsou uloženy žádné předvolené
stanice.

Zkontrolujte připojení antény.
Zkuste použít kvalitní směrovou FM anténu.

Přepněte do monofonního režimu.

Nasměrujte anténu tak, aby se eliminovalo rušení
odrazem signálu.

Zkuste ruční ladění. 15, 20

Své oblíbené stanice uložte jako předvolby.

stranu

13

—

—

—

—

stranu

11

15, 20

—

15, 20

Čeština

■ Příjem AM (R-S202)

Problém Příčina Náprava Viz

Není možné naladit
stanici automaticky.

Neustále se ozývá
praskot asyčení.

Ozývá se bzučení
akvílení.

Zobrazí se
„NOPRESET“.

Slabý signál nebo uvolněné připojení
antény.

Hluky mohou být způsobovány blesky,
zářivkami, motory, termostaty, nebo
jinými elektrickými zařízeními.

Televizor je příliš blízko přístroje. Přesuňte receiver do větší vzdálenosti od TV přístroje.

Nejsou uloženy žádné předvolené
stanice.

Dotáhněte připojení rámové AM antény a nasměrujte ji
na nejlepší příjem.

Zkuste ruční ladění.

Zkuste použít venkovní anténu a uzemnění. To může
někdy pomoci, je však obtížné eliminovat veškerý šum. —

Své oblíbené stanice uložte jako předvolby.

stranu

—

15

—

16

33 Cz

ODSTRAŇOVÁNÍ POTÍŽÍ

■ Příjem DAB (R-S202D)

Problém Příčina Náprava Viz

Nelze naladit stanice
DAB.

Operace úvodního
vyhledávání nebyly
úspěšné ana displeji se
zobrazuje „Not Found“.

Slabý příjem DAB
stanice.

Vyskytuje se rušivý
šum (syčení, praskání,
chvění).

Neobjeví se informace
oDAB stanici nebo jsou
nepřesné.

Nebylo provedeno počáteční vyhledání. Proveďte operace počátečního vyhledávání. 25

Ve vaší oblasti není pokrytí vysíláním
DAB.

Signál vysílání DAB je příliš slabý. Upravte výšku, orientaci nebo umístění antény.

Signál vysílání DAB je příliš slabý.

Ve vaší oblasti není pokrytí vysíláním
DAB.

Signál vysílání DAB je příliš slabý. Upravte výšku, orientaci nebo umístění antény.

Je třeba přemístit anténu.

Signál vysílání DAB je příliš slabý.

Stanice DAB může být přechodně
mimo provoz nebo provozovatel
informaci o stanici nevysílá.

U svého prodejce nebo na stránkách WorldDMB
Online na adrese „http://www.worlddab.org“ ověřte
pokrytí signálem DAB ve vaší oblasti.

U svého prodejce nebo na stránkách WorldDMB
Online na adrese „http://www.worlddab.org“ ověřte
pokrytí signálem DAB ve vaší oblasti.

Obraťte se na provozovatele stanice DAB.

stranu

—

11

—

11

—

34 Cz

TECHNICKÉ ÚDAJE

SEKCE AUDIO

• Minimální efektivní výkon

(8 Ω, 40 Hz až 20 kHz, 0,2% THD)

[modely pro USA, Čínu, Koreu, Austrálii, VB, Evropu

a mezinárodní model] .....................................100 W + 100 W

[Modely pro Asii] ................................................85 W + 85 W

• Dynamický výkon na kanál (8 Ω/6 Ω/4 Ω/2 Ω, IHF)

....................................................125 W/150 W/165 W/180 W

• Max. výstupní výkon/kanál (4 Ω,1 kHz, 0,7%, THD)

[modely pro U.K. a Evropu] ................................................115 W

• Max. efektivní výstupní výkon (8 Ω 1 kHz, 10% THD)

[mezinárodní model] ......................................................... 140 W

[Model pro Asii] ................................................................. 125 W

• Vstupní citlivost/impedance (1 kHz, 100 W/8 Ω)

CD atd. ...................................................................500 mV/47 kΩ

• Výstupní úroveň/Výstupní impedance

CD atd. (Vstup 1 kHz, 500 mV)

LINE 3 OUT ...................................................500 mV/2,2 kΩ

CD apod. (Vstup 1 kHz, 500 mV, 8 Ω)

PHONES ..........................................................470 mV/470 Ω

• Frekvenční charakteristika

CD atd. (20 Hz až 20 kHz) ...........................................0 ± 0,5 dB

CD atd. (10 Hz až 100 kHz) .........................................0 ± 3,0 dB

• Celkové harmonické zkreslení

CD atd. na SPEAKERS

(20 Hz až 20 kHz, 50 W, 8 Ω) ............................0,2% nebo méně

• Odstup signál-šum (IHF-A)

CD apod. (500 mV zkratovaný vstup) ............... 100 dB nebo více

• Zbytkový šum (ltr IHF-A) ....................................................70 µV

• Tónové korekce, charakteristiky

BASS

Posílení/potlačení (50 Hz)........................................... ± 10 dB

Mezní kmitočet ............................................................ 170 Hz

TREBLE

Posílení/potlačení (20 kHz)......................................... ± 10 dB

Mezní kmitočet ........................................................... 3,0 kHz

SEKCE Bluetooth

• Verze Bluetooth ..........................................................Ver. 4.1+EDR

• Podporovaný prol ................................................... A2DP, AVRCP

• Podporovaný kodek ........................................................ SBC, AAC

• Maximální komunikační dosah .............................10m (bez rušení)

• Bezdrátový výstup ................................................Bluetooth Class 2

• Podporovaná metoda ochrany obsahu ................................SCMS-T

* Obsah tohoto návodu odpovídá posledním technickým údajům v době zveřejnění. Novou verzi návodu můžete stáhnout ze stránek Yamaha.

SEKCE FM

• Rozsah ladění

[model pro USA] ........................................... 87,5 až 107,9 MHz

[Modely pro Asii a Mezinárodní model]

............................... 87,5 až 107,9 MHz/87,50 až 108,00 MHz

[modely pro Čínu, Koreu, Austrálii, V. B. a Evropu]

............................................................... 87,50 až 108,00 MHz

• 50 dB ztišovací citlivost (IHF-A, 1 kHz, 100% MOD.)

Mono .................................................................... 3 µV (20,8 dBf)

• Odstup signál-šum (IHF-A)

Mono/Stereo ..............................................................71 dB/70 dB

• Harmonické zkreslení (1 kHz)

Mono/Stereo ................................................................0,4%/0,4%

• Anténní vstup ..................................................75 Ω (nesymetrický)

SEKCE AM (R-S202)

• Rozsah ladění

[model pro USA] ............................................... 530 až 1710 kHz

[mezinárodní model a model pro Asii]

...........................................530 až 1710 kHz/531 až 1611 kHz

[model pro Čínu, Koreu, Austrálii a Evropu] ..... 531 až 1611 kHz

SEKCE DAB (R-S202D)

• Rozsah ladění ............................174 MHz – 240 MHz (III. pásmo)

• Podporované formáty audia

....................MPEG 1 Layer II/MPEG 4 HE AAC v2 (AAC+)

• Anténní vstup .................................................... 75 Ω nesymetrický

OBECNÉ

• Napájení

[model pro USA] ................................................AC 120 V, 60 Hz

[Mezinárodní model] ............. AC 110–120/220–240 V, 50/60 Hz

[Model pro Čínu] ................................................AC 220 V, 50 Hz

[Model pro Koreu] ..............................................AC 220 V, 60 Hz

[Model pro Austrálii] ..........................................AC 240 V, 50 Hz

[Modely pro VB a Evropu] .................................AC 230 V, 50 Hz

[Model pro Asii] ................................... AC 220–240 V, 50/60 Hz

• Příkon
[modely pro USA, Čínu, Koreu, Austrálii, VB,

Evropu a mezinárodní model] ........................................ 175 W

[Modely pro Asii] ............................................................... 140 W

• Příkon v pohotovostním režimu
[modely pro USA, Čínu, Koreu, Austrálii, VB, Evropu

a Asii] .............................................................................. 0,3 W

• Rozměry (Š × V × H) ..................................... 435 × 141 × 322 mm

• Hmotnost ................................................................................ 6,7 kg

Čeština

Značka a logo Bluetooth® jsou registrovanou ochrannou
známkou společnosti Bluetooth SIG, Inc. a jakékoliv použití
společností Yamaha Corporation je na základě licence.

(Pro R-S202D)
Přístroj podporuje příjem vysílání DAB/DAB+.

Bluetooth

Bluetooth je technologie pro bezdrátovou komunikaci mezi
zařízeními v dosahu cca 10 metrů, využívající nelicencované
pásmo o frekvenci 2,4 GHz.

Princip komunikace Bluetooth

• Pásmo 2,4 GHz využívané zařízeními kompatibilními

s technologií Bluetooth je rádiové pásmo sdílené mnoha typy
zařízení. Přestože zařízení Bluetooth používají technologii
minimalizující vliv ostatních zařízení používajících stejné
frekvenční pásmo, může vzájemné působení negativně
ovlivnit rychlost nebo dosah komunikace a v určitých
případech dokonce způsobit přerušení komunikace.

• Rychlost přenosu signálu a vzdálenost, na kterou je

komunikace možná, se liší podle vzdálenosti mezi
komunikujícími zařízeními, přítomnosti překážek, podmínek
pro šíření rádiových vln a typu zařízení.

• Yamaha nezaručuje schopnost bezdrátového spojení mezi

tímto zařízením a všemi ostatními zařízeními kompatibilními
s funkcí Bluetooth.

35 Cz

AVEEA71102A

Důležitá poznámka: Informace ozáruce pro zákazníky vEHP* aŠvýcarsku

Pro podrobné záruční informace týkající se tohoto produktu aEvropského hospodářského prostoru* aŠvýcarska
prosím navštivte webové stránky na následující adrese (na našich webových stránkách je kdispozici tisknutelný soubor)
nebo se obraťte na zastoupení společnosti Yamaha ve vaší zemi.
*EHP: Evropský hospodářský prostor

Čeština

http://europe.yamaha.com/warranty/

Informace pro uživatele týkající se sběru
alikvidace vysloužilých zařízení apoužitých
baterií

Tyto symboly na produktech, obalech a/nebo
doprovodných dokumentech znamenají, že
vysloužilé elektrické a elektronické produkty
a baterie by neměly být likvidovány spolu s běžným
komunálním odpadem.

Pro správné zacházení, likvidaci a recyklaci
vysloužilých produktů a použitých baterií je prosím
odevzdejte na příslušné sběrné místo, v souladu
s místně platnou legislativou a směrnicemi
2002/96/EC a 2006/66/EC.

Správnou likvidací vysloužilých produktů a baterií
pomáháte chránit cenné zdroje a pomáháte zabránit
případným negativním vlivům na lidské zdraví
a životní prostředí.

Pro více informací o sběru a recyklaci vysloužilých
produktů a baterií se prosím obraťte na obecní úřad,
společnost zabývající se sběrem odpadu, nebo na
místo prodeje, kde jste produkt zakoupili.

[Informace olikvidaci vostatních zemích
mimo EU]

Tyto symboly jsou platné pouze v Evropské unii.
Informace o řádné likvidaci produktu získáte
u místních úřadů nebo se obraťte na prodejce
produktu.

Poznámky ksymbolu baterie (příklad dvou
spodních symbolů):

Tento symbol může být použit v kombinaci
s chemickou značkou. V takovém případě je
v souladu s požadavky stanovenými směrnicí pro
obsaženou chemikálii.

Výrobce, Yamaha Music Europe GmbH, tímto prohlašuje, že
je toto zařízení v souladu se základními požadavky a dalšími
relevantními předpisy Směrnice 1999/5/EC.

Yamaha Music Europe GmbH

Siemensstr. 22-34 25462 Rellingen, Německo
Tel: [phone]

Yamaha Global Site

http://www.yamaha.com/

Yamaha Downloads

http://download.yamaha.com/

Autorizovaný distributor:

K + B Progres, a.s., U Expertu 91, 250 69 Klíčany, Czech Republic
www.yamaha-hifi.cz

Zveřejněno 03/2016 IP-A0

© 2016 Yamaha Corporation

Manual Development Department

Vytištěno vČeské republice

ZU46040