Yamaha QL5, QL1 Reference Manual V5

Utilisation du présent manuel de référence

Le manuel de référence QL5/QL1 V5 (ce document) vous permet de rechercher des termes et de bénéficier des liens inclus dans le texte.

Recherche de termes

Pour rechercher un terme, utilisez la fonction de recherche du logiciel que vous utilisez pour visualiser ce document.

Si vous utilisez Adobe Reader, saisissez le terme dans la zone de recherche, puis appuyez sur la touche <Enter> de votre ordinateur afin de rechercher les diverses occurrences correspondant à ce terme.

Affichage de la vue suivante/précédente

Si vous utilisez Adobe Reader, vous pouvez revenir sur la vue précédente ou passer à la vue suivante par l'historique d'affichage. C'est un moyen pratique de revenir à la page précédente après avoir cliqué sur un lien pour accéder à une page différente.

Manuel de référence V5

Utilisation de la structure des fonctions

Une structure des fonctions pour les consoles de série QL est fournie à la page 4 et suivantes. Vous pouvez utiliser cette arborescence pour rechercher la page qui explique une vue ou une fonction à l'écran.

Table des matières

Utilisation du présent manuel de référence................................................................... 1

Structure des fonctions ............................................................ 4

Section SELECTED CHANNEL...................................................... 6

Opérations liées à la section SELECTED CHANNEL........................................................ 6

Section Channel Strip ............................................................. 12

Opérations liées à la section Channel Strip.................................................................. 12

Assignation des entrées et des sorties ................................... 16

Modification des réglages d'assignation d'entrée........................................................ 17

Modification des réglages d’assignation de sortie....................................................... 18

Insertion d'un périphérique externe dans un canal...................................................... 20

Sortie directe d'un canal INPUT .................................................................................. 22

Canaux d'entrée...................................................................... 25

Flux du signal des canaux d'entrée ............................................................................. 25

Spécification du nom, de l'icône et de la couleur du canal.......................................... 26

Réglages HA (Préampli micro) .................................................................................... 28

Envoi d'un signal depuis un canal d'entrée vers le bus STEREO/MONO ...................... 34

Ajout d'une fonction de panoramique (Canaux d'entrée mono seulement) ................ 36

Envoi d'un signal depuis un canal d'entrée vers un bus MIX/MATRIX.......................... 38

Indication d'affichage des noms de canaux................................................................. 41

Correction du retard des signaux entre les canaux (Input Delay)................................ 41

Sortie surround pour les canaux d'entrée.................................................................... 44

Opérations liées à la bibliothèque de canaux.............................................................. 49

Canaux de sortie ..................................................................... 50

Le flux des signaux liés aux canaux de sortie............................................................... 50

Spécification du nom, de l'icône et de la couleur du canal.......................................... 51

Envoi de signaux depuis les canaux MIX vers le bus STEREO/MONO.......................... 52

Envoi de signaux depuis les canaux MIX et STEREO/MONO vers les bus MATRIX....... 54

Correction du retard des signaux entre les canaux (Output Delay)............................. 56

Utilisation de la fonction PORT TO PORT (Port-à-port)................................................ 57

Opérations liées à la bibliothèque de canaux.............................................................. 58

EQ et dynamiques ................................................................... 59

Utilisation de l'EQ ....................................................................................................... 59

Réglage simultané du type d'EQ................................................................................. 62

Utilisation des dynamiques ......................................................................................... 63

Utilisation des bibliothèques d'EQ et de dynamiques .................................................. 66

Tâche de canal......................................................................... 67

Groupe DCA................................................................................................................ 67

Groupe de mutes ........................................................................................................ 69

Utilisation de la fonction Recall Safe............................................................................. 72

Fonction Channel Link................................................................................................. 76

Copie, déplacement ou réinitialisation d'un canal........................................................ 80

À propos de Mix Minus ............................................................................................... 84

Mémoire de scènes .................................................................. 85

Stockage et rappel de scène........................................................................................ 86

Édition des mémoires de scènes .................................................................................. 90

Utilisation de la fonction Global Paste.......................................................................... 92

Utilisation de la fonction Focus Recall.......................................................................... 95

Utilisation de la fonction Fade ..................................................................................... 97

Émission en sortie d'un signal de contrôle vers un périphérique

externe en tandem avec un rappel de scène (GPI OUT)................................... 99

Reproduction d'un fichier audio lié à un rappel de scène........................................... 100

Utilisation du mode Preview...................................................................................... 102

Fonctions Monitor et Cue...................................................... 103

Utilisation de la fonction Monitor .............................................................................. 104

Utilisation de la fonction Cue..................................................................................... 110

Fonctions Talkback et Oscillator ........................................... 118

Utilisation de la fonction Talkback ............................................................................. 118

Utilisation de la fonction Oscillator ............................................................................ 120

Indicateurs de niveau ............................................................ 123

Opérations liées à l'écran METER ............................................................................... 123

Égaliseur graphique, égaliseur paramétrique,

effets et Premium Rack......................................................... 129

À propos du rack virtuel............................................................................................. 129

Opérations liées au rack virtuel.................................................................................. 130

Opérations liées à l'EQ graphique.............................................................................. 133

À propos d'AUTOMIXER............................................................................................ 140

Édition des paramètres d'effet interne........................................................................ 143

Synchronisation des effets et du tempo..................................................................... 149

Utilisation du Premium Rack...................................................................................... 151

Utilisation des bibliothèques de l'EQ graphique, de l'EG paramétrique,

des effets et de Premium Rack........................................................................ 162

Manuel de référence V5

Table des matières

Périphériques d'E/S et préamplis micro externes ................ 163

Utilisation d'un périphérique d'E/S............................................................................ 163

Commande à distance d'une unité de série R ........................................................... 166

Ajout d'une fonction de contrôle de préampli micro d'un équipement tiers.............. 170

Commande à distance d'un ampli ............................................................................ 172

Commande à distance d'une unité WIRELESS ........................................................... 173

Utilisation d'un préampli micro externe.................................................................... 177

Commande à distance d'un préampli micro externe................................................. 179

Commande d'un préampli micro interne.................................................................. 181

MIDI....................................................................................... 183

Fonctionnalité MIDI sur la console de série QL.......................................................... 183

Réglages MIDI de base ............................................................................................. 183

Utilisation des changements de programme pour rappeler

des scènes et des éléments de bibliothèque .................................................. 186

Utilisation des changements de commande pour contrôler les paramètres............... 188

Commande des paramètres via les messages de changements de paramètre ........... 190

Enregistreur .......................................................................... 191

À propos de l'enregistreur sur mémoire USB............................................................. 191

Affectation des canaux aux entrées/sorties de l'enregistreur...................................... 191

Enregistrement de données audio sur un lecteur flash USB....................................... 193

Reproduction de fichiers audio depuis un lecteur flash USB ...................................... 195

Édition de la liste des titres........................................................................................ 196

Enregistrement ou reproduction sur ordinateur à l’aide d’un logiciel DAW ............... 197

Utilisation de la console QL avec Nuendo Live.......................................................... 200

Configuration ....................................................................... 204

À propos de l'écran SETUP........................................................................................ 204

Réglages utilisateur................................................................................................... 207

Préférences............................................................................................................... 214

Touches USER DEFINED............................................................................................ 216

Fonctions pouvant être affectées aux touches USER DEFINED................................... 217

Boutons USER DEFINED............................................................................................ 222

Fonctions pouvant être assignées aux

boutons USER DEFINED................................................................................. 223

Banque de faders personnalisés ................................................................................ 224

Console Lock ............................................................................................................ 226

Sauvegarde et chargement des données de configuration

vers et depuis un lecteur flash USB................................................................ 227

Ajout d'une fonction de remontage du lecteur flash USB.......................................... 234

Réglages de l'horloge de mot et des logements........................................................ 234

Utilisation des connexions en cascade ...................................................................... 236

Réglages de base des bus MIX et MATRIX ................................................................ 240

Activation/désactivation de l'alimentation fantôme principale dans son ensemble..... 241

Réglage de la luminosité de l'écran tactile, des voyants DEL,

de l'affichage des noms de canaux et des lampes........................................... 241

Réglage de la date et l'heure de l'horloge interne...................................................... 242

Réglage de l'adresse réseau........................................................................................ 242

Configuration du réseau audio Dante........................................................................ 244

Dante Device Lock..................................................................................................... 246

Prise en charge de Dante Domain Manager .............................................................. 247

Utilisation de GPI (Interface à usage général)............................................................. 258

Fonction de l'aide .................................................................. 263

Chargement d'un fichier d'aide/fichier texte depuis un lecteur flash USB................... 263

Affichage de l'aide..................................................................................................... 263

Utilisation des touches USER DEFINED pour rappeler l'aide directement.................... 264

Autres fonctions.................................................................... 265

Réinitialisation de l'unité sur les réglages d'usine par défaut....................................... 265

Réglage du point de détection de l'écran tactile (fonction Calibrage)........................ 265

Réglage des faders (fonction Calibrage)..................................................................... 266

Réglage précis du gain d'entrée et de sortie (fonction Calibration (Calibrage)).......... 266

Réglage de la couleur des voyants DEL (fonction Calibration).................................... 268

Règlage de la luminosité de l'afficheur du nom de canal............................................ 268

Réglage du contraste de l'afficheur du nom de canal................................................. 269

Réinitialisation des réglages du réseau audio Dante................................................... 269

Modification de la procédure de mise à jour du micropro-

gramme NAME SUB CPU............................................................................... 269

Ajout d'une fonction de mise à jour du microprogramme Dante............................... 270

Messages d'avertissement et d'erreur................................... 271

Index...................................................................................... 274

Manuel de référence V5

Structure des fonctions

Les numéros de page fournis entre parenthèses ( ) sont les numéros de page du mode d'emploi (livret).

Main (Principale)

SELECTED CHANNEL 6 OVERVIEW 12 FUNCTION ACCESS AREA (17)

CHANNEL PARAMETER (Paramètre de canal)

PATCH /NAM E 17, 26, 51 GAIN/PATCH 28

1ch 28 8ch 30 CH1–32 32 CH33–64/ST IN 32 OUTPUT

INPUT DELAY 41

8ch 42 CH1–32 42 CH33–64/ST IN 42

DELAY SCALE 42

INSERT/DIRECT OUT 20

1ch 20, 23 8ch 21, 23

HPF/EQ 59

1ch 59 8ch 61 CH1–32 62 CH33–64/ST IN 62 OUTPUT 62

DYNAMICS 64

1ch 64

KEY IN SOURCE SELECT 65 8ch 65 CH1–32 66 CH33–64/ST IN 66 OUTPUT 66

Indication uniquement

MIX SEND/MATRIX SEND 41 TO STEREO/MONO 52

8ch 52 CH1–32 53 CH33–64/ST IN 53 OUTPUT 53

SURROUND 44

LIBRARY (Bibliothèque)

CHANNEL LIBRARY 49 EQ LIBRARY 66 DYNAMICS LIBRARY 66 GEQ/PEQ LIBRARY 162 EFFECT LIBRARY 162 Portico5033/Portico5043/Portico5045/

U76/Opt-2A/EQ-1A/DynamicEQ/ Buss Comp 369/MBC4 LIBRARY

DANTE INPUT PATCH LIBRARY 164

RACK

VIRTUAL RACK 130

RACK MOUNTER 133 GEQ EDIT 134

RACK LINK 134

EFFECT RACK 145

EFFECT EDIT 145

EFFECT TYPE 145

PREMIUM RACK 151

PREMIUM RACK MOUNTER 151

PREMIUM RACK EDIT 152 AUTOMIXER 140 PARAMETRIC EQ 137

I/O DEVICE (Périphérique d'E/S)

DANTE PATCH 163

DANTE SETUP 163

DANTE INPUT PATCH 164

162

DANTE OUTPUT PATCH 165

I/O 166

REMOTE HA EDIT 171 DANTE OUTPUT PATCH 165

AMP 172

DANTE OUTPUT PATCH 165 WIRELESS 173 EXTERNAL HA 180

EXTERNAL HA PORT SELECT 180

EXTERNAL HA EDIT 181 INTERNAL HA 182

MONITOR (Moniteur)

MONITOR 104

CUE 113

MONITOR 106

OSCILLATOR 121

TALKBACK 119

METER (Indicateur de niveau)

INPUT METER 123 OUTPUT METER 123 RTA METER 125

SETUP (Configuration)

USER SETUP 204

PREFERENCE 214

USER DEFINED KEYS SETUP 216

USER DEFINED KEY SETUP (List) 216

USER DEFINED KNOBS SETUP 222

USER DEFINED KNOB SETUP (List) 222

CUSTOM FADER BANK/MASTER FADER 225

FADER ASSIGN SELECT 224

USER LEVEL/CREATE USER KEY 207

CREATE KEY 208

SAVE KEY 211

Manuel de référence V5

SETUP (Configuration) PATCH (Assignation)

SAVE/LOAD 227 WORD CLOCK/SLOT 234 CASCADE IN/OUT PATCH 237, 239 OUTPUT PORT 56 MIDI/GPI 183, 258

MIDI SETUP 184 PROGRAM CHANGE 186 CONTROL CHANGE 189 GPI 259

FADER START 261 BUS SETUP 240 SURROUND SETUP 205 CONSOLE LOCK 226 DATE/TIME 242 NETWORK 243 DANTE SETUP 244

SCENE (Scène)

SCENE LIST 87

GLOBAL PASTE 93

FADE TIME 97

SONG SELECT 101

FOCUS RECALL 96

PREVIEW 102

RECORDER (Enregistreur)

USB 191 NUENDO LIVE 200

PORT SELECT

CH SELECT 18, 131, 192

Divers

CONFIRMATION 214 SOFT KEYBOARD (23) LOGIN 209

Startup Menu (Menu de démarrage)

MODE SELECT 265

INITIALIZE ALL MEMORIES 265 INITIALIZE CURRENT MEMORIES 265 TOUCH SCREEN CALIBRATION 265 INPUT PORT TRIM 267 OUTPUT PORT TRIM 267 SLOT OUTPUT TRIM 267 FADER CALIBRATION 266 LED COLOR CALIBRATION 268

NOTE

• Les explications fournies dans ce manuel de référence se réfèrent à la console QL5.

• Dans le cas de la console QL1, certains écrans n'affichent pas les canaux et les faders indisponibles sur ce modèle.

Structure des fonctions

21, 24, 30, 107,

114, 165, 180,

238

CH JOB (Tâche de canal)

CH LINK MODE 77 DCA GROUP ASSIGN 68 MUTE GROUP ASSIGN 70 RECALL SAFE MODE 73 CH COPY MODE 81 CH MOVE MODE 82 CH DEFAULT MODE 83

Manuel de référence V5

Section SELECTED CHANNEL

Numéro de canal

Nom de canal

Section SELECTED CHANNEL

La section SELECTED CHANNEL (Canal sélectionné) située à droite de l'écran correspond au module de canaux d'un mixeur analogique traditionnel et vous permet d'utiliser les boutons du panneau pour régler manuellement tous les principaux paramètres du canal actuellement sélectionné. Les opérations exécutées dans cette section affectent le canal sélectionné en dernier à l'aide de la touche [SEL] (Sélection) y afférente. Si vous avez affecté un canal ST IN (Entrée stéréo) ou un canal STEREO à une seule bande de canaux, le canal L ou R sera sélectionné, et les principaux paramètres des canaux L et R seront liés.

Opérations liées à la section SELECTED CHANNEL

Suivez les étapes indiquées ci-dessous pour exécuter les opérations liées à la section SELECTED CHANNEL.

PROCÉDURE

1. Appuyez sur les touches de sélection de banque de la section Fader Bank (Banque de faders) pour sélectionner la banque incluant le canal que vous souhaitez contrôler.

2. Servez-vous de la touche [SEL] dans la section Channel Strip (Bande de canaux) du panneau supérieur ou dans la section Master (Principale) pour sélectionner le canal que vous souhaitez contrôler.

3. Si l'écran SELECTED CHANNEL VIEW (Vue du canal sélectionné) ne s'affiche pas, appuyez sur l'un des boutons de la section SELECTED CHANNEL.

4. Utilisez les boutons et les touches situés en bas de l'écran pour éditer les paramètres du canal sélectionné.

NOTE

• Le numéro et le nom du canal actuellement sélectionné s'affichent dans le champ de sélection des canaux, situé dans la zone d'accès aux fonctions de l'écran tactile.

• Si un canal ST IN ou STEREO a été affecté à une seule bande de canaux, vous pourrez basculer entre les canaux L et R en appuyant de manière répétée sur la même touche [SEL].

• Vous pouvez également changer de canal en appuyant sur le champ de sélection de canal, dans la zone d'accès aux fonctions. Appuyez sur la partie gauche du champ pour sélectionner le canal précédent. Appuyez sur la partie droite du champ pour sélectionner le canal suivant.

• Si vous avez activé l'option « POPUP APPEARS WHEN KNOB(S) PRESSED » (Apparition d'une fenêtre contextuelle en cas d'utilisation de boutons) dans l'onglet PREFERENCE (auquel vous accédez en appuyant d’abord sur la touche SETUP (Configuration) puis sur la touche USER SETUP (Configuration utilisateur)), il vous suffira d'appuyer sur un bouton de manière répétée pour ouvrir ou fermer l'écran (1ch) (1 canal).

• Même en cas de changement d'écran, le canal sélectionné à l'aide de la touche [SEL] peut être réglé en utilisant les boutons de la section SELECTED CHANNEL. Dans ce cas, une fenêtre contextuelle indiquant la valeur de ce paramètre apparaît à l'écran lorsque vous actionnez un bouton.

Écran SELECTED CHANNEL VIEW

 Champ SEND (Envoi)

Dans ce champ, vous avez la possibilité d'afficher le niveau d'envoi ainsi que les positions pre (avant) et post (après) du signal envoyé depuis le canal vers les bus MIX/MATRIX. Vous pouvez également basculer entre les états d'activation/désactivation des signaux d'envoi. La vue et la fonction des boutons et des touches dans le champ SEND varient selon qu'une paire de canaux de bus (impair et pair) comprend deux canaux mono ou un canal stéréo.

Onglets

Permettent de sélectionner un groupe de 16 canaux de bus de sortie devant être affichés dans le champ SEND.

• Onglet MIX ............................ affiche les bus MIX 1–16.

• Onglet MATRIX ..................... affiche les bus MATRIX 1–8.

Manuel de référence V5

Section SELECTED CHANNEL

876

Si les canaux du bus de destination sont deux canaux mono :

Bouton SEND (Envoi)

Règle le niveau d'envoi vers le bus correspondant.

Voyant PRE (Avant)

Indique le point d'envoi du bus correspondant. Si la touche PRE sur l'écran MIX SEND 8ch (8 canaux) est réglée sur ON (Activation), le voyant PRE sera allumé.

Touche ON

Permet de basculer entre les états d'activation/désactivation du signal d’envoi vers le bus correspondant.

Si le bus de destination est un canal stéréo :

Bouton SEND/PAN (Envoi/Panoramique)

Le bouton de droite règle le niveau du signal envoyé vers une paire de canaux de bus (pair et impair). Le bouton de gauche règle le balayage panoramique et la balance d'un même signal.

Voyant PRE (Avant)

Indique le point d'envoi du bus correspondant. Si la touche PRE sur l'écran MIX SEND 8ch (8 canaux) est réglée sur ON (Activation), le voyant PRE sera allumé.

Touche ON (Activation)

Permet de basculer entre les états d'activation/désactivation du signal d’envoi vers les deux bus.

NOTE

• Si les index d'un bouton SEND/PAN sont en blanc, le point d'envoi sera affecté en position PRE ; s'ils sont de couleur noire, celui-ci sera affecté en position POST.

• Si le point d'envoi est en PRE, vous pourrez spécifier le point PRE comme VARI [PRE EQ] ou VARI [PRE FADER] dans la fenêtre contextuelle BUS SETUP qui apparaît lorsque vous appuyez sur les touches SETUP  BUS SETUP.

• Si le type du bus de destination est réglé sur FIXED (Fixe), les contrôleurs 1–2 mentionnés ci-dessus ne s’afficheront pas. Le niveau d'envoi sera fixé au niveau nominal et le point d'envoi sur POST FADER. Pour plus de détails, reportez-vous à la section « Réglages de base des bus

MIX et MATRIX » en page 240.

• Appuyez sur les boutons SEND ou PAN à l’écran pour ouvrir la fenêtre SEND 8ch.

Lors de l'utilisation de CUE B

Indique que les canaux 7 et 8 du bus MATRIX sont combinés avec CUE B.

NOTE

Pour plus de détails sur l'utilisation de CUE B, reportez-vous à la section Écran CUE (Lors de

la configuration de CUE B).

 Champ GAIN/PATCH (Assignation)

Ce champ permet d'effectuer des réglages de gain HA (préampli micro) analogiques ou numériques. Il sert également à afficher l'état opérationnel du préampli micro.

Bouton GAIN

Règle le gain analogique/numérique du préampli micro.

Appuyez sur le bouton pour ouvrir la fenêtre GAIN/PATCH 1ch (1 canal).

Indicateur GC

Indique la valeur de gain fixe émise en sortie vers le réseau audio lorsque la fonction Gain Compensation (Compensation de gain) est activée.

Voyant OVER (Dépassement)

Sert à vous alerter en cas d’écrêtage du signal.

Indicateur Ø (Phase)

Indique l'état d'activation/désactivation du réglage de phase.

Indicateur +48V

Indique l’état d’activation/désactivation de l'alimentation fantôme (+48 V) du préampli micro.

Indicateur HPF ON (Activation/désactivation du filtre passe-haut)

Indique l'état d'activation/désactivation du filtre passe-haut du préampli micro externe.

Indicateur AG-DG LINK (Lien GA-GN)

Indique le lien entre le gain analogique et le gain numérique du préampli micro.

Valeur de gain analogique/numérique

Si le gain ana logique es t aff ecté au bou ton GA IN, la valeur du gai n nu mériqu e s' afficher a ici. Si le gain numérique est affecté au bouton GAIN, la valeur du gain analogique s'affichera ici.

NOTE

• Dans le cas d’un canal d'entrée assigné à une entrée sans préampli micro, les éléments 1,

2,5, 6

n'apparaîtront pas.

• Si le réglage GAIN KNOB FUNCTION (Fonction du bouton GAIN) est spécifié sur DIGITAL GAIN (Gain numérique) dans l’écran USER SETUP  PREFERENCE, le bouton de gain numérique apparaîtra en reportez-vous à la section « Réglages HA (Préampli micro) » à la page 28.

et 7 n'apparaissent pas. S'il s'agit d'un canal de sortie, les éléments 1–7

et les éléments en 2, 5, 6 et 7 ne s’afficheront pas. Pour plus de détails,

Manuel de référence V5

Section SELECTED CHANNEL

Lors de l'assignation à un micro sans fil (écran SELECTED CHANNEL VIEW)

Bouton RX.GAIN/Bouton TX.GAIN/Bouton TX.ATT

Définit le gain de l'émetteur ou du récepteur. Appuyez sur le bouton pour ouvrir la fenêtre GAIN/PATCH 1ch (1 canal).

Le nom du bouton varie en fonction de l'appareil connecté.

NOTE

Lorsque la connexion de la télécommande est désactivée pour le périphérique connecté, un cercle gris s'affiche ici à la place du bouton et il n'est plus possible d'ajuster le gain.

Voyant OL (Surcharge)

S'allume dès que le niveau du signal audio du récepteur atteint le point de surcharge.

Indication de signal RF (Fréquence radio)

Affiche les barres qui indiquent le niveau du signal de la fréquence radio. Un voyant d'antenne activée s'affiche à droite. Il signale l'antenne activée.

NOTE

• L'écran varie en fonction de l'appareil utilisé.

• Pour plus d'informations sur la relation entre le nombre de barres et la force réelle du signal RF, reportez-vous au manuel propre au développeur concerné.

Témoin de charge

Affiche le nombre de barres indicatives de la charge restante des piles.

NOTE

Pour plus d'informations sur la relation entre le nombre de barres et le temps de fonctionnement maximal estimé, reportez-vous au manuel de Shure.

Voyant MUTE

Indique l'état d'activation/désactivation de l'assourdissement du signal audio du récepteur.

Fréquence

Indique la fréquence actuellement définie pour le signal RF.

 Champ PAN/BALANCE

Ce champ permet de basculer entre les états d'activation/désactivation du signal envoyé depuis le canal sélectionné vers le bus STEREO/MONO, et de régler le panoramique et la balance.

La vue et la fonction des contrôleurs dans ce champ varient selon le type de canal sélectionné.

Lorsqu'un canal d'entrée ou un canal MIX est sélectionné :

Bouton TO STEREO PAN (Vers panoramique stéréo)

Détermine la position de balayage panoramique du signal acheminé vers le bus STEREO.

Appuyez sur le bouton pour ouvrir la fenêtre STEREO/MONO 8ch. Si le canal ST IN est sélectionné, vous pourrez spécifier d’afficher le bouton PAN ou le bouton BALANCE dans cette fenêtre. S’agissant d’un canal MIX, le bouton PAN apparaîtra si le signal est de type mono et le bouton BALANCE s’affichera pour un signal stéréo.

NOTE

• En ce qui concerne les canaux d'entrée mono, le niveau de panoramique est nominal au centre et atteint +3 dB en cas de balayage vers la gauche ou la droite. Ces niveaux restent inchangés même lors de l'utilisation d'une liaison de canaux.

• Pour ce qui est des canaux ST IN, si le bouton PAN est sélectionné, le niveau de panoramique sera nominal en cas de balayage à gauche ou à droite et équivalent à -3 dB au centre. Par contre, lorsque le bouton BALANCE est sélectionné, le niveau de balance est nominal au centre et équivalent à +3 dB en cas de balayage vers la gauche ou la droite. Ces niveaux restent inchangés même lors de l'utilisation d'une liaison de canaux.

Touche ST/MONO

Permet de basculer entre les états d’activation/ désactivation d’un signal envoyé depuis le canal vers le bus STEREO/MONO.

Si un canal INPUT/MIX (Entrée/Mixage) est réglé en mode LCR, la touche LCR s'affichera à l’emplacement d'activation/désactivation général des signaux envoyés depuis le canal vers le bus STEREO/MONO.

Lorsqu'un canal MATRIX, STEREO ou MONO est sélectionné :

Bouton BALANCE

Lorsque le signal du canal sélectionné est de type stéréo, le bouton BALANCE s’affiche afin que vous puissiez régler la balance du volume des canaux gauche et droite. Si le signal du canal est monaural, le bouton BALANCE ne s'affichera pas et par conséquent ne pourra pas être utilisé.

Appuyez sur le bouton pour ouvrir la fenêtre TO STEREO (Vers stéréo) 8ch.

Lorsque vous êtes en mode Surround (MIX1- MIX6) :

DOWN MIX

Ce champ permet d’afficher le coefficient de sous-mixage ainsi que les réglages de la touche L/R.

Appuyez sur ce champ pour ouvrir la fenêtre TO STEREO/MONO.

. La touche LCR est un sélecteur

Manuel de référence V5

Section SELECTED CHANNEL

1 2 3

1 2

 Champ INPUT DELAY

(Retard des signaux d'entrée)

Ce champ permet d’afficher les réglages liés au retard.

 Champ HPF (Filtre passe-haut)

(canaux d'entrée uniquement)

Ce champ permet de régler le filtre passe-haut. Lorsqu’un canal de sortie est sélectionné, un cercle gris apparaît en

 Champ des paramètres EQ

Ce champ affiche les réglages des paramètres de l’égaliseur à 4 bandes. Appuyez sur les différents boutons pour ouvrir la fenêtre HPF/EQ (Filtre passe-haut/Égaliseur) 1ch correspondante.

Voyant ON

Indique l'état d'activation/désactivation du retard.

Temps de retard

La valeur de retard s’affiche en millièmes de seconde (ms) mais également selon l’échelle d’unités actuellement sélectionnée. Si l’échelle utilise des unités de ms, la valeur ne s’affichera pas sur la rangée inférieure. Seule la valeur en ms apparaît dans la rangée du milieu.

Appuyez sur ce champ pour ouvrir la fenêtre INPUT DELAY (Retard des signaux d'entrée) 8ch.

et la touche en

Bouton HPF

Règle la fréquence de coupure du filtre passe-haut.

Touche ON

Active ou désactive le filtre passe-haut.

Bouton Q (Largeur de bande)

Spécifie la largeur de bande pour chaque bande séparément. Lorsque le type de filtre à bande HIGH (Haute fréquence)

est réglé sur LPF (Filtre passe-bas) ou H. SHELF (Shelving de la bande supérieure) ou que le type de filtre à bande LOW (Basse fréquence) est défini sur L. SHELF (Shelving de la bande inférieure), le bouton Q ne s’affiche pas. Seul le nom du type de filtre apparaît.

NOTE

• Tout en appuyant dessus pour le maintenir enfoncé, la rotation complète, dans le sens inverse des aiguilles d’une montre, du bouton Q de la bande HIGH sur le panneau règle le type de filtre sur LPF. La rotation complète du bouton Q dans le sens des aiguilles d’une montre, tout en appuyant dessus pour le maintenir enfoncé, règle le type de filtre sur le shelving de la bande supérieure.

• La rotation complète, dans le sens des aiguilles d’une montre, du bouton Q de la bande LOW sur le panneau, tout en appuyant dessus pour le maintenir enfoncé, définit le type de filtre sur le shelving de la bande inférieure.

est masquée.

• Lorsqu’un canal de sortie a été sélectionné, la rotation complète, dans le sens inverse des aiguilles d’une montre, du bouton Q de la bande LOW sur le panneau, tout en appuyant dessus pour le maintenir enfoncé, règle le type de filtre sur HPF.

• Vous pouvez également changer de type de filtre dans la fenêtre HPF/EQ 1ch.

Bouton FREQUENCY (Fréquence)

Définit la fréquence centrale (ou fréquence de coupure) de chaque bande séparément.

Bouton GAIN

Définit le niveau d'atténuation ou d'accentuation de chaque bande séparément.

NOTE

• Si le type de filtre à bande HIGH est défini sur LPF, vous pourrez activer/désactiver le paramètre LPF à l’aide du bouton GAIN de la bande HIGH sur le panneau.

• Si le type de filtre à bande LOW est réglé sur HPF, vous pourrez activer/désactiver le paramètre HPF à l’aide du bouton GAIN de la bande LOW sur le panneau.

NOTE

Lorsque la touche BYPASS est activée, les boutons sont grisés.

 Champ du graphique EQ

Ce champ indique graphiquement la réponse approximative de l’égaliseur. Appuyez sur ce champ pour ouvrir la fenêtre HPF/EQ 1ch, dans laquelle vous pouvez régler l’atténuateur, le filtre passe-haut et l’égaliseur.

 Champ DYNAMICS 1/DYNAMICS 2 (Dynamiques 1/Dynamiques 2)

Ce champ permet d’afficher et de régler les paramètres DYNAMICS 1/DYNAMICS 2.

Voyant OVER

Sert à vous alerter en cas d’écrêtage du signal.

Manuel de référence V5

3 1

Lorsque deux canaux sont

utilisés pour CUE et

CUE OPERATION MODE

est réglé sur CH

Indicateur de niveau

Affiche le niveau du signal de sortie (vert) et le degré de réduction de gain (orange) lorsque la fonction Dynamics est activée. Le réglage du seuil actuellement sélectionné apparaît sous forme de ligne verticale blanche.

Threshold (Seuil)

Spécifie le seuil.

Paramètres

Ceci indique les valeurs des paramètres qui varient selon le type de dynamiques actuellement sélectionné.

Appuyez sur ce champ pour ouvrir la fenêtre DYNAMICS 1/DYNAMICS 2 (Dyamiques 1/ Dyamiques 2) 1ch, dans laquelle vous pouvez effectuer des réglages de paramètre détaillés.

Section SELECTED CHANNEL

 Champ RECALL SAFE (Rappel sécurisé)

Ce champ permet d'effectuer les réglages liés à la fonction Recall Safe.

Touche contextuelle

Appuyez sur cette touche pour ouvrir la fenêtre RECALL SAFE (Rappel sécurisé).

Touche ON

Permet de basculer entre les états d’activation/désactivation de la fonction Recall Safe.

Indicateur PARTIAL (Partiel)

S'allume uniquement lorsque la fonction Recall Safe s'applique à certains paramètres et non à l'ensemble des réglages de canaux.

 Champ INSERT (Insertion)

Ce champ vous permet d'effectuer des réglages liés aux insertions.

Touche contextuelle

Appuyez sur cette touche pour ouvrir la fenêtre contextuelle INSERT/DIRECT OUT (Sortie d'insertion/ Sortie directe) 1ch.

Touche ON

Active ou désactive l’insertion.

Touche RACK EDIT (Édition de rack)

Apparaît uniquement en cas d’insertion d’un effet ou d’un rack Premium. Appuyez sur cette touche pour afficher l'écran d’édition correspondant au rack inséré.

Voyant IN (Entrée)

Apparaît en cas d’affectation d’un port à une assignation d’entrée d’insertion. Le voyant s’allume lorsque le signal est envoyé vers l’entrée d’assignation.

 Champ DIRECT OUT (Sortie directe)

Ce champ permet d'effectuer les réglages de sortie directe.

Touche contextuelle

Appuyez sur cette touche pour ouvrir la fenêtre contextuelle INSERT/DIRECT OUT (Sortie d'insertion/ Sortie directe) 1ch. La valeur du niveau de la sortie directe apparaît sous la touche.

 Champ FADER

Ce champ permet de régler les états d’activation/désactivation et le niveau liés aux canaux.

Fader

Affiche le niveau actuellement sélectionné. Servez-vous des faders du panneau supérieur pour

régler les niveaux.

Indicateur de niveau

Affiche le réglage de niveau actuellement sélectionné sous forme de valeur numérique. Si le signal est écrêté à un point donné du canal, le voyant ΣCLIP s'allumera.

Touche ON

Active ou désactive le canal. Cette touche est liée à la touche [ON] correspondante sur le panneau supérieur.

Touche CUE SETTINGS (Réglages de cue)

Utilisez cette touche pour ouvrir l'écran CUE SETTINGS.

Touche ON

Permet de basculer entre les états d’activation/désactivation du paramètre Direct Out (Sortie directe).

Manuel de référence V5

Section SELECTED CHANNEL

 Champ DCA/MUTE

Ce champ permet de sélectionner le groupe DCA ou le groupe de mutes auquel le canal est affecté.

Onglets

Sélectionnez un groupe DCA ou un groupe de mutes. Appuyez à nouveau sur l’onglet sélectionné pour ouvrir la fenêtre DCA/MUTE GROUP ASSIGN MODE (Mode d’affectation du groupe DCA/de mutes).

Lorsque l'onglet du groupe DCA est sélectionné :

Touches de sélection de groupe DCA

Permettent de sélectionner le groupe DCA auquel le canal est affecté.

Indicateurs de groupe de mutes

Indiquent le groupe de mutes auquel le canal est affecté.

Lorsque l'onglet du groupe de mutes est sélectionné :

Touches de sélection de groupe de mutes

Permettent de sélectionner le groupe de mutes auquel le canal est affecté.

NOTE

Si le niveau du variateur est réglé sur le groupe de mutes, cette touche s’allumera en orange.

Touche MUTE SAFE (Assourdissement sécurisé)

Supprime temporairement le canal du groupe de mutes.

Indicateurs de groupe DCA

Indiquent le groupe DCA auquel le canal est affecté.

Manuel de référence V5

Section Channel Strip

Tou ches de

sélection de

banque

Section Channel Strip

Écran OVERVIEW

(Présentation)

NOTE

L'écran OVERVIEW apparaît lorsque vous appuyez sur une touche USER DEFINED à laquelle la fonction OVERVIEW a été affectée.

: Canal sélectionné

: Canal non sélectionné

Section Channel Strip

La section Channel Strip (Bande de canaux) située sous l'écran tactile vous permet de rappeler et de commander les canaux d'entrée, les canaux de sortie et les groupes DCA. En appuyant sur une touche de sélection de banque dans la section Fader Bank, vous pouvez contrôler ces éléments à l’aide des faders, des touches [ON] et des touches [CUE] liés aux canaux ou groupes DCA correspondant à la touche sélectionnée.

Opérations liées à la section Channel Strip

PROCÉDURE

1. Utilisez les touches de sélection de banque pour sélectionner les canaux ou groupes DCA que vous souhaitez contrôler.

2. Utilisez les faders et les touches [ON] de la section Channel Strip pour régler le niveau des canaux sélectionnés et les activer/désactiver.

3. Utilisez les champs de l'écran OVERVIEW et le bouton [TOUCH AND TURN] (Toucher et pivoter) pour régler les paramètres des canaux.

 Champ CHANNEL NAME (Nom de canal)

Ce champ apparaît en haut et en bas de l’écran, en affichant le numéro, le nom et l’icône des huit canaux actuellement sélectionnés. Le nom du canal actuellement sélectionné est mis en surbrillance.

 Champ GAIN/PATCH

Ce champ permet d'effectuer des réglages de gain HA (préampli micro) analogiques ou numériques. Vous pouvez également afficher l'état opérationnel du préampli micro.

La vue et la fonction des contrôleurs dans ce champ varient selon le type de canal sélectionné.

Si le préampli micro est assigné :

Bouton GAIN

Règle le gain analogique du préampli micro.

• Appuyez sur ce champ pour affecter le bouton GAIN au bouton [TOUCH AND TURN] qui permet de régler le gain. Si la fonction Gain Compensation est activée, un indicateur apparaîtra pour signaler le niveau de la sortie du signal vers le réseau audio.

• Si le bouton GAIN a été affecté à un bouton [TOUCH AND TURN], appuyez sur celui-ci pour ouvrir la fenêtre GAIN/PATCH 8ch.

Voyant OVER

S’allume lorsqu’un signal envoyé sur le port d’entrée ou provenant de la sortie du rack dépasse la déviation maximale. Ce voyant est disponible uniquement lorsqu'un canal d'entrée est sélectionné.

Indicateur +48V

Indique l’état d’activation/désactivation de l'alimentation fantôme (+48 V) du préampli micro. Ce voyant ne s’affiche qu'en cas d'assignation du préampli micro au canal.

Indicateur Ø (Phase) (canaux d'entrée uniquement)

Indique le réglage de la phase d’entrée du préampli micro.

NOTE

• Si le logement n’est pas connecté au préampli micro, l’assignation et le type de la carte MY s’afficheront.

• Appuyez d’abord sur la touche SETUP, puis sur la touche USER SETUP. Sélectionnez l’onglet PREFERENCE, puis réglez le paramètre GAIN KNOB FUNCTION (Fonction du bouton de gain) sur DIGITAL GAIN. Vous pourrez régler la valeur du gain numérique à l'aide du bouton [TOUCH AND TURN].

Manuel de référence V5

Section Channel Strip

Si le logement est assigné :

Le nom de logement s’affiche.

Si le rack est connecté :

L’assignation et le nom de module s’affichent.

Si la sortie est connectée :

Seule l’assignation s’affiche.

• Si l’élément GAIN KNOB FUNCTION (Fonction du bouton GAIN) est spécifié sur DIGITAL GAIN (Gain numérique), le bouton DIGITAL GAIN apparaîtra en lieu et place du bouton voyant

• Vous pouvez également faire fonctionner le gain numérique en affectant INPUT GAIN  DIGITAL GAIN à un bouton USER DEFINED ou en affectant une fonction ALTERNATE (Alternative) à une touche USER DEFINED puis en procédant au réglage des boutons USER DEFINED ou GAIN du canal sélectionné tout en ayant la fonction ALTERNATE activée.

Lors de l'assignation à un micro sans fil (écran OVERVIEW)

ne s’affichera pas.

1 2

3 4 5

Bouton RX.GAIN/Bouton TX.GAIN/Bouton TX.ATT

Définit le gain de l'émetteur ou du récepteur.

• Si le bouton GAIN a été affecté à un bouton [TOUCH AND TURN], appuyez sur celui-ci pour ouvrir la fenêtre GAIN/PATCH 8ch.

• Le nom du bouton varie en fonction de l'appareil connecté.

NOTE

Lorsque la connexion de la télécommande est désactivée pour le périphérique connecté, un cercle gris s'affiche ici à la place du bouton et il n'est plus possible d'ajuster le gain.

Indication de signal RF (Fréquence radio)

Affiche les barres qui indiquent le niveau du signal de la fréquence radio. Un voyant d'antenne activée s'affiche à droite. Il signale l'antenne activée.

NOTE

• L'écran varie en fonction de l'appareil utilisé.

• Pour plus d'informations sur la relation entre le nombre de barres et la force réelle du signal RF, reportez-vous au manuel propre au développeur concerné.

, et le

NOTE

Si le signal audio du récepteur est assourdi, le voyant 5 s'affichera.

Voyant MUTE

S'affiche uniquement lorsque le signal audio du récepteur est assourdi.

NOTE

Si le signal audio du récepteur n’est pas assourdi, 4 s'affichera.

 Champ INPUT DELAY (Retard des signaux d’entree) (canaux d'entrée

uniquement)

Ce champ affiche l’état de retard du canal d’entrée. Appuyez sur ce champ pour ouvrir la fenêtre INPUT DELAY (Retard des signaux d'entrée) 8ch.

Indicateur DELAY ON/OFF (Activation/désactivation du retard)

Indique l'état d'activation/désactivation du retard.

 Champ INSERT/DIRECT OUT (Sortie d’insertion/Sortie directe)

Ce champ affiche l’état d'insertion/sortie directe. Appuyez sur ce champ pour ouvrir la fenêtre INSERT (Insertion) 8ch.

Témoin de charge

Affiche le nombre de barres indicatives de la charge restante des piles.

NOTE

Pour plus d'informations sur la relation entre le nombre de barres et le temps de fonctionnement maximal estimé, reportez-vous au manuel propre au développeur concerné.

Voy an t O L

S'allume dès que le niveau du signal audio du récepteur atteint le point de surcharge.

Indicateur INSERT ON/OFF (Activation/désactivation de l’insertion)

Affiche l’état d’activation/désactivation de l’insertion.

Indicateur DIRECT OUT ON/OFF (Activation/désactivation de la sortie directe) (canaux d'entrée uniquement)

Affiche l’état d’activation/désactivation de la sortie directe.

Manuel de référence V5

Section Channel Strip

 Champ EQ (Égaliseur)

Ce champ indique graphiquement la réponse approximative de l’égaliseur. Appuyez sur ce champ pour ouvrir la fenêtre HPF/EQ 1ch, dans laquelle vous pouvez régler le filtre passe-haut et l’égaliseur.

NOTE

Si un réglage DCA ou un moniteur a été sélectionné, ce champ sera vide.

 Champ DYNAMICS 1/2

Ce champ affiche la valeur et l’indicateur de niveau de seuil pour les paramètres Dynamics 1/2. Appuyez sur ce champ pour ouvrir la fenêtre DYNAMICS 1/2 1ch.

NOTE

Si un réglage DCA ou un moniteur a été sélectionné, ce champ sera vide.

 Champ SEND

Ce champ affiche le niveau d’envoi, les états d’activation/désactivation de l’envoi ainsi que les réglages pre/post des 16 bus.

Servez-vous de la touche [MIX/MATRIX] de la section Fader Bank pour sélectionner les 16 bus de destination.

Utilisez le bouton [TOUCH AND TURN] pour régler le niveau d'envoi de chaque bus. Appuyez sur le bouton du bus que vous souhaitez commander ; il sera ainsi affecté au bouton [TOUCH AND TURN]. S'il est attribué au bouton [TOUCH AND TURN], le fait de toucher ce bouton une fois de plus entraînera l'affichage de l'écran contextuel SEND 8ch.

Ce champ varie selon le type du bus de destination.

Si le bus de destination est de type VARI (mono) :

La couleur des boutons et des échelles de bouton indiquent les états d’activation/désactivation et les positions pre/post de l’envoi. Si l’envoi est désactivé, le bouton s’affichera en gris. Si le réglage est en position post, l’échelle du bouton s'affichera en grisé.

Si le bus de destination est de type VARI (stéréo) :

Lorsqu’une paire de bus (pair et impair) est en stéréo, les boutons de gauche et de droite fonctionnent respectivement comme des boutons PAN et SEND.

Si le bus de destination est réglé sur FIXED :

Les touches SEND ON/OFF des différents bus apparaissent en lieu et place des boutons.

 Champ TO STEREO/MONO

Ce champ affiche l’état d’activation/désactivation et le réglage panoramique/balance du signal envoyé vers le bus STEREO/MONO.

Ce champ varie selon le type de canal sélectionné.

Lorsqu'un canal d'entrée ou un canal MIX est sélectionné :

Bouton TO STEREO PAN (Vers panoramique stéréo)

Détermine la position de balayage panoramique du signal acheminé vers le bus STEREO. Appuyez sur le bouton pour ouvrir la fenêtre STEREO/MONO 8ch. Si le canal ST IN est

sélectionné, vous pourrez spécifier d’afficher ou non le bouton PAN ou le bouton BALANCE dans cette fenêtre. S’agissant d’un canal MIX, le bouton PAN apparaîtra si le signal est de type mono et le bouton BALANCE s’affichera en cas de signal stéréo.

Indicateur ST/MONO

Indique l’état du signal envoyé vers le bus STEREO/MONO. Si un canal d’entrée ou un canal MIX est réglé en mode LCR,

l'indicateur LCR s'affichera.

Manuel de référence V5

Lorsqu'un canal MATRIX (monaural) ou MONO est sélectionné :

Le voyant ΣCLIP s'allumera si le signal est écrêté à un point donné du canal.

S’agissant d’un canal MATRIX stéréo ou d’un canal STEREO, le bouton BALANCE s’affiche pour indiquer la balance des canaux gauche et droit.

 Champ de groupe DCA

Un groupe DCA (1–16) auquel le canal est affecté s’affiche sur la première ou la deuxième rangée de ce champ.

Appuyez sur ce champ pour ouvrir la fenêtre DCA/MUTE GROUP ASSIGN MODE.

 Champ de groupe de mutes

Un groupe de mutes (1–8) auquel le canal est affecté s’affiche sur la troisième rangée de ce champ. Si le canal a été temporairement retiré du groupe de mutes, la mention « S » (Sécurisation) s’affichera sur la troisième rangée. Si un niveau de variateur est spécifié pour un groupe de mutes, la couleur des caractères passera du rouge à l’orange.

Appuyez sur ce champ pour ouvrir la fenêtre DCA/MUTE GROUP ASSIGN MODE.

Section Channel Strip

Manuel de référence V5

Assignation des entrées et des sorties

Console de série QL

Périphérique d'E/S Périphérique d'E/S

Périphérique d'E/S

Assignation

Dante

Assignation interne

de la console de

série QL

Assignation des entrées et des sorties

Ce chapitre explique les modalités d’édition des assignations d'entrée et de sortie, de connexion des insertions et d’utilisation des sorties directes.

Lorsque la console de série QL est paramétrée sur ses réglages par défaut, les ports d'entrée (prises/ports) sont assignés aux différents canaux d'entrée.

Pour QL5

Canaux d'entrée Port d'entrée (prise/port) CH1–32 INPUT1–32 CH33–48 DANTE1–16 CH49–64 DANTE17–32 ST IN1L–4R FX5L(A)–FX8R(B)

Pour QL1

Canaux d'entrée Port d'entrée (prise/port) CH1–16 INPUT1–16 CH17–32 DANTE1–16 ST IN1L–4R FX5L(A)–FX8R(B)

Lorsque la console QL est paramétrée sur ses réglages par défaut, les ports de sortie (prises/ports) sont reliés aux canaux de sortie suivants.

Port de sortie (prise/port) Canaux de sortie OMNI OUT1–14 OMNI OUT15–16 DANTE1–16 MIX1–16

DANTE17–24 MATRIX1–8 DANTE25–26 STEREO L/R DANTE27 MONO DANTE28–29 MONITOR L/R DANTE30 MONITOR C DANTE31–32 CUE L/R SLOT1(1)–(16) MIX1–16 SLOT2(1)–(8) MATRIX1–8 SLOT2(9)–(10) STEREO L/R SLOT2(11) MONO SLOT2(12)–(13) MONITOR L/R SLOT2(14) MONITOR C SLOT2(15)–(16) CUE L/R FX5L(A), FX6L(A), FX7L(A), FX8L(A) MIX13–16

MIX1–14 STEREO L/R

Port de sortie (prise/port) Canaux de sortie DIGITAL OUT L/R STEREO L/R RECORDER INPUT L/R STEREO L/R

*1. QL1 : OMNI OUT1–6 *2. QL1 : MIX1–6 *3. QL1 : OMNI OUT7–8

Assignation d'entrée

Les consoles de série QL et les périphériques d’E/S offrent deux types d’assignation : assignation du réseau audio Dante et assignation interne de la console QL.

Pour l’assignation du réseau audio Dante, il faut utiliser la fenêtre DANTE INPUT PATCH (Assignation des entrées Dante). Dans cette fenêtre, vous pouvez assigner les entrées de la console QL et des périphériques d’E/S. Il est possible d’entrer soixante-quatre (64) canaux sur une console QL5 et trente-deux canaux (32) sur une concole QL1 depuis le réseau audio Dante. Sélectionnez les signaux du réseau audio Dante ainsi que les périphériques d’E/S que vous voulez contrôler à partir de la console de série QL.

Procédez ensuite à l’acheminement des signaux d’entrée (qui ont été assignés dans la fenêtre contextuelle DANTE INPUT PATCH) vers les canaux de la console de série QL. Pour ce faire, sélectionnez les ports d'entrée DANTE 1–64 (pour QL5) ou DANTE1–32 (pour QL1) dans la fenêtre contextuelle GAIN/PATCH.

Assignation de sortie

Utilisez la fenêtre OUTPUT PORT (Port de sortie) pour assigner les canaux de sortie de la console QL et le réseau audio Dante. Dans cette fenêtre, vous affectez des signaux de canaux de sortie aux ports DANTE 1–64 (pour QL5) ou DANTE 1–32 (pour QL1).

Procédez ensuite à l’assignation des signaux de sortie depuis les ports DANTE 1–64 (pour QL5) ou DANTE 1–32 (pour QL1) (affectés dans la fenêtre contextuelle OUTPORT PORT (Port de sortie)) aux sorties des périphériques d’E/S. Effectuez ces affectations dans la fenêtre OUTPUT PATCH (Assignation de sortie) de I/O DEVICE (Périphérique d'E/S).

Assignation interne de la console QL et assignation du réseau audio Dante

Le schéma suivant montre le flux de signaux via la console de série QL, les périphériques d’E/S et le réseau audio Dante.

ID #3

Dante-MY16-AUD

ANALOG INPUT MY MY

32: QL5 16: QL1

16 16 64: QL5

INPUT PATCH

Dante Network

“Dante” (ports)

ID #1

ID #2

32: QL1

Manuel de référence V5

Assignation des entrées et des sorties

Écran OVERVIEW (Présentation) Écran PATCH/NAME

Modification des réglages d'assignation d'entrée

PROCÉDURE

Appuyez sur les touches de sélection de banque de la section Fader Bank et les touches [SEL] du panneau supérieur pour sélectionner le canal d'entrée que vous souhaitez contrôler.

Appuyez sur le champ du numéro de canal/nom de canal dans l'écran OVERVIEW.

Sélectionnez le type de port dans la liste de sélection de catégorie de l'écran PATCH/NAME, et utilisez les touches de sélection de port pour sélectionner le port d'entrée.

NOTE

• Vous pouvez également sélectionner un port d'entrée depuis la fenêtre GAIN/PATCH.

• L'écran OVERVIEW apparaît lorsque vous appuyez sur une touche USER DEFINED à laquelle la fonction OVERVIEW a été affectée.

Écran PATCH/NAME (Assignation/Nom)

2 73

Touche PATCH

Indique le port d'entrée actuellement sélectionné. Si vous appuyez sur cette touche lors de la sélection d'icône ou de la modification d'un nom de canal, vous retournerez sur l'écran de sélection du port d'entrée.

Touche des icônes de canal

Affiche l'icône sélectionnée pour le canal correspondant. Lorsque vous appuyez sur cette touche, un écran apparaît dans lequel vous pouvez sélectionner une icône ou un nom d'échantillon.

Zone de saisie du nom de canal

Indique le nom attribué au canal correspondant. Lorsque vous appuyez sur ce champ, une fenêtre de clavier s'ouvre afin de vous permettre de modifier le nom de canal.

Liste de sélection de catégorie

Sélectionne la catégorie du port d'entrée. Les catégories correspondent aux ports d’entrée suivants. Les catégories affichées varient selon le type de canal.

• DANTE1–32 .......... DANTE1–DANTE32

• DANTE33–64 ........ DANTE33–DANTE64 (QL5 uniquement)

• INPUT/PB OUT ..... INPUT1–32

• SLOT1 ................... SLOT1(1)–SLOT1(16)

• SLOT2 ................... SLOT2(1)–SLOT2(16)

• EFFECT RACK ..... FX1L(A)–FX8R(B)

• PREMIUM RACK .. PR1L(A)–PR2R(B)

*1. QL1 : INPUT1–16

, PB OUT(L), PB OUT(R)

Manuel de référence V5

Écran OVERVIEW (Présentation) Écran PATCH/NAME

3 54

Touches de sélection de port

Sélectionnent le port d'entrée affecté au canal actuellement sélectionné.

Onglets

Permettent de basculer entre plusieurs éléments.

Touche de fermeture

Ferme l'écran.

Modification des réglages d’assignation de sortie

Pour modifier l’assignation, vous pouvez sélectionner le port de sortie qui sera la destination de sortie de chaque canal de sortie ou le canal de sortie qui servira de source de sortie à chaque port de sortie.

Sélection du port de sortie pour chaque canal de sortie

PROCÉDURE

Appuyez sur les touches de sélection de banque de la section Fader Bank et les touches [SEL] du panneau supérieur pour sélectionner un canal de sortie.

Appuyez sur le champ du numéro de canal/nom de canal dans l'écran OVERVIEW.

Sélectionnez le type de port dans la liste de sélection de catégorie de l'écran PATCH/NAME, et utilisez les touches de sélection de port pour sélectionner le port de sortie.

Assignation des entrées et des sorties

Écran PATCH/NAME

Touche PATCH

Indique le port assigné au canal de sortie. Si vous appuyez sur cette touche alors qu'un autre onglet est actif, une fenêtre apparaît, vous permettant de sélectionner le réseau et le port souhaités.

NOTE

Avec les versions QL V1.07 et ultérieures, lorsque vous basculez des canaux d'entrée vers les canaux de sortie en utilisant les touches de sélection de banque, le champ SEND de l'écran CHANNEL VIEW change d'onglet, passant de l'onglet MIX à l'onglet MATRIX. Si vous revenez ensuite sur les canaux d'entrée, l'onglet MIX apparaîtra à nouveau.

Touche de sélection de canal

Sélectionne le canal à régler.

NOTE

Le basculement entre les divers canaux sur cet écran n'affecte pas la sélection de canaux sur la console.

Touche des icônes de canal

Indique l'icône et la couleur actuellement sélectionnées pour le canal correspondant. Lorsque vous appuyez sur cette touche, un écran apparaît dans lequel vous pouvez sélectionner une icône ou un nom d'échantillon.

Zone d’affichage du numéro de canal

Indique le numéro de canal. Cet élément ne peut pas être modifié.

Zone de saisie du nom de canal

Indique le nom attribué au canal correspondant. Lorsque vous appuyez sur ce champ, une fenêtre de clavier s'ouvre afin de vous permettre d'attribuer un nom.

Manuel de référence V5

Écran SETUP Écran OUTPUT PORT

Liste de sélection de catégorie

Sélectionnez le type de port souhaité.

Touches de sélection de port

Depuis la catégorie actuellement sélectionnée, ces touches vous permettent de sélectionner le port à assigner. Pour annuler la sélection, appuyez à nouveau sur la touche.

Onglets

Permettent de basculer entre plusieurs éléments.

Touche de fermeture

Ferme l'écran.

Sélection du canal de sortie pour chaque port de sortie

PROCÉDURE

Dans la zone d'accès aux fonctions, appuyez sur la touche SETUP.

Appuyez sur la touche OUTPUT PORT dans le champ SYSTEM SETUP situé au centre de l'écran SETUP.

Dans les onglets situés sous l'écran OUTPUT PORT, sélectionnez le canal de sortie que vous souhaitez contrôler.

Appuyez sur la touche de sélection de canal correspondant au port que vous voulez utiliser.

Utilisez la liste de sélection de catégorie et les touches de sélection de canal pour choisir le canal source de l'envoi.

NOTE

Lorsque le paramètre PATCH CONFIRMATION (Confirmation d'assignation) dans l'onglet PREFERENCE de l'écran USER SETUP est réglé sur ON, une boîte de dialogue de confirmation s'affiche dès que vous tentez de modifier les réglages d'assignation. Lorsque la fonction STEAL PATCH CONFIRMATION (Confirmation de remplacement de l'assignation) est activée (ON), une boîte de dialogue de confirmation s'ouvre aussitôt que vous essayez de changer un emplacement qui a déjà été assigné ailleurs.

Assignation des entrées et des sorties

Écran CH SELECT (Selection de canal)

Liste de sélection de catégorie

Sélectionne la catégorie de canal. Les catégories correspondent aux canaux indiqués ci-après. Elles varient selon le type du port de sortie.

• MIX/MATRIX ................................ MIX1–MIX16, MATRIX1–MATRIX8

• ST/MONO/MONI/CUE ................. STEREO L, STEREO R, MONO(C), MONI L,

MONI R, MONI C, CUE L, CUE R, SMON L, SMON R, SMON C, SMON LFE, SMON Ls, SMON Rs, MMTX L, MMTX R, MMTX C, MMTX LFE, MMTX Ls, MMTX Rs

• DIRECT OUT 1–32...................... Sorties directes CH1–CH32

• DIRECT OUT 33–64.................... Sorties directes CH33–CH64

• INSERT 1 OUT 1–32 ................... Sorties d'insertion 1 CH1–CH32

• INSERT 1 OUT 33–64 ................. Sorties d'insertion 1 CH33–CH64

• INSERT 1 OUT MIX/MATRIX ...... Sorties d'insertion 1 MIX1–MIX16,

MATRIX1–MATRIX8

• INSERT 1 OUT ST/MONO........... Sorties d'insertion 1 STEREO L, STEREO R,

MONO (C)

• INSERT 2 OUT 1–32 ................... Sorties d'insertion 2 CH1–CH32

• INSERT 2 OUT 33–64 ................. Sorties d'insertion 2 CH33–CH64

• INSERT 2 OUT MIX/MATRIX ...... Sorties d'insertion 2 MIX1–MIX16,

MATRIX1–MATRIX8

• INSERT 2 OUT ST/MONO........... Entrées d'insertion 2 STEREO L, STEREO R,

MONO (C)

• CASCADE MIX/MATRIX.............. MIX1–MIX16, MATRIX1–MATRIX8

• CASCADE ST/MONO/CUE ......... STEREO L, STEREO R, MONO (C), CUE L,

CUE R

Manuel de référence V5

Assignation des entrées et des sorties

Écran SELECTED CHANNEL VIEW Fenêtre INSERT/DIRECT OUT (1ch)

77 663 9

1 42

NOTE

Dans le cas de la console QL1, les canaux indisponibles sur le modèle concerné ne s'affichent pas.

Touche de sélection de canal

Sélectionnent le canal à affecter au port de sortie dans la catégorie actuellement sélectionnée.

Touche CLOSE (Fermer)

Ferme l'écran.

Insertion d'un périphérique externe dans un canal

Vous pouvez insérer un processeur d'effets ou tout autre périphérique externe dans le chemin du signal des canaux INPUT, MIX, MATRIX, STEREO ou MONO. Dans ce cas, le type de port d'entrée/sortie utilisé pour l'insertion et l'emplacement de l'entrée/sortie d'insertion peuvent être spécifiés individuellement pour chaque canal.

PROCÉDURE

Utilisez les touches de sélection de banque de la section Fader Bank et les touches [SEL] du panneau supérieur pour sélectionner le canal d'entrée sur lequel vous souhaitez insérer le périphérique externe.

Appuyez sur la touche contextuelle dans le champ INSERT (Insertion) de l'écran SELECTED CHANNEL VIEW.

Appuyez sur la touche INSERT OUT (Sortie d'insertion) ou INSERT IN (Entrée d'insertion).

Sélectionnez un port de sortie ou un port d'entrée.

Appuyez sur la touche INSERT ON.

NOTE

Si vous installez une carte E/S numérique dans un logement puis vous branchez numériquement un périphérique externe, vous devrez veiller à synchroniser l'horloge de mots entre la console QL et le périphérique externe (page 234).

Fenêtre INSERT/DIRECT OUT (1ch)

 Champ INSERT (Insertion)

Ce champ permet d'effectuer des réglages liés aux insertions. Pour choisir la position d'insertion souhaitée, appuyez sur l'un des trois champs suivants : PRE HPF (directement avant le filtre passe-haut), PRE EQ (directement avant l’égaliseur), PRE FADER (directement avant le fader) ou POST ON (directement après la touche [ON]).

Touche INSERT OUT (Sortie d’insertion)

Affiche le port de sortie actuellement sélectionné pour l'insertion 1 et l'insertion 2. Appuyez sur cette touche afin d'ouvrir la fenêtre PORT SELECT et sélectionnez-y un port de sortie.

Touche INSERT IN (Entrée d’insertion)

Affiche le port d'entrée actuellement sélectionné pour l'insertion 1 et l'insertion 2. Appuyez sur cette touche afin d'ouvrir la fenêtre PORT SELECT dans laquelle vous pouvez sélectionner un port d'entrée.

Touche INSERT ON/OFF (Activation/désactivation de l'insertion)

Active ou désactive l’insertion.

Touche APPLY TO ALL INPUT (Appliquer à toutes les entrées) (canaux d'entrée uniquement)

Spécifie si les réglages du point d'insertion ou de sortie directe s’appliquent ou non à l’ensemble des canaux d’entrée.

Touche APPLY TO ALL OUTPUT (Appliquer à toutes les sorties) (canaux de sortie uniquement)

Spécifie si le réglage du point d’insertion s’applique ou non à l’ensemble des canaux de sortie.

NOTE

L'insertion 1 et l'insertion 2 sont des connexions en série dotées de numéros séquentiels fixes.

Manuel de référence V5

 Champ INSERT IN HA (Préampli micro d’entrée d’insertion)

Ce champ apparaît si vous avez choisi un port d’entrée équipé d’un préampli micro comme entrée d’insertion.

Touche +48V

Active ou désactive l'alimentation fantôme du préampli micro (+48 V) (actuellement sélectionnée pour l'insertion 1 et l'insertion 2).

Bouton A.GAIN (Gain analogique)

Indique le réglage de gain analogique du préampli micro actuellement sélectionné pour l'insertion 1 et l'insertion 2. Vous pouvez utiliser le bouton [TOUCH AND TURN] pour régler le gain.

NOTE

• Si vous avez sélectionné la prise INPUT de la console QL comme port d'entrée de l'insertion, procédez aux réglages HA dans le champ INSERT IN HA.

• Même en cas de désactivation (OFF) de la touche INSERT ON/OFF, le signal sélectionné pour la sortie d'insertion continue d'être émis.

Indicateur de niveau HA

Affiche le niveau du signal d'entrée du préampli micro actuellement sélectionné pour l'insertion 1 et l'insertion 2.

Touche de fermeture

Ferme l'écran.

Écran INSERT (8ch)

Assignation des entrées et des sorties

Touche INSERT ON/OFF (Activation/désactivation de l'insertion)

Active ou désactive l’insertion. Le réglage du point d’insertion actuellement spécifié s'affiche sous la touche.

Touche INSERT OUT (Sortie d’insertion)

Touche INSERT IN (Entrée d’insertion)

Affiche le port actuellement sélectionné pour l'insertion 1 et l'insertion 2. Appuyez sur cette touche afin d'ouvrir la fenêtre PORT SELECT dans laquelle vous pouvez sélectionner un port d'entrée. Vous pouvez également afficher le niveau de l’entrée d’insertion en consultant l’indicateur situé à droite de la touche.

Fenêtre PORT SELECT

Cette fenêtre s'affiche lorsque vous appuyez sur la touche INSERT OUT ou INSERT IN dans la fenêtre INSERT/DIRECT OUT à un canal ou à huit canaux. Spécifiez le port d'entrée/sortie utilisé pour l'insertion.

Touche de sélection de canal

Sélectionne le canal à régler. L'icône, la couleur et le numéro de canal s'affichent.

Liste de sélection de catégorie

Sélectionne la catégorie du port. Les catégories correspondent aux ports indiqués ci-après. Les catégories affichées varient selon le type de canal.

• DANTE1–32........................... DANTE1–DANTE32

• DANTE33–64......................... DANTE33–DANTE64 (QL5 uniquement)

• INPUT .................................... INPUT1–32 (QL5), INPUT1–16 (QL1)

(canaux d'entrée uniquement)

• OUTPUT/DIGITAL ................. OMNI OUT1–16, DIGITAL OUT L/R

(canaux de sortie uniquement)

Manuel de référence V5

Assignation des entrées et des sorties

Écran SELECTED CHANNEL VIEW Fenêtre INSERT/DIRECT OUT (1ch)

• SLOT1.................................... SLOT1(1)–SLOT1(16)

• SLOT2.................................... SLOT2(1)–SLOT2(16)

• GEQ RACK ............................ GEQ1L(A)–GEQ8R(B)

• EFFECT RACK......................FX1L(A)–FX8R(B)

• PREMIUM RACK................... PR1L(A)–PR8R(B)

Touches de sélection de port

Affectez le port utilisé comme sortie/entrée d'insertion pour le canal actuellement sélectionné.

NOTE

Si vous spécifiez un rack dans lequel un GEQ (Égaliseur graphique), un PEQ (Égaliseur paramétrique) ou un rack Premium a été monté et spécifié comme sortie ou entrée d'insertion, l'autre point d'assignation sera automatiquement affecté au même rack. En outre, le mode d'insertion sera automatiquement activé. Par ailleurs, si vous annulez la spécification d'un rack dans lequel un GEQ, un PEQ ou un rack Premium est monté, l'autre point d'assignation sera automatiquement désactivé en même temps que le mode d'insertion.

Touche CLOSE

Ferme l'écran.

Sortie directe d'un canal INPUT

Le signal d'un canal INPUT peut être directement émis à partir d'une prise OUTPUT (Sortie) sur un périphérique d’E/S, d'une prise OMNI OUT ou d'un canal de sortie de logement de votre choix.

PROCÉDURE

Utilisez les touches de sélection de banque de la section Fader Bank et les touches [SEL] du panneau supérieur pour sélectionner le canal INPUT sur lequel vous voulez envoyer directement le signal.

Appuyez sur la touche contextuelle dans le champ DIRECT OUT (Sortie directe) de l'écran SELECTED CHANNEL VIEW.

Appuyez sur la touche DIRECT OUT PATCH dans la fenêtre INSERT/DIRECT OUT.

Sélectionnez un port de sortie.

Appuyez sur la touche DIRECT OUT ON (Activation de la sortie directe).

NOTE

Manuel de référence V5

Assignation des entrées et des sorties

Fenêtre INSERT/DIRECT OUT (1ch)

Champ DIRECT OUT

Permet d'effectuer les réglages de sortie directe. Pour choisir la position souhaitée de la sortie directe, appuyez sur l'un des quatre champs suivants : PRE HPF (directement avant le filtre passe-haut), PRE EQ (directement avant l’égaliseur), PRE FADER (directement avant le fader) ou POST ON (directement après la touche [ON]).

Touche DIRECT OUT PATCH (Assignation de sortie directe)

Affiche le port de sortie directe Direct Out actuellement sélectionné. Appuyez sur cette touche pour ouvrir la fenêtre PORT SELECT, dans laquelle vous pouvez sélectionner un port de sortie.

Touche DIRECT OUT ON

Permet de basculer entre les états d’activation/désactivation de la sortie directe.

Bouton DIRECT OUT LEVEL (Niveau de sortie directe)

Affiche le niveau de la sortie directe. Vous pouvez vous servir du bouton [TOUCH AND TURN] pour régler le niveau.

Touche APPLY TO ALL INPUT (Appliquer à toutes les entrées) (canaux d'entrée uniquement)

Spécifie si la position de la sortie d’insertion ou de la sortie directe s’applique ou non à l’ensemble des canaux d’entrée.

Écran DIRECT OUT (8ch)

Touche DIRECT OUT ON

Permet de basculer entre les états d’activation/désactivation de la sortie directe. La position de sortie directe actuellement sélectionnée s'affiche au-dessus de la touche.

Touche DIRECT OUT PATCH (Assignation de sortie directe)

Affiche le port de sortie directe Direct Out actuellement sélectionné. Appuyez sur cette touche pour ouvrir la fenêtre PORT SELECT, dans laquelle vous pouvez sélectionner un port de sortie.

Bouton DIRECT OUT LEVEL (Niveau de sortie directe)

Affiche le niveau de la sortie directe. Vous pouvez vous servir du bouton [TOUCH AND TURN] pour régler le niveau.

Touche de fermeture

Ferme l'écran.

Touche de fermeture

Ferme l'écran.

Manuel de référence V5

Fenêtre PORT SELECT

Cette fenêtre s'affiche lorsque vous appuyez sur la touche DIRECT OUT PATCH dans la fenêtre INSERT/DIRECT OUT à un canal ou à huit canaux. Spécifiez le port de sortie utilisé pour la sortie directe.

Liste de sélection de catégorie

Sélectionne la catégorie du port de sortie. Les catégories correspondent aux ports de sortie suivants. Les catégories affichées varient selon le type de canal.

• OUTPUT/DIGITAL/REC.........OMNI OUT1–OMNI OUT16 (QL5), OMNI OUT1–OMNI

OUT8 (QL1), DIGITAL OUT L/R, RECORDER IN(L/R)

• SLOT1....................................SLOT1(1)–SLOT1(16)

• SLOT2....................................SLOT2(1)–SLOT2(16)

• DANTE1–32 ...........................DANTE1–DANTE32

• DANTE33–64.........................DANTE33–DANTE64 (QL5 uniquement)

Assignation des entrées et des sorties

Touches de sélection de port de sortie

Affectez le port de sortie utilisé pour la sortie directe du canal INPUT actuellement sélectionné.

Touche CLOSE

Ferme la fenêtre.

Manuel de référence V5

Canaux d'entrée

IN PUT PAT CHINP UT PATC HINPU T PATCH

ATT

Key in

Self PRE EQ

Self POST EQ

MIX13-16 OUT

CH[1-8,9-16,17-24,25-32,33-40,41-48, 49-56, 57-64,

ST IN 1L-8R]POST EQ(QL5)

CH[1-8,9-16,17-24,25-32,ST IN 1L-8R]POST EQ(QL1)

4BAND

GATE DUCK

EXPAND

COMP

GR METER

KEY IN CUE

HPF

PRE HPF

POST EQ

INSERT

METER

LEVEL/ DCA1-16

PRE FADER

POST ON

PRE FADER

INSERT 1, 2 OUT

PRE EQ

INSERT 1, 2 OUT

To OUTPUT PATCH

PRE EQ

INSERT POINT

POST ON INSERT 1, 2 OUT PRE FADER INSERT 1, 2 OUT PRE EQ INSERT 1, 2 OUT

GR METER

METER

POST ON

METER

DYNA2OUT

METER

DYNA1OUT

METER

EQ OUT

METER

PRE EQ

PRE HPF / PRE EQ / PRE FADER/POST ON

LEVEL

DIRECT OUT 1-64{32}

To OUTPUT PATCH

PAN LINK

MATRIX1,3...7

MATRIX2,4...8

CUE(A) R

MIX1,3...15

MIX2,4...16

CUE(A) L

Key in Filter

CH INSERT 1, 2 IN

1-64{32}

To RACKIN PATCH

INSERT

CH 1-64{32},ST IN 1L-8R

(PRE FADER)PFL / (POST ON)AFL / POST PAN L

ST L

MONO(C)

ST R

CH INSERT 1, 2 OUT

1-64{32}

PRE EQ / PRE FADER / POST ON

LEVEL

LEVEL PAN

PRE EQ / PRE FADER / POST ON

To MATRIX

VARI

To MATRIX

VARI

STEREO

PRE EQ / PRE FADER / POST ON

LEVEL

PAN

PRE EQ / PRE FADER / POST ON

To MIX

VARI

To MIX

VARI

STEREO

To MIX

FIXED

POST ON

To MIX

FIXED

STEREO

POST PAN L

POST PAN R

PAN

TO ST

LR MONO

TO MONO

LCR TO LCR

CSR

POST PAN L

POST PAN R

(PRE FADER)PFL / (POST ON)AFL / POST PAN R

PAN MODE

DELAY

Max

1000ms

INSERT

POST ON

INSERT 1, 2 OUT

{48}

ST IN ONLY

1,3...79{47}

METER

PRE DG

OSCILLATOR

METER

2,4...80{48}

SURROUND PAN

MIX1-6

POST ON

LFE

COMP COMPAND DE-ESSER

CUE B R

CUE B L

(PRE FADER)PFL / (POST ON)AFL / POST PAN L

(PRE FADER)PFL / (POST ON)AFL / POST PAN R

ST IN ONLY

Digital GAIN

METER

POST DG

Digital GAIN

METER

POST DG

TRIM

MIX

16STLR

M O N O (C)

MATRIX (USE 7-8

AS CUE B)

12 78

CUE(A)

Canaux d'entrée

Ce chapitre explique les différentes opérations liées aux canaux d’entrée.

Flux du signal des canaux d'entrée

Les canaux d'entrée constituent la section qui traite les signaux reçus depuis les périphériques d’E/S, les prises d'entrée du panneau arrière ou les logements 1–2, puis les envoie respectivement vers les bus STEREO, MONO, MIX ou MATRIX. Il existe deux types de canaux d'entrée, décrits ci-après.

Canal INPUT (monaural)

Ces canaux servent à traiter les signaux monauraux. Lorsque la console de série QL est réglée sur ses paramètres par défaut, le signal provenant du connecteur d'entrée analogique est affecté.

Canal ST IN (stéréo)

Ces canaux servent à traiter les signaux stéréo. Lorsque la console de série QL est réglée sur ses paramètres par défaut, les signaux d'entrée provenant des racks EFFECT RACK (Rack d’effet) 5

• INPUT PATCH (Assignation d'entrée)

Affecte des signaux d'entrée aux canaux d'entrée.

•Ø (Phase)

Alterne la phase du signal d'entrée.

–

8 sont affectés à ST IN 1–4. Il n'y a pas d'affectation pour ST IN 5–8.

• DIGITAL GAIN

Atténue/renforce le niveau du signal d'entrée.

• HPF (Filtre passe-haut)

Coupe la plage de fréquences située en deçà de la fréquence spécifiée.

• 4 BAND EQ (Égaliseur à 4 bandes)

Égaliseur paramétrique à quatre bandes. HIGH, HIGH MID, LOW MID et LOW.

•DYNAMICS 1

Processeur de dynamiques pouvant être utilisé pour les effets de gate, de ducking, d'expandeur et de compresseur.

•DYNAMICS 2

Processeur de dynamiques pouvant servir de compresseur, de compandeur et de de-esser.

• INPUT DELAY (Retard des signaux d'entrée)

Corrige le retard du signal d’entrée. Vous pouvez spécifier jusqu’à 1000 ms.

• LEVEL/DCA (Niveau/DCA) 1–16

Ajuste le niveau d'entrée de l'effet.

• ON (Activation/désactivation)

Active ou désactive le canal d'entrée. Si le réglage est désactivé, le canal correspondant sera assourdi.

•PAN

Règle le panoramique des signaux envoyés depuis le canal d’entrée vers le bus STEREO. S’agissant du canal ST IN (stéréo), il est possible de basculer entre PAN et BALANCE. Le paramètre BALANCE ajuste la balance de volume des signaux gauche/droit émis depuis le canal ST IN (stéréo) vers le bus STEREO. Vous pouvez activer le paramètre PAN LINK (Liaison panoramique) dans la fenêtre BUS SETUP (Configuration de bus) de sorte que le réglage du paramètre PAN s'applique également aux signaux envoyés vers la paire de bus MIX ou MATRIX affectés en stéréo.

• LCR (Gauche/Centre/Droite)

Envoie le signal du canal d'entrée vers les bus STEREO/MONO comme un signal à trois canaux comprenant les canaux L/R (G/D) avec en plus, le canal central.

• MIX ON/OFF (Activation/désactivation de l'envoi vers MIX)

Ceci est un sélecteur d'activation/désactivation du signal envoyé depuis le canal d'entrée vers les bus MIX 1–16.

• MIX SEND LEVEL 1–16 (Niveaux d'envoi MIX 1–16)

Ajuste le niveau d'envoi des signaux envoyés depuis le canal d'entrée vers les bus MIX 1–16 de type VARI. S’agissant de la position depuis laquelle le signal est envoyé vers le canal MIX, vous avez le choix entre les réglages suivants : directement avant l’égaliseur, en position pré-fader ou post-fader.

• MATRIX ON/OFF (Activation/désactivation de l'envoi de MATRIX)

Ceci est un sélecteur d'activation/désactivation des signaux envoyés depuis le canal d'entrée vers les bus MATRIX 1-8.

• MATRIX LEVEL 1–8 (Niveaux d'envoi vers MATRIX 1–8)

Règle le niveau d'envoi du signal envoyé depuis le canal d’entrée vers les bus MATRIX 1–8. S’agissant de la position depuis laquelle le signal est envoyé vers le canal MATRIX , vous avez le choix entre les réglages suivants : directement avant l’égaliseur, en position pré-fader ou post-fader.

Manuel de référence V5

Canaux d'entrée

Écran OVERVIEW Écran PATCH/NAME

2 53

• INSERT (Canaux INPUT (monoraux) uniquement)

Vous pouvez assigner les ports de sortie ou d'entrée de votre choix afin d'insérer un périphérique externe tel qu'un processeur d'effets. En ce qui concerne le point d'entrée ou de sortie d'insertion, il est possible de choisir les positions suivantes : directement avant l’égaliseur, directement avant le fader ou directement après la touche [ON].

• DIRECT OUT (Canaux INPUT (monoraux) uniquement)

Ceci peut être assigné à n'importe quel port de sortie afin d’émettre le signal d'entrée directement à partir du port de sortie correspondant. En ce qui concerne la position de la sortie directe, il est possible de choisir les positions suivantes : directement avant le filtre passe-haut, directement avant l’égaliseur, directement avant le fader ou directement après la touche [ON].

• METER (Indicateur de niveau)

Indique le niveau du canal d'entrée. Vous pouvez changer la position de détection du niveau (page 124).

Spécification du nom, de l'icône et de la couleur du canal

Sur les unités de la série QL, vous avez la possibilité de spécifier à l'écran le nom et l’icône de chaque canal d'entrée séparément. Cette section explique comme spécifier le nom, l'icône et la couleur du canal concerné.

PROCÉDURE

Appuyez sur les touches de sélection de banque de la section Fader Bank et les touches [SEL] du panneau supérieur pour sélectionner un canal d'entrée.

Appuyez sur les champs du numéro et du nom correspondant au canal que vous souhaitez spécifier sur l'écran OVERVIEW.

Basculez entre les différents éléments des onglets de l'écran PATCH/NAME et spécifiez le nom, l'icône et la couleur du canal.

Écran PATCH/NAME

 Lors de la sélection de l'onglet PATCH

Touche PATCH

Indique le port actuellement assigné. Si vous appuyez sur cette touche alors qu'un autre onglet est actif, une fenêtre apparaît, vous permettant de sélectionner le réseau et le port souhaités.

Touche des icônes

Zone de saisie du nom de canal

Indique le canal actuellement spécifié. Lorsque vous appuyez à l'intérieur de l'encadré, la fenêtre SOFT KEYBOARD s'ouvre afin de vous permettre de modifier le nom de canal.

Onglets

Permettent de basculer entre plusieurs éléments.

Touche de fermeture

Ferme l'écran.

Manuel de référence V5

Canaux d'entrée

 Lors de la sélection de l'onglet ICON (Icône)

Touches de sélection de couleur de canal

Sélectionnez une couleur de canal.

Touches de sélection d'icône

Sélectionnez une icône de canal.

 Lors de la sélection de l'onglet NAME (Nom)

Vous pouvez saisir directement le nom d'un canal à partir du clavier affiché à l'écran.

Touches de configuration de nom d'échantillon

Sélectionnez un nom d’échantillon prédéfini. Vous pouvez modifier le nom ultérieurement dans l’onglet NAME.

NOTE

• Vous pouvez ajouter ou éditer des caractères dans le champ de nom de canal même après y avoir entré un nom d'échantillon. Si vous souhaitez affecter rapidement un nom de canal composé d'un nom commun suivi d'un chiffre, tel que « Vocal 1 » ou «Vocal 2 », saisissez d’abord un nom d'échantillon puis adjoignez-lui un numéro.

• L'indicateur s'éteint sur le canal pour lequel le noir (OFF) a été sélectionné comme couleur de canal.

Manuel de référence V5

Canaux d'entrée

Écran SELECTED CHANNEL VIEW Fenêtre GAIN/PATCH (1ch)

01 9

32 54 687

Réglages HA (Préampli micro)

Vous pouvez effectuer les réglages liés au préampli micro (HA) (activation/désactivation de l'alimentation fantôme, gain, phase) pour le canal d'entrée.

• Pour régler uniquement le gain analogique du préampli micro, utilisez le bouton [TOUCH AND TURN].

Réglage du gain

Les réglages de préampli micro s'effectuent dans la fenêtre GAIN/PATCH.

PROCÉDURE

Appuyez sur les touches de sélection de banque de la section Fader Bank et les touches [SEL] du panneau supérieur pour sélectionner un canal.

Appuyez sur le bouton GAIN dans le champ GAIN/PATCH de l'écran SELECTED CHANNEL VIEW.

Dans la fenêtre GAIN/PATCH, appuyez sur l'onglet 1ch ou 8ch.

Effectuez les réglages pour le préampli micro.

NOTE

• Le PAD est activé ou désactivé en interne lorsque le gain HA est réglé sur une valeur comprise entre +17 dB et +18 dB.

• Gardez à l'esprit que du bruit pourra être généré lors de l'utilisation de l'alimentation fantôme s'il existe une différence entre l'impédance de sortie chaud et froid de l'équipement externe relié à la prise INPUT.

• Le bouton GAIN, la touche +48V et la touche Ø ne sont valides que sur les canaux dont le port d'entrée affecté est une prise INPUT sur le périphérique d’E/S, une prise INPUT sur l’unité QL ou un logement connecté à un périphérique de préampli micro externe (comme par ex., Yamaha AD8HR ou SB168-ES).

Fenêtre GAIN/PATCH (1ch)

Indicateur d’icône, de numéro et de nom de canal

Indique l’icône, le numéro et le nom attribués au canal.

Section HA

Apparaît si le préampli micro est assigné au canal d'entrée.

NOTE

• Si le logement est assigné au canal, le type de logement ou la carte MY ainsi que l’indicateur lié au logement seront affichés.

• Si un rack est assigné, le type du rack en question ainsi que le type d'effet seront affichés.

• Touche +48V

Active/désactive l'alimentation fantôme (+48V) du préampli micro.

• Bouton A.GAIN (Gain analogique)

Règle le gain analogique du préampli micro. Vous pouvez vous servir du bouton [TOUCH AND TURN] pour régler le gain. Si la fonction Gain Compensation est activée, un indicateur apparaîtra pour signaler la position du gain analogique en cas d’activation de la fonction.

•Indicateur de niveau HA

Affiche le niveau du signal d'entrée du préampli micro.

• Touche GC (Gain Compensation) ON/OFF (Activation/désactivation de la compensation de gain)

Active ou désactive la fonction Gain Compensation, qui sert à corriger le gain. Lorsque la fonction Gain Compensation est activée, le niveau de sortie du signal émis depuis le périphérique d’E/S vers le réseau audio est stabilisé. Par exemple, si la console de diffusion en façade et la console de contrôle partagent le même périphérique d’E/S ou si vous effectuez l’enregistrement numérique via les connexions Dante, l’utilisation de cette fonction vous permettra de maintenir à un niveau constant le signal sortant du périphérique d’E/S émis vers le réseau, même en cas de modification de la valeur du gain analogique sur le périphérique d’E/S. Si la touche Gain Compensation est désactivée, le gain de compensation sera réinitialisé et le gain analogique reviendra au niveau qu'il avait atteint avant l’activation de la touche. Par conséquent, le niveau du signal du réseau numérique restera inchangé.

Manuel de référence V5

Canaux d'entrée

• Indicateur de niveau de compensation de gain

Indique le niveau du signal de sortie envoyé vers le réseau audio après compensation de gain.

Section HA (Lors de l'assignation à un micro sans fil)

•Fréquence

Indique la fréquence actuellement définie pour le signal RF.

• Indicateur de qualité du signal

Affiche la qualité du signal RF reçu. L'axe vertical représente la qualité et l'axe horizontal représente le temps, et l'écran de l'état de connexion est mis à jour à chaque seconde. Lorsque vous vous éloignez de l'émetteur ou que la qualité du signal RF diminue sous l'influence d'ondes radio perturbatrices, le niveau d'indication des barres diminue. Le graphique s'affiche en violet pour les périphériques Shure et en blanc pour les appareils d'autres développeurs.

• Bouton RX.GAIN/Bouton TX.GAIN/Bouton TX.ATT

Définit le gain de préampli micro pour l'émetteur ou le récepteur. L'indicateur de niveau situé directement à droite du bouton affiche le niveau d'entrée.

Le nom du bouton varie en fonction de l'appareil connecté.

•Indicateur MUTE

Indique l'état d'activation/désactivation de l'assourdissement du signal audio du récepteur.

• Indicateur de mesure du signal RF (Fréquence radio)

Affiche les barres qui indiquent le niveau du signal de la fréquence radio. Un voyant d'antenne activée s'affiche à droite. Il s'allume pour signaler l'antenne activée.

NOTE

Pour plus d'informations sur la relation entre le nombre de barres et la force réelle du signal RF, reportez-vous au manuel propre au développeur concerné.

• Indicateur de batterie

Affiche le nombre de barres indicatives de la charge restante des piles.

NOTE

Pour plus d'informations sur la relation entre le nombre de barres et le temps de fonctionnement maximal estimé, reportez-vous au manuel propre au développeur concerné.

Touche INPUT PORT (Port d’entrée)

Indique le port assigné au canal. Appuyez sur cette touche pour ouvrir la fenêtre PORT SELECT (Sélection de port) dans laquelle vous pouvez sélectionner un port à assigner.

Touche d’icône et de nom de canal

Indique le numéro, l’icône et le nom attribués au canal. Appuyez sur cette touche pour accéder à la fenêtre PATCH/NAME, dans laquelle vous assignez le port d'entrée et spécifiez le nom du canal souhaités.

Touche AG-DG LINK

Active ou désactive le lien entre le gain analogique et le gain numérique. Lorsque le lien est activé, le gain numérique est lié aux ajustements effectués pour le gain analogique, même si la fonction Gain Compensation est activée.

Touche Ø (Phase)

Permet de basculer entre les réglages des phases normale et inversée pour l’entrée des signaux.

Bouton D. GAIN (Gain numérique)

Indique la valeur de gain numérique. Vous pouvez vous servir du bouton [TOUCH AND TURN] pour régler le gain numérique. Si la fonction Gain Compensation est activée, aucun changement ne sera apporté au niveau d'entrée du gain analogique et le gain d'entrée sera ainsi réglé en même temps que le gain numérique.

Indication de mesure de gain numérique

Affiche le niveau du signal après application du gain numérique.

Touche GC ALL ON (Activer la compensation de gain partout)/Touche GC ALL OFF (Désactiver la compensation de gain partout)

Ces touches entraînent l'activation ou la désactivation de la compensation de gain sur tous les canaux d’entrée simultanément.

Touche AG-DG ALL ON (Activer le gain analogique/gain numérique partout)/ Touche GC ALL OFF (Désactiver le gain analogique/gain numérique partout)

Active ou désactive simultanément tous les liens entre gain analogique et gain numérique.

Manuel de référence V5

Fenêtre GAIN/PATCH (8ch)

Touche TAKE FROM CHANNEL (Prendre depuis le canal)

Touche TAKE FROM PORT

(Prendre depuis le port)

Canaux d'entrée

Touche PATCH

Appuyez sur cette touche pour afficher la fenêtre PORT SELECT afin d’y assigner le port d’entrée au canal d’entrée.

Fenêtre PORT SELECT

• Touche TAKE FROM PORT (Prendre depuis le port)

Les réglages HA du port sont prioritaires. Même en cas de changement d'assignation, les réglages HA du port demeurent inchangés.

• Touche TAKE FROM CHANNEL (Prendre depuis le canal)

Les réglages HA du canal sont prioritaires. Les réglages HA du port précédemment assignés sont copiés sur le port nouvellement assigné.

Touche de sélection de canal

Indique l’icône, le numéro et le nom attribués au canal. Lorsque vous appuyez sur cette touche, le canal correspondant devient la cible des opérations dans la section SELECTED CHANNEL, et la touche [SEL] correspondante s'allume.

Si les réglages de préampli micro du canal sont sélectionnés, les réglages HA suivants seront copiés depuis le canal vers le port assigné. Si vous assignez le canal d'entrée depuis une entrée ne disposant pas de réglages HA (c.-à-d. ne disposant pas de préampli micro), les valeurs par défaut seront spécifiés.

Réglage HA Valeur par défaut

HA gain amount (Niveau de réduction de gain HA) -6 dB HPF on/off (Activation/désactivation du filtre passe-haut) Off (Désactivé) Phantom power on/off

(Activation/désactivation de l'alimentation fantôme) Gain compensation on/off

(Activation/désactivation de la compensation de gain)

Off

NOTE

Si vous venez d'assigner un canal d'entrée qui n'était pas précédemment assigné, les valeurs par défaut seront spécifiées dès que vous appuyez sur la touche TAKE FROM CHANNEL dans le champ HA INFO.

Manuel de référence V5

Section HA

Apparaît si le préampli micro est assigné au canal d'entrée.

NOTE

Si le logement (pour lequel la connexion vers le préampli micro n’est pas reconnue) est assigné, le type de la carte MY s’affichera.

• Touche +48V

Cette touche apparaît pour le canal d’entrée auquel le préampli micro a été assigné. Appuyez sur cette touche pour activer ou désactiver l'alimentation fantôme (+48V).

• Bouton A.GAIN (Gain analogique)

•Indicateur de niveau

Indique le niveau du signal d'entrée.

• Touche GC (Gain Compensation)

Active ou désactive la fonction Gain Compensation pour ce canal.

Section HA (Lors de l'assignation à un micro sans fil)

Canaux d'entrée

•Voyant MUTE

Indique l'état d'activation/désactivation de l'assourdissement du signal audio du récepteur.

• Indication de signal RF (Fréquence radio)

Affiche les barres qui indiquent le niveau du signal de la fréquence radio. Un voyant d'antenne activée s'affiche à droite. Il s'allume pour signaler l'antenne activée.

NOTE

• L'écran varie en fonction de l'appareil utilisé.

• Pour plus d'informations sur la relation entre le nombre de barres et la force réelle du signal RF, reportez-vous au manuel propre au développeur concerné.

•Témoin de charge

Affiche le nombre de barres indicatives de la charge restante des piles.

NOTE

Pour plus d'informations sur la relation entre le nombre de barres et le temps de fonctionnement maximal estimé, reportez-vous au manuel propre au développeur concerné.

Touche AG-DG LINK

NOTE

Lorsqu'il est assigné à un micro sans fil, le témoin de charge s’affiche ici.

Touche Ø (Phase)

Permet de basculer entre les réglages des phases normale et inversée pour l’entrée des signaux.

•Fréquence

Indique la fréquence actuellement définie pour le signal RF.

• Bouton RX.GAIN/Bouton TX.GAIN/Bouton TX.ATT

Définit le gain de préampli micro pour l'émetteur ou le récepteur. L'indicateur de niveau situé directement à droite du bouton affiche le niveau d'entrée. Le nom du bouton varie en fonction de l'appareil connecté.

NOTE

• Lorsque la connexion de la télécommande est désactivée pour le périphérique connecté, un cercle gris s'affiche ici à la place du bouton et il n'est plus possible d'ajuster le gain.

• Pour plus d'informations sur la relation entre le nombre de barres et la force réelle du signal RF, reportez-vous au manuel propre au développeur concerné.

Bouton D. GAIN (Gain numérique)

Indique la valeur de gain numérique. Vous pouvez vous servir du bouton [TOUCH AND TURN] pour régler le gain. Lorsque la fonction Gain Compensation est activée, le gain numérique permet de régler le niveau de l’entrée de signal acheminé vers les canaux d’entrée.

Indication de mesure de gain numérique

Affiche le niveau du signal après application du gain numérique.

Touche GC ALL ON (Activer la compensation de gain partout)/ Touche GC ALL OFF (Désactiver la compensation de gain partout)

Ces touches entraînent l'activation ou la désactivation de la compensation de gain sur tous les canaux d’entrée simultanément.

Touche AG-DG ALL ON (Activer le gain analogique/gain numérique partout)/ Touche GC ALL OFF (Désactiver le gain analogique/gain numérique partout)

Active ou désactive simultanément tous les liens entre gain analogique et gain numérique.

Manuel de référence V5

Canaux d'entrée

Fenêtre GAIN/PATCH (1–32, 33–64/ST IN (QL5), ST IN (QL1))

Cette fenêtre affiche les réglages de préampli micro des canaux d’entrée correspondants. Dans cette fenêtre, vous pouvez également vous servir du bouton [TOUCH AND TURN] pour régler le gain de préampli micro sélectionné.

12 12

Touches de sélection de paramètre

Basculez entre les paramètres à afficher dans la fenêtre.

• ANALOG GAIN......................Gain analogique

• DIGITAL GAIN .......................Gain numérique

• PATC H ................................... Sélection de patch

Touches GC ALL ON/GC ALL OFF

Activent ou désactivent la compensation de gain sur tous les canaux d’entrée simultanément.

Touche de sélection de canal

Sélectionne le canal. Vous avez la possibilité de sélectionner plusieurs canaux en même temps.

 Si vous appuyez sur la touche de sélection de paramètre

correspondant à ANALOG GAIN :

Bouton GAIN

Indique le réglage de gain analogique pour chaque canal. Appuyez sur ce bouton pour sélectionner un canal puis contrôler la valeur de gain à l'aide du bouton [TOUCH AND TURN]. Si la fonction Gain Compensation est activée, un indicateur apparaîtra pour signaler la position du gain analogique en cas d’activation de la fonction.

Voyant OVER

Voya nt +48 V

Indique l’état d’activation/désactivation de l'alimentation +48V pour chaque canal.

Indicateur Ø (Phase)

Indique le réglage de phase pour chaque canal.

NOTE

Si le canal d’entrée est assigné à un logement pour lequel la connexion au préampli micro n’est pas reconnue, le bouton l’assignation. Le voyant Si le canal d’entrée est assigné à un rack, le bouton En cas d’absence d’assignation au canal d’entrée, le bouton pointillée « ---- ».

ne s'affiche pas.

sera remplacé par le numéro de logement/port de la destination de

sera remplacé par l’ID de port du rack.

sera remplacé par une ligne

 Si vous appuyez sur la touche de sélection de paramètre

correspondant à DIGITAL GAIN :

Bouton GAIN

Indique le réglage de gain numérique pour chaque canal. Appuyez sur ce bouton pour sélectionner un canal puis contrôler la valeur de gain à l'aide du bouton [TOUCH AND TURN].

Manuel de référence V5

Voyant OVER

Indicateur Ø (Phase)

Indique le réglage de phase pour chaque canal.

 Si vous appuyez sur la touche de sélection de paramètre

correspondant à PATCH :

Touche PATCH

Appuyez sur cette touche pour ouvrir la fenêtre PORT SELECT, dans laquelle vous pouvez sélectionner un port d’entrée à assigner au canal.

 Section HA (Lors de l'assignation à un micro sans fil)

Bouton RX.GAIN/Bouton TX.GAIN/Bouton TX.ATT

Définit et affiche la valeur du gain pour l'émetteur ou le récepteur. Le nom du bouton varie en fonction de l'appareil connecté.

Indication de signal RF (Fréquence radio)

Affiche les barres qui indiquent le niveau du signal de la fréquence radio. Un voyant d'antenne activée s'affiche à droite. Il signale l'antenne activée.

NOTE

• L'écran varie en fonction de l'appareil utilisé.

• Pour plus d'informations sur la relation entre le nombre de barres et la force réelle du signal RF, reportez-vous au manuel propre au développeur concerné.

Témoin de charge

Affiche le nombre de barres indicatives de la charge restante des piles.

NOTE

Pour plus d'informations sur la relation entre le nombre de barres et le temps de fonctionnement maximal estimé, reportez-vous au manuel propre au développeur concerné.

Voy an t O L

S'allume dès que le niveau du signal audio du récepteur atteint le point de surcharge.

NOTE

Lorsque le récepteur est assourdi, le voyant MUTE affiche l'indication .

Canaux d'entrée

Relation entre le gain analogique et le gain numérique lorsque la fonction Gain Compensation est activée

Si la fonction Gain Compensation est activée, le réglage du gain analogique sur une certaine valeur pourra causer l’émission d’un signal, depuis le périphérique d’E/S vers le réseau audio, qui sera atténué de la même valeur. Par conséquent, les signaux du réseau audio seront maintenus à un niveau corrigé constant dans le domaine numérique.

Par exemple, supposons que la valeur du gain analogique est réglée sur +30 dB et la fonction Gain Compensation activée. Dans ces conditions, si vous augmentez la valeur du gain analogique à +45 dB, le niveau du signal envoyé vers le réseau audio sera maintenu à +30 dB (c’est-à-dire atténué de –15 dB).

Si la console de diffusion en façade et la console de contrôle partagent le même périphérique d’E/S, le réglage du gain analogique sur la première console n’aura pas d’incidence sur le niveau d’entrée de la console de contrôle. Le signal audio du réseau étant maintenu à un niveau constant, augmentez autant que possible le gain analogique pour réduire le niveau de bruit relatif et améliorer le rapport signal/bruit.

Le gain de chaque entrée de signal vers l’unité de série QL est ajusté selon le réglage du paramètre de gain numérique de la console de série QL.

Cependant, sachez que si le signal est déformé en raison d’un gain analogique élevé, il vous faudra d’abord désactiver la fonction Gain Compensation, puis définir le gain sur un niveau d’entrée approprié avant de réactiver la fonction. En revanche, si vous essayez de baisser le niveau du gain analogique alors que la fonction Gain Compensation est activée, le signal du réseau audio sera amplifié du même montant, en raison de l’action de la fonction Gain Compensation, et le signal restera déformé.

NOTE

Vous pouvez exécuter cette opération rapidement en affectant l’activation/désactivation de Gain Compensation applicable à la fonction SET BY SEL à l’une des touches USER DEFINED (Définie par l’utilisateur).

Manuel de référence V5

Canaux d'entrée

Écran SELECTED CHANNEL VIEW Fenêtre TO STEREO/MONO

Envoi d'un signal depuis un canal d'entrée vers le bus STEREO/MONO

Les bus STEREO et MONO servent essentiellement à envoyer des signaux vers les haut-parleurs principaux. Il existe deux méthodes d'envoi des signaux vers les bus STEREO ou MONO : via les modes ST/MONO et LCR. Vous pouvez sélectionner le mode de votre choix pour chaque canal séparément. Ces modes diffèrent entre eux de la façon expliquée ci-dessous.

 Mode ST/MONO

Ce mode envoie les signaux à partir d'un canal d'entrée vers les bus STEREO et MONO de manière indépendante.

• Il est possible d'activer/désactiver séparément les signaux émis depuis un canal d'entrée vers les bus STEREO et MONO.

• Le balayage panoramique du signal envoyé depuis le canal d’entrée vers le bus STEREO L/R est contrôlé par le bouton TO ST PAN (Vers panoramique stéréo). (Les signaux émis vers le bus MONO ne sont pas affectés par le maniement de ce bouton.)

• La balance de volume gauche/droite du signal émis depuis un canal ST IN vers le bus STEREO est commandée par ce bouton. Si le mode PAN/BALANCE est réglé sur PAN, vous serez en mesure de régler la position panoramique des signaux envoyés vers le bus L/R STEREO de manière individuelle (page 35).

 Mode LCR

Sous ce mode, les signaux des canaux d’entrée sont envoyés à trois bus (STEREO (L/R) et MONO (C)) en même temps.

• Les signaux émis depuis un canal d’entrée vers les bus STEREO et MONO sont activés/ désactivés collectivement.

• Le bouton CSR (Rapport centre-côté) détermine le rapport de niveau entre les signaux envoyés depuis un canal d'entrée vers le bus STEREO (L/R) et le bus MONO (C).

• Le bouton TO ST PAN/BALANCE définit le niveau des signaux envoyés depuis un canal d'entrée vers les bus STEREO (L/R) et MONO (C).

NOTE

Si vous souhaitez contrôler le signal du bus STEREO ou MONO via un casque ou un équipement similaire, vous devrez appuyer sur la touche MONITOR dans la zone d'accès aux fonctions pour sélectionner « LCR » comme source de contrôle avant de poursuivre la procédure.

PROCÉDURE

Réglez l'alimentation fantôme, le gain et la phase du canal d'entrée à partir duquel vous voulez envoyer le signal vers le bus STEREO/MONO.

Appuyez sur les touches de sélection de banque de la section Fader Bank et sur les touches [SEL] du panneau supérieur pour sélectionner le canal d’entrée à partir duquel vous voulez envoyer le signal vers le bus STEREO/MONO.

Dans le champ PAN/BALANCE, appuyez sur un bouton pour sélectionner le canal que vous souhaitez régler dans l'écran SELECTED CHANNEL VIEW, puis appuyez à nouveau sur le même bouton.

Utilisez la touche de sélection MODE dans la fenêtre STEREO/MONO afin de sélectionner le mode ST/MONO ou LCR pour les différents canaux.

Dans la section MASTER (Principale) du panneau supérieur, activez la touche [ON] du canal ST IN (stéréo) ou du canal INPUT (mono), puis levez le fader au niveau approprié.

Dans la section INPUT du panneau supérieur, activez la touche [ON] correspondant au canal d'entrée que vous souhaitez contrôler, puis levez le fader à une position appropriée.

Les étapes suivantes diffèrent selon que le mode ST/MONO ou LCR ait été sélectionné pour le canal, à l'étape 4.

Canaux pour lesquels le mode ST/MONO est sélectionné

Dans la fenêtre TO STEREO/MONO, utilisez la touche STEREO/MONO pour activer

ou désactiver séparément le signal envoyé depuis le canal d'entrée vers les bus STEREO/MONO.

Utilisez le bouton TO ST PAN pour régler le balayage panoramique du signal envoyé depuis le canal d’entrée vers le bus STEREO.

Canaux pour lesquels le mode LCR est sélectionné

Dans la fenêtre TO STEREO/MONO, utilisez la touche LCR pour activer ou désactiver en groupe les signaux envoyés depuis le canal d'entrée vers les bus STEREO/MONO.

Servez-vous du bouton CSR pour ajuster la différence de niveau entre les signaux envoyés depuis ce canal vers les bus STEREO (L/R) et MONO (C).

Utilisez le bouton TO ST PAN pour spécifier le balayage panoramique des signaux envoyés depuis le canal d’entrée vers les bus STEREO (L/R) et MONO (C).

Manuel de référence V5

Fenêtre TO STEREO/MONO (8ch)

2 3

Mode ST/MONO Mode LCR

Vous pouvez contrôler ici les réglages d'activation/désactivation et de panoramique/balance des signaux envoyés depuis les canaux d'entrée vers les bus STEREO (L/R) et MONO (C), par groupe de huit canaux.

Touche de sélection de canal

Sélectionne le canal. Vous avez la possibilité de sélectionner plusieurs canaux en même temps.

Voyants DEL liés au mode

Le voyant DEL du mode actuellement sélectionné s'allume.

Touche de sélection MODE

S’agissant d'un canal INPUT (monaural), le mode peut être spécifié sur ST/MONO ou LCR. Sur un canal STEREO, il est possible de le faire basculer entre PAN et BALANCE.

Bouton TO ST PAN/TO ST BALANCE

Pour les canaux INPUT (monauraux), ceci fonctionne comme un bouton PAN qui règle le balayage panoramique gauche/droite des signaux envoyés vers le bus STEREO. En ce qui concerne les canaux ST IN (stéréo), ceci fonctionne comme un bouton PAN mais aussi comme un bouton BALANCE, qui règle le volume des signaux gauche et droit envoyés vers le bus STEREO. Pour en spécifier la valeur, appuyez sur le bouton afin de le sélectionner, puis actionnez le bouton [TOUCH AND TURN].

Onglets

Permettent de basculer entre plusieurs fenêtres.

Touche LCR

Si la touche MODE est réglée sur LCR, cette touche s'affichera en lieu et place des touches en 4. Cette touche est un sélecteur d'activation/désactivation général pour les signaux envoyés depuis un canal donné vers les bus STEREO et MONO. Si cette touche est désactivée, aucun signal ne sera envoyé depuis le canal d'entrée correspondant vers les bus STEREO ou MONO.

Bouton CSR

Règle le niveau relatif des signaux envoyés depuis le canal vers les bus STEREO (L/R) et MONO (C), dans une plage de 0–100%. Pour en spécifier la valeur, appuyez sur le bouton afin de le sélectionner, puis actionnez le bouton [TOUCH AND TURN] (page 37).

Canaux d'entrée

Touches ST/MONO

Ces touches sont des sélecteurs d'activation/désactivation pour les signaux envoyés depuis les différents canaux vers les bus STEREO/MONO lorsque la touche MONO est spécifiée en mode ST/MONO.

Voyant d'écrêtage Σ

S'allume pour indiquer qu'un signal est écrêté à un endroit donné du canal.

Manuel de référence V5

Ajout d'une fonction de panoramique

(Canaux d'entrée mono seulement)

Le réglage de panoramique des signaux envoyés vers les bus STEREO vous permet de sélectionner les réglages PAN LAW. Vous avez le choix entre les valeurs suivantes :

Canaux d'entrée

Touche de sélection PAN LAW

Cette touche de basculement sert à régler la valeur de PAN LAW sur le canal d'entrée.

CENTER NOMINAL (Nominal au centre)

LR NOMINAL (Nominal à D/G)

NOTE

Les réglages s'appliquent aussi aux signaux envoyés vers les bus stéréo MIX.

PROCÉDURE

Sélectionnez un canal d'entrée monaural.

Dans le champ STEREO/MONO, appuyez sur un bouton pour sélectionner le canal que vous souhaitez régler dans la fenêtre OVERVIEW, puis appuyez à nouveau sur ce même bouton. Vous pouvez également appuyer sur un bouton dans le champ PAN/BALANCE, pour sélectionner le canal à régler dans la fenêtre SELECTED CHANNEL, puis appuyer à nouveau sur ce même bouton.

Servez-vous de la touche de sélection PAN LAW dans la fenêtre TO STEREO/MONO afin de régler la valeur de PAN LAW pour chaque canal séparément.

Le niveau de panoramique est nominal au centre et atteint +3 dB en cas de balayage à 100% vers la gauche ou la droite.

Le niveau de panoramique est nominal au centre et atteint -3 dB en cas de balayage à 100% vers la gauche ou la droite.

Pour CENTER NOMINAL Pour LR NOMINAL

NOTE

Les réglages PAN LAW peuvent aussi être activés en mode LCR et en mode Surround.

Vous pouvez également vérifier l'état des réglages PAN LAW dans la fenêtre illustrée ci-dessous. Sur les canaux signalés par un repère activé, la valeur de PAN LAW est spécifiée sur LR NOMINAL.

• Fenêtre TO STEREO/MONO (CH1–32, CH33–64/ST IN (QL5), ST IN (QL1))

• Fenêtre OVERVIEW (Champ STEREO/MONO)

• Fenêtre SELECTED CHANNEL VIEW (Champ PAN/BALANCE)

Manuel de référence V5

Canaux d'entrée

3 4

Bouton TO ST PAN

Signal envoyé vers le bus STEREO (L)

Signal envoyé vers le bus STEREO (R)

Niveau de signal

CLR

Bouton TO ST BALANCE

Signal envoyé depuis le canal STEREO (L) vers le bus STEREO (L)

Niveau du signal

Signal envoyé depuis le canal STEREO (R) vers le bus STEREO (R)

Bouton TO ST BALANCE

Niveau de signal

Fenêtre TO STEREO/MONO (CH1–32, CH33–64/ST IN (QL5), ST IN (QL1))

Règle l’état d’un signal envoyé depuis le canal d’entrée correspondant vers le bus STEREO/MONO. Vous pouvez également vous en servir pour ajuster le réglage de panoramique ou de balance sélectionné.

Touche de sélection de canal

Sélectionne le canal. Vous avez la possibilité de sélectionner plusieurs canaux en même temps.

Niveau de signal lors de la sélection du mode LCR

Lorsque le mode LCR est sélectionné, le niveau de signal envoyé vers le bus STEREO (L/R) et le bus MONO (C) varie en fonction des réglages des boutons CSR et TO ST PAN.

 Lorsque le bouton CSR est réglé sur 0% (canal INPUT (monaural))

Le bouton TO ST PAN fonctionne comme un bouton PAN traditionnel, et aucun signal n'est envoyé vers le bus MONO (C).

CLR

 Lorsque le bouton CSR est réglé sur 0% (canal ST IN (stéréo))

Le bouton TO ST BALANCE fonctionne comme un bouton BALANCE traditionnel, et aucun signal n'est envoyé vers le bus MONO (C).

Voyant d'écrêtage Σ

S'allume pour indiquer qu'un signal est écrêté à un endroit donné du canal.

Bouton TO ST PAN/TO ST BALANCE

Règle le panoramique ou la balance. Pour en spécifier la valeur, appuyez sur le bouton afin de le sélectionner, puis actionnez

le bouton [TOUCH AND TURN]. Si le signal atteint un point de surcharge à n'importe quel point de détection de mesure

du canal, le voyant Σ situé à la droite du bouton s'allumera.

Indicateur ST/MONO

Si un canal est spécifié en mode ST/MONO, ces indicateurs afficheront individuellement l'état d'activation/désactivation des signaux envoyés depuis le canal vers les bus STEREO/MONO.

Si ce canal est réglé en mode LCR, l'indicateur LCR s'affichera à cet emplacement. L'indicateur LCR renseigne sur l'état d'activation/désactivation de tous les signaux envoyés depuis ce canal vers les bus STEREO/MONO.

CLR

Manuel de référence V5

Canaux d'entrée

CLR

Signal envoyé vers le bus MONO (C)

Signal envoyé vers le bus STEREO (L)

Signal envoyé vers le bus STEREO (R)

Bouton TO ST PAN

Niveau de signal

CLR

Signal envoyé depuis le canal ST IN (L) vers le bus MONO (C)

Signal envoyé depuis le canal ST IN (L) vers le bus STEREO (L)

Bouton TO ST BALANCE

Niveau de signal

CLR

Signal envoyé depuis le canal ST IN (R) vers le bus MONO (C)

Signal envoyé depuis le canal ST IN (R) vers le bus STEREO (R)

Bouton TO ST BALANCE

Niveau de signal

Écran SELECTED CHANNEL VIEW

 Lorsque le bouton CSR est réglé sur 100%

 Lorsque le bouton CSR est réglé sur 100% (canal ST IN)

Envoi d'un signal depuis un canal d'entrée vers un bus MIX/MATRIX

Les bus MIX servent essentiellement à envoyer des signaux vers les haut-parleurs auxiliaires sur scène ou les processeurs d'effets externes. Les bus MATRIX servent à produire un mix indépendant des bus STEREO ou MIX, destiné essentiellement à être envoyé vers un enregistreur maître ou un système de contrôle en coulisse. Vous pouvez envoyer un signal depuis un canal d'entrée vers un bus MIX/MATRIX selon les méthodes suivantes.

 Utilisation de la section SELECTED CHANNEL

Cette méthode permet de recourir au bouton [TOUCH AND TURN]pour ajuster les niveaux d'envoi vers les bus MIX/MATRIX. Les signaux émis depuis un canal d'entrée spécifique vers tous les bus MIX/MATRIX peuvent ainsi être réglés collectivement.

 Utilisation des faders (mode SENDS ON FADER)

Vous pouvez recourir à cette méthode pour faire basculer la console de série QL en mode SENDS ON FADER (Envoi vers fader activé) et utiliser les faders du panneau supérieur pour régler le niveau des signaux envoyés vers les bus MIX/MATRIX. Les signaux émis depuis tous les canaux d'entrée vers un bus MIX/MATRIX spécifique peuvent ainsi être simultanément réglés.

Utilisation de la section SELECTED CHANNEL

Cette section explique comment utiliser le bouton [TOUCH AND TURN] pour régler les niveaux d'envoi des signaux émis à partir d'un canal d'entrée spécifique vers tous les bus MIX/MATRIX.

PROCÉDURE

Activez la touche ON dans le champ SEND de l'écran SELECTED CHANNEL VIEW.

Utilisez le bouton [TOUCH AND TURN] pour ajuster les niveaux d'envoi vers les bus MIX/MATRIX.

Manuel de référence V5

Canaux d'entrée

13 32 1 2

8 8

Les bus MIX sont soit de type FIXED, pour ceux dont le niveau d'envoi est fixe, soit de type VARI lorsque leur niveau d'envoi est variable. Les bus MATRIX sont tous de type VARI. Vous pouvez basculer entre les types FIXED et VARI pour chaque paire de bus MIX pair/impair adjacents. Pour cela, appuyez sur la touche SETUP, puis sur la touche BUS SETUP afin d’ouvrir la fenêtre BUS SETUP.

 Si le bus MIX est de type FIXED

Un cercle gris s’affiche en lieu et place du bouton TO MIX SEND LEVEL (Niveau d’envoi vers MIX) et vous ne pouvez plus régler le niveau d'envoi.

 Pour un bus MIX ou MATRIX de type VARI

Utilisez le bouton [TOUCH AND TURN] pour régler le niveau d'envoi.

 Si le bus MIX/MATRIX est de type stéréo

Vous pouvez lier les principaux paramètres de deux paires de bus MIX/MATRIX pair/impair adjacents. Si le bus MIX/MATRIX de destination de l'envoi est affecté en stéréo, le bouton gauche des deux boutons adjacents TO MIX SEND LEVEL et TO MATRIX SEND LEVEL (Niveau d’envoi vers MATRIX) fera office de bouton TO MIX PAN (Panoramique vers MIX) ou TO MATRIX PAN (Panoramique vers MATRIX). (Si le mode BALANCE est sélectionné dans la fenêtre TO STEREO/MONO, le bouton fonctionnera comme un bouton BALANCE.)

NOTE

• Pour un canal INPUT (monaural), le bouton droit règle le niveau d'envoi commun vers les deux bus MIX/MATRIX alors que le bouton gauche spécifie le balayage panoramique entre les deux bus MIX/ MATRIX. Vous pouvez tourner le bouton TO MIX/MATRIX SEND PAN (Panoramique de l'envoi vers MIX/MATRIX) de gauche respectivement dans le sens contraire aux aiguilles d’une montre pour augmenter l'intensité du signal envoyé sur le bus MIX/MATRIX impair et dans le sens des aiguilles d’une montre pour renforcer le signal émis en direction du bus MIX/MATRIX pair.

• S’agissant d’un canal ST IN (stéréo), si le mode BALANCE a été sélectionné dans la fenêtre TO STEREO/MONO (8ch), le bouton droit règle le niveau d'envoi commun vers les deux bus MIX/MATRIX tandis que le bouton gauche ajuste la balance de volume des signaux gauche et droit émis vers les deux bus MIX/MATRIX. En tournant le bouton MIX/MATRIX SEND BAL (Balance de l'envoi vers MIX/MATRIX) de gauche respectivement dans le sens contraire aux aiguilles d’une montre, vous augmentez l'intensité du signal envoyé depuis le canal L vers le bus MIX/MATRIX impair et dans le sens des aiguilles d’une montre, vous renforcez le signal émis depuis le canal R en direction du bus MIX/MATRIX pair. Si le mode PAN est sélectionné dans la fenêtre TO STEREO/MONO (8ch), le bouton gauche fonctionnera comme un bouton PAN. Le bouton droit servira de niveau d'envoi, exactement comme en mode BALANCE.

Fenêtre MIX SEND/MATRIX SEND (Envoi vers MIX/Envoi vers MATRIX)

Touche ALL PRE

Règle le point d’envoi en position « PRE ». (Le point d’envoi est le point sur lequel les signaux sont émis depuis l’ensemble des canaux sources de l’envoi, y compris les canaux d’entrée et de sortie, vers la destination d’envoi sélectionnée.) À ce stade, la touche PRE/POST s'allume.

Manuel de référence V5

Section SENDS ON

FADER (Envoi vers

fader activé)

Zone d'accès aux

fonctions

Touche ALL POST

Règle le point d'envoi sur « POST ». (Le point d’envoi est le point sur lequel les signaux sont émis depuis l’ensemble des canaux sources de l’envoi, y compris les canaux d’entrée et de sortie, vers la destination d’envoi sélectionnée.) À ce stade, la touche PRE/POST s’éteint.

Indicateur de destination d'envoi

Indique la destination d’envoi actuellement sélectionnée.

Touches de sélection de la destination d’envoi

Sélectionnent les bus MIX/MATRIX de destination de l’envoi.

Touche de sélection de canal

Sélectionne le canal source de l’envoi que vous souhaitez contrôler. L'icône, le numéro et la couleur du canal actuellement sélectionné apparaissent sur la touche et le nom du canal s’affiche sous la touche.

Touche PRE/POST

Permet de faire basculer le point d’envoi de chaque canal source de l’envoi entre les positions PRE et POST. Lorsque cette touche est allumée, le point d’envoi est défini sur PRE.

NOTE

• Si la touche PRE/POST est activée, vous serez en mesure de sélectionner PRE EQ (directement avant l’égaliseur) ou PRE FADER (directement avant le fader) pour chaque bus MIX/MATRIX individuellement. Ce réglage s'effectue dans la fenêtre BUS SETUP (page 240).

• La touche PRE/POST ne s'affiche pas pour les bus MIX de type FIXED.

Touche SEND ON/OFF

Active ou désactive l’envoi de chaque canal source de l’envoi séparément.

Bouton SEND PAN/BALANCE (Panoramique/Balance de l’envoi)

Règle le balayage panoramique ou la balance des signaux envoyés vers la destination d’envoi stéréo. Si la destination de l'envoi est en mode monaural ou réglée sur FIXED, ce bouton n’apparaîtra pas.

Si la source de l’envoi est de type monaural, ce bouton fonctionnera comme un bouton PAN.

Si la source de l’envoi est en stéréo, vous pourrez utiliser le réglage du mode PAN/BALANCE dans la fenêtre TO STEREO/MONO pour spécifier si PAN/BALANCE servira de bouton PAN ou de bouton BALANCE. Le bouton correspondant au mode sélectionné ici s'affiche.

Canaux d'entrée

Bouton SEND LEVEL

Indique le niveau des signaux envoyés vers la destination d’envoi sélectionnée. Vous pouvez vous servir du bouton [TOUCH AND TURN] pour contrôler le niveau.

Si la destination de l'envoi est réglée sur FIXED, seul un cercle gris s’affichera.

Utilisation des faders (mode SENDS ON FADER)

Vous pouvez utiliser les faders du panneau supérieur pour régler les signaux envoyés depuis tous les canaux d'entrée vers un bus MIX/MATRIX spécifique.

PROCÉDURE

Affectez un port de sortie à chacun des bus MIX/MATRIX vers lesquels vous souhaitez envoyer des signaux et connectez le système de contrôle, les effets externes ou tout autre périphérique pertinent au port de sortie correspondant.

Dans la zone d'accès aux fonctions, appuyez sur la touche SENDS ON FADER ou sur la touche actuellement allumée dans la section SENDS ON FADER.

Servez-vous des touches de sélection des bus MIX/MATRIX dans la zone d'accès aux fonctions pour basculer entre les bus MIX et MATRIX.

Utilisez les touches de sélection des bus MIX/MATRIX dans la zone d'accès aux fonctions ou appuyez sur la touche de la section SENDS ON FADER pour choisir le bus MIX/MATRIX de destination de l'envoi.

Utilisez les faders de la section Channel Strip du panneau supérieur pour régler le niveau d'envoi des signaux acheminés depuis les canaux d'entrée vers le bus MIX/MATRIX sélectionné.

NOTE

• Appuyez sur la touche SENDS ON FADER pour basculer en mode SENDS ON FADERS. Les faders des sections Channel Strip et Master se déplacent vers le niveau d'envoi des signaux acheminés depuis chaque canal vers le bus MIX/MATRIX actuellement sélectionné. Les touches [ON] basculent également sur l'état SEND ON.

Manuel de référence V5

Canaux d'entrée

CHANNEL ON

CHANNEL OFF

Affichage du numéro de canal

• Si vous appuyez une deuxième fois sur la touche de sélection du bus MIX/MATRIX actuellement sélectionné, vous activerez la fonction de cue monitor du canal MIX/MATRIX correspondant. Cette méthode est pratique lorsque vous voulez contrôler le signal en cours d'émission vers le bus MIX/MATRIX sélectionné.

• Vous pouvez affecter la fonction SENDS ON FADER à une touche USER DEFINED. Cela vous permet de basculer rapidement en mode SENDS ON FADER pour un bus MIX/MATRIX spécifique et de revenir tout aussi vite dans le mode précédent.

Mode SENDS ON FADER

Indication d'affichage des noms de canaux

En mode SENDS ON FADER, l'indication ON/OFF est signalée pour le canal concerné.

Dans la page PREFERENCE de la fenêtre contextuelle USER SETUP (Configuration utilisateur), le numéro de canal s'affichera uniquement si le paramètre NAME DISPLAY est réglé sur « NAME ONLY» (Nom uniquement) .

Touche de sélection MIX/MATRIX

Servez-vous de la touche de sélection MIX/MATRIX pour basculer entre MIX et MATRIX, selon le bus affiché dans la zone d'accès aux fonctions.

Touches de sélection de bus MIX/MATRIX

Sélectionnez les bus qui seront contrôlés par les faders.

Touche de fermeture

Ferme le mode SENDS ON FADER.

Correction du retard des signaux entre les canaux (Input Delay)

Cette section vous explique comment corriger le retard des signaux entre les canaux d'entrée en utilisant la fonction Input Delay (Retard des signaux d'entrée).

Cette fonction est utile pour rectifier une variation de phase causée par la présence de différents microphones à divers emplacements sur scène, ajouter de la profondeur au son en utilisant une variante de phase ou corriger un retard (écart temporel) qui pourrait exister entre les données vidéo et audio envoyées depuis un site extérieur pour être diffusées à la télévision.

PROCÉDURE

Appuyez sur les touches de sélection de banque de la section Fader Bank et les touches [SEL] du panneau supérieur pour sélectionner un canal d'entrée.

Appuyez sur le champ INPUT DELAY dans l'écran SELECTED CHANNEL VIEW.

Servez-vous du bouton [TOUCH AND TURN] pour régler le retard.

Appuyez sur la touche DELAY ON.

Manuel de référence V5

Fenêtre INPUT DELAY (8ch)

Écran SELECTED CHANNEL VIEW Fenêtre INPUT DELAY

Vous pouvez définir ici l'état d'activation/désactivation et la valeur du retard du canal d'entrée.

1 6

Canaux d'entrée

Touche de sélection de canal

Le canal d'entrée actuellement sélectionné est indiqué en bleu. Appuyez sur la touche pour sélectionner le canal.

Bouton de réglage du retard (canaux d'entrée uniquement)

Servez-vous du bouton [TOUCH AND TURN] pour régler la valeur de retard. La valeur actuelle est affichée directement au-dessus du bouton (toujours en millièmes de seconde (ms)) et sous le bouton (exprimée dans l’unité de mesure de l’échelle actuellement sélectionnée). Cependant, si vous avez sélectionné ms (millième de seconde) comme réglage de DELAY SCALE, aucune valeur de retard n'apparaîtra au-dessus du bouton.

Touche DELAY ON

Active ou désactive le retard.

Onglets

Permettent de basculer entre plusieurs fenêtres.

Touche de fermeture

Ferme la fenêtre.

Touche DELAY SCALE (Échelle de retard)

Appuyez sur cette touche pour afficher la fenêtre DELAY SCALE, qui permet de sélectionner l’unité du temps de retard.

Cinq échelles de retard sont disponibles : mètre (mètre/s), pied (pied/s), échantillon (nombre d’échantillons), ms (millième de seconde) et frame (frame). Si vous sélectionnez frame comme unité, vous avez le choix entre six résolutions en frames : 30, 30D, 29,97, 29,97D, 25 et 24. Le cas échéant, « fr » apparaît comme l'unité de référence sur l'affichage des noms de canaux.

INPUT DELAY (CH1–32, CH33–64/ST IN (QL5), ST IN (QL1))

2 3

Touche DELAY SCALE (Échelle de retard)

Appuyez sur cette touche pour afficher la fenêtre DELAY SCALE, qui permet de sélectionner l’unité du temps de retard.

Manuel de référence V5

STEREO IN Lch

STEREO IN Rch

STEREO R

STEREO L

PAN/BAL

Touche de sélection de canal

S’allume pour indiquer le canal d'entrée actuellement sélectionné. Appuyez sur la touche pour sélectionner le canal.

Bouton de réglage du retard (canaux d'entrée uniquement)

Servez-vous du bouton [TOUCH AND TURN] pour régler la valeur. La valeur actuelle est affichée directement en regard du bouton (toujours en millièmes de seconde (ms)) et sous le bouton (exprimée dans l’unité de mesure de l’échelle actuellement sélectionnée).

NOTE

Cependant, si vous avez sélectionné ms (millième de seconde) comme réglage de DELAY SCALE, aucune valeur de retard ne s’affichera à droite du bouton.

Fonctions supplémentaires pour les canaux d'entrée stéréo

La version V3 vous permet de définir temporairement les signaux envoyés vers un canal d'entrée stéréo comme étant des signaux mono. Vous avez le choix parmi les trois réglages décrits ci-après.

 L-MONO

Seul le canal de gauche L est temporairement défini en tant que signal mono.

STEREO L

STEREO R

STEREO IN Lch

PAN/BAL

Canaux d'entrée

 LR-MONO

Bien que le signal mono résultant soit la somme des signaux provenant des deux canaux, le canal R du canal d'entrée stéréo est assourdi.

NOTE

• Lorsque le réglage LR-MONO est spécifié, le mode PAN est sélectionné en même temps. En outre, le bouton PAN est paramétré sur la position centrale.

• Lorsque les réglages LR, L-MONO ou R-MONO sont spécifiés, le mode BALANCE est sélectionné en même temps. En outre, le bouton BALANCE est paramétré sur la position centrale.

 Procédure de réglage

Si un canal d'entrée stéréo est sélectionné, l'écran SELECTED CHANNEL VIEW s'affichera comme illustré ci-dessous.

 R-MONO

Seul le canal de droite R est temporairement défini en tant que signal mono.

STEREO IN Rch

PAN/BAL

Manuel de référence V5

Écran SETUP

Écran SURROUND SETUP

Champ LR-MONO SELECT (Sélection du type mono GD)

Sélectionnez l'une des quatre touches répertoriées ci-après. La touche que vous sélectionnez s'allume et les autres s'éteignent.

Réglage STEREO normal

Canaux d'entrée

Sortie surround pour les canaux d'entrée

Réglage du mode Surround

Vous pouvez activer les mixages surround en spécifiant les réglages de bus en mode Surround.

L-M ONO

R-MONO

LR-MONO

Si un canal d'entrée stéréo est sélectionné, l'écran OVERVIEW s'affichera comme illustré ci-dessous.

Touche LR-MONO SELECT

Ceci est une touche de basculement. Le réglage change à chaque fois que vous appuyez sur la touche.

PROCÉDURE

Dans la zone d'accès aux fonctions, appuyez sur la touche SETUP.

Depuis l'écran SETUP, appuyez sur la touche SURROUND SETUP (Configuration Surround) (page 205).

Appuyez sur la touche 5.1 SURROUND.

Affectez les canaux émis vers les bus MIX 1–6 en sortie surround.

Appuyez sur la touche APPLY.

Appuyez sur la touche OK dans la boîte de dialogue de confirmation.

NOTE

Lorsque vous basculez du mode Stéréo vers le mode Surround, les signaux émis vers les bus MIX1/2, 3/4 et 5/6 passent en MONO x2. Cependant, lorsque vous basculez du mode Surround vers le mode Stéréo, les signaux émis vers les bus MIX1/2, 3/4 et 5/6 restent en MONO x2.

Manuel de référence V5

Écran SELECTED CHANNEL VIEW

Réglage L/R

Si vous réglez un bus en mode Surround dans l'écran BUS SETUP (Configuration de bus), l'écran SELECTED CHANNEL VIEW s'affichera comme illustré ci-dessous.

Canaux d'entrée

Position de surround

La couleur de la balle apparaissant à cet emplacement change selon que la position surround est spécifiée sur le type panoramique dur (balayée complètement à gauche ou à droite) ou tout autre réglage.

Panoramique dur : rouge Autre réglage : orange

Graphique de surround

Ce graphique montre les positions de surround. Appuyez ici pour ouvrir l'écran SURROUND PAN 1CH (Panoramique surround 1 canal).

Écran OVERVIEW

Si vous réglez un bus en mode Surround dans l'écran BUS SETUP, l'écran OVERVIEW s'affichera comme illustré ci-dessous.

Bouton L/R

Ces paramètres servent à définir la position de surround gauche/droite.

Bouton F/R

Ces paramètres servent à définir la position de surround avant/arrière.

Affectez des touches aux différents bus

Si vous ne souhaitez pas envoyer de signal audio depuis un bus spécifique, désactivez la touche correspondante.

Bouton DIV

Ce paramètre détermine la façon dont le signal central est acheminé vers les canaux gauche, droit et central. S'il indique la valeur 0, le signal central ne sera envoyé qu'aux canaux gauche et droit. Lorsqu'il est spécifié sur 50, le signal central est transmis de manière égale aux canaux gauche, droit et central. Lorsqu'il est réglé sur 100, il n'est envoyé qu'au canal central (centre réel).

Bouton LFE

Ceci règle le niveau du canal LFE (Low Frequency Effects ou Effets basse fréquence).

Manuel de référence V5

Réglage F/R

Graphique de surround

Ce graphique montre les positions de surround. Appuyez ici pour ouvrir l'écran SURROUND PAN 1CH.

Touche de bascule L/R F/R

Utilisez cette touche de bascule pour naviguer entre l'écran de réglage L/R et l'écran de réglage F/R.

Vous pouvez vous servir du bouton [TOUCH AND TURN] pour effectuer les réglages.

Bouton LFE

Ceci règle le niveau du canal LFE (Low Frequency Effects ou Effets basse fréquence). Vous pouvez vous servir du bouton [TOUCH AND TURN] pour effectuer les réglages.

Canaux d'entrée

Écran SURROUND PAN 1CH

Si vous réglez un bus en mode Surround dans l'écran BUS SETUP, l'écran SURROUND PAN 1CH s'affichera comme illustré ci-dessous. Cet écran s'affiche lorsque vous appuyez sur la zone d'affichage de panoramique dans l'écran SELECTED CHANNEL VIEW ou OVERVIEW.

6 754

Graphique de surround

Ce graphique montre les positions de surround.

Position de surround

Vous pouvez régler la position de surround en touchant puis en faisant glisser la balle dans le graphique.

Affectez des touches aux différents bus.

Toutes ces touches sont activées par défaut. Si vous ne souhaitez pas envoyer de signal audio depuis un bus spécifique, désactivez la touche correspondante.

Bouton L/R

Ces paramètres servent à définir la position de surround gauche/droite. Vous pouvez vous servir du bouton [TOUCH AND TURN] pour effectuer les réglages.

Bouton F/R

Ces paramètres servent à définir la position de surround avant/arrière. Vous pouvez vous servir du bouton [TOUCH AND TURN] pour effectuer les réglages.

Manuel de référence V5

Réglage L/R

Bouton DIV

Bouton LFE

Ceci règle le niveau du canal LFE (Low Frequency Effects ou Effets basse fréquence). Vous pouvez vous servir du bouton [TOUCH AND TURN] pour effectuer les réglages.

Touche DEFAULT (Par défaut)

Appuyez sur cette touche pour réinitialiser l'ensemble des paramètres sur leur valeur initiale.

Touche COPY (Copier)

Cette touche copie tous les réglages des paramètres dans la mémoire tampon.

Touche PASTE (Coller)

Appuyez sur cette touche pour appliquer les réglages copiés depuis la mémoire tampon aux réglages actuellement sélectionnés. Si aucune donnée valide n'a été copiée dans la mémoire tampon, cette touche sera inopérante.

Canaux d'entrée

Écran SURROUND PAN (1-32, 33-64/ST IN(QL5), ST IN (QL1))

Si vous réglez un bus en mode Surround dans l'écran BUS SETUP, l'écran SURROUND PAN (1-32, 33-64/ST IN(QL5), ST IN (QL1)) s'affichera comme illustré ci-dessous. Cet écran s'affiche lorsque vous appuyez sur la zone d'affichage de panoramique dans l'écran SELECTED CHANNEL VIEW ou OVERVIEW.

Manuel de référence V5

Réglage F/R

Graphique de surround

Ce graphique montre les positions de surround.

Touche de bascule L/R F/R

Utilisez cette touche de bascule pour naviguer entre l'écran de réglage L/R et l'écran de réglage F/R.

Vous pouvez vous servir du bouton [TOUCH AND TURN] pour effectuer les réglages.

Canaux d'entrée

Écran TO STEREO/MONO

Si vous réglez un bus en mode Surround dans l'écran BUS SETUP, l'écran TO STEREO/ MONO 8CH affichant les bus MIX 1-8 s'apparaîtra comme illustré ci-dessous. Les bus MIX 16 servent à régler les sous-mixages.

Touches L/R

Utilisez ces touches pour régler la destination de sortie.

Fader de réglage de coefficient

Utilisez ce fader pour déﬁnir le coefﬁcient de sous-mixage. Un voyant d'écrêtage ∑ est fourni.

Manuel de référence V5

L'écran TO STEREO/MONO OUTPUT apparaît, ainsi qu'illustré ci-dessous. Il est impossible

Touche LIBRARY

de régler ici les paramètres liés aux bus MIX 1–6 car cet écran sert uniquement à l'affichage des paramètres.

Canaux d'entrée

Opérations liées à la bibliothèque de canaux

Les bibliothèques de canaux comportent une fenêtre « INPUT CHANNEL LIBRARY» (Bibliothèque de canaux d’entrée), qui vous permet de stocker et de rappeler différents paramètres (dont les réglages de préampli micro) relatifs aux canaux d’entrée.

Pour rappeler une bibliothèque, il suffit d’appuyer sur la touche LIBRARY (Bibliothèque) correspondante dans l'écran SELECTED CHANNEL VIEW. Pour obtenir plus de détails sur l'utilisation de la bibliothèque, reportez-vous à la section « Utilisation des bibliothèques » dans le mode d'emploi fourni séparément.

Manuel de référence V5

Canaux de sortie

To OUTPUT PATCH

To RACKIN PATCH

(13-16)To KEY IN

To MONITOR SELECT

ATT

4BAND

COMP

COMPAND

EXPAND

POST EQ

LEVEL

PRE EQ

INSERT 1, 2 OUT

PRE EQ

GR METER

METER

DYNA OUT

METER

EQ OUT

METER

PRE EQ

Key in Self PRE EQ/Self POST EQ/MIX13-16 OUT/ MIX(1-8,9-16) POST EQ

PRE FADER

CUE (A) ON

(PRE FADER)PFL / (POST ON)AFL

MIX 1-16

POST ON

METER

POST ON

MIX OUT1-16

INSERT

METER

PRE FADER

INSERT 1, 2 OUT

To OUTPUT PATCH

MIX

INSERT 1, 2 IN 1-16

To RACKIN PATCH

MIX

INSERT 1, 2 OUT 1-16

ST L

MONO(C)

ST R

PAN/BAL

TO ST

LR MONO

TO MONO

LCR

TO LCR

CSR

POST ON

PAN MODE

PRE FADER / POST ON

ONLEVEL

LEVEL

PAN/BAL

To MATRIX

VARI

To MATRIX

VARI

STEREO

MATRIX1,3...7

MATRIX2,4...8

INSERT

INSERT POINT

POST ON INSERT 1, 2 OUT PRE FADER INSERT 1, 2 OUT PRE EQ INSERT 1, 2 OUT

BAL

POST ON

INSERT 1, 2 OUT

CUE B ON

(PRE FADER)PFL / (POST ON)AFL

INSERT

MIX

12 15

16STLR

M O N O

(C)

MATRIX

(USE 7-8 AS CUE B) 12 78

CUE (A)

TRIM

LEVEL

PAN/BAL

To MATRIX

VARI

To MATRIX

VARI

STEREO

MATRIX1,3...7

MATRIX2,4...8

(PRE FADER)PFL / (POST ON)AFL

To OUTPUT PATCH To MONITOR SELECT

ATT

4BAND

COMP

COMPAND

EXPAND

INSERT

POST EQ

LEVEL

PRE EQ

INSERT 1, 2 OUT

PRE EQ

GR METER

METER

DYNA OUT

METER

EQ OUT

METER

PRE EQ

Key in Self PRE EQ/Self POST EQ/MIX13-16 OUT/ ST(L,R,MONO(C)) POST EQ

PRE FADER

STEREO L,R,MONO(C)

POST ON

METER

POST ON

STEREO OUT L,R,MONO(C)

INSERT

METER

PRE FADER

BAL

PRE FADER

INSERT 1, 2 OUT

To OUTPUT PATCH

STEREO

INSERT 1, 2 IN L,R,MONO(C)

To RACKIN PATCH

STEREO

INSERT 1, 2 OUT L,R,MONO(C)

PRE FADER / POST ON

INSERT POINT

POST ON INSERT 1, 2 OUT PRE FADER INSERT 1, 2 OUT PRE EQ INSERT 1, 2 OUT

POST ON

INSERT 1, 2 OUT

INSERT

(PRE FADER)PFL / (POST ON)AFL

CUE (A) ON

CUE B ON

MIX

12 15

16STLR

M O N O

(C)

12 78

TRIM

MATRIX

(USE 7-8 AS CUE B) CUE (A)

MIX

12 15

16STLR

M O N O

(C)

12 78 LR

MATRIX 1-8

To OUTPUT PATCH To MONITOR SELECT

ATT

4BAND

COMP

COMPAND

EXPAND

INSERT

POST EQ

LEVEL

PRE EQ

INSERT 1, 2 OUT

PRE EQ

GR METER

METER

DYNA OUT

METER

EQ OUT

METER

PRE EQ

Key in Self PRE EQ/Self POST EQ/MIX13-16 OUT/ MATRIX1-8 POST EQ

PRE FADER

POST ON

METER

POST ON

MATRIX OUT 1-8

INSERT

METER

PRE FADER

INSERT 1, 2 OUT

To OUTPUT PATCH

MATRIX

INSERT 1, 2 IN 1-8

To RACKIN PATCH

MATRIX

INSERT 1, 2 OUT 1-8

(PRE FADER)PFL / (POST ON)AFL

POST ON

INSERT 1, 2 OUT

INSERT

INSERT POINT

POST ON INSERT 1, 2 OUT PRE FADER INSERT 1, 2 OUT PRE EQ INSERT 1, 2 OUT

BAL

CUE B ON

(PRE FADER)PFL / (POST ON)AFL

TRIM

This section does not exist in MATRIX

7-8.

CUE(A) ON

MATRIX

(USE 7-8 AS CUE B) CUE (A)

Canaux de sortie

Ce chapitre décrit les opérations liées aux canaux de sortie (canaux MIX, MATRIX, STEREO et MONO).

Le flux des signaux liés aux canaux de sortie

La section des canaux de sortie reçoit les signaux émis par les canaux d'entrée vers les différents bus, les traite à l'aide de l'égaliseur et des dynamiques, puis les envoie vers les ports de sortie ou d'autres bus. Les types suivants de canaux de sortie sont disponibles.

Canaux MIX

Ces canaux traitent les signaux émis par les canaux d’entrée vers les bus MIX et les envoient vers le port de sortie et les bus MATRIX, STEREO ou MONO (C) correspondants.

Canal STEREO/Canal MONO (C)

Chacun de ces canaux traite le signal envoyé par les canaux d’entrée vers les bus STEREO bus ou MONO (C) et l’envoie vers le port de sortie ou le bus MATRIX correspondant. Si les canaux d’entrée sont en mode LCR, les canaux STEREO (L/R) et le canal MONO (C) pourront être conjointement utilisés comme un ensemble de trois canaux de sortie.

Canal MATRIX

Les canaux MATRIX traitent les signaux envoyés par les canaux d’entrée, les canaux MIX et les canaux STEREO/MONO vers les bus MATRIX et les émettent sur les ports de sortie correspondants.

• 4 BAND EQ (Égaliseur à 4 bandes)

Égaliseur paramétrique à quatre bandes : HIGH, HIGH MID, LOW MID et LOW.

•DYNAMICS 1

Processeur de dynamiques pouvant servir de compresseur, d'expandeur ou de compandeur.

• LEVEL

Règle le niveau de sortie de canal.

Manuel de référence V5

Canaux de sortie

Écran OVERVIEW Écran PATCH/NAME

• ON (Activation/désactivation)

Active ou désactive le canal de sortie. Si le réglage est désactivé, le canal correspondant sera assourdi.

• MATRIX ON/OFF (Activation/désactivation de l'envoi de MATRIX)

Ceci est un commutateur d'activation ou de désactivation du signal envoyé à partir des canaux MIX, STEREO (L/R) et MONO (C) vers les différents bus MATRIX.

• MATRIX (Niveau d'envoi vers MATRIX)

Règle le niveau d'envoi des signaux émis depuis les canaux MIX, STEREO (L/R) ou MONO (C) vers les différents bus MATRIX 1–8. En ce qui concerne la position à partir de laquelle le signal est envoyé vers le bus MATRIX, vous pouvez choisir la position directement avant le fader ou directement après la touche [ON].

Si le bus MATRIX de destination de l'envoi est spécifié sur la valeur stéréo, vous pourrez utiliser le bouton PAN pour régler le balayage panoramique entre les deux bus MATRIX. Si la source de l'envoi est un canal MIX stéréo ou le canal STEREO, utilisez le bouton BALANCE pour régler la balance du volume des canaux gauche et droite envoyés vers les deux bus MATRIX.

•INSERT

Vous pouvez assigner les ports de sortie ou d'entrée de votre choix afin d'insérer un périphérique externe tel qu'un processeur d'effets. Vous avez également la possibilité d'alterner les emplacements des entrées/sorties d'insertion.

• METER

Indique le niveau du canal de sortie. Vous pouvez changer la position de détection du niveau.

• KEY IN (canaux MIX 13–16 uniquement)

Vous avez la possibilité d'envoyer les signaux de sortie des canaux MIX 13–16 vers les processeurs dynamiques et les utiliser comme des signaux d'entrée de touche pour contrôler les dynamiques.

• RACK IN PATCH (Assignation d'entrée de rack)

Permet d'assigner le signal de sortie d’un canal de sortie à une entrée de rack.

• OUTPUT PATCH (Assignation de sortie)

Affecte un port de sortie à un canal de sortie.

• MONITOR SELECT (Sélecteur de contrôle)

Sélectionne le signal de sortie d'un canal de sortie comme source de contrôle.

Spécification du nom, de l'icône et de la couleur du canal

PROCÉDURE

Appuyez sur les touches de sélection de banque de la section Fader Bank et les touches [SEL] du panneau supérieur pour sélectionner un canal de sortie.

Dans l'écran OVERVIEW, appuyez sur le champ du numéro de canal/nom de canal correspondant au canal pour lequel vous souhaitez spécifier un nom, une icône et une couleur.

Suivez les étapes relatives aux canaux d’entrée (page 26).

Manuel de référence V5

Envoi de signaux depuis les canaux MIX vers

Écran SELECTED CHANNEL VIEW Fenêtre TO STEREO/MONO

2 3

Mode ST/MONO Mode LCR

le bus STEREO/MONO

Il existe deux méthodes d'envoi des signaux vers les bus STEREO ou MONO : via les modes ST/MONO et LCR. Vous pouvez sélectionner le mode de votre choix pour chaque canal séparément. Les réglages de ces deux modes sont identiques à ceux des canaux d'entrée.

PROCÉDURE

Utilisez les touches de sélection de banque de la section Fader Bank et les touches [SEL] du panneau supérieur pour sélectionner le canal MIX à partir duquel vous voulez envoyer le signal vers le bus STEREO/MONO.

Dans le champ PAN/BALANCE, appuyez sur un bouton pour sélectionner le canal que vous souhaitez régler dans l'écran SELECTED CHANNEL VIEW, puis appuyez à nouveau sur le même bouton.

Utilisez la touche de sélection MODE dans la fenêtre STEREO/MONO afin de sélectionner le mode ST/MONO ou LCR pour les différents canaux.

Dans la section MASTER du panneau supérieur, activez la touche [ON] du canal STEREO/MONO, puis levez le fader à un niveau approprié.

Activez les touches [ON] correspondants à ces canaux et utilisez le fader de la section Channel Strip pour augmenter le niveau d'ensemble du canal MIX de manière appropriée.

Les étapes suivantes diffèrent selon que le mode ST/MONO ou LCR ait été sélectionné pour le canal, à l'étape 3.

Canaux de sortie

NOTE

Reportez-vous à la section « Niveau de signal lors de la sélection du mode LCR », en page 37, pour obtenir les détails sur la modification du niveau d'envoi d'un signal émis à partir d'un canal MIX en mode LCR en fonction des manipulations du bouton TO ST PAN.

Fenêtre TO STEREO/MONO (8ch)

Vous pouvez contrôler ici les réglages d'activation/désactivation et de panoramique/balance du signal envoyé depuis les canaux MIX vers les bus STEREO (L/R) et MONO (C), par groupe de huit canaux.

Canaux pour lesquels le mode ST/MONO est sélectionné

Dans la fenêtre TO STEREO/MONO, utilisez la touche ST/MONO pour activer

ou désactiver le signal envoyé depuis le canal MIX vers le bus STEREO/MONO.

Utilisez le bouton TO ST PAN pour régler le balayage panoramique du signal envoyé depuis le canal MIX vers le bus STEREO.

Canaux pour lesquels le mode LCR est sélectionné

Activez la touche LCR dans la fenêtre TO STEREO/MONO.

Appuyez sur le bouton CSR pour le sélectionner et servez-vous du bouton [TOUCH AND TURN] pour ajuster la différence de niveau entre les signaux envoyés depuis ce canal vers les bus STEREO (L/R) et MONO (C).

Appuyez sur le bouton TO ST PAN afin de le sélectionner. Utilisez ensuite le bouton [TOUCH AND TURN] pour régler le balayage panoramique des signaux envoyés depuis le canal MIX vers les bus STEREO (L/R) et MONO (C), ainsi que la balance du niveau de volume des signaux transmis aux bus MONO (C) et STEREO (L/R).

Touche de sélection de canal

Sélectionne le canal. Vous avez la possibilité de sélectionner plusieurs canaux en même temps.

Manuel de référence V5

3 4

Voyants DEL liés au mode

Le voyant DEL du mode actuellement sélectionné s'allume.

Touche de sélection MODE

Appuyez sur cette touche plusieurs fois pour basculer entre les modes ST/MONO et LCR.

Touches ST/MONO

Ces touches sont des commutateurs d'activation/désactivation individuels pour les signaux envoyés depuis les différents canaux vers les bus STEREO/MONO lorsque la touche MONO est réglée en mode ST/MONO.

Voyant d'écrêtage Σ

S'allume pour indiquer qu'un signal est écrêté à un endroit donné du canal.

Bouton TO ST PAN/TO ST BALANCE

Si le signal du canal MIX est de type MONO, ce bouton fonctionnera comme un bouton PAN qui règle la position du balayage panoramique gauche et droit du signal envoyé vers le bus STEREO. Si le signal du canal MIX est de type STEREO, ce bouton fonctionnera comme un bouton BALANCE qui règle la balance du niveau de volume des signaux gauche et droit envoyés vers le bus STEREO. Pour en spécifier la valeur, appuyez sur le bouton afin de le sélectionner, puis actionnez le bouton [TOUCH AND TURN].

Onglets

Permettent de basculer entre plusieurs fenêtres.

Touche LCR

Cette touche est un sélecteur d'activation/désactivation général pour les signaux envoyés depuis un canal donné vers les bus STEREO et MONO. Si cette touche est désactivée, aucun signal ne sera envoyé depuis le canal d'entrée correspondant vers les bus STEREO ou MONO.

Bouton CSR

Canaux de sortie

Fenêtre TO STEREO/MONO (CH1–32, CH33–64/ST IN (QL5), ST IN (QL1), OUTPUT)

Cette fenêtre affiche l’état des signaux envoyés depuis le canal correspondant vers les bus STEREO/MONO. Vous pouvez également vous en servir pour ajuster le réglage de panoramique ou de balance sélectionné.

Touche de sélection de canal

Sélectionne le canal. Vous avez la possibilité de sélectionner plusieurs canaux en même temps.

Voyant d'écrêtage Σ

S'allume pour indiquer qu'un signal est écrêté à un endroit donné du canal.

Bouton TO ST PAN/TO ST BALANCE

Règle le panoramique ou la balance. Pour en spécifier la valeur, appuyez sur le bouton afin de le sélectionner, puis actionnez

le bouton [TOUCH AND TURN]. Si le niveau du signal atteint un point de surcharge à n'importe quel point de détection

de mesure du canal, le voyant d’écrêtage Σ, situé à la droite du bouton, s'allumera.

Indicateur ST/MONO

Si un canal est spécifié en mode ST/MONO, ces indicateurs afficheront individuellement l'état d'activation/désactivation des signaux envoyés depuis le canal vers les bus STEREO/MONO.

Manuel de référence V5

Canaux de sortie

Écran SELECTED CHANNEL VIEW

Envoi de signaux depuis les canaux MIX et STEREO/MONO vers les bus MATRIX

Vous pouvez envoyer un signal depuis un canal MIX ou STEREO/MONO vers les bus MATRIX 1–8 selon les deux méthodes suivantes.

 Utilisation de la section SELECTED CHANNEL

Cette méthode permet de recourir au bouton [TOUCH AND TURN]pour ajuster les niveaux d'envoi vers les bus MATRIX. Ceci vous permet de contrôler simultanément les signaux envoyés depuis un canal MIX, STEREO (L/R) ou MONO (C) spécifique vers tous les bus MATRIX.

 Utilisation des faders (mode SENDS ON FADER)

Vous pouvez recourir à cette méthode pour faire basculer la console de série QL en mode SENDS ON FADER (Envoi vers fader activé) et utiliser les faders du panneau supérieur afin de régler le niveau des signaux envoyés vers les bus MATRIX. Lorsque vous utilisez cette méthode, les signaux émis depuis les canaux MIX et STEREO/MONO vers un Touchebus MIX/MATRIX spécifique peuvent ainsi être simultanément réglés.

Utilisation de la section SELECTED CHANNEL

Utilisez le bouton [TOUCH AND TURN] pour régler le niveau d'envoi des signaux émis depuis le canal MIX, STEREO (L/R) ou MONO (C) de votre choix vers tous les bus MATRIX.

PROCÉDURE

Affectez un port de sortie au bus MATRIX vers lequel vous souhaitez envoyer les signaux et connectez un périphérique externe.

Utilisez les touches de sélection de banque de la section Fader Bank et les touches [SEL] du panneau supérieur pour sélectionner les canaux à partir desquels les signaux seront émis vers les bus MATRIX.

Dans l'écran SELECTE D CHANNEL VIEW, activez la touche T O MATR IX SEND ON/OFF correspondant au bus MATRIX de destination de l'envoi.

Utilisez le bouton [TOUCH AND TURN] pour ajuster les niveaux d'envoi vers les bus MATRIX.

NOTE

• Les canaux STEREO/MONO peuvent également être sélectionnés directement à l'aide des touches [SEL] de la section MASTER.

• Si vous souhaitez contrôler le signal envoyé vers un bus MATRIX spécifique, servez-vous des touches de sélection de banque de la section Fader Bank pour accéder au canal MIX/MATRIX correspondant, puis appuyez sur la touche [CUE] appropriée dans la section Channel Strip.

Écran MATRIX SEND

13 2

4 5

6 7

Touche ALL PRE

Touche ALL POST

Indicateur de destination d'envoi

Indique la destination d’envoi actuellement sélectionnée.

Touches de sélection de la destination d’envoi

Sélectionnent les bus MIX/MATRIX de destination de l’envoi.

Touche de sélection de canal

Manuel de référence V5

Touche PRE/POST

Permet de faire basculer le point d’envoi de chaque canal source de l’envoi entre les positions PRE et POST. Lorsque cette touche est allumée, le point d’envoi est défini sur PRE.

Touche SEND ON/OFF

Active ou désactive l’envoi de chaque canal source de l’envoi séparément.

Bouton SEND PAN/BALANCE (Panoramique/Balance de l’envoi)

Si la source de l’envoi est de type monaural, ce bouton fonctionnera comme un bouton PAN.

Si la destination de l'envoi est en stéréo, ceci servira de bouton BALANCE.

Bouton SEND LEVEL

Indique le niveau des signaux envoyés vers la destination d’envoi sélectionnée. Vous pouvez vous servir du bouton [TOUCH AND TURN] pour contrôler le niveau.

Canaux de sortie

Utilisation des faders (mode SENDS ON FADER)

Vous pouvez utiliser les faders du panneau supérieur pour régler les signaux envoyés depuis les canaux MIX et STEREO/MONO vers un bus MATRIX spécifique.

PROCÉDURE

Affectez un port de sortie au bus MATRIX vers lequel vous souhaitez envoyer les signaux et connectez votre système d'écoute au port de sortie correspondant.

Dans la zone d'accès aux fonctions, appuyez sur la touche SENDS ON FADER ou sur la touche actuellement allumée dans la section SENDS ON FADER.

Servez-vous des touches de sélection MIX/MATRIX pour basculer entre MIX et MATRIX.

Utilisez les touches de sélection des bus MIX/MATRIX dans la zone d'accès aux fonctions ou appuyez sur la touche de la section SENDS ON FADER pour choisir le bus MATRIX de destination de l'envoi.

Utilisez les faders sur le panneau supérieur pour régler le niveau d'envoi depuis les canaux MIX et STEREO/MONO vers le bus MATRIX sélectionné.

NOTE

• Si vous appuyez une deuxième fois sur la touche de sélection du bus MIX/MATRIX actuellement sélectionnée, vous activerez la fonction de cue monitor du canal MIX/MATRIX correspondant. Cette méthode est pratique lorsque vous voulez contrôler le signal en cours d'émission vers le bus MIX/MATRIX sélectionné.

Manuel de référence V5

Canaux de sortie

Écran SETUP Écran OUTPUT PORT

Correction du retard des signaux entre les canaux (Output Delay)

La fonction Output Delay est utile pour corriger la synchronisation des signaux de sortie envoyés vers les haut-parleurs situés à une certaine distance l’un de l’autre.

PROCÉDURE

Dans la zone d'accès aux fonctions, appuyez sur la touche SETUP.

Appuyez sur la touche OUTPUT PORT dans le champ SYSTEM SETUP situé au centre de l'écran SETUP.

Spécifie le temps de retard et active la touche DELAY.

Écran OUTPUT PORT (Port de sortie)

1 3

6 7

Numéro de logement/Type de carte

Si le canal de sortie d'un logement 1–2 est sélectionné pour les opérations, cette zone affichera le numéro du logement et le type de carte E/S installée sur ce dernier.

Touche DELAY SCALE

Appuyez sur cette touche pour ouvrir la fenêtre DELAY SCALE (Échelle de retard), dans laquelle vous pouvez sélectionner l’unité du temps de retard.

Port de sortie

Il s'agit du type et du numéro de port de sortie auquel le canal est affecté.

Touche de sélection de canal

Permet de sélectionner le canal que vous souhaitez affecter au port de sortie. Le nom du canal actuellement sélectionné s'affiche.

Bouton lié au temps de retard

Règle le temps de retard du port de sortie. Appuyez sur le bouton afin de le sélectionner, puis actionnez le bouton [TOUCH AND TURN]. La valeur du temps de retard s'affiche en millièmes de seconde au-dessus du bouton alors que la valeur du temps de retard exprimée selon l’unité sélectionnée dans la fenêtre DELAY SCALE apparaît sous le bouton.

NOTE

Cependant, si vous avez sélectionné ms (millième de seconde) sur l’échelle d’unités, la valeur du temps de retard n'apparaîtra pas au-dessus du bouton.

Manuel de référence V5

OUTPUTS

PHONES OUT LR

[PHONES]

PHONES LEVEL

Tip Ring Sleeve

OUTPUT

PATCH

OUTPUT

PATCH

STEREO OUT L

STEREO OUT MONO(C)

STEREO OUT R

STEREO L+C STEREO R+C

OUTPUT

PATCH

SLOT1

SLOT2

[SLOT]

DELAY

(MAX:1000ms)

DELAY

(MAX:1000ms)

TRIMGAIN

16{8}

DELAY

(MAX:1000ms)

TRIM

GAIN

[OMNI OUT]

(1-16{8})

[DANTE]

(1-64{32})

64{32}

DELAY

(MAX:1000ms)

GAIN

DANTE OUTPUT

DIT

[DIGITAL OUT]

AES/EBU

DELAY

(MAX:1000ms)

TRIMGAIN

INPUT 1-32{16}

DANTE IN 1-64{32}

CASCADE OUT [MIX1-16, STEREO L,R,MONO(C) ,

MATRIX 1-6, 7-8,(CUE B L,R), CUE (A) L,R]

INSERT 1, 2 OUT [CH1-64{32}, MIX1-16, STEREO L,R,MONO(C) ,

MATRIX 1-6, 7-8,(CUE B L,R)]

OUT [DIRECT 1-64{32}, MIX1-16, STEREO L,R,MONO(C) ,

MATRIX 1-6, 7-8,(CUE B L,R)]

OUT [MONITOR L,R,MONO(C) ,CUE (A) L,R]

SLOT IN 1-2, 1-16

RECORDER CUE

USB

GAIN

METER

ENCODER

[2TR RECORDER]

OUTPUT

PATCH

OUTPUT

PATCH

MONITOR MATRIX OUT 1-6

[SLOT],[OMNI],[DANTE]

SURROUND MONITOR 1-6

[SLOT],[OMNI],[DANTE]

METER

Touche DELAY

Active ou désactive le retard du port de sortie.

Touche Ø (Phase)

Fait basculer la phase du signal affecté au port de sortie entre les phases normale (en noir) et inversée (en jaune).

Bouton GAIN

Règle le gain de sortie du port de sortie. Pour définir cette valeur, appuyez sur ce bouton à l’écran afin de le sélectionner, puis actionnez le bouton [TOUCH AND TURN]. Tournez le bouton pour régler la valeur en pas de 1,0 dB. Vous pouvez également faire pivoter le bouton tout en le maintenant enfoncé pour spécifier la valeur en pas de 1,0 dB. La valeur actuelle apparaît dans la zone située directement sous le bouton.

Indicateur de niveau

Indique le niveau du signal affecté au port de sortie.

Onglets

Changent les ports de sortie contrôlés dans la fenêtre par groupes d'un total de huit ports. Les onglets sont classés en trois groupes : DANTE, SLOT et PATCH VIEW (Vue de l’assignation). Pour afficher les onglets dans le groupe souhaité, appuyez sur la touche correspondant au nom du groupe, située à l’extrême droite ou gauche de la rangée du bas.

Canaux de sortie

Utilisation de la fonction PORT TO PORT (Port-à-port)

PROCÉDURE

Dans la zone d'accès aux fonctions, appuyez sur la touche SETUP.

Appuyez sur la touche OUTPUT PORT dans le champ SYSTEM SETUP situé au centre de l'écran SETUP.

Appuyez sur la touche de sélection de canal dans l'écran OUTPUT PORT.

Dans l'écran CH SELECT (Sélection de canal), sélectionnez le port de sortie.

ADHA

INPUT

ADHA

INPUT

SLOT

Dante

INPUT PATCH

OUTPUT

SLOT

OUTPUT PATCH

SLOT

Dante

Utilisez la fonction PORT TO PORT pour émettre la sortie d'une prise d'entrée sur le panneau arrière vers un connecteur Dante sans envoyer le signal via le mixeur. Cela vous permet d'utiliser les prises d'E/S sur les consoles de la série QL comme prises d'E/S d'un réseau audio.

Manuel de référence V5

Canaux de sortie

Touche LIBRARY

Écran CH SELECT

Liste de sélection de catégorie

Sélectionne la catégorie de canal. Les catégories et canaux de la fonction PORT TO PORT sont détaillés ci-dessous.

• INPUT IN................................INPUT1–32

• SLOT1 IN ............................... SLOT1(1)–SLOT1(16)

• SLOT2 IN ............................... SLOT2(1)–SLOT2(16)

*1. QL1 : INPUT1–16

Opérations liées à la bibliothèque de canaux

Les bibliothèques de canaux comportent une fenêtre « OUTPUT CHANNEL LIBRARY» (Bibliothèque de canaux de sortie) qui vous permet de stocker et de rappeler différents paramètres relatifs aux canaux de sortie.

Pour rappeler la bibliothèque lorsqu’un canal de sortie est sélectionné, appuyez sur la touche LIBRARY dans l'écran SELECTED CHANNEL VIEW.

Pour obtenir plus de détails sur l'utilisation de la bibliothèque, reportez-vous à la section « Utilisation des bibliothèques » dans le mode d'emploi fourni séparément.

Touches de sélection de canal

Sélectionnent le canal à affecter au port de sortie dans la catégorie actuellement sélectionnée.

Touche CLOSE

Ferme l'écran.

Manuel de référence V5

EQ et dynamiques

Écran SELECTED CHANNEL VIEW

Fenêtre HPF/EQ

98 A B C D E74

2 3

EQ et dynamiques

Les canaux d'entrée et de sortie d'une console de série QL sont tous dotés d'un égaliseur à quatre bandes et de processeurs de dynamiques.

L'égaliseur peut être utilisé sur tous les canaux d'entrée et de sortie. Un atténuateur est fourni directement avant l'EQ, ce qui vous permet d'atténuer le niveau du signal d'entrée de manière à ce que le réglage GAIN de l'EQ ne provoque pas d'écrêtage du signal. Les canaux d'entrée sont également équipés d'un filtre passe-haut indépendant de l'égaliseur.

Les canaux d'entrée disposent de deux processeurs de dynamiques : Dynamics 1, qui peut servir de gate, de ducker, de compresseur ou d'expandeur ; et Dynamics 2, qui fait office de compresseur, de compandeur dur, de compandeur doux ou de de-esser. Les canaux de sortie disposent d'un seul processeur de dynamiques, qui peut être utilisé comme compresseur, expandeur, compandeur dur ou compandeur doux.

Utilisation de l'EQ

Cette section présente l'égaliseur à quatre bandes, disponible sur les canaux d'entrée et de sortie.

PROCÉDURE

Utilisez les touches de sélection de banque et les touches [SEL]pour sélectionner le canal que vous souhaitez contrôler.

Appuyez sur le champ du graphique EQ dans l'écran SELECTED CHANNEL VIEW.

Appuyez sur l'onglet 1ch dans la fenêtre HPF/EQ.

Appuyez sur la touche EQ ON, puis ajustez les paramètres EQ.

• Vous pouvez enregistrer et rappeler les réglages de l'EQ à tout moment à l'aide de la bibliothèque dédiée. Il vous est également possible de profiter d'un grand choix de présélections adaptées à divers instruments ou différentes situations.

• Vous avez aussi la possibilité d'accéder à l'écran SELECTED CHANNEL VIEW et d'utiliser les boutons de la section SELECTED CHANNEL pour modifier l'EQ et le filtre passe-haut (page 9).

• Même lorsque la fenêtre HPF/EQ s'affiche, vous pouvez utiliser les boutons de la section SELECTED CHANNEL pour contrôler l'EQ.

Fenêtre HPF/EQ (1ch)

Cette fenêtre vous permet de modifier tous les paramètres EQ du canal actuellement sélectionné. Elle est pratique si vous voulez effectuer des réglages EQ détaillés pour un canal spécifique.

NOTE

• Le champ EQ de l'écran OVERVIEW affiche la réponse de l'égaliseur. L'écran OVERVIEW permet de modifier le paramètre à l'aide des boutons EQ de la section SELECTED CHANNEL.

Icône, numéro et nom de canal

Cette zone affiche l'icône, le numéro et le nom du canal actuellement sélectionné.

Touche LOW SHELVING ON/OFF (Activation/désactivation du shelving de la bande inférieure)

Activez cette touche pour sélectionner le filtre de type shelving pour la bande inférieure (LOW).

Touche HPF ON/OFF (Activation/désactivation du filtre passe-haut) (canaux de sortie uniquement)

Activez cette touche pour changer le type de filtre à bande LOW en filtre passe-haut.

NOTE

Les canaux de sortie ne disposent pas de filtre passe-haut indépendant de l'égaliseur. Vous pouvez toutefois activer la touche du filtre passe-haut dans la fenêtre afin d'utiliser l'égaliseur à bandes LOW en tant que filtre passe-haut.

Manuel de référence V5

Touche de sélection du type d'EQ

Bascule le type d'EQ sur les valeurs PRECISE (Précis), AGGRESSIVE (Dynamique), SMOOTH (Lisse) ou LEGACY (Patrimonial).

Les types d'égalisation sélectionnables sont comme suit :

Ce type d'EQ apporte « précision » et « contrôlabilité ». Il peut être utilisé

PRECISE

AGGRESSIVE

SMOOTH

LEGACY

pour régler avec précision les points désirés et répond avec souplesse à une variété de besoins liés à la production musicale. Les filtres de type Low/High Shelving disposent d'un paramètre « Q » qui permet d'ajuster la valeur de knee.

Ce type d'EQ présente des caractéristiques « musicales efficaces ». Il vous permet de créer un ton dynamique, ce qui en fait un outil très performant pour l'expression artistique.

Ce type d'EQ se caractérise par une « qualité sonore lisse ». Il vous permet de créer des sons naturels sans introduire des modifications importantes dans l'atmosphère du son original.

Il s'agit du type d'EQ standard qui équipe les consoles de mixage numériques traditionnelles de Yamaha, telles que les modèles PM1D et PM5D. À gauche du graphique de l'égaliseur, vous avez la possibilité de basculer entre TYPE I (algorithme utilisé sur les précédentes consoles de mixage numériques de Yamaha) et TYPE II (algorithme qui réduit les interférences entre les bandes).

Lorsque le type d’EQ est réglé sur PRECISE, vous enfoncez et tournez le bouton Q correspondant à la bande HIGH

pour basculer entre le PEQ, l'égalisation de type shelving et le filtre passe-bas. En outre, vous pouvez enfoncer et tourner le bouton Q correspondant à la bande LOW

pour basculer entre le PEQ et le filtre passe-haut.

NOTE

• Cette opération n'est possible qu'avec les boutons EQ Q de la section SELECTED CHANNEL sur le panneau supérieur de la console.

• Cette opération ne peut s'effectuer à l'aide du bouton [TOUCH AND TURN] de la section SELECTED CHANNEL.



Bande HIGH

• Lorsque le réglage est spécifié sur PEQ (Q=0,10), enfoncez et tournez le bouton Q vers la droite pour basculer sur l'égalisation de type shelving.

• Lorsque le réglage est spécifié sur PEQ (Q=16), enfoncez et tournez le bouton Q vers la gauche pour basculer sur le filtre passe-bas.

• Lorsque le réglage est spécifié sur l'égalisation de type shelving (Q=10), enfoncez et tournez le bouton Q vers la gauche pour basculer sur le PEQ.

• Lorsque le réglage est spécifié sur le filtre passe-bas, enfoncez et tournez le bouton Q vers la droite pour basculer sur le PEQ.



Bande LOW

• Lorsque le réglage est spécifié sur PEQ (Q=0,10), enfoncez et tournez le bouton Q vers la droite pour basculer sur l'égalisation de type shelving.

EQ et dynamiques

• Lorsque le réglage est spécifié sur l'égalisation de type shelving (Q=10), enfoncez et tournez le bouton Q vers la gauche pour basculer sur le PEQ.

Bouton ATT

Indique la valeur d'atténuation avant que le signal n'arrive à l'égaliseur. Vous pouvez vous servir du bouton [TOUCH AND TURN] pour effectuer les réglages.

Onglets

Utilisez ces onglets pour sélectionner le canal que vous souhaitez visualiser sur l'écran.

Graphique de l'EQ

Affiche les valeurs des paramètres de l'EQ et du filtre.

Touche RTA

Si vous activez cette touche (ON), un graphique indiquant l'analyse de fréquence du signal d'entrée après égalisation se superpose à la partie inférieure du graphique de fréquence de l'EQ.

Touche HOLD

Appuyez sur cette touche pour maintenir le graphique RTA.

Bouton de gain OFFSET

Si une fréquence est trop basse, les résultats de son analyse peuvent ne pas s'afficher clairement dans un graphique. L'ajout du gain de décalage autorise une meilleure visibilité de ces résultats dans le graphique. Vous pouvez régler le gain sur une valeur comprise entre 0 dB et +30 dB.

Touche LIBRARY

Appuyez sur cette touche pour ouvrir la fenêtre EQ Library (Bibliothèque d'EQ).

Touche DEFAULT (Valeur par défaut)

Appuyez sur cette touche pour réinitialiser l'ensemble des paramètres d'EQ et de filtre sur leur valeur initiale.

Touche COPY (Copier)

Cette touche copie tous les réglages des paramètres EQ dans la mémoire tampon.

Touche PASTE (Coller)

Appuyez sur cette touche pour coller le réglage stocké dans la mémoire tampon dans l'EQ actuellement sélectionné. Si aucune donnée valide n'a été copiée dans la mémoire tampon, cette touche sera inopérante.

Touche COMPARE (Comparer)

Appuyez sur cette touche pour basculer entre les réglages EQ actuels et les données stockées dans la mémoire tampon. Si aucune donnée valide n'a été copiée dans la mémoire tampon, cette touche sera inopérante.

NOTE

Pour plus de détails sur l'utilisation des touches A - E, reportez-vous à la section « Utilisation des touches outils » dans le mode d'emploi fourni séparément.

Manuel de référence V5

Touche EQ FLAT (Égaliseur plat)

Appuyez sur cette touche pour réinitialiser les paramètres GAIN de toutes les bandes de l'EQ sur 0 dB.

Touche HIGH SHELVING ON/OFF (Activation/désactivation du shelving de la bande supérieure)

Activez cette touche pour sélectionner le filtre de type shelving pour la bande inférieure (HIGH).

Touche LPF ON/OFF (Activation/désactivation du filtre passe-bas)

Activez cette touche afin de sélectionner le filtre passe-bas pour la bande supérieure HIGH.

Touche EQ ON/OFF (Activation/désactivation de l'égaliseur))

Active ou désactive l'égaliseur.

Indicateurs de niveau EQ IN/OUT (Entrée/sortie de l'EQ)

Affichent le niveau de crête des signaux avant et après l'EQ. Dans le cas d'un canal stéréo, ces indicateurs affichent le niveau des canaux L et R.

Boutons de réglage des paramètres de l'EQ

Affiche les valeurs des paramètres Q, FREQUENCY et GAIN ainsi que celle de la touche BYPASS pour les bandes LOW, LOW MID, HIGH MID et HIGH. Vous pouvez vous servir du bouton [TOUCH AND TURN] pour effectuer les réglages.

NOTE

• Si le type shelving a été sélectionné pour la bande LOW ou si le paramètre HPF est sélectionné pour un canal de sortie, le paramètre Q de la bande LOW n'apparaîtra pas.

• Si le type shelving a été sélectionné pour la bande HIGH ou si LPF est sélectionné, le paramètre Q de la bande HIGH n'apparaîtra pas.

• Lorsque la touche BYPASS est activée, les boutons Q, FREQUENCY et GAIN correspondant à cette bande apparaissent en grisé.

Touche HPF ON/OFF (canaux d'entrée uniquement)

Active ou désactive le filtre passe-haut.

NOTE

Les canaux d'entrée sont équipés d'un filtre passe-haut indépendant de l'égaliseur à quatre bandes. Activez la touche HPF ON/OFF et servez-vous du bouton HPF FREQUENCY (Fréquence du filtre passe-haut) pour régler la fréquence de coupure.

Bouton HPF FREQUENCY (Fréquence du filtre passe-haut) (canaux d'entrée uniquement)

Indique la fréquence de coupure du filtre passe-haut. Vous pouvez vous servir du bouton [TOUCH AND TURN] pour effectuer les réglages.

Touche de sélection du type de filtre passe-haut (canaux d'entrée uniquement)

Fait basculer l'atténuation du filtre passe-haut par octave entre -12 dB/oct et -6 dB/oct.

Indicateur HA HPF ON (Activation du filtre passe-haut du préampli micro)

Indique l'état d'activation/désactivation du filtre passe-haut du préampli micro externe.

FREQUENCY (Fréquence)

Indique la fréquence de coupure du filtre passe-haut du préampli micro externe.

EQ et dynamiques

Fenêtre HPF/EQ (8ch)

Cette fenêtre affiche les réglages EQ du canal d'entrée ou de sortie, par groupes de 8 canaux simultanément. Utilisez les boutons de la section SELECTED CHANNEL pour modifier les réglages de l'EQ.

Touche de sélection de canal

Sélectionne le canal que vous souhaitez contrôler. L'icône et le numéro du canal actuellement sélectionné s'affichent sur la touche alors que le nom du canal apparaît directement sous celle-ci.

Graphique de l'EQ

Affiche les valeurs des paramètres de l'EQ et du filtre. Le type d’EQ actuellement sélectionné apparaît sous le graphique.

Touche EQ ON/OFF

Active ou désactive l'égaliseur. Le voyant OVER (situé en haut à droite de la touche) s'allumera si le signal post-EQ est écrêté.

Bouton HPF FREQUENCY (Fréquence du filtre passe-haut) (canaux d'entrée uniquement)

Indique la fréquence de coupure du filtre passe-haut. Vous pouvez vous servir des boutons de la section SELECTED CHANNEL pour procéder aux réglages.

Touche HPF ON/OFF (canaux d'entrée uniquement)

Active ou désactive le filtre passe-haut.

Manuel de référence V5

EQ et dynamiques

Fenêtre HPF/EQ (CH1–32, CH33–64/ST IN (QL5), ST IN (QL1), OUTPUT)

Cette fenêtre affiche simultanément les canaux d'entrée (ou de sortie) correspondants. Cette fenêtre est disponible à des fins d'affichage uniquement et n'autorise pas l'édition de paramètres. Elle s'avère être fort utile lorsque vous devez vérifier rapidement plusieurs réglages de l'EQ ou souhaitez copier et coller ceux-ci entre des canaux distants.

Réglage simultané du type d'EQ

Vous pouvez définir le type d'EQ simultanément pour tous les canaux ou tous les racks dans la fenêtre HPF/EQ ou PEQ EDIT. Vous pouvez sélectionner les canaux par catégorie.

PROCÉDURE

Appuyez sur la touche de sélection du type d'EQ dans la fenêtre.

Appuyez sur la touche GLOBAL SETUP en haut à droite de la fenêtre contextuelle.

Sélectionnez un type d'EQ et une catégorie de canaux dans la fenêtre GLOBAL EQ TYPE (Type d'égaliseur global).

Appuyez sur la touche APPLY (Appliquer).

Lorsqu'une boîte de dialogue CONFIRMATION apparaît, appuyez sur la touche OK.

Touche de sélection de canal

Sélectionne le canal que vous voulez contrôler dans la section SELECTED CHANNEL. L'icône, le numéro et la couleur du canal actuellement sélectionné s'affichent sur la touche.

Graphique de l'EQ

Ce champ indique graphiquement la réponse approximative de l'EQ et des filtres.

Touche GLOBAL SETUP (Configuration globale)

Appuyez sur cette touche pour ouvrir la fenêtre contextuelle GLOBAL EQ TYPE, qui vous permet de déterminer le type d’EQ et la catégorie de canaux.

Manuel de référence V5

SELECTED CHANNEL

Écran VIEW

Fenêtre DYNAMICS1/2

Touches EQ Type

Règlent le type d’EQ respectivement sur les valeurs PRECISE (Précis), AGGRESSIVE (Dynamique), SMOOTH (Lisse) ou LEGACY (Patrimonial).

Touches GLOBAL DESTINATIONS (Destinations globales)

Spécifiez pour chaque catégorie les canaux que vous avez définis pour le type d'EQ sélectionné. Les sélections multiples sont possibles.

Si vous sélectionnez 8BandPEQ, le type d'EQ sélectionné sera défini en tant que réglage par défaut.

EQ et dynamiques

Utilisation des dynamiques

Les canaux d'entrée disposent de deux processeurs de dynamiques alors que les canaux de sortie n'en ont qu'un seul.

PROCÉDURE

Utilisez les touches de sélection de banque et les touches [SEL] afin de sélectionner le canal pour lequel vous souhaitez contrôler les dynamiques.

Appuyez sur le bouton THRESHOLD (Seuil) dans le champ DYNAMICS1/DYNAMICS2 de l'écran SELECTED CHANNEL VIEW.

Appuyez sur l'onglet 1ch dans la fenêtre DYNAMICS1/2.

Appuyez sur la touche DYNAMICS ON, puis ajustez les paramètres de dynamiques.

NOTE

• Le champ DYNAMICS 1/2 de l'écran OVERVIEW affiche l'état d'activation/désactivation des dynamiques ainsi que le degré de réduction du gain.

• Vous pouvez enregistrer et rappeler les réglages de dynamiques à tout moment à l'aide de la bibliothèque dédiée. Il vous est également possible de profiter d'un grand choix de présélections adaptées à divers instruments ou différentes situations.

• Vous pouvez également accéder à l'écran SELECTED CHANNEL VIEW et utiliser les boutons de la section SELECTED CHANNEL pour modifier les réglages de dynamiques en page 9.

• Même lorsque la fenêtre contextuelle DYNAMICS 1/2 est affichée, vous avez toujours la possibilité de contrôler les dynamiques à l'aide des boutons de la section SELECTED CHANNEL.

Manuel de référence V5

1 2 3 4 58

Fenêtre DYNAMICS1/2 (1ch)

Tous les paramètres de dynamique peuvent y être visualisés et édités par canal. Ceci est commode lorsque vous voulez effectuer des réglages de dynamique détaillés pour un canal spécifique.

Touche LIBRARY

Appuyez sur cette touche pour ouvrir la fenêtre DYNAMICS Library (Bibliothèque de dynamiques).

Touche DEFAULT

Appuyez sur cette touche pour réinitialiser l'ensemble des paramètres de dynamiques sur leur valeur initiale.

Touche COPY

Cette touche copie tous les réglages des paramètres de dynamiques dans la mémoire tampon.

Touche PASTE

Appuyez sur cette touche pour appliquer les réglages de la mémoire tampon aux dynamiques actuelles. Si aucune donnée valide n'a été copiée dans la mémoire tampon, cette touche sera inopérante.

Touche COMPARE

Appuyez sur cette touche pour basculer entre les réglages actuels des dynamiques et les données stockées dans la mémoire tampon. Si aucune donnée valide n'a été copiée dans la mémoire tampon, cette touche sera inopérante.

NOTE

Pour plus de détails sur l'utilisation de ces touches 1–5, reportez-vous à la section « Utilisation des touches outils » dans le mode d'emploi fourni séparément.

Icône, numéro et nom de canal

Cette zone affiche l'icône, le numéro et le nom du canal actuellement sélectionné.

EQ et dynamiques

Touches de type de dynamique

Ces touches vous permettent de sélectionner le type de dynamiques. Vous avez le choix entre plusieurs types de dynamiques détaillés ci-après.

• Dynamiques 1 d'un canal d'entrée

GATE, DUCKING, COMPRESSOR, EXPANDER

• Dynamiques 2 d'un canal d'entrée

COMPRESSOR, COMPANDER-H, COMPANDER-S, DE-ESSER

• Dynamiques 1 d'un canal de sortie

COMPRESSOR, EXPANDER, COMPANDER-H, COMPANDER-S

Graphique de dynamiques

Affiche la réponse d'entrée/sortie des processeurs de dynamiques.

Boutons de réglage des paramètres de dynamiques

Affichent les valeurs des paramètres de dynamiques. Vous pouvez vous servir du bouton [TOUCH AND TURN] pour ajuster les valeurs. Le type de paramètres varie selon le type de dynamiques actuellement sélectionné.

•GATE ou DUCKING:

• COMPRESSOR ou EXPANDER :

• COMPANDER-H ou COMPANDER-S :

•DE-ESSER:

Indicateurs de niveau IN/OUT des dynamiques, indicateur GR

Ces indicateurs montrent le niveau de crête des signaux avant et après le traitement des dynamiques, ainsi que le degré de réduction du gain. Dans le cas d'un canal stéréo, ces indicateurs affichent le niveau des canaux L et R.

Manuel de référence V5

Type = n'importe quel type autre que GATE

Type = GATE

Touche de sélection KEY IN SOURCE (Source de déclenchement)

Appuyez sur cette touche pour afficher la fenêtre KEY IN SOURCE SELECT (Sélection de la source de déclenchement), qui permet de sélectionner un signal pour le déclenchement des dynamiques.

• SELF PRE EQ .......................Signal pré-EQ de même canal.

• SELF POST EQ.....................Signal post-EQ de même canal.

• MIX OUT 13–16 .....................Signaux de sortie des canaux MIX 13–16

• CH1–64 POST EQ (QL5), CH1–32 POST EQ (QL1), ST IN1L–8R POST EQ, MIX1–16 POST EQ, MTRX1–8 POST EQ, ST L/R, MONO POST EQ

........................Signal post-EQ de canal correspondant

*1. Les signaux sélectionnables sont limités au groupe de huit canaux correspondant.

NOTE

Dans le cas de la console QL1, les canaux indisponibles sur ce modèle ne s'affichent pas.

Zone des paramètres KEY IN FILTER (Filtre du signal de déclenchement) (s'affiche uniquement pour le réglage Dynamics 1 d'un canal d'entrée)

Permet d'effectuer divers réglages pour un filtre qui laisse passer le signal de déclenchement.

•Touches de sélection de filtre

... Sélectionnent le type de filtre parmi HPF, BPF et LPF. Pour

désactiver le filtre, appuyez sur la touche qui est activée.

• Bouton Q............................... Affiche la largeur (Q) du filtre, dont la valeur est réglable

à l'aide du bouton [TOUCH AND TURN].

• Bouton FREQUENCY ...........Affiche la fréquence de coupure du filtre. Vous pouvez

vous servir du bouton [TOUCH AND TURN] pour en ajuster la valeur.

Touche KEY IN CUE (Cue du signal de déclenchement) (s'affiche uniquement pour le réglage Dynamics 1 d'un canal d'entrée)

Permet de contrôler le cue-monitor du signal sélectionné comme signal KEY IN SOURCE. Le cue sera supprimé si vous avez sélectionné un type de dynamique ne disposant pas de la touche en question ou si vous passez à un écran différent.

NOTE

Le contrôle de cue ne prend pas en charge CUE B.

Onglets

Utilisez ces onglets pour sélectionner le canal que vous souhaitez visualiser sur l'écran.

Fenêtre DYNAMICS1/2 (8ch)

Cette fenêtre affiche les réglages des dynamiques du canal d'entrée ou de sortie, par groupes de 8 canaux simultanément. Cette fenêtre est commode lorsqu'il s'agit de régler les valeurs de seuil ou de certains autres paramètres tout en vérifiant les canaux adjacents de gauche et de droite.

2 3

Touche de sélection de canal

Indicateurs de niveau DYNAMICS OUTPUT, indicateur de niveau GR

Affichent les niveaux de sortie des signaux après traitement des dynamiques, ainsi que le degré d e ré duc tion d u gain . Si v ous av ez s élection né G ATE comme type d e dy namiq ues, un indicateur à trois niveaux s'affichera pour indiquer l'état d'ouverture/de fermeture du gate.

Si vous avez sélectionné GATE comme type de dynamiques, l'état de l'indicateur aura la signification suivante :

État du gate

État d'activation/

désactivation

État d'ouverture/

fermeture

Degré de réduction

du gain

Rouge Jaune Voyant vert Désactivé (éteint)

Activé Activé Activé Désactivé

Fermé Ouvert Ouvert —

30 dB ou plus Moins de 30 dB 0 dB —

Manuel de référence V5

EQ et dynamiques

Touche LIBRARY

Graphique de dynamiques

Affichent les valeurs des paramètres de dynamiques. Le type de dynamiques actuellement sélectionné apparaît sous le graphique. Appuyez sur le graphique pour accéder à la fenêtre DYNAMICS 1ch correspondant à ce canal.

Bouton THRESHOLD (Seuil)

Indique la valeur seuil des dynamiques. Vous pouvez vous servir du bouton [TOUCH AND TURN] pour en ajuster la valeur.

Touche DYNAMICS ON/OFF

Active ou désactive les dynamiques.

EQ et dynamiques

Zone des paramètres de dynamiques

Cette zone affiche le type de dynamiques et divers indicateurs. Appuyez sur cette zone afin d'accéder à la fenêtre DYNAMICS 1ch correspondant à ce canal.

Si vous avez sélectionné DUCKING, EXPANDER, COMPANDER (-H/-S) ou DE-ESSER en tant que type de dynamiques, le type sélectionné s'affiche en haut de cette zone.

La partie inférieure de cette zone affiche des indicateurs qui montrent le niveau des signaux après le traitement des dynamiques, l'indicateur GR et le seuil (sous forme de valeur numérique). Si le processeur de dynamiques est un type autre que GATE, le réglage du seuil est indiqué par une ligne verticale.

Fenêtre DYNAMICS 1/2 (CH1–32, CH33–64/ST IN (QL5), ST IN (QL1), OUTPUT)

Cette fenêtre vous permet d'effectuer les réglages généraux des paramètres de dynamiques pour le canal correspondant.

Touche de sélection de canal

Sélectionne le canal que vous souhaitez contrôler. L'icône, le numéro, le seuil et la couleur du canal actuellement sélectionné s'affichent sur la touche.

Utilisation des bibliothèques d'EQ et de dynamiques

Vous pouvez utiliser des bibliothèques dédiées pour stocker et rappeler les réglages d'EQ et de dynamiques. Pour plus de détails sur l'utilisation des bibliothèques d'EQ et de dynamiques, reportez-vous à la section « Utilisation des bibliothèques » dans le mode d'emploi fourni séparément.

Bibliothèque d'EQ

Il existe un paramètre « INPUT EQ LIBRARY» (Bibliothèque d'égaliseurs d'entrée) qui permet de stocker/rappeler les réglages d'EQ pour les canaux d'entrée et un paramètre « OUTPUT EQ LIBRARY» destiné au stockage/rappel des réglages d'EQ pour les canaux de sortie.

Pour rappeler les réglages depuis une bibliothèque, appuyez sur la touche outil LIBRARY dans la fenêtre HPF/EQ.

NOTE

Vous pouvez rappeler 199 réglages différents à partir des bibliothèques d'EQ d'entrée et de sortie. Quarante (40) éléments de la bibliothèque d'entrée et trois (3) éléments de la bibliothèque de sortie sont des présélections en lecture seule.

Bibliothèque de dynamiques

Utilisez l'option « Dynamics Library » (Bibliothèque de dynamiques) pour stocker ou rappeler les réglages de dynamiques. Tous les processeurs de dynamiques des consoles de la série QL utilisent cette bibliothèque de dynamiques. (Les types disponibles varient toutefois selon qu'il s'agit des paramètres Dynamics 1 et Dynamics 2 d'un canal d'entrée ou Dynamics 1 d'un canal de sortie. Vous ne pouvez pas rappeler un type qui n'est pas sélectionnable.)

Pour rappeler un élément depuis la bibliothèque de dynamiques, appuyez sur la touche outil LIBRARY dans la fenêtre DYNAMICS 1/2.

NOTE

Vous pouvez rappeler 199 réglages différents depuis la bibliothèque, dont 41 sont des présélections en lecture seule.

Manuel de référence V5

Tâche de canal

Zone d'accès

aux fonctions

Menu CH JOB

Ce chapitre décrit les fonctions DCA Group (Groupe DCA) et Mute Group (Groupe de mutes), qui vous permettent de contrôler le niveau ou l'assourdissement de plusieurs canaux simultanément. Il présente également la fonction Channel Link (Liaison de canal), qui lie les paramètres de plusieurs canaux, et détaille les opérations qui vous permettent de copier ou de déplacer des paramètres entre les canaux.

Groupe DCA

Les consoles de série QL disposent de seize groupes DCA et de huit groupes de mutes qui vous permettent de contrôler le niveau de plusieurs canaux simultanément.

Les groupes DCA vous offrent la possibilité d'affecter les canaux d'entrée et de sortie à seize groupes, de manière à utiliser les faders DCA pour contrôler le niveau de tous les canaux d'un même groupe. Un seul fader DCA commande le niveau de tous les canaux d'entrée appartenant au même groupe DCA, tout en maintenant la différence de niveau entre les différents canaux. C'est un moyen pratique de regrouper les micros des batteries, par exemple.

Affectation des canaux à un groupe DCA

Vous avez la possibilité d'affecter un canal donné à un groupe DCA de deux façons différentes :

• En sélectionnant un groupe DCA spécifique, puis en spécifiant les canaux à attribuer à ce groupe.

• En sélectionnant un canal spécifique, puis en spécifiant le groupe DCA auquel ce canal doit être attribué.

NOTE

• Les réglages de groupes DCA sont sauvegardés comme faisant partie intégrante de la scène.

• Sur les versions QL V3.0 et ultérieures, vous pouvez désormais affecter des canaux de bus stéréo/mono maître, de bus Mix maître ou de bus Matrix maître à un groupe DCA sur des canaux autres que des canaux d'entrée. Les groupes DCA étaient précédemment exclusivement utilisés pour les canaux d'entrée. En outre, cette nouvelle fonctionnalité vous permet d'utiliser les groupes DCA pour les canaux de sortie maître, ce qui autorise des commandes simultanées plus souples.

Tâche de canal

NOTE

• Il est possible d'affecter un même canal à plusieurs groupes DCA. Dans ce cas, la valeur correspondra à la somme des niveaux de tous les faders du groupe DCA assignés.

• Le champ DCA/MUTE GROUP (Groupe DCA / Groupe de mutes) de l'écran OVERVIEW indique le(s) groupe(s) DCA auquel (auxquels) chaque canal est affecté. Les numéros qui s'allument en jaune dans les rangées supérieure et médiane de ce champ indiquent les groupes DCA auxquels ce canal appartient.

 Sélection des canaux destinés à être inclus dans un groupe DCA

PROCÉDURE

spécifique

Dans la zone d'accès aux fonctions, appuyez sur la touche CH JOB (Tâche de canal). Appuyez sur la touche DCA GROUP. Servez-vous de la touche de sélection DCA GROUP pour sélectionner le groupe DCA

auquel vous souhaitez affecter des canaux. Utilisez les touches [SEL] des canaux d'entrée pour sélectionner les canaux d'entrée

que vous souhaitez affecter au groupe (les sélections multiples sont autorisées).

Manuel de référence V5

Fenêtre DCA/MUTE GROUP ASSIGN MODE

Écran SELECTED CHANNEL VIEW Champ DCA/MUTE

Vous pouvez spécifier ici les canaux à affecter à chaque groupe DCA séparément.

768

Tâche de canal

Touche POST ONLY (Après uniquement)

Spécifie l'objet de l'assourdissement dans le groupe DCA en position POST uniquement.

Touche PRE & POST (Avant et après)

Spécifie l'objet de l'assourdissement dans le groupe DCA en position PRE et POST. L'indicateur PRE & POST s'affiche sous le groupe DCA ayant ce même réglage.

NOTE

• L'objet de l'assourdissement d'un groupe DCA peut être spécifié pour chaque groupe DCA séparément.

• Si vous assourdissez un des groupes DCA sur un canal affecté à plusieurs groupes DCA, le chemin du signal de ce canal (y compris les envois vers les bus correspondants) sera assourdi

Touche CLOSE

Ferme la fenêtre.

 Sélection des groupes DCA auxquels un canal spécifique appartiendra

PROCÉDURE

Appuyez sur la touche [SEL] correspondant au canal d'entrée/sortie que vous souhaitez actionner.

Utilisez les touches de sélection de groupe DCA dans l'écran SELECTED CHANNEL VIEW pour sélectionner le ou les groupes DCA auxquels le canal actuellement sélectionné sera affecté (les sélections multiples sont autorisées).

Touche CLEAR ALL (Effacer tout)

Efface tous les canaux affectés au groupe DCA actuellement sélectionné.

Touches DCA GROUP ASSIGN/MUTE GROUP ASSIGN

Permettent de basculer entre les fenêtres DCA GROUP ASSIGN et MUTE GROUP ASSIGN.

Champ d'affectation de groupe DCA

Cette zone affiche les canaux affectés au groupe DCA actuellement sélectionné. Lorsque cette fenêtre est affichée, appuyez sur la touche [SEL] du chaque canal que vous

souhaitez affecter au groupe DCA. Le canal est affecté au groupe DCA et le fader correspondant à ce canal à-l'écran s'affiche en jaune. Pour retirer le canal du groupe, appuyez à nouveau sur la même touche [SEL].

NOTE

Dans le cas de la console QL1, les faders indisponibles sur le modèle ne s'affichent pas.

Touche NAME EDIT (Édition de nom)

Modifie le nom du groupe DCA actuellement sélectionné. Lorsque vous appuyez sur cette touche, la fenêtre clavier apparaît, ce qui vous permet

d'effectuer une saisie ou une modification de texte.

Touche de sélection de groupe DCA

Sélectionne le groupe DCA que vous souhaitez assigner.

Manuel de référence V5

Tâche de canal

Contrôle des groupes DCA

Servez-vous des faders DCA pour contrôler les groupes DCA.

PROCÉDURE

Affectez des canaux d'entrée et de sortie aux groupes DCA.

Utilisez les faders de la section Channel Strip ou de la section Master du panneau supérieur pour régler la balance relative entre les différents canaux d'entrée et de sortie appartenant au groupe DCA que vous souhaitez utiliser.

Utilisez les touches de sélection de banque pour sélectionner la touche [ST IN/DCA].

Utilisez la section Channel Strip pour actionner le groupe DCA.

 Utilisation des groupes DCA

Utilisez la section de bandes pour actionner le groupe DCA.

•

Réglage de niveau : Faders

• Sélecteur On/Mute (Activation/assourdissement) : touche [ON]

......................................... Si vous appuyez sur une touche [ON] de la section de

•

Cue monitor : touche [CUE]

... Le niveau des canaux affectés à ce groupe DCA peut

être ajusté tout en préservant les différences de niveau entre les canaux. Les faders d'entrée ne sont pas utilisés à ce stade.

bandes pour éteindre son voyant, les canaux affectés à ce groupe DCA seront assourdis (état identique à ce qui se produit lorsque les faders sont abaissés en position –∞ dB).

... Si vous appuyez sur la touche [CUE] de la section de

bandes pour l'allumer, les touches [CUE] des canaux affectés à ce groupe DCA clignoteront et le contrôle de cue-monitoring sera activé. Pour plus d'informations sur le cue, reportez-vous à la section « Utilisation de la

fonction Cue », à l a page 111.

Exemple 2 : CH 1 est réglé sur ON. Affectation à MUTE GROUP 1 et DCA GROUP 1.

Exemple d'opération 2

Réglez MUTE MASTER 1 sur ON (MUTE).

Le canal CH1 est assourdi et la touche ON correspondante clignote.

Appuyez sur la touche ON correspondant à CH1.

L'assourdissement du canal CH1 est temporairement désactivé et le témoin de l'indicateur de la touche ON s'allume.

Appuyez sur la touche ON correspondant à DCA1. Le témoin s'éteint.

Le canal CH1 est assourdi et la touche ON correspondante clignote.

Appuyez sur la touche ON correspondant à CH1.

L'assourdissement du canal CH1 est temporairement désactivé et le témoin de l'indicateur de la touche ON s'allume.

Appuyez à nouveau sur la touche ON correspondant à CH1.

Le canal CH1 est à nouveau assourdi et la touche ON correspondante clignote.

Réglez DCA1 sur ON et MUTE MASTER 1 sur OFF.

L'assourdissement du canal CH1 est désactivé et le témoin de l'indicateur de la touche ON s'allume.

Groupe de mutes

Les consoles de série QL disposent de huit groupes de mutes. Les groupes de mutes vous permettent d'utiliser les touches USER DEFINED [1]–[12] pour

activer ou désactiver l'assourdissement sur plusieurs canaux en une seule opération. Vous avez la possibilité d'y recourir pour couper plusieurs canaux en même temps. Les groupes de mutes 1–8 s'utilisent à la fois avec les canaux d'entrée et les canaux de sortie. Il est possible de faire coexister les deux types de canaux au sein d'un même groupe.

Activation temporaire de la fonction d'assourdissement

Si l'une des touches du groupe DCA d'un canal est OFF (assourdie), appuyez sur la touche [ON] de ce canal pour rétablir temporairement le son sur ce canal. Cependant, cette commande d'assourdissement par activation/désactivation de la touche [ON] est inopérante en mode Preview (Aperçu).

Exemple 1 : CH 1 est réglé sur OFF. Affectation à DCA GROUP 1.

Exemple d'opération 1

Appuyez sur la touche ON correspondant à DCA 1. Le témoin de l'indicateur s'éteint.

Le témoin de l'indicateur de la touche ON correspondant à CH 1 reste éteint. DCA 1 est assourdi.

Appuyez sur la touche ON correspondant à CH 1.

L'assourdissement du canal CH 1 est temporairement désactivé et le témoin de l'indicateur de la touche ON s'allume.

Appuyez sur la touche ON correspondant à DCA 1. Le témoin de l'indicateur s'allume.

L'assourdissement de DCA 1 est temporairement désactivé et le témoin de l'indicateur de la touche ON correspondant à CH 1 s'allume.

Affectation de canaux à des groupes de mutes

De même que pour le groupe DCA, vous pouvez attribuer des canaux à des groupes de mutes de deux façons.

• Vous pouvez sélectionner d'abord un groupe de mutes donné, puis spécifier les canaux à attribuer à ce dernier.

• Vous pouvez sélectionner un canal donné puis spécifier le groupe de mutes auquel celui-ci doit être affecté.

Manuel de référence V5

Tâche de canal

Zone d'accès

aux fonctions

Menu CH JOB

 Sélection des canaux destinés à appartenir à un groupe de mutes

spécifique

PROCÉDURE

Dans la zone d'accès aux fonctions, appuyez sur la touche CH JOB.

Appuyez sur la touche MUTE GROUP (Groupe de mutes) dans le menu CH JOB.

Servez-vous des touches de groupe de mutes maître dans la fenêtre DCA/MUTE GROUP ASSIGN MODE (Mode d'affectation de groupe DCA/groupe de mutes) pour sélectionner le groupe de mutes auquel vous souhaitez affecter des canaux.

Appuyez sur la touche [SEL] correspondant aux canaux d'entrée/sortie que vous souhaitez actionner (les sélections multiples sont autorisées).

Fenêtre DCA/MUTE GROUP ASSIGN MODE

Vous pouvez sélectionner ici les canaux à affecter aux différents groupes de mutes.

Touche CLEAR ALL

Efface tous les canaux affectés au groupe de mutes actuellement sélectionné.

NOTE

• Il est possible d'affecter un même canal à plusieurs groupes de mutes.

• Le champ DCA/MUTE GROUP de l'écran OVERVIEW indique le(s) groupe(s) de mutes auquel (auxquels) chaque canal est affecté. Les numéros qui s'allument en rouge, dans la ligne inférieure du champ, indiquent les groupes de mutes auxquels ce canal appartient.

• Lorsque le variateur est réglé sur un niveau autre que -∞ dB, ces numéros s'allument en orange. S'agissant d'un canal pour lequel la fonction Mute Safe (Assourdissement sécurisé) (page 72) a été activée, un indicateur « S » s'allume en vert à l'extrémité droite de la rangée inférieure.

Touches DCA GROUP ASSIGN/MUTE GROUP ASSIGN

Permettent de basculer entre les fenêtres DCA GROUP ASSIGN et MUTE GROUP ASSIGN.

Champ d'affectation du groupe de mutes

Cette zone affiche les canaux affectés au groupe de mutes actuellement sélectionné. Lorsque cette fenêtre est affichée, appuyez sur la touche [SEL] du canal que vous

souhaitez affecter au groupe de mutes. Le canal sera attribué au groupe de mutes et le fader lui correspondant à-l'écran s'affichera en rouge. Pour retirer le canal du groupe, appuyez à nouveau sur la même touche [SEL].

Lorsque la touche MUTE SAFE (Assourdissement sécurisé) est activée, ce champ affiche les canaux activés par la fonction Mute Safe (autrement dit, exclus du groupe de mutes). La procédure utilisé pour activer ou annuler la fonction Mute Safe pour des canaux est identique à celle utilisée pour affecter des canaux à un groupe de mutes ou les en supprimer. Les faders à l'écran des canaux assignés deviennent verts.

Touche NAME EDIT (Édition de nom)

Modifie le nom du groupe de mutes actuellement sélectionné. Lorsque vous appuyez sur cette touche, la fenêtre clavier apparaît, ce qui vous permet

d'effectuer une saisie ou une modification de texte.

Manuel de référence V5

Écran SELECTED CHANNEL VIEW Champ DCA/MUTE

Fenêtre USER DEFINED KEY SETUP

Écran SETUP

Fenêtre

USER SETUP

Touche de sélection de groupe de mutes

Sélectionne le groupe de mutes que vous souhaitez assigner.

Touche MUTE SAFE (Assourdissement sécurisé)

Utilisez cette touche lorsque vous voulez exclure un canal spécifique de tous les groupes de mutes, indépendamment de ses réglages d'affectation. Le champ des affectations du groupe de mutes affiche les canaux exclus des groupes de mutes. Pour plus d'informations sur la fonction Mute Safe, reportez-vous à la section « Utilisation de la

fonction Mute Safe » en page 72.

Touche MUTE GROUP MASTER (Groupe de mutes maître)

Active ou désactive l'assourdissement pour le groupe de mutes correspondant.

Bouton DIMMER LEVEL (Niveau du variateur)

Règle le niveau du variateur du groupe de mutes correspondant lorsque la fonction de variateur est activée.

NOTE

• Dans le cas de la console QL1, les faders indisponibles sur ce modèle ne s'affichent pas.

• Lorsque le variateur est réglé sur un niveau autre que –∞ dB et que la touche MUTE GROUP MASTER correspondante est activée, cette touche s'allume en orange.

Touche CLOSE

Ferme la fenêtre.

 Sélection des groupes de mutes auxquels un canal spécifique doit

appartenir

Tâche de canal

Utilisation des groupes de mutes

Pour contrôler les groupes de mutes, vous pouvez utiliser les touches MUTE GROUP MASTER de la fenêtre MUTE GROUP ASSIGN. Il peut par ailleurs s'avérer pratique d'attribuer la fonction Mute On/Off (Activation/désactivation de l'assourdissement) d'un groupe de mutes 1–8 à une touche USER DEFINED.

 Affectation de groupes de mutes aux touches USER DEFINED

PROCÉDURE

Dans la zone d'accès aux fonctions, appuyez sur la touche SETUP.

Appuyez sur la touche USER SETUP dans la partie supérieure gauche de l'écran SETUP.

Appuyez sur l'onglet USER DEFINED KEYS dans la fenêtre USER SETUP.

Appuyez sur la touche correspondant à la touche USER DEFINED à laquelle vous voulez affecter la fonction Mute On/Off.

Choisissez « MUTE MASTER » dans la colonne FUNCTION (Fonction) et « MUTE GROUP x » (où « x » est le numéro du groupe de mutes) dans la colonne PARAMETER 1 (Paramètre 1).

Lorsque vous appuyez sur la touche OK, la fonction Mute On/Off est affectée à la touche USER DEFINED que vous avez sélectionnée à l'étape 4.

PROCÉDURE

Appuyez sur la touche [SEL] correspondant au canal d'entrée/sortie que vous souhaitez actionner.

Utilisez les touches de sélection de groupe de mutes dans l'écran SELECTED CHANNEL VIEW pour sélectionner le(s) groupe(s) de mutes auquel (auxquels) le canal actuellement sélectionné sera affecté. (Les sélections multiples sont autorisées.)

Manuel de référence V5

Tâche de canal

Fenêtre DCA/MUTE GROUP

ASSIGN MODE

CH JOB

Zone d'accès

aux fonctions

CH JOB

NOTE

La fenêtre USER SETUP vous permet de limiter les fonctionnalités accessibles à l'utilisateur et d'effectuer des réglages à l'échelle du système. Cette fenêtre comporte plusieurs pages entre lesquelles vous pouvez naviguer en vous aidant des onglets situés en bas de la fenêtre.

 Activation/désactivation des groupes de mutes à l'aide des touches

USER DEFINED

Pour assourdir un groupe de mutes, il suffit d'appuyer sur la touche USER DEFINED à laquelle vous aviez précédemment affecté la fonction Mute On/Off.

Le voyant de la touche USER DEFINED s'allume et tous les canaux appartenant au groupe de mutes sélectionné sont assourdis. À ce stade, les touches [ON] des canaux assourdis clignotent. Vous pouvez activer plusieurs touches USER DEFINED de manière à assourdir plusieurs groupes de mutes.

Pour désactiver l'assourdissement d'un groupe de mutes, appuyez sur la touche USER DEFINED que vous aviez précédemment allumée.

NOTE

Même lorsqu'un canal est assigné à un groupe de mutes, il n'est pas affecté par les opérations associées à la touche USER DEFINED si la touche [ON] de ce canal était désactivée au départ.

Utilisation de la fonction Mute Safe

Il est possible d'exclure temporairement des canaux spécifiques appartenant à un groupe de mutes des opérations liées à ce groupes de mutes (Mute Safe). Les canaux définis sur Mute Safe ne sont pas affectés par l'assourdissement d'un groupe de mutes auquel ils appartiennent.

PROCÉDURE

Dans la zone d'accès aux fonctions, appuyez sur la touche CH JOB.

Appuyez sur la touche MUTE GROUP (Groupe de mutes) dans le menu CH JOB.

Appuyez sur la touche MUTE SAFE dans la fenêtre DCA/MUTE GROUP ASSIGN MODE.

Appuyez sur la touche [SEL] correspondant au canal que vous souhaitez exclure des groupes de mutes (les sélections multiples sont autorisées).

NOTE

La touche [SEL] du canal défini pour Mute Safe s'allume, et le fader à l'écran correspondant à ce canal est mis en surbrillance en vert. Vous pouvez annuler l'état Mute Safe en appuyant à nouveau sur une touche [SEL] allumée afin de l'éteindre.

Désactivation temporaire de la fonction Mute

Vous pouvez suspendre temporairement la fonction Mute en activant la touche [ON] et la reprendre en désactivant cette même touche, lorsque vous assourdissez l'un des groupes de mutes auxquels le canal concerné appartient. Cependant, cette commande d'assourdissement par activation/désactivation de la touche [ON] est inopérante en mode PREVIEW.

Utilisation de la fonction Recall Safe

« Recall Safe » (Rappel sécurisé) est une fonction qui exclut uniquement certains paramètres/canaux (groupes DCA) des opérations de rappel. Contrairement à la fonction Focus Recall (page 95), qui peut s'appliquer aux scènes individuelles, Recall Safe offre un réglage général, applicable à l'ensemble des scènes.

PROCÉDURE

Dans la zone d'accès aux fonctions, appuyez sur la touche CH JOB.

Appuyez sur la touche RECALL SAFE dans le menu CH JOB.

Appuyez sur la touche [SEL] correspondant au canal ou au groupe DCA qui sera affecté par les opérations Recall Safe.

Sélectionnez la cible des opérations Recall Safe dans le champ SAFE PARAMETER SELECT (Sélection des paramètres SAFE) de la fenêtre RECALL SAFE MODE (Mode Rappel sécurisé).

Pour activer Recall Safe sur le canal sélectionné, activez la touche SAFE. (Si vous avez sélectionné un groupe DCA, activez la touche LEVEL/ON ou ALL.)

Pour appliquer Recall Safe en tant que réglage d'ensemble, activez les touches du champ GLOBAL RECALL SAFE (Rappel global sécurisé).

Une fois les réglages effectués, appuyez sur la touche CLOSE pour fermer la fenêtre. Exécutez ensuite l'opération de rappel.

Manuel de référence V5

Tâche de canal

Tous les paramètres de ces canaux sont affectés par la fonction Recall Safe.

Certains paramètres de ces canaux sont affectés par la fonction Recall Safe.

La fonction Recall Safe de ces canaux est annulée.

NOTE

• La simple sélection d'un paramètre à l'étape 4 n'active pas la fonction Recall Safe. Pour activer ou désactiver Recall Safe, il est nécessaire d'exécuter également l'opération décrite à l'étape 5.

• Les réglages de bus ne sont pas affectés par la fonction Recall Safe. Ils sont toujours reproduits dans la scène rappelée. Cela signifie que si la fonction Recall Safe est activée pour un des canaux inclus dans un groupe de liaisons ou pour un des deux canaux définis sur stéréo, les réglages des paramètres de ce canal peuvent varier de ceux du ou des autres canaux. Dans ces cas-là, le paramètre applicable est automatiquement lié lors de sa prochaine exécution. Vous pouvez appliquer la fonction Recall Safe de manière globale aux liaisons de canaux à l'aide du paramètre global.

• Vous pouvez utiliser la fonction Recall Safe en combinaison avec la fonction Focus Recall (page 95). Les canaux ou les paramètres exclus des opérations de rappel exécutées à l'aide de Focus ou Recall Safe ne sont pas rappelés.

• Si vous maintenez la touche [SEL] enfoncée tout en exécutant une opération de rappel, tous les paramètres de ce canal seront traités de la même manière que Recall Safe, indépendamment de l'état des sélections SAFE PARAMETER SELECT.

Fenêtre RECALL SAFE MODE

2 4

5 6 9

7 0A 8

Touche CLEAR ALL (Effacer tout)/SET ALL (Définir tout)

La touche CLEAR ALL désactive simultanément les fonctions Recall Safe (actuellement définie pour des canaux individuels) et Global Recall Safe (Rappel sécurisé global). La touche SET ALL active ces fonctions simultanément.

NOTE

Les paramètres susceptibles d'être affectés par la fonction Recall Safe restent toutefois inchangés.

Champ CH RECALL SAFE (Rappel sécurisé de canal)

Affiche les canaux actuellement définis pour la fonction Recall Safe.

Touche SET BY SEL (Défini par la touche SEL)

Vous permet d'utiliser les touches [SEL] du panneau pour sélectionner les canaux qui seront affectés par la fonction Recall Safe. Activez cette touche, puis appuyez sur la touche [SEL] du canal auquel vous voulez appliquer Recall Safe. La fonction Recall Safe est activée. Appuyez à nouveau sur la même touche [SEL] pour désélectionner le canal.

Champ d'affichage de GLOBAL RECALL SAFE (Rappel global sécurisé)

Indique l'état des réglages Recall Safe qui ne sont pas effectués pour des canaux individuels, et les réglages Recall Safe pour racks. Appuyez sur ce champ pour ouvrir la fenêtre GLOBAL RECALL SAFE.

Ces touches correspondent aux paramètres suivants.

INPUT PATCH Toutes les assignations d'entrée OUTPUT PATCH Toutes les assignations de sortie CASCADE IN Réglages CASCADE IN PATCH et CASCADE IN ATT CASCADE OUT Réglages CASCADE OUT PATCH

HA/PATCH

RACK

BUS SETUP

INPUT NAME Tous les noms de canaux d'entrée OUTPUT NAME Tous les noms de canaux de sortie

CUSTOM FADER BANK

GEQ RACK EFFECT RACK PREMIUM RACK

MIX

MATRIX

SURROUND SETUP

Tous les périphériques d'E/S et les paramètres liés au préampli micro pour les préamplis micro externes

Réglages des banques de faders personnalisés

Applique Recall Safe aux racks GEQ 1 - 8, aux racks d'effets 1 - 8 et aux racks Premium 1 - 8 manière individuelle.

Règle Recall Safe pour MIX 1-16 dans la fenêtre BUS SETUP. Ce réglage s'applique à une paire de canaux (un canal impair et un canal pair).

Règle Recall Safe pour MATRIX 1-8 dans la fenêtre BUS SETUP. Ce réglage s'applique à une paire de canaux (un canal impair et un canal pair).

Réglages du mode Surround.

Manuel de référence V5

Tâche de canal

CH LINK Tous les réglages des groupes de liaisons des canaux

OTHERs

MUTE GROUP NAME

FADER BANK SELECT

Tous les noms de groupe de mutes

État de sélection de FADER BANK, état d'affectation de MASTER FADER

NOTE

Si un rack GEQ ou Premium de type double a été sélectionné, vous pourrez appliquer Recall Safe aux racks A et B séparément. Pour les autres racks, le réglage des racks A et B sera lié.

Touche de sélection de canal

Sélectionne le canal pour lequel vous voulez définir la fonction Recall Safe.

NOTE

Le basculement entre les divers canaux à l'aide de cette touche n'affecte pas la sélection de canaux sur le panneau supérieur.

Affichage du canal sélectionné

Cette zone affiche l'icône, le numéro, la couleur et le nom du canal actuellement sélectionné.

Touche APPLY TO ALL INPUT (Appliquer à toutes les entrées) (canaux d'entrée uniquement)

Activez cette touche pour appliquer la sélection de paramètres de la fonction Recall Safe d'un canal d'entrée à tous les autres.

Activez cette touche si vous voulez appliquer Recall Safe aux mêmes paramètres pour tous les canaux d'entrée.

Touche APPLY TO ALL OUTPUT (Appliquer à toutes les sorties) (apparaissant sur les canaux de sortie uniquement)

Activez cette touche pour appliquer la sélection de paramètres de la fonction Recall Safe d'un canal de sortie à tous les autres.

Activez cette touche si vous voulez appliquer Recall Safe aux mêmes paramètres pour tous les canaux de sortie.

Champ SAFE PARAMETER SELECT (sauf pour les groupes DCA)

Sélectionne les paramètres Recall Safe pour le canal sélectionné. L'indication de la touche varie en fonction du type de canal.

• Canal d'entrée

NOTE

Les canaux ST IN ne disposent pas de touches INSERT, INSERT PATCH ou DIRECT OUT.

•Canal MIX

• Canal MATRIX

• Canal STEREO

•Canal MONO

Si vous activez la fonction Recall Safe pour les paramètres globaux, les touches de sélection des paramètres cibles de cette fonction pour le canal sélectionné s'allument en vert, comme suit.

Dans cette illustration, les éléments allumés en vert indiquent que les paramètres INPUT PATCH, INSERT PATCH et DIRECT OUT ont été définis sur Safe dans les réglages des paramètres globaux INPUT PATCH.

De la même façon, l'activation des paramètres globaux INPUT NAME, OUTPUT PATCH et OUTPUT NAME entraînera l'illumination des paramètres Safe correspondants de chaque canal en vert. Les touches à l'écran et les paramètres correspondants s'appliquent aux canaux suivants :

Nom de touche Paramètre correspondant

WITH MIX SEND Niveau d'envoi vers le bus MIX O WITH MATRIX SEND

ALL

HPF Réglages du filtre passe-haut O EQ Réglages de l'égaliseur O O O O

Niveau d'envoi vers le bus MATRIX Tous les paramètres O O O O Réglages relatifs au préampli

micro (HA)

Canal

d'entrée

Canal

MIX

Canal

MATRIX

Canal

STEREO/

MONO

Manuel de référence V5

Nom de touche Paramètre correspondant

DYNA 1 Réglages des dynamiques 1 O O O O DYNA 2 Réglages des dynamiques 2 O MIX SEND Niveau d'envoi vers le bus MIX O MATRIX SEND Niveau d'envoi vers le bus MATRIX O O O FADER Réglages des faders O O O O CH ON Réglages de la touche [ON] O O O O

TO ST

MONO

INPUT PATCH DIGITAL GAIN Réglages du gain numérique O

INSERT

INSERT PATCH DIRECT OUT Réglages de la sortie directe O

MIX ON

MATRIX ON

DELAY Réglages du paramètre Delay O NAME Nom du canal O O O O OUTPUT PATCH Réglages d'assignation de sortie O O O

BAL Réglages du paramètre BALANCE O

DCA ASSIGN

MUTE ASSIGN

Réglage d'activation/désactivation de l'affectation de bus STEREO, PAN , e tc .

Réglage d'activation/désactivation de l'affectation de bus MONO

Réglages de l'assignation d'entrée O

Insert On/Off (Activation/ désactivation de l'insertion)

Réglages d'assignation d'insertion O

Activation/désactivation de l'envoi au bus MIX

Activation/désactivation de l'envoi au bus MATRIX

Réglages enregistrés dans un groupe DCA

Réglages enregistrés dans un groupe MUTE

Canal

d'entrée

Canal

MIX

OO O

OOO O

Canal

MATRIX

OO O

Canal

STEREO/

MONO

(STEREO

unique-

ment)

Tâche de canal

Champ SAFE PARAMETER SELECT (DCA)

Sélectionne, pour chaque groupe DCA, les paramètres visés par l'activation de la fonction Recall Safe. Si la touche ALL est activée, tous les paramètres principaux DCA seront affectés par la fonction Recall Safe. Si le paramètre LEVEL/ON est activé, Recall Safe s'appliquera au niveau principal DCA et à l'état d'activation/désactivation de DCA. Si la touch e NAM E est acti vée, R eca ll Saf e s'a ppliq uera au no m du g roupe D CA. B ien q ue vous puissiez activer les touches LEVEL/ON et NAME simultanément, celles-ci seront toutes deux désactivées lors de l'activation de la touche ALL.

Touche SAFE (sauf groupes DCA)

Lorsque cette touche est activée, la fonction Recall Safe est applicable au canal sélectionné.

NOTE

Même lorsqu'un paramètre est sélectionné à l'aide de la touche Safe Parameter Select (Sélection des paramètres Safe), la fonction Recall Safe ne sera pas activée si cette touche est désactivée.

Touche CLOSE

Ferme la fenêtre.

*1. Le réglage par défaut ALL est activé. *2. Insert 1 et Insert 2 sont définis en même temps. *3. Les canaux ST IN ne disposent pas de ces touches. *4. Lorsque cette touche est activée, les réglages enregistrés pour le groupe DCA sont la cible de la fonction

RECALL SAFE. Les réglages liés à DCA 1-16 sont simultanément effectués. En outre, dès qu'ils sont réalisés, ces réglages sont liés en vertu de la liaison de canaux correspondant à la scène actuellement sélectionnée.

Manuel de référence V5

Tâche de canal

Zone d'accès

aux fonctions

Menu CH JOB

Fonction Channel Link

Channel Link est une fonction qui relie les opérations liées aux paramètres tels que le fader et l'EQ entre les différents canaux d'entrée et de sortie. Deux ou plusieurs canaux liés entre eux forment un « groupe de liaison ». Il n'y a pas de limite au nombre de groupes de liaison qu'il est possible de créer ni au nombre et aux combinaisons de canaux pouvant être inclus dans ces groupes de liaison. Vous pouvez sélectionner les types de paramètres à lier à chaque groupe de liaisons. Cependant, des canaux d'entrée et de sortie ne peuvent pas coexister au sein d'un même groupe de liaison.

Les paramètres à lier peuvent être sélectionnés dans la liste suivante. Pour un canal d'entrée :

• Réglages de préampli micro

• Réglages de gain numérique

• Réglages du filtre passe-haut

• Réglages de l'égaliseur

• Réglages des dynamiques 1

• Réglages des dynamiques 2

• Réglages d'activation de l'insertion et du point d'insertion

• Réglages d'activation, du niveau et du point de la sortie directe

• Niveaux d'envoi et réglages PRE/POST des signaux transmis aux bus MIX

• État d'activation/désactivation des signaux transmis aux bus MIX

• Niveaux d'envoi et réglages PRE/POST des signaux transmis aux bus MATRIX

• État d'activation/désactivation des signaux transmis aux bus MATRIX

• Opérations liées aux faders

• Opérations liées à la touche [ON]

• Réglage du paramètre TO STEREO/MONO

• Réglage du paramètre DELAY

• Réglage du paramètre DCA GROUP ASSIGN

• Réglages du paramètre MUTE GROUP ASSIGN

Liaison des canaux d'entrée de votre choix

Cette section explique les modalités de liaison de certains paramètres de canaux d'entrée.

NOTE

Les réglages de liaison de canaux sont sauvegardés comme faisant partie intégrante de la scène.

PROCÉDURE

Dans la zone d'accès aux fonctions, appuyez sur la touche CH JOB.

Appuyez sur la touche CH LINK dans le menu CH JOB.

Pour lier des canaux, maintenez la touche [SEL] du canal d'entrée source de la liaison enfoncée et appuyez sur la touche [SEL] du canal de destination de la liaison.

Utilisez les touches du champ LINK PARAMETER dans la fenêtre CH LINK MODE pour sélectionner le ou les paramètres qui seront liés (les sélections multiples sont autorisées).

Si vous activez les touches MIX ON, MIX SEND, MATRIX ON et MATRIX SEND à l'étape 4, utilisez les touches du champ SEND PARAMETER pour spécifier le(s) bus pour lequel (lesquels) vous souhaitez lier des opérations (les sélections multiples sont autorisées).

Pour un canal de sortie :

• Réglages de l'égaliseur

• Réglages de dynamique

• Réglages d'activation de l'insertion et du point d'insertion

• Réglages des niveaux d'envoi et réglages PRE/POST des signaux transmis aux bus MATRIX

• État d'activation/désactivation des signaux transmis aux bus MATRIX

• Opérations liées aux faders

• Opérations liées à la touche [ON]

• Réglage du paramètre TO STEREO/MONO

• Réglage du paramètre DCA GROUP ASSIGN

• Réglages du paramètre MUTE GROUP ASSIGN

Inapplicable au canal MATRIX

NOTE

• Pour accéder à la fenêtre CH LINK MODE, il est aussi possible d'appuyer simultanément sur les touches [SEL] de deux ou plusieurs canaux à lier, puis de les relâcher.

• Lorsque vous appuyez sur la touche [SEL] d'un canal (qui appartient à un groupe de liaisons)

afin de l'allumer, les touches [SEL] de tous les autres canaux de ce même groupe de liaisons commencent à clignoter.

• Si vous liez un canal d'entrée à un canal ST IN, les paramètres inexistants pour un canal ST IN seront ignorés.

Manuel de référence V5

Fenêtre CH LINK MODE (canaux d'entrée)

Vous pouvez afficher ici les canaux qui sont liés et spécifier ceux qui devront l'être.

1 2

Champ d'affichage des canaux d'entrée

Lorsque vous créez un groupe de liaisons, les canaux d'entrée correspondants sont mis en surbrillance. S'il y a deux ou plusieurs groupes de liaisons, ceux-ci s'afficheront sous des couleurs différentes. Appuyez sur ce champ pour ouvrir la fenêtre CH LINK SET, dans laquelle vous pouvez également lier des canaux d'entrée entre eux.

NOTE

• La gauche et la droite du canal ST IN sont toujours liées.

• Dans le cas de la console QL1, les faders indisponibles sur ce modèle ne s'affichent pas.

Indicateur de liaison

Si un canal d'entrée appartenant à un groupe de liaison est sélectionné, le groupe de liaison associé sera affiché. Les champs LINK PARAMETER (Paramètre de liaison) et SEND PARAMETER (Paramètre d'envoi) affichent les réglages de liaison.

Lorsque vous maintenez enfoncée la touche [SEL] d'un canal d'entrée n'appartenant à aucun groupe de liaison, l'indicateur de liaison affiche le prochain groupe de liaison devant être créé. Les champs LINK PARAMETER et SEND PARAMETER indiquent les réglages du groupe de liaison qui avait été précédemment affiché.

Tâche de canal

Champ LINK PARAMETER (Paramètre de liaison)

Utilisez les touches de ce champ pour sélectionner les paramètres que vous souhaiter lier. Vous pouvez effectuer cette opération indépendamment pour chaque groupe de liaisons.

Le tableau ci-dessous dresse la liste des paramètres que vous pouvez sélectionner dans le champ LINK PARAMETER.

HPF Réglages du filtre passe-haut DIGITAL GAIN Réglages du gain numérique EQ Réglages de l'égaliseur DYNAMICS 1, 2 Réglages des dynamiques 1 et 2 INSERT Réglages d'insertion DIRECT OUT Réglages de la sortie directe MIX SEND Niveaux d'envoi des signaux transmis aux bus MIX MIX ON État d'activation/désactivation des signaux transmis aux bus MIX MATRIX SEND Niveaux d'envoi des signaux transmis aux bus MATRIX

MATRIX ON

FADER Opérations liées aux faders DCA Affectation des groupes DCA CH ON Activation/désactivation du canal MUTE Affectation des groupes de mutes

TO STEREO

DELAY Réglages du retard des canaux

Réglages du préampli micro Cependant, pour les périphériques sans fil, le paramètre GAIN n'est pas inclus côté récepteur.

État d'activation/désactivation des signaux transmis aux bus MATRIX

État d'activation/désactivation des signaux transmis aux bus STEREO/MONO

NOTE

• Si vous liez Dynamic 1 ou 2 sur deux ou plusieurs canaux d'entrée, les valeurs des paramètres seront liées mais pas leurs signaux de déclenchement, qu'il est possible de définir pour chaque canal séparément. La liaison des signaux de déclenchement s'effectue sur des unités de 8 canaux*. Pour plus de détails sur les dynamiques, reportez-vous à la section « EQ et

dynamiques », à l a page 59.

* Les unités de 8 canaux (8ch) sont comme suit : Ch1–8, Ch9–16, Ch17–24, Ch25–32,

Ch33–40, Ch41–48, Ch49–56, Ch57–64, ST IN 1L–ST IN 4R, and ST IN 5L–ST IN 8R.

• Si vous activez les touches EQ ou DYNAMICS 1/2, les opérations de rappel de bibliothèque seront également liées.

• Le réglage du gain analogique HA et le fonctionnement des faders sont liés et maintiennent la différence relative de niveau entre les canaux.

• Dans les réglages d'insertion, les paramètres applicables à Insert 1 et Insert 2 sont sélectionnés en même temps.

Manuel de référence V5

Champ SEND PARAMETER (Paramètres d'envoi)

Si vous avez activé les touches MIX ON, MIX SEND, MATRIX ON ou MATRIX SEND dans le champ LINK PARAMETERS, utilisez les touches de ce champ pour spécifier le ou les bus de destination des envois.

MIX1–16 Bus MIX 1–16 MTRX 1–8 Bus MATRIX 1–8

NOTE

Si aucune sélection n'est effectuée dans le champ SEND PARAMETER, les réglages d'activation/désactivation d'envoi et de niveau d'envoi ne seront pas liés.

Touche INPUT/OUTPUT

Utilisez cette touche pour basculer entre les écrans Input Channels et Output Channels.

 Opérations de liaison de canaux

• Liaison d'au moins trois canaux

Maintenez enfoncée la touche [SEL] du canal d'entrée source de la liaison et appuyez successivement sur la touche [SEL] de tous les canaux que vous souhaitez ajouter au groupe de liaison.

• Ajout d'un nouveau canal à un groupe de liaison existant

Maintenez enfoncée une touche [SEL] du groupe et appuyez sur la touche [SEL] que vous souhaitez ajouter au groupe de liaison.

NOTE

Si le canal de destination de la liaison est déjà affecté à un autre groupe de liaison, son affectation au groupe précédent sera annulé, et il sera ajouté au groupe nouvellement attribué.

• Suppression d'un canal dans le groupe de liaison

Maintenez une des touches [SEL] du groupe enfoncée, puis appuyez sur la touche [SEL] du canal que vous voulez supprimer.

• Changement de la balance de niveau entre des canaux appartenant au même groupe de liaison.

Appuyez sur la touche [SEL] correspondant au canal de liaison souhaité et maintenez-la enfoncée, puis réglez la valeur du paramètre. Vous pouvez également supprimer temporairement tous les canaux liés du même groupe de liaisons. Cela peut s'avérer utile si vous voulez modifier des paramètres qui sont liés les uns aux autres tout en maintenant les mêmes différences relatives de niveau. Par exemple, ceci peut être le cas pour des paramètres tels que le gain analogique et le fader HA. Ta nt que vo us maint enez la touc he [S EL] en foncée, les va leurs du gain an alogiqu e HA et du fade r ne son t pas liée s. (Cependant, vous ne pouvez pas annuler temporairement cette liaison durant la phase de « fondu » d'une scène rappelée.)

Tâche de canal

Fenêtre CH LINK MODE (canaux de sortie)

Vous pouvez afficher ici les canaux de sortie qui sont liés et spécifier ceux qui devront l'être.

Champ d'affichage des canaux de sortie

Lorsque vous créez un groupe de liaisons, les canaux de sortie correspondants sont mis en surbrillance. S'il y a deux ou plusieurs groupes de liaisons, ceux-ci s'afficheront sous des c ouleur s diff érentes . App uyez sur ce c hamp pour ouv rir la fenêtr e CH LINK SET, dans laquelle vous pouvez également lier des canaux de sortie entre eux.

NOTE

Dans le cas de la console QL1, les faders indisponibles sur le modèle concerné ne s'affichent pas.

Indicateur de liaison

Si un canal de sortie appartenant à un groupe de liaison est sélectionné, le groupe de liaison associé sera affiché. Les champs LINK PARAMETER et SEND PARAMETER affichent les réglages de liaison.

Lorsque vous maintenez enfoncée la touche [SEL] d'un canal de sortie n'appartenant à aucun groupe de liaison, l'indicateur de liaison affiche le prochain groupe de liaison devant être créé. Les champs LINK PARAMETER et SEND PARAMETER indiquent les réglages du groupe de liaison qui avait été précédemment affiché.

Manuel de référence V5

Champ LINK PARAMETER (Paramètre de liaison)

Servez-vous des touches de ce champ pour sélectionner les paramètres que vous souhaiter lier. Vous pouvez effectuer cette opération indépendamment pour chaque groupe de liaisons.

Le tableau ci-dessous dresse la liste des paramètres que vous pouvez sélectionner dans le champ LINK PARAMETER.

EQ Réglages de l'égaliseur DYNAMICS Réglages de dynamique INSERT Réglages d'insertion MATRIX SEND (Envoi

vers bus Matrix) MATRIX ON

(Activation de l'envoi de MATRIX)

FADER Opérations liées aux faders CH ON

(Activation de canal)

TO STEREO

DCA Affectation des groupes DCA MUTE

(Assourdissement)

Inapplicable au canal MATRIX

Niveaux d'envoi des signaux transmis aux bus MATRIX

État d'activation/désactivation des signaux transmis aux bus MATRIX

Activation/désactivation de canal

État d'activation/désactivation des signaux transmis aux bus STEREO/MONO

Affectation des groupes de mutes

NOTE

• Si vous liez les dynamiques sur deux ou plusieurs canaux de sortie, les valeurs des paramètres seront liées mais pas leurs signaux de déclenchement, qu'il est possible de définir pour chaque canal séparément. La liaison des signaux de déclenchement s'effectue sur des unités de 8 canaux*. Pour plus de détails sur les dynamiques, reportez-vous à la section « EQ et

dynamiques » (page 59).

* Les unités 8ch font référence à MIX1–MIX8, MIX9–MIX16 et MATRIX1–MATRIX8.

• Si vous activez la touche EQ ou DYNAMICS, les opérations de rappel de bibliothèque seront également liées.

• Dans les réglages d'insertion, les paramètres applicables à Insert 1 et Insert 2 sont sélectionnés en même temps.

Champ SEND PARAMETER

Si vous avez activé les touches d'envoi de MATRIX ON ou de MATRIX dans le champ LINK PARAMETER, utilisez les touches de ce champ pour spécifier le ou les bus de destination des envois.

MTRX 1-8 Bus MATRIX 1-8

Tâche de canal

 Opérations de liaison de canaux

• Liaison d'au moins trois canaux

Maintenez enfoncée la touche [SEL] du canal source de la liaison et appuyez successivement sur la touche [SEL] de chaque canal de sortie que vous souhaitez ajouter au groupe de liaison.

• Ajout d'un nouveau canal à un groupe de liaison existant

Maintenez enfoncée une touche [SEL] du groupe et appuyez sur la touche [SEL] que vous souhaitez ajouter au groupe de liaison.

NOTE

Si le canal de sortie de destination de la liaison est déjà affecté à un autre groupe de liaison, son affectation au groupe précédent sera annulé, et il sera ajouté au groupe nouvellement attribué.

• Suppression d'un canal dans le groupe de liaison

Maintenez une des touches [SEL] du groupe enfoncée, puis appuyez sur la touche [SEL] du canal que vous voulez supprimer.

• Changement de la balance de niveau entre des canaux appartenant au même groupe de liaison.

Appuyez sur la touche [SEL] correspondant au canal de liaison souhaité et maintenez-la enfoncée, puis réglez la valeur du paramètre. Vous pouvez également supprimer temporairement tous les canaux liés du même groupe de liaisons. Cela peut s'avérer utile si vous voulez modifier des paramètres qui sont liés les uns aux autres tout en maintenant les mêmes différences relatives de niveau. Tant que la touche [SEL] est enfoncée, les valeurs du fader ne sont pas liées. (Cependant, vous ne pouvez pas annuler temporairement cette liaison durant la phase de « fondu » d'une scène rappelée.)

NOTE

Si aucune sélection n'est effectuée dans le champ SEND PARAMETER, les réglages d'activation/désactivation d'envoi et de niveau d'envoi ne seront pas liés.

Touche INPUT/OUTPUT

Utilisez cette touche pour basculer entre les écrans Input Channels et Output Channels.

Manuel de référence V5

Fenêtre CH LINK SET (Définition de la liaison des canaux)

Lors de la sélection d'un canal Lors de la liaison de canaux

S'affiche lorsque vous appuyez sur le champ d'affichage de canal dans la fenêtre CH LINK MODE (Mode Liaison de canaux). dans laquelle vous pouvez également lier des canaux entre eux.

Tâche de canal

Touche CLOSE

Ferme la fenêtre.

NOTE

En cas d'utilisation des données de réglage de la console QL5 sur la console QL1, les touches s'afficheront en étant barrées d'une croix si elles sont affectées à un canal non existant sur ce modèle.

Copie, déplacement ou réinitialisation d'un canal

Vous pouvez copier ou déplacer des paramètres de mixage entre canaux ou restaurer les paramètres d'un canal spécifique sur leurs valeurs respectives par défaut.

Copie des paramètres d'un canal

Vous pouvez copier les réglages des paramètres de mixage d'un canal dans un autre canal. Lorsque vous exécutez l'opération de copie, les réglages remplacent les paramètres de la destination de la copie.

Il est possible d'effectuer des copies entre les combinaisons suivantes de canaux.

• Entre les canaux d'entrée

• Entre les canaux STEREO L/R et MONO

• Entre les canaux MIX

• Entre les canaux MATRIX

2 3 5 4

Touche de sélection de canal

Sélectionnez un canal que vous souhaitez lier. Le canal d'entrée sélectionné s'affiche en bleu, le canal de sortie sélectionné s'affiche en orange et la lettre alphabétique signalant le groupe de liaisons apparaît pour les canaux liés.

Touches LINK

Procédez à la liaison des canaux sélectionnés en 1.

Touche UNLINK (Déliaison)

Supprime la liaison sélectionnée en

UNSELECT ALL (Désélectionner tout)

Désélectionne tous les canaux sélectionnés.

PROCÉDURE

Dans la zone d'accès aux fonctions, appuyez sur la touche CH JOB. Appuyez sur la touche COPY dans le menu CH JOB. Appuyez sur la touche [SEL] pour sélectionner le canal source de la copie. Appuyez sur la touche [SEL] correspondant au canal de destination de la copie

(les sélections multiples sont autorisées). Si vous avez sélectionné un canal MIX/MATRIX comme source de la copie,

utilisez les touches du champ COPY TARGET (Cible de la copie) pour choisir les paramètres que vous souhaitez copier.

Appuyez sur la touche COPY pour exécuter la copie.

Manuel de référence V5

Fenêtre CH COPY MODE (Mode Copie de canaux)

Zone d'accès

aux fonctions

Menu CH JOB

1 4 2 3

Avant la sélection Après la sélection

Cette fenêtre permet de copier les réglages de canaux.

Tâche de canal

Champ SOURCE CH (Canal source)

Affiche le canal source de la copie. Lorsque cette fenêtre est affichée, appuyez sur une touche [SEL] dans le panneau supérieur pour sélectionner un canal. Le canal sélectionné apparaît en surbrillance dans ce champ. Si vous souhaitez sélectionner à nouveau le canal source de la copie, appuyez sur ce champ.

Si vous avez choisi un canal MIX/MATRIX comme source de la copie, des touches apparaîtront pour vous permettre de sélectionner les paramètres à copier. Si ces touches sont activées, les paramètres suivants seront copiés :

• Touche MODULE PARAMETERS (Paramètres du module)

Paramètres du module du canal sélectionné

• Touche WITH MIX SEND/WITH MATRIX SEND

Paramètres SEND des signaux transmis au canal sélectionné

Manuel de référence V5

1 2 3 4 5

1 5 2 3 4

Déplacement d'une unité

Déplacement

CH JOB

Zone d'accès

aux fonctions

1 2

Champ DESTINATION CHs (Canaux de destination)

Affiche le canal destination de la copie. Lorsque vous spécifiez la source de la copie, vous pouvez sélectionner un canal de destination de la copie (les sélections multiples sont autorisées) en appuyant sur la touche [SEL] sur le panneau. Ce champ apparaît alors en surbrillance. Si vous souhaitez désactiver tous les canaux sélectionnés comme destination de la copie, appuyez sur le champ DESTINATION CHs.

NOTE

Dans le cas de la console QL1, les faders indisponibles sur ce modèle ne s'affichent pas.

Touche COPY

Exécute l'opération de copie. Après avoir sélectionné le canal source de la copie et le ou les canaux de destination de cette copie, appuyez sur cette touche pour exécuter l'opération de copie.

Touche CLOSE

Appuyez sur cette touche pour fermer la fenêtre et retourner dans l'écran précédent.

Déplacement des paramètres d'un canal

Les réglages d'un canal d'entrée spécifique peuvent être déplacés vers un autre canal d'entrée. Lorsque vous exécutez un déplacement, la numérotation des canaux entre la source et la destination du mouvement est décalée d'une unité, vers l'avant ou l'arrière.

Tâche de canal

Fenêtre CH MOVE MODE

Il vous est possible de déplacer les réglages entre les combinaisons suivantes de canaux.

• Entre les canaux d'entrée

• Entre les canaux ST IN

PROCÉDURE

Dans la zone d'accès aux fonctions, appuyez sur la touche CH JOB.

Appuyez sur la touche MOVE (Déplacer) dans le menu CH JOB.

Appuyez sur une touche [SEL] pour sélectionner le canal source du déplacement.

Appuyez sur la touche [SEL] du canal de destination du déplacement.

Pour exécuter le déplacement, appuyez sur la touche MOVE.

Champ SOURCE CH

Affiche le canal source du déplacement. Lorsque cette fenêtre est affichée, appuyez sur une touche [SEL] du panneau supérieur pour sélectionner un canal d'entrée. Le canal sélectionné apparaît en surbrillance dans ce champ. Si vous souhaitez sélectionner à nouveau le canal source du déplacement, appuyez sur ce champ.

Champ DESTINATION CH (Canal de destination)

Affiche le canal de destination du déplacement. Lorsque vous spécifiez la source du déplacement, vous pouvez alors sélectionner le canal d'entrée de destination du déplacement en appuyant sur la touche [SEL] correspondante sur le panneau. Lorsque le canal de destination du déplacement est sélectionné, ce champ apparaît en surbrillance. Si vous souhaitez désactiver le canal de destination du déplacement actuellement sélectionné, appuyez sur le champ DESTINATION CH.

Manuel de référence V5

NOTE

CH JOB

Zone d'accès

aux fonctions

Dans le cas de la console QL1, les faders indisponibles sur ce modèle ne s'affichent pas.

Touche MOVE (Déplacer)

Exécute l'opération de déplacement. Après avoir sélectionné le canal source et le canal de-destination du déplacement, les réglages des canaux sont transférés depuis la source du déplacement à la destination de ce dernier. Les réglages de tous les canaux situés entre la source et la destination-du déplacement sont décalés-d'un canal, en direction de la source.

Touche CLOSE

Appuyez sur cette touche pour fermer la fenêtre et retourner dans l'écran précédent.

Réinitialisation des paramètres d'un canal

Vous pouvez restaurer les paramètres d'un canal sur leurs valeurs respectives par défaut. Cette opération peut s'exécuter sur tous les canaux.

Tâche de canal

NOTE

Après la réinitialisation, le champ TARGET CHs sera vide (aucune sélection).

Fenêtre CH DEFAULT MODE

Autorise la réinitialisation des paramètres

PROCÉDURE

Dans la zone d'accès aux fonctions, appuyez sur la touche CH JOB. Appuyez sur la touche DEFAULT dans le menu CH JOB. Appuyez sur la touche [SEL] correspondant au canal devant être réinitialisé afin

de l'allumer (les sélections multiples sont autorisées). Appuyez sur la touche DEFAULT pour exécuter la réinitialisation.

Champ TARGET CHs (Canaux cibles)

Indique le canal sélectionné pour la réinitialisation. Lorsque cette fenêtre est affichée, appuyez sur une touche [SEL] dans le panneau supérieur pour sélectionner un canal d'entrée (les sélections multiples sont autorisées). Le ou les canaux sélectionnés apparaissent dans le champ. Appuyez à nouveau sur la même touche [SEL] pour désélectionner le canal.

NOTE

• Si vous appuyez sur ce champ en cours de sélection de canal, tous les canaux sélectionnés seront désélectionnés.

• Dans le cas de la console QL1, les faders indisponibles sur ce modèle ne s'affichent pas.

Manuel de référence V5

Touche DEFAULT

Après avoir sélectionné le canal, appuyez sur cette touche pour procéder à la réinitialisation.

Touche CLOSE

Appuyez sur cette touche pour fermer la fenêtre et retourner dans l'écran précédent.

À propos de Mix Minus

La fonction Mix Minus retire le signal d'un canal spécifique des signaux envoyés vers les bus MIX/MATRIX. Vous pouvez utiliser cette fonction pour envoyer rapidement des signaux de contrôle à un interprète ou à un présentateur en retirant simplement le signal audio qui lui est attribué.

NOTE

La fonction Mix Minus constitue un raccourci de réglage plutôt qu'une opération de basculement entre différents modes. Par conséquent, même après avoir utilisé cette fonction, vous avez toujours la possibilité de modifier n'importe quel paramètre de la fenêtre, sans aucune restriction.

PROCÉDURE

Tout en maintenant la touche [SEL] enfoncée, appuyez sur la touche correspondant au bus MIX/MATRIX dans la section SELECTED CHANNEL.

La fenêtre contextuelle MIX MINUS s'affiche.

Si vous souhaitez supprimer un canal d'entrée supplémentaire, appuyez sur la touche [SEL] qui lui est associée.

Si nécessaire, sélectionnez un bus dans le champ DESTINATION.

Vous ne pouvez pas sélectionner un bus de type FIXED.

Appuyez sur la touche OK pour régler les paramètres comme suit :

• Le niveau d'envoi des signaux transmis depuis les canaux d'entrée sélectionnés est abaissé jusqu'à -∞ dB.

• Le niveau d'envoi des signaux transmis depuis tous les autres canaux d'entrée est réglé sur le niveau nominal (0,0 dB).

• L'envoi vers le bus de destination est activé, et le point d'envoi bascule sur POST.

• S'agissant des canaux d'entrée stéréo, le niveau d'envoi du signal transmis depuis les deux canaux est réglé sur -∞ dB.

Tâche de canal

NOTE

Vous pouvez aussi accéder à la fenêtre contextuelle MIX MINUS en appuyant d'abord sur la touche JOB CH dans la zone d'accès aux fonctions, puis sur la touche MIX MINUS.

Manuel de référence V5

Mémoire de scènes

4 3

2 21

Mémoire de scènes

Sur les consoles de série QL, vous pouvez attribuer un nom à un ensemble de réglages de paramètres de mixage et d'assignation de ports d'entrée/sortie, et stocker les réglages de mixage dans la mémoire (aux fins de les rappeler ultérieurement depuis celle-ci) sous forme de « scène ».

Chaque scène reçoit un numéro compris entre 000 et 300. La scène 000 est une scène en lecture seule utilisée pour réinitialiser les paramètres de mixage. Les scènes 001–300 sont des scènes inscriptibles.

Chaque scène contient la position des faders du panneau supérieur et l'état de la touche [ON], de même que les paramètres suivants.

• Assignation des ports d'entrée/sortie

• Nom et couleur de canal

• Réglages de bus

• Réglages de préampli micro

• Réglages de gain numérique

• Réglages de l'égaliseur

• Réglages des dynamiques 1 et 2

• Réglages liés au retard des signaux d'entrée

• Réglages de rack (Égaliseur graphique/Effet/Premium Rack)

• Réglages de panoramique/balance

• Réglages de sortie d'insertion/sortie directe

• État d'activation/désactivation et niveau d'envoi des signaux transmis aux bus MIX

• État d'activation/désactivation et niveau d'envoi des signaux transmis aux bus MATRIX

• Réglages des signaux envoyés vers le bus STEREO/MONO

• Réglages des groupes DCA

• Réglages des groupes de mutes

• Réglages des liaisons de canaux

• État d'affectation du panneau (PANEL SNAPSHOT)

• Réglages de CUSTOM FADER BANK

Champ SCENE

Vous pouvez appuyer sur le champ SCENE pour accéder à la fenêtre SCENE LIST, qui vous permet de visualiser ou de modifier d'autres réglages de scène.

Numéro de la scène

Affiche le numéro de la scène actuellement sélectionnée. Lorsque vous sélectionnez un nouveau numéro de scène, ce numéro clignote. Ce clignotement signale que le numéro de scène affiché est différent de celui de la scène actuellement chargée.

Symbole R (lecture seule)/de protection

Les scènes en lecture seule sont signalées par le symbole « R » (READ ONLY) qui s'affiche ici. Les scènes protégées-en écriture sont marquées d'un symbole de protection.

Titre de scène

Affiche le titre de la scène actuellement sélectionnée.

Symbole E (Édition)

Ce symbole apparaît lorsque vous modifiez les paramètres de mixage de la scène actuellement chargée.

Ce symbole indique que vous devez procéder au stockage si vous voulez conserver les modifications apportées.

NOTE

Vous ne pouvez pas stocker de données sous un numéro de scène qui présente le symbole de protection ou R.

Le numéro de la scène actuellement sélectionnée s'affiche dans le champ SCENE de la zone d'accès aux fonctions.

Manuel de référence V5

Mémoire de scènes

1 2

Stockage et rappel de scène

Pour stocker ou rappeler les réglages de mixage actuellement sélectionnés en tant que mémoire de scènes, utilisez la fenêtre SCENE LIST (Liste des scènes).

Stockage d'une scène

 Utilisation de la fenêtre SCENE LIST

PROCÉDURE

Utilisez les contrôleurs du panneau supérieur ou les touches de l'écran tactile pour configurer les paramètres de mixage selon vos besoins.

Appuyez sur le champ SCENE de la zone d'accès aux fonctions.

Tournez le bouton [TOUCH AND TURN] pour sélectionner le numéro de la scène de destination du stockage.

Appuyez sur la touche STORE (Stockage) dans la fenêtre SCENE LIST.

Assignez, à votre guise, un titre ou un commentaire à la scène.

Appuyez sur la touche STORE située en bas de la fenêtre SCENE STORE.

Appuyez sur la touche OK de la boîte de dialogue STORE CONFIRMATION (Confirmation de stockage) afin d'exécuter l'opération.

NOTE

• Vous pouvez sélectionner plusieurs numéros de scène en tant que destination du stockage. Pour ce faire, appuyez sur la touche MULTI SELECT (Sélection multiple) pour l'activer, puis tournez le bouton [TOUCH AND TURN]. Vous pouvez également faire pivoter le bouton [TOUCH AND TURN] tout en le maintenant enfoncé.

• Si vous avez sélectionné plusieurs scènes en tant que destination du stockage, le même contenu sera stocké sous tous les numéros de scène sélectionnés. C'est pratique si vous voulez créer plusieurs variations sur la base des mêmes réglages de mixage.

Fenêtre SCENE STORE (Stockage de scène)

Champ SCENE TITLE (Titre de scène)

Appuyez sur ce champ pour le sélectionner, puis saisissez un titre pour la scène (maximum 16 caractères).

Champ COMMENT (Commentaire)

Appuyez sur ce champ pour le sélectionner, puis saisissez un commentaire pour la scène. Vous pouvez utiliser celui-ci en guise de mémo pour chaque scène (maximum 32 caractères).

NOTE

Pour plus de détails sur la saisie de texte, reportez-vous à la section « Attribution d'un nom » dans le mode d'emploi fourni séparément.

Manuel de référence V5

Mémoire de scènes

2 5 4

BC D9@ A

Fenêtre SCENE LIST

Vous pouvez effectuer ici diverses opérations liées aux scènes. Cette fenêtre apparaît lorsque vous appuyez sur le champ SCENE.

Liste des scènes

Cette zone affiche diverses données concernant les scènes stockées dans la mémoire.

Touches NO./TITLE (N°/Titre)

Appuyez sur ces touches pour trier les scènes répertoriées par numéro ou par titre. Le fait d'appuyer de manière répétée sur la même touche permet de basculer entre les ordres croissant et décroissant.

Numéro de la scène

Affiche le numéro de scène.

Titre de la scène

Affiche le titre de la scène. Appuyez sur cette touche pour afficher la fenêtre SCENE TITLE EDIT (Modification du titre de la scène), qui vous permet d'éditer le nom de la scène.

Symbole R (READ ONLY)/Symbole de protection

Le symbole « R » s'affiche pour signaler les scènes en lecture seule et l'icône en forme de verrou apparaît sur les scènes protégées en écriture.

Pour activer/désactiver le réglage de protection d'une scène, il suffit d'appuyer sur le symbole R ou sur le symbole de protection de la scène sélectionnée. En appuyant à plusieurs reprises sur le symbole de protection (verrouillage) ou sur le symbole R (en lecture seule), vous basculez entre l'affichage et le masquage du symbole correspondant.

• Symbole de protection (verrouillage)

La scène signalée par ce symbole ne peut être écrasée.

•SymboleR (READ ONLY)

La scène n'est pas seulement protégée contre le risque d'écriture, mais aussi contre tout remplacement éventuel par un fichier chargé à partir d'un lecteur flash USB. Cependant, le réglage de protection ne s'applique qu'aux scènes portant des numéros consécutifs à partir de 001.

•Absence de symbole

Aucune scène n'est protégée.

NOTE

Le symbole R qui apparaît pour le numéro de scène 000 ne peut pas être désactivé.

Scène en cours

La scène actuellement sélectionnée (autrement dit, la scène actuelle) est mise en surbrillance en bleu dans la liste. Si vous appuyez sur un autre numéro de scène dans la liste, celle-ci défilera et la nouvelle scène sélectionnée deviendra la scène actuelle.

Bouton SCENE SELECT (Sélection de scène)

Servez-vous du bouton [TOUCH AND TURN] pour sélectionner une scène. Vous pouvez voir le numéro de la scène actuellement sélectionnée directement sous le bouton SCENE SELECT. Vous pouvez sélectionner plusieurs scènes consécutives en faisant tourner le bouton [TOUCH AND TURN] tout en le maintenant enfoncé.

Touche MULTI SELECT

Vous pouvez sélectionner plusieurs scènes consécutives en activant cette touche et en faisant pivoter le bouton [TOUCH AND TURN].

Touche LAST SCENE (Dernière scène)

Sélectionne la scène qui a été rappelée en dernier lieu.

Touche SCENE STORE

Cette touche stocke les réglages de mixage actuellement sélectionnés. Appuyez sur cette touche pour afficher la fenêtre SCENE STORE, qui vous permet d'attribuer un nom à une scène et de stocker celle-ci.

Touche STORE UNDO (Annuler le stockage)

Annule l'opération de stockage. Cette touche peut uniquement être utilisée immédiatement après l'exécution d'une opération de stockage par écrasement.

NOTE

• La touche UNDO en dessous de STORE peut uniquement être utilisée immédiatement après le stockage par écrasement.

• Vous pouvez également affecter la fonction de la touche STORE UNDO à une touche USER DEFINED (page 216).

Touche RECALL SCENE (Rappel de scène)

Rappelle la scène actuellement sélectionnée.

Manuel de référence V5

Touche RECALL UNDO (Annuler le rappel)

Annule l'opération de rappel. Cette touche peut uniquement être utilisée immédiatement après l'exécution d'une opération de rappel.

Onglets de basculement entre pages

Permutent les vues du côté droit de la fenêtre SCENE LIST.

Touche PREVIEW (Aperçu)

Appuyez sur cette touche pour sélectionner le mode PREVIEW (Aperçu), qui vous permet d'afficher et de modifier les réglages d'une scène à l'écran et sur le panneau sans que le traitement des signaux de la scène actuellement sélectionnée en soit affecté.

Rappel d'une scène

PROCÉDURE

Appuyez sur le champ SCENE dans la zone d'accès aux fonctions.

Faites pivoter le bouton [TOUCH AND TURN] pour sélectionner le numéro de la scène à rappeler.

Appuyez sur la touche RECALL (Rappel) dans la fenêtre SCENE LIST.

Fenêtre SCENE LIST

Mémoire de scènes

Touche RECALL SCENE

Rappelle la scène actuellement sélectionnée.

Touche RECALL UNDO

Annule l'opération de rappel. Cette touche peut uniquement être utilisée immédiatement après l'exécution d'une opération de rappel.

NOTE

• Vous pouvez également affecter la fonction de la touche RECALL UNDO à une touche USER DEFINED (page 216).

• Vous pouvez également utiliser des messages MIDI de type Program Change (Changement de programme) pour le rappel de scènes (page 186).

Manuel de référence V5

Utilisation de touches USER DEFINED pour le rappel

Fenêtre USER SETUPÉcran SETUP

Fenêtre USER DEFINED KEY

SETUP (Configuration des

touches définies par l'utilisateur)

Vous pouvez utiliser les touches USER DEFINED pour rappeler directement une scène sélectionnée d'une simple pression sur une touche ou pour naviguer parmi les scènes. Pour ce faire, vous devez d'abord assigner le rappel de scène à une touche USER DEFINED. Les opérations de rappel suivantes peuvent être attribuées à une touche USER DEFINED.

•RECALL

Rappelle immédiatement la scène actuellement chargée.

• INC RECALL (Rappel aug.)

Rappelle directement la scène portant le numéro qui suit celui de la scène actuellement chargée.

• DEC RECALL (Rappel dim.)

Rappelle directement la scène portant le numéro qui précède celui de la scène actuellement chargée.

NOTE

Si aucune scène n'est stockée sous le numéro qui précède ou suit directement celui de la scène actuellement chargée, le numéro le plus proche sous lequel une scène est stockée est rappelé.

• DIRECT RECALL (Rappel direct)

Rappelle directement le numéro de scène que vous avez attribué à la touche USER DEFINED. Lorsque vous appuyez sur une touche USER DEFINED à laquelle cette fonction est attribuée, la scène correspondante est immédiatement rappelée.

PROCÉDURE

Dans la zone d'accès aux fonctions, appuyez sur la touche SETUP.

Appuyez sur la touche USER SETUP dans la partie supérieure gauche de l'écran SETUP.

Appuyez sur l'onglet USER DEFINED KEYS dans la fenêtre USER SETUP.

Appuyez sur la touche correspondant à la touche USER DEFINED à laquelle vous souhaitez affecter une fonction.

Dans la colonne FUNCTION, sélectionnez « SCENE ».

Sélectionne la fonction que vous souhaitez assigner.

• Pour assigner INC RECALL ou DEC RECALL

Sélectionnez « INC RECALL » ou « DEC RECALL » dans la colonne PARAMETER 1.

• Pour attribuer DIRECT RECALL

Sélectionnez « DIRECT RECALL » dans la colonne PARAMETER 1 et « SCENE #xxx » (où xxx correspond au numéro de la scène) dans la colonne PARAMETER 2.

Une fois les réglages terminés, appuyez sur la touche OK pour fermer la fenêtre.

Appuyez sur la touche USER DEFINED à laquelle vous voulez attribuer une fonction de rappel.

Mémoire de scènes

Manuel de référence V5

Édition des mémoires de scènes

Cette section explique comment trier les scènes stockées dans la mémoire de scènes, modifier leur titre et les copier-coller.

Tri des mémoires de scènes

PROCÉDURE

Appuyez sur le champ SCENE de la zone d'accès aux fonctions.

Appuyez sur l'onglet COMMENT en bas de la fenêtre SCENE LIST.

Faites pivoter le bouton [TOUCH AND TURN] sur le panneau supérieur pour sélectionner une scène.

Éditez la scène.

Fenêtre SCENE LIST

1 11 2

Mémoire de scènes

Touche Sort (Tri)

La liste sera triée comme suit, selon l'en-tête de la colonne que vous avez sélectionné.

•NO.

Trie la liste par ordre de numéro de scène.

•TITLE (Titre)

Trie la liste par ordre numérique/alphabétique des titres.

•COMMENT

Trie la liste par ordre numérique/alphabétique des commentaires.

• TIME STAMP (Horodatage)

Trie la liste par ordre de date de création.

NOTE

En appuyant à nouveau sur le même emplacement, vous pouvez modifier l'ordre de tri (ascendant ou descendant).

Protection en écriture

Indique l'état d'activation/désactivation de la protection en écriture. Appuyez sur cette touche pour protéger la scène contre l'écriture. Une icône en forme de verrou apparaît alors. Pour annuler la protection en écriture, appuyez à nouveau sur cette touche.

Champ TITLE (Titre)

Appuyez sur ce champ pour ouvrir la fenêtre SCENE TITLE EDIT (Édition des titres de scène), dans laquelle vous pouvez saisir le titre de la scène. Cette fenêtre permet également de modifier les titres.

6 5

7 8

Champ COMMENT

Appuyez sur ce champ pour ouvrir la fenêtre SCENE COMMENT EDIT (Édition des commentaires de scène), dans laquelle vous pouvez saisir des commentaires relatifs à la scène en question. Cette fenêtre permet également de modifier les commentaires.

Champ STATUS (État)

Les indicateurs de ce champ renseignent sur l'état de réglage des fonctions FOCUS, FADE TIME, PLAYBACK (liaison en playback) et GPI (General Purpose Interface). (La fonction Playback Link reproduit un morceau donné pendant une durée déterminée après le rappel d'une scène.)

Champ d'horodatage

Indique la date et l'heure auxquelles la scène a été stockée. Pour plus de détails sur le format d'affichage de TIME STAMP, reportez-vous à la section « Réglage de la date et l'heure de l'horloge interne », à la page 242.

Champ CURRENT SETTING (Réglage actuel)

Spécifie le contenu devant être sauvegardé lors de l'opération de stockage de scène suivante. Les modifications apportées ici sont immédiatement reflétées sur la console de série QL.

Manuel de référence V5

1 2 3 4 5 6

Onglets

Permettent de basculer entre plusieurs éléments. Vous pouvez également utiliser les onglets pour basculer entre cinq champs différents (COMMENT/FOCUS/FADE TIME/ GPI OUT/PLAYBACK LINK (Commentaire/Focus/Temps de fondu/Sortie GPI/Liaison de reproduction)) dans le volet droit de la fenêtre.

Modification de la mémoire de scènes

Il est possible de copier et coller les scènes stockées dans la mémoire de scènes vers d'autres numéros de scènes, de même que de les effacer. Vous pouvez modifier les mémoires de scènes à l'aide des touches situées dans la partie supérieure de la fenêtre SCENE LIST.

Touche COPY

Appuyez sur cette touche pour copier la scène dans la mémoire tampon.

Touche PASTE

Appuyez sur cette touche pour remplacer la scène sélectionnée par celle située dans la mémoire tampon.

Touche CLEAR

Appuyez sur cette touche pour effacer la scène sélectionnée.

Touche CUT (Couper)

Appuyez sur cette touche pour supprimer la scène sélectionnée et la copier dans la mémoire tampon. Les numéros des scènes suivantes sont diminués d'une unité.

Touche INSERT

Appuyez sur cette touche pour insérer la scène copiée dans la mémoire tampon sous le numéro de scène sélectionné. Les numéros des scènes suivantes sont incrémentés d'une unité.

Touche UNDO

Annule l'opération de collage, d'effacement, de coupure ou d'insertion de mémoire de scènes la plus récente et restaure l'état précédent.

Mémoire de scènes

Copie et collage d'une scène

Vous pouvez copier une scène dans la mémoire tampon, puis la coller sous un numéro de scène différent.

NOTE

La fonction Global Paste (Collage global) vous permet de copier les réglages de canal ou de paramètre de la scène actuellement sélectionnée, puis de coller les données dans une ou plusieurs scènes stockées dans la mémoire (page 92).

PROCÉDURE

Appuyez sur le champ SCENE de la zone d'accès aux fonctions.

Faites pivoter le bouton [TOUCH AND TURN] pour sélectionner le numéro de la scène source de la copie, puis appuyez sur la touche COPY dans la fenêtre SCENE LIST.

Appuyez sur la touche OK dans la boîte de dialogue CONFIRMATION afin d'exécuter l'opération de copie.

Faites pivoter le bouton [TOUCH AND TURN] pour sélectionner le numéro de scène de destination du collage, puis appuyez sur la touche PASTE.

Appuyez sur la touche OK dans la boîte de dialogue CONFIRMATION pour exécuter l'opération de collage.

NOTE

• Gardez à l'esprit que si vous copiez ou coupez une autre scène avant d'effectuer le collage, la nouvelle scène copiée ou collée remplacera celle contenue dans la mémoire tampon.

• Vous ne pouvez pas sélectionner plusieurs scènes en tant que source de la copie.

• Vous pouvez sélectionner plusieurs scènes de destination du collage. Pour ce faire, appuyez sur la touche MULTI SELECT pour l'activer, puis tournez le bouton [TOUCH AND TURN]. Dans ce cas, le même contenu sera collé dans toutes les scènes sélectionnées.

• Une scène copiée peut également être insérée (page 92).

• Si aucun élément n'a été copié dans la mémoire tampon, la touche PASTE sera indisponible.

Suppression d'une scène

PROCÉDURE

Appuyez sur le champ SCENE de la zone d'accès aux fonctions.

Faites pivoter le bouton [TOUCH AND TURN] pour sélectionner le numéro de la scène à effacer, puis appuyez sur la touche CLEAR dans la fenêtre SCENE LIST.

Appuyez sur la touche OK dans la boîte de dialogue CONFIRMATION pour exécuter l'opération d'effacement.

NOTE

• Vous pouvez sélectionner plusieurs scènes à effacer. Pour ce faire, appuyez sur la touche MULTI SELECT pour l'activer, puis tournez le bouton [TOUCH AND TURN].

• Les scènes en lecture seule ou protégées en écriture ne peuvent pas être effacées.

Manuel de référence V5

Mémoire de scènes

Fenêtre GLOBAL PASTEFenêtre SCENE LIST

Coupure d'une scène

Cette section vous explique comme couper une scène. Lorsque vous coupez une scène, les numéros des scènes suivantes sont décrémentés en

conséquence. Vous pouvez coller ou insérer la scène coupée à l'emplacement de votre choix. Pour couper une scène, il faut d'abord trier la liste de scènes par ordre de numéro de scène.

PROCÉDURE

Appuyez sur le champ SCENE de la fenêtre SCENE LIST, dans la zone d'accès aux fonctions.

Faites pivoter le bouton [TOUCH AND TURN] pour sélectionner le numéro de la scène à couper, puis appuyez sur la touche CUT (Couper) dans la fenêtre SCENE LIST.

Appuyez sur la touche OK dans la boîte de dialogue CONFIRMATION pour exécuter l'opération de coupure.

Si vous le souhaitez, vous pouvez coller (page 91) ou insérer la scène coupée (qui aura été copiée dans la mémoire tampon).

NOTE

• Les scènes en lecture seule ou protégées en écriture ne peuvent pas être coupées.

• Gardez à l'esprit que si vous copiez ou coupez une autre scène avant d'effectuer le collage ou l'insertion, la nouvelle scène copiée ou collée remplacera celle contenue dans la mémoire tampon.

Insertion d'une scène

Vous pouvez insérer une scène copiée dans la mémoire tampon à l'emplacement du numéro de scène souhaité. Pour insérer une scène, il faut d'abord trier la liste de scènes par ordre de numéro de scène.

Utilisation de la fonction Global Paste

« Global Paste » (Collage global) est une fonction qui vous permet de copier et coller les réglages du canal ou du paramètre souhaité depuis la scène actuellement sélectionnée dans les données de scène en mémoire (plusieurs sélections sont autorisées). Cela peut s'avérer pratique si vous voulez appliquer des modifications (apportées à la scène actuellement sélectionnée) à plusieurs scènes déjà sauvegardées.

NOTE

L'utilisateur a accès à la fonction Global Paste si le paramètre SCENE LIST STORE/SORT (Stockage/Tri de la liste des scènes) est activé dans les réglages de niveau utilisateur.

PROCÉDURE

Appuyez sur le champ SCENE de la zone d'accès aux fonctions.

Appuyez sur la touche GLOBAL PASTE (Collage global) dans la fenêtre SCENE LIST.

Utilisez les onglets de la fenêtre GLOBAL PASTE pour sélectionner l'élément que vous souhaitez copier.

Appuyez sur la touche [SEL] du panneau supérieur pour sélectionner le canal source de la copie, puis appuyez sur la touche appropriée dans la fenêtre afin de sélectionner le paramètre souhaité.

Servez-vous du bouton [TOUCH AND TURN] pour sélectionner la plage de scènes de destination du collage.

Appuyez sur la touche PASTE pour exécuter l'opération de collage.

PROCÉDURE

Appuyez sur le champ SCENE de la zone d'accès aux fonctions.

Copiez (page 91) ou coupez la scène que vous souhaiter insérer.

Faites pivoter le bouton [TOUCH AND TURN] pour sélectionner le numéro de la scène source de l'insertion, puis appuyez sur la touche INSERT dans la fenêtre SCENE LIST.

Appuyez sur la touche OK dans la boîte de dialogue CONFIRMATION pour exécuter l'opération d'insertion.

NOTE

• Si vous sélectionnez plusieurs scènes en tant que destination de l'insertion, la même scène sera insérée le nombre de fois sélectionné.

• Si aucun élément n'a été copié dans la mémoire tampon, la touche INSERT sera indisponible.

• La touche INSERT sera également indisponible s'il existe déjà une scène stockée portant le numéro 300 ou si l'opération d'insertion risque d'entraîner le dépassement du nombre de 300 scènes stockées.

• Lors de l'insertion d'une scène, les scènes stockées sous les numéros suivants seront mises à jour et leur numéro augmentera d'autant d'unités que de scènes insérées.

NOTE

• Une barre de progression s'affiche tandis que les données sont collées.

• Pendant l'opération de collage, la touche STOP (Arrêt) apparaît. Appuyez dessus si vous voulez annuler l'opération. Dans ce cas, une partie des données sera collée et vous ne pourrez pas annuler l'opération.

• Vous ne pouvez pas sélectionner différents paramètres depuis différents canaux.

Manuel de référence V5

Fenêtre GLOBAL PASTE

Touche SET BY SEL

Activez cette touche pour ajouter un canal à l'aide de la touche [SEL] correspondante.

Touche CLEAR ALL/SET ALL

La touche CLEAR ALL efface tous les canaux sélectionnés. La touche SET ALL sélectionne tous les canaux simultanément.

NOTE

Dans le cas de la console QL1, les faders indisponibles sur ce modèle ne s'affichent pas.

Champ SEND PARAMETER (Paramètres d'envoi)

Appuyez sur ce champ pour ouvrir l'écran SEND PARAMETER. Vous pouvez y spécifiez si vous souhaitez activer la fonction Global Paste pour la sélection de bus et le niveau d'envoi.

Mémoire de scènes

Onglets

Permettent de basculer entre plusieurs éléments.

• Onglet INPUT (Entrée)

Sélectionnez un canal d'entrée dans la zone supérieure gauche et ses paramètres dans la zone inférieure gauche.

Vous pouvez sélectionner les paramètres suivants.

ALL Tous les paramètres des canaux d'entrée INPUT PATCH Réglages de l'assignation d'entrée NAME Nom, icône et couleur du canal

DELAY Réglages liés au retard des signaux d'entrée HPF Réglages du filtre passe-haut DIGITAL GAIN Réglages du gain numérique du canal d'entrée correspondant EQ Réglages de l'égaliseur DYNA1 Réglages Dynamiques 1 (y compris KEY IN SOURCE et KEY IN FILTER) DYNA2 Réglages Dynamiques 2 (y compris KEY IN SOURCE)

MIX SEND

MATRIX SEND

FADER Niveau de fader CH ON Activation/désactivation des touches [ON]

INSERT

INSERT PATCH

DIRECT OUT

MIX ON Activation/désactivation de l'envoi vers un bus MIX MATRIX ON Activation/désactivation de l'envoi vers un bus MATRIX TO ST Activation/désactivation de TO ST, réglages de panoramique/balance MONO Activation/désactivation de TO MONO DCA ASSIGN MUTE ASSIGN

*1. Les paramètres applicables à Insert 1 et Insert 2 sont sélectionnés en même temps. *2. Les réglages sont liés en vertu de la liaison de canaux correspondant à la scène actuellement sélectionnée

dès que les réglages sont effectués.

Réglages du préampli micro affecté au canal d'entrée et à la phase correspondants

Niveau d'envoi, balayage panoramique et PRE/POST du signal transmis à un bus MIX

Niveau d'envoi, panoramique et PRE/POST du signal transmis à un bus MATRIX

État d'activation/désactivation de l'insertion et point d'insertion Réglages d'assignation des entrées/sorties d'insertion, réglages du

préampli micro pour les entrées d'insertion Réglages de l'activation/de la désactivation, du niveau, du point et de

l'assignation de la sortie directe

Réglages enregistrés dans un groupe DCA

Réglages enregistrés dans un groupe MUTE

Manuel de référence V5

Mémoire de scènes

• Onglet OUTPUT (Sortie)

Sélectionnez un canal de sortie dans la zone supérieure gauche et ses paramètres dans la zone inférieure gauche.

Vous pouvez sélectionner les paramètres suivants.

ALL (Tout) Tous les paramètres des canaux de sortie OUTPUT PATCH Réglages d'assignation des sorties NAME Nom, icône et couleur du canal EQ Réglages de l'égaliseur DYNA 1 Réglages Dynamiques 1 (y compris KEY IN SOURCE)

INSERT

INSERT PATCH

FADER Niveau de fader CH ON Activation/désactivation des touches [ON] TO ST/BAL Activation/désactivation de TO ST, réglages de panoramique/balance

MONO

MATRIX SEND

MATRIX ON Activation/désactivation de l'envoi vers un bus MATRIX WITH SEND

FROM SOURCE CHs

DCA ASSIGN MUTE ASSIGN

dès que les réglages sont effectués.

État d'activation/désactivation de l'insertion et point d'insertion Réglages d'assignation des entrées/sorties d'insertion, réglages du

préampli micro pour les entrées d'insertion

État d'activation/désactivation du paramètre TO MONO (MIX 1–16 uniquement)

Niveau d'envoi, panoramique et PRE/POST du signal transmis à un bus MATRIX

Paramètres SEND du signal source de l'envoi qui sera transmis à un canal

Réglages enregistrés dans un groupe DCA

Réglages enregistrés dans un groupe MUTE

• Onglet BUS SETUP

Vous pouvez sélectionner les paramètres suivants.

MIX1/2 - 15/16

MATRIX1/2 - 7/8

SURROUND SETUP

Règle Recall Safe pour MIX 1-16 dans la fenêtre BUS SETUP. Ce réglage s'applique à une paire de canaux (un canal impair et un canal pair).

Règle Recall Safe pour MATRIX 1-8 dans la fenêtre BUS SETUP. Ce réglage s'applique à une paire de canaux (un canal impair et un canal pair).

Réglages du mode Surround.

•Onglet RACK

Ceci vous permet de choisir parmi les options GEQ RACK (Rack de l'égaliseur graphique), EFFECT RACK (Rack d'effets) ou PREMIUM RACK. Vous pouvez sélectionner un GEQ individuel pour un Flex15GEQ ou un effet utilisé en mode duo.

• Onglet PATCH/OTHERs (Assignation/Autres)

Vous pouvez sélectionner les paramètres suivants.

INPUT PATCH

OUTPUT PATCH

INPUT NAME Noms, icônes et couleurs des canaux pour tous les canaux d'entrée OUTPUT NAME Noms, icônes et couleurs des canaux pour tous les canaux de sortie

CH LINK (Liaison de canaux)

MUTE GROUP NAME

CUSTOM FADER

BANK CASCADE IN Réglages CASCADE IN PATCH et CASCADE IN ATT CASCADE OUT Réglages CASCADE OUT PATCH

*1. En mode PREVIEW (Aperçu), les modifications effectuées dans QL Editor ne sont pas immédiatement

prises en compte. Elles sont appliquées dès lors que vous quittez le mode PREVIEW.

Toutes les assignations de canaux d'entrée, assignations d'entrée/de sortie d'insertion, assignations de sortie directe

Toutes les assignations de canaux de sortie, assignations d'entrée/ de sortie d'insertion

Réglages du gain analogique, de l'état d'activation/désactivation de l'alimentation fantôme, de la fonction Gain Compensation et de phase

Réglages de liaison de canaux

Réglage d'un nom de groupe MUTE

Réglages des banques de faders personnalisés

•Onglet DCA

Vous pouvez choisir ALL, LEVEL/ON (Niveau/Activé) ou NAME. Si ALL est sélectionné, tous les paramètres liés aux canaux seront copiés. Si le réglage LEVEL/ON est sélectionné, le niveau principal et l'état d'activation/désactivation du canal DCA seront copiés. Si le réglage NAME est sélectionné, le nom du groupe DCA sera copié. Vous pouvez sélectionner les canaux source de la copie pour chacun des groupes DCA 1-16 séparément.

En ce qui concerne le groupe DCA, bien que vous puissiez activer les touches LEVEL/ON et NAME simultanément, celles-ci seront toutes deux désactivées lors de l'activation de la touche ALL.

Manuel de référence V5

Mémoire de scènes

Champ SCENE Fenêtre SCENE LIST

1 2

Utilisation de la fonction Focus Recall

La fonction « Focus Recall » (Rappel de focus) vous permet de spécifier les paramètres de scène qui seront rappelés (chargés) lors du rappel d'une scène. Vous pouvez spécifier ces réglages pour chaque scène séparément. Cette fonction est utile si vous voulez rappeler uniquement les réglages des canaux d'entrée d'une scène spécifique.

NOTE

La console de série QL dispose, par ailleurs, d'une fonction « Recall Safe » qui permet, à l'inverse de la fonction Focus, d'exclure des canaux et des paramètres spécifiques des opérations de rappel. Contrairement à la fonction Focus Recall, qui doit être spécifiée pour chaque scène séparément, les réglages Recall Safe s'appliquent à toutes les scènes.

PROCÉDURE

Appuyez sur le champ SCENE de la zone d'accès aux fonctions.

Appuyez sur l'onglet FOCUS situé en bas de la fenêtre SCENE LIST.

Dans la fenêtre SCENE LIST, appuyez sur la touche SET (Réglage) correspondant à la scène que vous souhaitez régler.

Pour procéder aux réglages, suivez la procédure commençant par l'étape 3 dans la section « Utilisation de la fonction Recall Safe », à la page 72.

Rappelez une scène ayant fait l'objet de réglages Focus Recall.

Fenêtre SCENE LIST

Touche FOCUS

Active ou désactive la fonction Focus pour chaque scène séparément.

Touche contextuelle SET

Appuyez sur cette touche pour accéder à la fenêtre contextuelle FOCUS RECALL, qui vous permet de sélectionner les paramètres soumis au rappel.

Indicateurs FOCUS PARAMETER (Paramètre de focus)

Ces indicateurs signalent les réglages liés au rappel de focus qui sont spécifiés pour chaque scène.

NOTE

• Le champ FOCUS vous permet d'effectuer des réglages pour la fonction Focus. Les touches de ce champ correspondent à la liste de scènes qui apparaît sur le côté gauche de la fenêtre SCENE LIST.

• Les scènes pour lesquelles des réglages de la fonction Focus ont été effectués sont signalées par l'indication « FOCUS » dans le champ STATUS de la fenêtre SCENE LIST.

• Vous pouvez utiliser la fonction Focus en combinaison avec la fonction Recall Safe. Les canaux ou les paramètres exclus des opérations de rappel exécutées à l'aide de Focus ou Recall Safe ne sont pas rappelés.

• En ce qui concerne FOCUS RECALL, le paramètre NAME est inclus dans l'indicateur DCA.

Champ CURRENT SETTING (Réglage actuel)

Spécifie le contenu devant être sauvegardé lors de l'opération de stockage de scène suivante.

Manuel de référence V5

Fenêtre FOCUS RECALL

Tous les paramètres relatifs à ces canaux sont affectés par la fonction Recall.

Certains paramètres relatifs à ces canaux sont affectés par la fonction Recall.

La fonction Recall a ét annulée pour ces canaux.

Définit les paramètres à rappeler.

Touche CLEAR ALL/SET ALL

Active/désactive toutes les sélections de canaux de focus et les réglages des paramètres de focus globaux.

Champ d'affichage du canal affecté par la fonction Focus

Affiche le canal affecté par l'opération de rappel. La vue de ce champ est la même que celle de la fenêtre RECALL SAFE.

Mémoire de scènes

Touche SET BY SEL

Activez cette touche pour ajouter un canal à l'aide de la touche [SEL] correspondante. Pour ajouter des canaux en tant que cible, activez cette touche puis appuyez sur les touches [SEL] correspondant aux canaux que vous souhaitez ajouter. Appuyez à nouveau sur la même touche [SEL] pour désélectionner le canal.

NOTE

Dans le cas de la console QL1, les canaux indisponibles sur ce modèle ne s'affichent pas.

Champ d'affichage de FOCUS PARAMETER

Affiche les paramètres et les racks qui seront affectés par les opérations de rappel de n'importe quelle scène. Les procédures et le contenu sont les mêmes que ceux de la fenêtre RECALL SAFE MODE (Mode de rappel sécurisé) (page 73).

Touche de sélection de canal

Sélectionne le canal pour lequel vous voulez définir la fonction Focus Recall.

NOTE

Le basculement entre les divers canaux à l'aide de cette touche n'affecte pas la sélection de canaux sur le panneau supérieur.

Affichage du canal sélectionné

Cette zone affiche l'icône, le numéro, la couleur et le nom du canal actuellement sélectionné.

Touche APPLY TO ALL INPUT (Appliquer à toutes les entrées) (canaux d'entrée uniquement)

Activez cette touche pour appliquer la sélection des paramètres Focus Recall d'un canal d'entrée à tous les autres.

Cette méthode peut s'avérer pratique si vous voulez appliquer Focus Recall aux mêmes paramètres sur l'ensemble des canaux d'entrée.

Touche de sélection de paramètre de rappel

Sélectionne les paramètres Focus Recall pour le canal sélectionné. Vous permet de sélectionner des paramètres pour chacun des canaux qui seront affectés

par les opérations de rappel. Vous pouvez utiliser la même procédure que dans la fenêtre RECALL SAFE MODE (page 73).

NOTE

• Si la touche DCA ASSIGN est activée, les paramètres affectés aux groupes DCA (1-16) pour ce canal sont ciblés par FOCUS RECALL. Les réglages liés à DCA 1-16 sont simultanément effectués.

• Les réglages de la touche DCA ASSIGN sont liés en vertu de la liaison de canaux correspondant à la scène.

Touche FOCUS

Active ou désactive la fonction Focus Recall.

Touche CLOSE

Ferme la fenêtre.

Manuel de référence V5

Mémoire de scènes

Fenêtre SCENE LIST

(Champ FADE TIME)

Champ SCENE

1 2

Utilisation de la fonction Fade

« Fade » (Fondu) est une fonction qui modifie progressivement les faders des canaux et groupes DCA spécifiés jusqu'à ce qu'ils atteignent leur nouvelle valeur sur la durée spécifiée lors du rappel d'une scène. Les réglages de la fonction Fade sont effectués de façon indépendante pour chaque scène.

PROCÉDURE

Appuyez sur le champ SCENE de la zone d'accès aux fonctions.

Appuyez sur l'onglet FADE TIME (Temps de fondu) en bas de la fenêtre SCENE LIST.

Dans la fenêtre SCENE LIST, appuyez sur la touche SET (Réglage) correspondant à la scène que vous souhaitez régler.

Appuyez sur les touches [SEL] des canaux ou groupes DCA souhaités pour sélectionner ceux auxquels l'effet Fade sera appliqué (les sélections multiples sont autorisées).

Utilisez le bouton [TOUCH AND TURN] pour régler le temps de fondu.

Appuyez sur la touche OK pour fermer la fenêtre FADE TIME (Temps de fondu).

Appuyez sur la touche FADE de la fenêtre SCENE LIST pour activer la fonction Fade.

Rappelez une scène pour laquelle la fonction Fade est activée. Les faders commencent à bouger directement après le rappel et atteignent les valeurs de la scène rappelée sur le temps de fondu spécifié.

Fenêtre SCENE LIST (champ FADE TIME)

Touche FADE

Active ou désactive la fonction Fade pour chaque scène.

Touche INDIVIDUAL (Individuel)

Permet de basculer entre le mode GLOBAL et le mode INDIVIDUEL de la fonction Fade. Activez cette touche pour régler le temps de fondu et le temps de décal age pour cha que canal. Lorsqu'elle est activée, le paramètre PAN (Panoramique) peut être réglé individuellement sur le canal d'entrée.

NOTE

• Les scènes pour lesquelles des réglages Fade ont été effectués sont signalées par un indicateur « FADE » dans le champ STATUS de la fenêtre SCENE LIST (onglet COMMENT).

• Les réglages de la fonction Fade peuvent être appliqués individuellement même si les faders sont liés par la fonction Channel Link.

• Vous pouvez arrêter un effet de fondu en maintenant la touche [SEL] enfoncée tout en stoppant le fader en mouvement correspondant.

• Si vous rappelez la même scène tandis que les faders sont en mouvement, les faders de tous les canaux ou des groupes DCA se déplaceront immédiatement jusqu'à leur position cible.

Touche SET

Appuyez sur cette touche pour ouvrir la fenêtre FADE TIME, qui vous permet de sélectionner le canal pour lequel vous voulez utiliser la fonction Fade et de spécifier le temps de fondu (temps nécessaire au fader pour atteindre sa nouvelle valeur).

Affichage FADE TIME

Cette zone affiche le temps de fondu spécifié pour chaque scène. Si le mode INDIVIDUEL est activé, cette zone ne s'affichera pas.

Champ CURRENT SETTING

Spécifie le contenu devant être sauvegardé lors de l'opération de stockage de scène suivante. Les modifications apportées ici sont immédiatement appliquées à la console QL.

Manuel de référence V5

Mémoire de scènes

Fenêtre FADE TIME (mode GLOBAL)

Vous pouvez sélectionner les canaux auxquels la fonction Fade sera appliquée et régler le temps de fondu. Pour afficher cette fenêtre, appuyez sur la touche SET dans le champ FADE TIME de la fenêtre SCENE LIST.

Champ d'affichage des canaux

Les canaux ou groupes DCA auxquels la fonction Fade est appliquée sont mis en surbrillance. Pour sélectionner les canaux ou groupes DCA auxquels la fonction Fade est appliquée, appuyez sur les touches [SEL] correspondant aux canaux ou groupes DCA concernés. Appuyez à nouveau sur la même touche [SEL] pour désélectionner le canal.

Bouton FADE TIME

Définit le temps de fondu. Vous pouvez vous servir du bouton [TOUCH AND TURN] pour ajuster les valeurs. La plage se situe entre 0,0 et 60,0 s.

NOTE

Le temps de fondu s'applique à tous les canaux et groupes DCA sélectionnés dans le champ d'affichage des canaux.

Touche SET ALL

Appuyez sur cette touche pour appliquer l'effet de fondu à tous les faders de cette scène.

Touche CLEAR ALL

Appuyez sur cette touche pour annuler la fonction Fade pour tous les faders de cette scène.

NOTE

Dans le cas de la console QL1, les faders indisponibles sur ce modèle ne s'affichent pas.

Fenêtre FADE TIME (mode INDIVIDUEL)

Le mode INDIVIDUEL vous permet de commander le fondu et le temps de fondu de chaque canal individuellement. Lorsque la touche INDIVIDUAL est activée, appuyez sur la touche SET dans le champ FADE TIME de la fenêtre SCENE LIST pour ouvrir la fenêtre FADE TIME.

Touches de sélecteur d'affichage

Bascule le mode d'affichage de la fenêtre FADE TIME.

TIME

• Bouton FADE TIME................ Définit le temps de fondu. Vous pouvez régler la valeur

à l'aide du bouton [TOUCH AND TURN]. La plage se situe entre 0,0 et 60,0 s.

Manuel de référence V5

Mémoire de scènes

Fenêtre SCENE LIST

(Champ GPI OUT)

START OFFSET

• Bouton START OFFSET ........ Règle le temps de décalage entre le rappel de la scène

et le début du fondu. Vous pouvez régler la valeur à l'aide du bouton [TOUCH AND TURN]. La plage se situe entre 0,0 et 60,0 s.

• Touche FAD............................Active ou désactive la fonction Fade pour chaque fader.

• Touche PAN............................Apparaît pour les canaux d'entrée. Active ou désactive

la fonction Fade pour le paramètre PAN (Panoramique).

Touche DEFAULT (Valeur par défaut)

Appuyez sur cette touche pour rétablir le réglage du paramètre par défaut.

Émission en sortie d'un signal de contrôle vers un périphérique externe en tandem avec un rappel de scène (GPI OUT)

Un signal de contrôle peut être émis vers un périphérique externe relié à un connecteur GPI d'une console de série QL lorsque vous rappelez une scène spécifique. Procédez comme suit.

NOTE

Pour plus d'informations sur les réglages GPI OUT, reportez-vous à la section « Utilisation de

GPI OUT », à la page 259.

PROCÉDURE

Appuyez sur le champ SCENE de la zone d'accès aux fonctions.

Appuyez sur l'onglet GPI OUT (Sortie GPI) en bas de la fenêtre SCENE LIST.

Pour chaque scène, indiquez le signal de contrôle que vous souhaitez émettre en sortie vers les différents ports GPI OUT.

Rappelez la scène pour laquelle vous souhaitez émettre les signaux GPI OUT en sortie.

Touche COPY/Touche PASTE

Copie/colle les paramètres des fonctions de fondu d'un canal donné.

Onglets

Utilisez ces onglets pour sélectionner le canal que vous souhaitez visualiser sur l'écran.

Manuel de référence V5

Mémoire de scènes

Fenêtre SCENE LIST

(Champ PLAYBACK LINK)

Fenêtre SCENE LIST (champ GPI OUT)

Touches GPI OUT CONTROL (Commande de sortie GPI)

Ces touches spécifient le signal de contrôle émis à partir des différentes sorties GPI OUT. Appuyez de manière répétée sur une de ces touches pour basculer entre les fonctions

suivantes.

• ---- (OFF)..................Il n'y a aucune émission en sortie.

• TRIGGER.................Un déclenchement est émis lors du rappel de scène.

• TALLY ......................Une sortie de statut de comptage est émise lors du rappel

de scène.

Champ CURRENT SETTING

Spécifie le contenu devant être sauvegardé lors de l'opération de stockage de scène suivante.

Reproduction d'un fichier audio lié à un rappel de scène

Vous pouvez également spécifier un fichier audio qui sera reproduit depuis un lecteur flash USB lors du rappel d'une scène spécifique. Cela peut s'avérer pratique si vous voulez jouer automatiquement un son d'effet ou une musique de fond dans une scène spécifique.

NOTE

• Enregistrez les fichiers audio à reproduire dans le dossier SONGS du dossier YPE. Si vous les enregistrez dans le répertoire racine ou dans un autre dossier, vous ne pourrez pas les spécifier pour la reproduction. Lors de la lecture d'un fichier audio, le chemin affiché sur l'écran TITLE LIST indique \YPE\SONGS\.

• Vous ne pouvez pas reproduire de fichier audio pendant l'enregistrement ou en mode d'attente de l'enregistrement.

• Un fichier audio spécifié n'est reproduit qu'une seule fois, quels que soient les réglages du mode de reproduction.

• Les noms des fichiers audio doivent compter huit caractères, plus une extension de trois caractères. Si vous modifiez le nom du fichier après l'avoir configuré pour la reproduction ou si vous supprimez ou copiez le fichier en question de manière répétée, celui-ci risque de ne pas être reconnu dans de rares cas.

PROCÉDURE

Branchez un lecteur flash USB contenant les fichiers audio sur le connecteur USB.

Appuyez sur le champ SCENE de la zone d'accès aux fonctions.

Appuyez sur l'onglet PLAYBACK LINK (Liaison de reproduction) en bas de la fenêtre SCENE LIST.

Appuyez sur la touche de sélection de morceau correspondant à la scène à laquelle vous voulez lier le fichier audio.

Appuyez sur la fenêtre SONG SELECT ou utilisez le bouton [TOUCH AND TURN] pour sélectionner le fichier que vous voulez lier à une scène.

Servez-vous du bouton [TOUCH AND TURN] pour définir le décalage (délai avant le début de la reproduction du fichier audio).

Appuyez sur la touche OK.

Appuyez sur la touche PLAY (Lecture) pour activer la liaison au fichier audio.

Rappelez une scène à laquelle un fichier audio a été lié.

100

Manuel de référence V5

Yamaha QL5, QL1 Reference Manual V5

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Utilisation du présent manuel de référence

Table des matières

Structure des fonctions

Section SELECTED CHANNEL

Opérations liées à la section SELECTED CHANNEL

Section Channel Strip

Opérations liées à la section Channel Strip

Assignation des entrées et des sorties

Modification des réglages d'assignation d'entrée

Modification des réglages d’assignation de sortie

Insertion d'un périphérique externe dans un canal

Sortie directe d'un canal INPUT

Canaux d'entrée

Flux du signal des canaux d'entrée

Spécification du nom, de l'icône et de la couleur du canal

Réglages HA (Préampli micro)

Envoi d'un signal depuis un canal d'entrée vers le bus STEREO/MONO

Envoi d'un signal depuis un canal d'entrée vers un bus MIX/MATRIX

Indication d'affichage des noms de canaux

Correction du retard des signaux entre les canaux (Input Delay)

Sortie surround pour les canaux d'entrée

Opérations liées à la bibliothèque de canaux

Canaux de sortie

Le flux des signaux liés aux canaux de sortie

Spécification du nom, de l'icône et de la couleur du canal

Envoi de signaux depuis les canaux MIX et STEREO/MONO vers les bus MATRIX

Correction du retard des signaux entre les canaux (Output Delay)

Utilisation de la fonction PORT TO PORT (Port-à-port)

Opérations liées à la bibliothèque de canaux

EQ et dynamiques

Utilisation de l'EQ

Réglage simultané du type d'EQ

Utilisation des dynamiques

Utilisation des bibliothèques d'EQ et de dynamiques

Tâche de canal

Groupe DCA

Groupe de mutes

Utilisation de la fonction Recall Safe

Fonction Channel Link

Copie, déplacement ou réinitialisation d'un canal

À propos de Mix Minus

Mémoire de scènes

Stockage et rappel de scène

Édition des mémoires de scènes

Utilisation de la fonction Global Paste

Utilisation de la fonction Focus Recall

Utilisation de la fonction Fade

Émission en sortie d'un signal de contrôle vers un périphérique externe en tandem avec un rappel de scène (GPI OUT)

Reproduction d'un fichier audio lié à un rappel de scène