PSS-595 GUIA RAPIDA
Modo de utilizar este folleto
Las dos páginas ilustradas muestra la completa gama de funciones del PortaSound. Si lee usted en orden las cinco secciones numeradas, podrá entender fácilmente las operaciones básicas del PortaSound, incluyendo la selección de voces, ritmo, acompañamiento automático y grabación/reproducción mediante la memoria de canciones, y una canción de práctica. Naturalmente, usted puede leer también las secciones que más le interesen. El título " página xx en el Manual del Usuario" que aparece después de la línea de encabezamiento muestra el número de la página en el Manual del Usuario, donde puede encontrar la información más detallada de la operación, etc. O, se explican también varias funciones en este folleto. Ellas se muestran por el título " página xx en la Guía Rápida" después de una breve introducción.
Funcionamiento
En primer lugar, complete los preparativos como se muestra en los siguientes diagramas.
Fuente de alimentación (⇔ página 135 en el Manual del Usuario)
Funcionamiento con pilas
Abra a tapa del compartimiento de pilas del PortaSound e inserte seis pilas (pilas secas: 1,5V SUM-2 o R-14) en la misma dirección mostrada. Cierre la tapa.
En caso de bajar el voltaje de las pilas, el sonido se presenta deformado. Y si sigue usando el PortaSound en esta condición, aparecerá la indicación (bt chn). En este caso, reemplace las 6 pilas con las nuevas.
Funcionamiento con corriente eléctrica
Utilice un adaptador CA opcional (YAMAHA PA-3, PA-4 o PA-40). El adaptador se enchufa en el terminal de entrada DC 9-12 IN ubicado a la espalda del instrumento.
• Terminales de conexión para los accesorios (🗢 página 135 en el Manual del Usuario)
Todo relacionado al PSS-595
(1) Aiuste del sonido
(⇔ página 140 en el Manual del Usuario) Ponga el interruptor de corriente en al posición ON y deslice el control de volumen principal (MASTER VOLUME) a la posición deseada. Al pulsar las teclas, se oirá el sonido del número de
Single Finger: Utilice este método para establecer el acorde total en forma fácil.
Fingered: Utilice este método para tocar los acordes normalmente.
* Consulte las Tablas de Acordes de fácil lectura, en las páginas 152 a 154 del Manual del Usuario.
Procedimiento básico
Paso 1: Seleccione la digitación "Fingering" (presione cualquier botón).
Paso 2: Al tocar un acorde (con la adecuada digitación) dentro de la sección de acompañamiento automático del teclado, empezará automáticamente el acompañamiento automático. Toque en la sección de melodía del teclado con la voz actual. Paso 3: Para interrumpir el acompañamiento automático, presione el botón de parada STOP. O presione el botón SYNCHRO START/ENDING para terminar la canción después de reproducirse una frase de terminación. (⇔ página 36 en la Guía Rápida)
(5) Memoria de canciones
C
(⇔ página 155 en el Manual del Usuario) Utilizando la función de memoria de canciones, puede grabar y reproducir fácilmente sus ejecuciones musicales. Pero mejor que nada, hay 2 pistas de grabación independientes para cada canción en que puede memorizarse hasta 3 canciones en la memoria para permitirle crear y almacenar sus canciones originales. (⇔ página 37 en la Guía Rápida)
(2) Selección de voces y estilos
(⇔ página 140 y 144 en el Manual del Usuario) Paso 1: Para seleccionar una voz, presione primero el botón VOICE, o para seleccionar un estilo, presione el botón STYLE. Paso 2: Consultando la lista de voz o estilo ubicada en el panel de contro, registre el número de voz o estilo utilizando las teclas numéricas. Registre un número de dos cifras que se indicará en el visualizador STYLE/VOICE. Utilice los botones +/- del teclado elevando o bajando el valor de la otra selección. Para
seleccionar el número de voz 01: ELECTRIC PIANO 1, presione los botones en el orden de VOICE, 0,1.
Paso 3: Al pulsar las teclas, se ejecutará en la voz que ha seleccionado.
espués de la selección de un estilo, presione el botón de inicio/ parada START/STOP del control de acompañamiento ACCOMPANIMENT CONTROL para iniciar o parar el ritmo.
Efectos vocales
⇔ página 142 en el Manual del Usuario) El PortaSound ofrece cuatro diferentes efectos, tales como Reverberación, cuyo efecto da la sensación de estar en una sala de conciertos, más Sostenido, Volumen y Armonía. (⇔ página 34 en la Guía Rápida)
(3) Control de tempo
(⇔ página 145 en el Manual del Usuario)
Cada Estilotiene un Tempo Prefijado que lo puede ajustarfácilmente: Paso 1: Presione el botón TEMPO para que el MULTI DISPLAY indigue el valor del tempo actual.
Paso 2: Ajuste el tempo presionando el botón de Incremento (+) o Disminución (-) situado debajo del MULTI DISPLAY
Sintonía/Transposición
la Guía Rápida)
(⇔ página 141 en el Manual del Usuario) En la ejecución musical con otro instrumento musical o fuente sonora, la función de Sintonía le permite adaptar el tono del PortaSound a la otra fuente sonora. Por otra parte, la función de Transposición le permite cambiar fácilmente el tono de la música que ejecuta sin cambiar el modo de digitación. (⇔ página 35 en
F
MIDI (⇔ página 160 en el Manual del Usuario) Utilizando una interconexión MIDI, puede usted operar el PortaSound como un teclado principal para ejecutar otro instrumento MIDI, o viceversa. (⇔ página 40 en la Guía Rápida)
Efectos vocales
(⇔ página 142 en el Manual del Usuario)
Los cuatros efectos vocales son como sigue:
Armonía
Durante la ejecución una sola melodía, este efecto le permite añadir fácilmente armonías vívidas de acordes. El PortaSound le ofrece 6 diferentes tipos de efectos de armonía; 1) DUO, 2) TRIO, 3) BLOQUE, 4) PAIS, 5) OCTAVA y 6) RASGUEO. Ellos trabajan con mayor eficiencia cuando utilice el acompañamiento automático, ya que varían según los acordes ejecutados en la sección de acompañamiento automático.
Volumen
Este efecto le permite ajustar el volumen de la voz seleccionada, para ponerlo en contraste con el sonido del ritmo o acompañamiento. Los niveles del volumen pueden asignarse en la gama de: 0 a 24. Debe observarse que el valor (0) no permite reproducir el sonido de las melodías.
Sostenido
Este efecto añade sostenido a la voz seleccionada que sostiene las notas aun después de liberar las teclas. Es posible asignar como 0=OFF. o 1=ON.
Reverberación
Este efecto añade reverberaciones a sus sonidos. Añade anchura y profundidad a su música para dar una sensación de estar en una sala de conciertos. El efecto de reverberación puede asignarse dentro de la gama de: 0=OFF. 1=poco profundo a 3=profundo.
Asignación de efectos vocales
Paso 1: Presione el botón del efecto deseado ubicado en el selector de efecto vocal VOICE EFFECT, para que el LED se encienda y el MULTI DISPLAY muestre el valor actual de tal efecto (en caso de efectos de armonía, se muestra el tipo de armonía).
(+)/Disminución (-) situados debajo del MULTI DISPLAY. Si la indicación (- - -) se muestra en el MULTI DISPLAY, significa que se ha prefijado el valor del efecto vocal.
Paso 3: Sólo para el efecto de armonía: Al presionar el botón HARMONY ON/OFF, se encenderá en LED. Y se activa el efecto de armonía para ejecutar en el tipo de armonía.
Sintonía y transposición
(⇔ página 141 en el Manual del Usuario)
Paso 1: Al presionar el botón de la función deseada ubicado en el selector de control total OVERALL CONTROL (TUNING o TRANSPOSE), se enciende su correspondiente LED y el MULTI DISPLAY mostrará el valor asignado.
Presione cualquier botón.
• ....................................
Sintonía:
-16 = aprox. un cuarto de tono inferior al tono estándard. 0 = Paso estándard
16 = aprox. un cuarto de tono superior al tono estándard
Transposición:
✓
Acompañamiento automático
(⇔ página 148 en el Manual del Usuario)
Ahora que ya hemos explicado las operaciones básicas en las páginas anteriores, pasamos a describir las funciones adicionales de acompañamiento automático.
Orquestación
Botón de preludio INTRO: Al presionar este botón, se encenderá el LED, y una vez que empiece el acompañamiento automático, se ejecutará primero un partón de introducción. La longitud y el tipo del patrón difieren según el estilo seleccionado.
Botón de grande LARGE: Este botón sirve para seleccionar (aun durante la reproducción) el tipo de instrumentación para el acompañamiento automático: Conjunto grande o pequeño. Al presionar el botón LARGE y encenderse el LED, se obtendrá el efecto de un conjunto grande. Cuando el LED está apagado, se obtiene el efecto de un conjunto pequeño.
Botón de puente BRIDGE: Este botón sirve para añadir una variación al ritmo o arreglo en el estilo actual. Al presionar el botón BRIDGE, se enciende el LED y se selecciona el patrón Bridge. Cuando el LED está apagado, se fija el patrón normal.
Control de acompañamiento
Botón de inicio/parada START/STOP: Normalmente activa o desactiva el acompañamiento automático.
Botón de relieno a normal FILL TO NORMAL: Durante la ejecución, se obtiene un patrón de relleno en el estilo seleccionado, el que luego sigue ejecutando el patrón de acompañamiento normal.
Botón de relieno al puente FILL TO BRIDGE: Durante la ejecución, se obtiene un patrón de relieno, el que luego continúa ejecutando el patrón de acompañamiento usado en la sección de puente de una canción.
Botón SYNCHRO START/ENDING: El Synchro Start (inicio sincropizado) es una función que inicia el acompañamiento automático a la primera pulsación de las teclas. Normalmente, en el momento de asignar la digitación, el PortaSound quedará automáticamente en la posición de espera de inicio sintonizado. Para iniciar el acompañamiento, toque las teclas de acompañamiento automático. Si desea cancelar la función de inicio sincronizado, presione el botón SYNCHRO START/ ENDING que actúa como botón de desactivación en este punt Al seleccionar SYNCHRO START parpadean simultáneamente los tres puntos ubicados en el MULTI. DISPLAY Además durante la ejecución musical este botón ofrece un patrón de terminación de acompañamiento automático que inicia en la barra siguiente, cuando está listo para terminar una canción.
Cuando se selecciona SYNCHRO START (: Posición de reserva)
Hasta ahora, hemos explicado sobre el uso de estos botones desde el punto de vista de acompañamiento automático, pero si opera dichos botones sin seleccionar una digitación "Fingering" (en otras palabras, sin usar otro acompañamiento excepto el ritmo), ellos seguirán trabajando de la misma manera. En este momento, puede utilizar la voz actual en todas las teclas, incluyendo la sección de acompañamiento automático.
* En caso utilizar el PortaSound sin seleccionar una digitación, la función de inicio sincronizado empieza con el toque de cualquier tecla.
Memoria de canciones
(=> página 155 en el Manual del Usuario)
• Modo de grabar una canción
Paso 1: Seleccione el número de canción. Seleccione la canción (1-3) que desea grabar presionando los botones de Incremento (+)/Disminución (–) ubicados debajo del MULTI DISPLAY.
peleccione el número de canción para la reproducción de la misma manera.
Paso 2: Prepárese para la grabación.
Antes de seleccionar una pista de grabación, puede usted requerir alguna preparación, según la pista donde desee grabar. Por lo tanto, observe las siguientes preparaciones:
Preparación de las pistas MELODY: Seleccione la voz deseada. (
Preparación de la pista CHORD: Seleccione el estilo, orquestación y digitación para el acompañamiento automático. (=> página 32 y 36 en la Guía Rápida).
Paso 3: Seleccione la pista de grabación. Al presionar el botón de grabación MELODY REC o CHORD REC, la pista deseada registra la posición de espera de grabación. En este momento, inicia el metrónomo en el tempo asignado.
Presione el botón de grabación REC.
Paso 4: Inicio de la grabación. Inicie la grabación tocando cualquier tecla (Inicio sincronizado), o presionando el botón PLAY/STOP. En la grabación, salvo en el acompañamiento automático, el metrónomo sonará como un ritmo de guía.
Paso 5: Parada de grabación
Usted puede parar la grabación presionando el botón de reproducción/parada PLAY/STOP. O, cuando se encuentre grabando en la pista AUTO ACCOMP., puede terminar la grabación con el patrón de terminación presionando el botón SYNCHRO START/ENDING del control de acompañamiento ACCOMPANIMENT CONTROL.
• Modo de reproducir un sonido
Paso 1: En primer lugar, seleccione el número de canción que desea reproducir (de la misma manera que cuando efectúa la grabación).
Paso 2: Presione el botón de selección de la pista que desea reproducir. Se enciende el LED correspondiente a la pista (posición de espera de reproducción). Si la pista seleccionada no está grabada, no se encenderá su correspondiente LED aun cuando se presione el botón de selección.
Paso 3: Al presionar el botón PLAY/STOP, se reproducirá la pista seleccionada. Cuando la canción llega a su fin, la reproducción se detiene automáticamente. O, puede parar la reproducción en cualquier momento, presionado el botón de PLAY/STOP.
Segunda grabación.
Ahora puede grabar en la pista restante mediante el mismo procedimiento de grabación. Si desea escuchar la reproducción de la pista ya grabadas durante segunda grabación, presione el botón de selección de pistas para encender el LED de pista.
¡Vayamos a practicar!
La siguiente música está basada en la segunda canción de demostración, pero arreglada a un estilo popular bailable. Siguiendo las operaciones descritas en la siguiente página, trate de grabar la canción en la memoria de canciones.
• Grabación de la sección de acompañamiento
Paso 1: Seleccione el número de estilo 03: DANCE POP
Presione los botones en el orden de STYLE 0 v 3
Paso 2: Seleccione la digitación para el acompañamiento automático. Presione el botón SINGLE FINGER
Paso 3: Aiuste la orguestación al conjunto grande.
Paso 4: Aiuste el tempo a 120.
Paso 5: Presione el botón CHORD REC en la memoria de canciones. En este momento, quedará en la posición de era de grabación y empieza a sonar el metrónomo.
Presione el botón CHORD REC.
Paso 6: Ahora, empiece a grabar la sección de acompañamiento haciendo uso del batido del metrónomo. Levendo los acordes de la canción, ejecute hasta su terminación
Grabación de la sección de obligado
Paso 7. Seleccione el número de voz 53. SVNTH STRINGS 1
Presione los botones en el orden de VOICE. 5 v 3
Paso 8: Presione el hotón MELODY REC en la memoria de canciones (Posición de espera de grabación)
Presione el botón MELODY REC
Paso 9: Presione el botón PLAY/STOP de la memoria de canciones. Al escuchar la reproducción de la sección de acompañamiento ya grabada, puede grabar la sección de obligado de la canción. (Empiece a reproducir la frase desde la quinta medida).
• Eiecución manual de la sección de melodía
Paso 10: Seleccione el púmero de voz 38: CON ILINTO DE CHARANGA
Paso 11. Presione el botón PLAY/STOP de la memoria de canciones. Al escuchar la reproducción de las secciones de acompañamiento y obligado ya grabadas, puede ejecutar manualmente la sección de obligado de la canción. (Empiece a reproducir la frase desde la cuarta medida).
* La "canción de demostración" de este teclado es sólo para propósitos de "demostración". No puede reproducirse la "canción de demostración" al 100%.
Funciones y operaciones de MIDI
(🗢 página 160 en el Manual del Usuario)
El Manual del Usuario que empieza de la página 160, explica completamente sobre MIDI de una manera fácil de entender, por lo que recomendamos leerlo detenidamente. Aquí, explicaremos sobre las funciones y operaciones de MIDI del PortaSound.
• Selección del canal de recepción
Especifica la activación/desactivación del canal de recepción, recepción del reloj MIDI y reforzador de velocidad.
Paso 1: Al presionar el botón de selección RECEIVE CH/ CLOCK/BOOST de MIDI, se encenderá el correspondiente LED y el MULTI DISPLAY mostrará la fijación actual.
Paso 2: Cada vez que presione el botón de Incremento (+) ubicado debajo del MULTI DISPLAY, la indicación cambiará como se muestra a continuación. Puede cambiar la dirección de cambio utilizando el botón de Disminución (–).
<E>: Puede recibir o Activación <d>: No puede recibir o Desactivación
Paso 3: Asigne (E) (Puede recibir o Activación), o (d) (No puede recibir o Desactivación): a cada canal de recepción, reloj MIDI y refuerzo de velocidad presionando el botón ON/ OFF ubicado debajo del botón RECEIVE CH/CLOCK/ BOOST, que selecciona alternativamente (E) o (d).
• Selección del canal de transmisión
Especifica el canal de transmisión del teclado y transmite los datos exclusivos del sistema del PortaSound (Bulk Dump).
Paso 1: Al presionar el botón KEYBOARD TRANSMIT CH de selección MIDI, se encenderá el correspondiente LED y el MULTI DISPLAY mostrará el canal de transmisión del teclado.
Paso 2: Si desea cambiar el valor, presione el botón de Incremento (+) o Disminución (–) para seleccionar el canal de transmisión.
Paso 3: Como una operación consecutiva al paso 1, presione una vez el botón MEMORY BULK DUMP. El MULTI DISPLAY mostrará (b d p) para indicar que el PortaSound está en el modo de vaciado de memoria, y todas las otras funciones se paran automáticamente. Al presionar nuevamente el botón MEMORY BULK DUMF iniciará el proceso de vaciado de memoria. Al terminar esteproceso, el MULTI DISPLAY volverá automáticamente a la indicación de tempo.
En el modo de vaciado de memoria, podrá usted transladar, de una vez, todos los datos contenidos en la memoria de canciones a un secuenciador, etc.
Loading...