Yamaha PSS-15 User Manual [nl]

Gebruiksaanwijzing

Aan ouders:

Lees de instructies in deze manual alstublieft voor aan uw kinderen.
Niet geschikt voor kinderen tot vijf jaar ten gevolge van de kleine

maten van sommige componenten.

OPMERKING

Als het geluid vervormd
klinkt als het toetsenbord

Gefeliciteerd met de aanschaf van uw Yamaha PortaSound.
U bent nu de eigenaar van een keyboard met geavanceerde functies
en een te gek geluid met zeer compacte afmetingen.
Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door, terwijl u uw nieuwe
PortaSound bespeelt, om optimaal gebruik te maken van al zijn

wordt bespeeld, of de
fanfare begint ineens te
spelen, of u hoort helemaal
niets meer,dan zijn de
batterijen waarschijnlijk
leeg. Vervang alle vier de
batterijen met een nieuwe
set van één soort.

mogelijkheden.

●Laten we eerst eens naar de preset songs luisteren.

Zie “Laten we luisteren en spelen!” op blz. 6.

●PSS-15 Specificaties

Toetsenbord Aantal toetsen: 32, Toetsmaat: Mini, Bereik: F2~C5
Voice (Instrument) AWM 100 voices
Song 10 (KARAOKE)
Band 30
Regelaars STANDBY — ON Schakelaar, SONGS knop, BANDS knop, INSTRUMENTS (COMBO,

Versterkers 1,0 W (bij gebruik van batterijen)
Luidspreker 7,7cm x 2; 8 Ω
Vereiste spanning DC 6 V : 4 maat “AA”/R6P/SUM-3 (1,5 V) batterijen (niet bijgeleverd)

Afmetingen 620 x 183 x 58 mm
Gewicht 1,0 kg

KEYBOARD/STRING, WIND&MALLET/SOUND EFFECT) knop, VARIATION knop,
STOP knop, TEMPO (SLOW, TAP, FAST) knop, VOLUME (UP, DOWN) knop

DC 10-12 V : PA-3B AC voedingsadapter (niet bijgeleverd)

●Instrumenten overzicht

1

2

3

NORMAAL

PIANO (1 x 1) SUSTAIN PIANO RAGTIME PIANO GAME OVER
E GUITAR (1 x 2) ECHO GUITAR CHOKING GUITAR UNLUCKY
SAXOPHONE (1 x 3) TENOR SAX SAX SOLO TAP DANCE
E BASS (1 x 4) SYNTH BASS BASS SOLO SYNTH BASS PHRASE

COMBO

PERCUSSION (1 x 5) 8 BEAT DRUM SOLO COMIC DRUM
E PIANO (2 x 1) ECHO E PIANO E PIANO PHRASE PUNCH LINE
HARPSICHORD (2 x 2) SUSTAIN HARPSICHORD BAROQUE PHRASE MUSIC BOX
ORGAN (2 x 3) ECHO ORGAN WEDDING FUGA
CLAVI (2 x 4) SUSTAIN CLAVI CLAVI PHRASE CHINA
ACCORDION (2 x 5) ECHO ACCORDION ACCORDION PHRASE BOUNCE

KEYBOARD

FOLK GUITAR (2 x 6) TREMOLO GUITAR GUITAR ARPEGGIO GUITAR PHRASE
VIOLIN (2 x 7) ECHO VIOLIN VIOLIN PHRASE COMPUTER
STRINGS (2 x 8) ECHO STRINGS STRINGS PHRASE FANTASIA
HARP (2 x 9) SUSTAIN HARP HARP ARPEGGIO HARP ARPEGGIO 2

STRING

BANJO (2 x 10) ECHO BANJO COUNTRY PHRASE TAISHO-KOTO
TRUMPET (3 x 1) ECHO TRUMPET TRUMPET PHRASE FANFARE
FLUTE (3 x 2) CLARINET FLUTE PHRASE AMBULANCE
HARMONICA (3 x 3) ECHO HARMONICA HARMONICA PHRASE THE END
VIBRAPHONE (3 x 4) TREMOLO VIB VIB PHRASE RIGHT ANSWER
MARIMBA (3 x 5) TREMOLO MARIMBA MARIMBA PHRASE BELL

WIND & MALLET

PIG (3 x 6) DOG PIG’S SONG DOG’S SONG
CAT (3 x 7) COW CAT’S SONG COW’S SONG
TELEPHONE (3 x 8) LINE IS BUSY TIME SIGNAL POLICE CAR
TV GAME (3 x 9) TV GAME 2 PICOPICO WRONG ANSWER
CHORUS (3 x 10) ECHO CHORUS SYMPHONY NO.9 BACK CHORUS

SOUND EFFECT

EFFECT ( x 1) PHRASE ( x 2) FUNNY ( x 3)

VARIATION

1

VOORZORGSMAATREGELEN

LEES ALLES GOED DOOR VOORDAT U VERDER GAAT

* Bewaar deze voorzorgsmaatregelen op een veilige plaats voor later.

WAARSCHUWING

Volg altijd de algemene voorzorgsmaatregelen op die hieronder worden opgesomd, om te voorkomen dat u gewond
raakt of zelfs sterft als gevolg van elektrische schokken, kortsluiting, schade, brand of andere gevaren. De
voorzorgsmaatregelen houden in, maar zijn niet beperkt tot, het volgende:

• Open het instrument niet en haal de interne onderdelen niet uit elkaar en modificeer het instrument niet. Het instrument bevat geen door de gebruiker te vervangen
onderdelen. Als het instrument stuk lijkt te zijn, stop dan met het gebruiken van het instrument en laat het nakijken door gekwalificeerd Yamaha personeel.

• Stel het instrument niet bloot aan regen; gebruik het niet in de buurt van water of natte omstandigheden; plaats geen voorwerpen op het instrument die vloeistoffen
bevatten die in de openingen kunnen vallen.

• Als het snoer van de adapter beschadigd is of stuk gaat of als er plotseling geluidverlies is in het instrument, of als er plotseling een geur of rook uit het instrument komt,
moet u het instrument onmiddellijk uitzetten, de stekker uit het stopcontact halen en het instrument na laten kijken door gekwalificeerd Yamaha personeel.

• Gebruik uitsluiten de aangegeven adapter (PA-3B of een door Yamaha aanbevolen equivalent). Het gebruik van een verkeerde adapter kan resulteren in schade aan het
instrument of de adapter of tot oververhitting.

• Haal altijd de stekker uit het stopcontact voor u het instrument schoonmaakt. Haal nooit een stekker uit het stopcontact als u natte handen heeft.

• Controleer zo nu en dan de stekker en verwijder stof en viezigheid die zich op de stekker verzameld heeft.

PAS OP !

Volg altijd de algemene voorzorgsmaatregelen op die hieronder worden opgesomd om te voorkomen dat u of anderen
gewond raken, of het instrument of andere voorwerpen beschadigd raken. De voorzorgsmaatregelen houden in,
maar zijn niet beperkt tot het volgende:

• Plaats het stroomsnoer niet in de buurt van warmtebronnen zoals verwarmingen en kachels.Verbuig of beschadig het snoer niet. Plaats geen zware voorwerpen op het
snoer. Leg het snoer uit de weg, zodat er niemand op trapt, er over kan struikelen of er zware voorwerpen overheen gerold kunnen worden.

• Als u de stekker uit het stopcontact haalt, trek dan altijd aan de stekker en nooit aan het snoer. Aan het snoer trekken kan het snoer beschadigen.

• Sluit het instrument niet aan op een stopcontact met een T-verloop. Dit zou namelijk kunnen resulteren in een verminderde geluidskwaliteit en het stopcontact oververhitten.

• Haal de AC Power adapter uit het stopcontact als u het instrument langere tijd niet gebruikt of tijdens elektrische stormen.

• Zorg er altijd voor dat de batterijen in overeenstemming met de +/- polariteitsmarkeringen geplaatst worden. Als u dit niet doet kan dit leiden tot oververhitting, brand of
batterijenlekkage..

• Vervang altijd alle batterijen tegelijk. Gebruik nooit oude en nieuwe batterijen door elkaar. Meng ook nooit verschillende batterijsoorten, zoals alkaline en mangaan,
batterijen van verschillende merken of verschillende soorten batterijen van hetzelfde merk, aangezien dit tot oververhitting, brand of batterijenlekkage kan leiden.

• Gooi batterijen noot in het vuur.

• Probeer geen batterijen op te laden die niet bedoeld zijn om op te laden.

• Als de batterijen leeg raken of als het instrument voor langere tijd niet gebruikt wordt, haal dan de batterijen uit het instrument om mogelijk lekken van batterijen te
voorkomen.

• Houd batterijen weg van kinderen.

• Mochten de batterijen lekken, vermijd dan direct contact met de vloeistof. Mocht de batterijvloeistof in aanraking komen met uw ogen, mond of huid, spoel het dan
onmiddellijk schoon met water en neem contact op met een arts. Batterijvloeistof is corrosief en kan gezichtsverlies of chemische verbranding veroorzaken.

• Zet voordat u het instrument op andere apparatuur aansluit, alle elektronische componenten uit. Zet voordat u de componenten weer aanzet alle volumeregelingen
minimaal. Let er ook op dat u alle volumeregelingen geleidelijk aan verhoogt, terwijl u het instrument bespeelt, totdat u het gewenste luisterniveau heeft bereikt.

• Stel het instrument niet bloot aan overmatig stof of trilligen, extreme koude of hitte (zoals in direct zonlicht, bij een verwarming of in een warme of koude auto) om
mogelijke schade of vervorming van het bedieningspaneel of schade aan de interne componenten te voorkomen.

• Gebruik het instrument niet in de buurt van andere elektrische producten zoals een televisie, radio of luidsprekers, aangezien dit tot interferentie kan leiden die juiste
werking van de andere producten kan verstoren.

• Plaats het instrument niet in een onstabiele positie, waardoor het per ongeluk kan vallen.

• Haal voordat u het instrument verplaatst alle adapters en andere kabels los.

• Gebruik een zachte, droge doek, als u het instrument schoonmaakt. Gebruik geen verfverdunners, oplosmiddelen, schoonmaakvloeistoffen of chemisch geïmpregneerde
schoonmaakdoekjes. Plaats ook geen voorwerpen van vinyl, plastic of rubber op het instrument, aangezien dit tot verkleuring van het paneel of toetsenbord kan leiden.

• Rust niet met uw gewicht op het instrument en plaats er geen zware voorwerpen op. Oefen ook geen overmatige kracht uit op de knoppen, schakelaars en aansluitingen.

• Speel niet gedurende een langere tijd op het instrument met een hoog of onaangenaam volume niveau, aangezien dit tot permanente gehoorbeschadiging kan leiden. Als
u gehoorverlies of geruis in uw oren ervaart, neem dan contact op met een arts.

2

Yamaha kan niet verantwoordelijk worden gesteld voor beschadiging door onjuist gebruik of modificaties aan het instrument, of gegevens die verloren zijn geraakt of
vernietigd.

Zet altijd het instrument uit, als u het niet gebruikt.

Gooi batterijen niet weg, maar lever ze in als Klein Chemisch Afval.

SPECIALE MEDEDELINGEN

Dit product maakt gebruik van batterijen of een externe
voeding (adapter). Sluit dit product NIET aan op een andere
adapter dan die omschreven staat in de handleiding, op het
naamplaatje wordt vermeld of die speciaal door Yamaha

voor dit product wordt aanbevolen.

Dit product kunt u het best alleen gebruiken met de voor dit
product bestemde componenten, zoals een kar, rek of
standaard, die door Yamaha zijn aanbevolen. Als u een kar
of iets dergelijks gebruikt let dan goed op de
veiligheidsmarkeringen en de instructies die de accessoire
vergezellen.

SPECIFICATIES ONDERHEVIG AAN
VERANDERING:

Wij zijn van mening dat de informatie in deze handleiding
juist is op het moment van drukken. Yamaha houdt zich
echter het recht voor veranderingen of modificaties in de
specificaties aan te brengen zonder kennisgeving en zonder
de verplichting reeds bestaande modellen aan te passen.

Dit product, alleen of in combinatie met een versterker en
een hoofdtelefoon of luidpreker(s) kan in staat zijn
geluidsniveau’s voort te brengen die permanente
gehoorbeschadiging tot gevolg kunnen hebben. Speel
daarom NIET gedurende een langere tijd met een hoog
volumeniveau of op een oncomfortabel geluidsniveau. Als u
gehoorverlies of geruis in uw oren ervaart, neem dan kontakt
op met een KNO-arts.
BELANGRIJK: Des te harder het geluid, des te minder tijd is
er nodig om gehoorbeschadiging op te lopen.

OPMERKING:

Servicekosten ten gevolge van een gebrek aan kennis over
hoe een functie of effect werkt (als het apparaat werkt zoals
het is ontworpen) vallen niet onder de fabrieksgarantie en
zijn daardoor voor de verantwoording van de eigenaar.
Raadpleeg daarom deze handleiding zorgvuldig en
informeer eerst bij uw dealer voordat u een beroep op de
service doet.

MILIEU ZAKEN:

Yamaha streeft ernaar producten te produceren die zowel
veilig in het gebruik zijn als milieuvriendelijk. Wij geloven
oprecht dat onze producten en de productiemethodes die we
gebruiken, aan deze doelstellingen voldoen.
Overeenkomstig de letter en de geest van de wet willen we

u van het volgende op de hoogte brengen:

BATTERIJ:

Dit product KAN een kleine niet-oplaadbare batterij bevatten,
die (indien aanwezig) vastgesoldeerd zit. De gemidelde
levensduur van zo’n batterij is ongeveer 5 jaar. Als
vervanging noodzakelijk wordt, neem dan contact op met
een gekwalificeerd servicebedrijf om de vervanging uit te

voeren.

Dit product kan ook gangbare soorten batterijen bevatten.
Enkele hiervan zijn oplaadbaar. Let op dat als u batterijen
oplaadt, deze ook daadwerkelijk oplaadbaar zijn en dat de
oplader geschikt is voor het betreffende type batterij.

Als u batterijen plaatst, gebruik dan nooit oude en nieuwe
batterijen door elkaar, of verschillende types batterijen.
Batteriijen MOETEN op de juiste manier geplaatst worden.
Gebruik van verschillende soorten batterijen of niet juiste
plaatsing kunnen resulteren in oververhitting en scheuren
van het batterijencompartiment.

Waarschuwing:

Probeer geen enkele batterij uit elkaar te halen of te
doorboren. Houd alle batterijen uit de buurt van kinderen.
Doe gebruikte batterijen gelijk weg in overeenkomstig de
wetten die in uw land gelden. Opmerking: informeer bij uw
leverancier wat u met de gangbare gebruikte batterijen moet

doen.

Afval voorschrift:

Mocht dit product zo beschadigd raken, dat reparatie niet
meer mogelijk is, of om de een of andere reden de
bruikbaarheid aan zijn eind is, raadpleeg dan de regels zoals
die gelden voor het wegdoen van afval dat lood bevat,
batterijen, plastic, enz. Als uw leverancier u niet kan helpen,
neem dan rechtstreeks contact op met Yamaha.

PLAATS VAN HET NAAMPLAATJE:

De naamplaat bevindt zich aan de onderkant van dit product.
Het modelnummer, serienummer, spanningsvereisten en
dergelijke vindt u op dit plaatje. U kunt het best het
modelnummer, serienummer en de aankoopdatum hieronder
noteren, zodat u al deze gegevens bij de hand heeft, als u
ze nodig heeft.

Model PSS-15

Serie nr.

Aankoopdatum

BEWAAR DEZE HANDLEIDING

92-BP (onderkant)

●Problemen oplossen

Probleem Oplossing

Als de STANDBY—ON schakelaar wordt
aangezet is een zoem-geluid te horen.

• Het geluid klinkt vervormd als het
toetsenbord wordt bespeeld en
plotseling klinkt de fanfare.

• Afspelen van de song of performance
klinkt vervorm, het afspelen stopt en
de fanfare klinkt.

Er klinkt geen geluid als het
toetsenbord wordt bespeeld.

De paneelknoppen werken niet zoals
het hoort.

Dit is het gevolg van de elektricitiet die door het instrument
loopt. Het is geen enkel probleem.

De batterijspanning is laag. Vervang alle vier de batterijen door
een nieuwe set.

U speelt 5 of meer toetsen tegelijk. U kunt maximaal 4 toetsen
tegelijk spelen.

Als u een toets op het toetsenbord ingedrukt houdt, terwijl u tegelijkertijd
een knop indrukt, kan het zijn dat de knop niet goed functioneerd.

3