Yamaha PSR-130 User Manual [pt]

Página 01

PRECAUÇÕES

LER ATENTAMENTE ANTES DE CONTINUAR

Guarde estas instruções em lugar seguro para consultas futuras.

PRECAUÇÕES

Obedeça sempre as instruções básicas abaixo indicadas, evitando assim a
possibilidade de lesões graves, inclusive risco de vida, devido a descargas elétricas,
incêndios e outras contingências. Estas precauções incluem, porém não se limitam,
aos seguintes pontos:

Não abra o instrumento, e nem desmonte ou modifique em hipótese alguma, os
componentes internos. O instrumento contém componentes que não podem ser reparados
pelo usuário. Em caso de anormalidades no funcionamento, deixe de utilizar o
instrumento imediatamente, e leve-o para uma assistência técnica autorizada da Yamaha.

Não exponha o instrumento à chuva, e não o utilize em locais muito úmidos os molhados.
Não ponha recipientes que contenham líquidos, em cima do instrumento, pois podem
derramar e penetrar no interior do mesmo.

Se o cabo ou o adaptador de AC apresentar problemas, ou o som se interromper durante
o funcionamento, ou apresentar cheiro de queimado, desligue imediatamente o aparelho
da rede elétrica e leve-o a uma assistência técnica da Yamaha.

Utilize somente o adaptador (PA-3B) especificado. O uso de outros adaptadores poderá
sobrecarregar ou danificar o instrumento.

Antes de limpar o instrumento, desligue-o da rede elétrica. Jamais ligue ou desligue o
cabo da rede elétrica, com as mãos molhadas.

Verifique periodicamente o estado do pino da tomada e limpe-o sempre que necessário.

CUIDADO

Obedeça sempre as instruções básicas indicadas abaixo, evitando assim, a
possibilidade de causar danos físicos a si mesmo, ou a outras pessoas, ou de

danificar o instrumento ou outros objetos. Estas instruções incluem, porém não se
limitam, aos seguintes pontos:

Não coloque o adaptador próximo a fontes de calor (fornos, aquecedores, etc.), não
coloque objetos pesados sobre o mesmo, não dobre o cabo em demasia, e não o estique
em locais de transito de pessoas.

Ao ligar ou desligar da tomada, jamais puxar pelo cabo, e sim pelo plugue, afim de evitar
danos ao mesmo.

Não ligar o cabo à tomada, utilizando conectores múltiplos (Benjamin), pois a tomada
pode ser sobrecarregada e a qualidade do som ser afetada.

Desligue o aparelho da tomada, se não for utilizado por um longo tempo, ou quando um
temporal estiver se aproximando.

Verificar a polaridade das pilhas ao colocá-las. Se forem colocadas invertidas, poderão
danificar o instrumento, e provocar risco de incêndio.

Substitua sempre todas as pilhas de uma vez. Não misture pilhas novas com usadas, nem
de tipos diferentes, como as alcalinas com as de magnésio, e nem de marcas diferentes,
pois poderão danificar o instrumento e provocar risco de incêndio.

Retire as pilhas do instrumento, quando não for utilizá-lo por muito tempo, para evitar
que vazem, danificando o mesmo.

Antes de interligar o instrumento a outros aparelhos eletrônicos, desligue todos das suas
respectivas tomadas. Antes de ligar ou desligar os aparelhos, coloque o controle de
volume no mínimo.

Não exponha o instrumento a pó, vibrações excessivas e temperaturas extremas (evite
expor ao sol, perto de fornos, ao dentro de automóveis durante o dia), para evitar a
possibilidade de deformação da caixa e danos aos componentes internos.

Não utilize o instrumento perto de aparelhos elétricos como, televisores, rádios, alto­falantes, pois pode causar interferências, capazes de afetar o funcionamento correto dos
mesmos.

Não coloque o instrumentos em superfícies instáveis, para evitar riscos de queda.

Antes de trocar o instrumento de lugar, desligue o adaptador e os demais cabos.

Para limpar o instrumento, utilize um pano macio e seco. Não utilize alcool, thiner ou
qualquer outro solvente, nem panos impregnados com produtos químicos. Não deixe
objetos plásticos sobre o instrumento, já que podem descolorir e manchar o painel e o
teclado.

Utilize somente o suporte ou estante especificado para o instrumento. Quando acoplá-lo
ao suporte ou estante, utilize somente os parafusos originais, pois caso contrário podem
causar danos aos componentes internos, ou o instrumento pode se soltar.

Não utilize o instrumento por um longo tempo, com o volume excessivamente alto, pois
pode ocasionar perda permanente de audição. Se notar diminuição da audição ou
zumbidos nos ouvidos, consulte um médico.

A Yamaha não se responsabiliza por danos causados pelo uso indevido, ou
modificações efetuadas no instrumento, nem tampouco por dados perdidos ou
destruídos.

Desligue sempre o instrumento, quando não estiver em uso.

Antes de jogar as pilhas usadas no lixo, verifique se a legislação local assim o permite.

Página 2

PARABÉNS !

Você é proprietário de um excelente teclado eletrônico. O Porta-Tone PSR-130 da
Yamaha combina a tecnologia mais avançada em geração de sons com os mais modernos
componentes eletrônicos digitais do mercado mundial, para poder oferecer um som de
qualidade surpreendente, para que você possa desfrutar com o máximo prazer.

Para que você possa aproveitar todas as potenciais vantagens características do Porta-
Tone, aconselhamos que leia antes todo este manual, e que vá experimentando as
diversas funções, conforme vão sendo descritas no mesmo. Guarde este manual em local
seguro, para que possa consultá-lo sempre que necessário.

CARACTERÍSTICAS PRINCIPAIS DO PSR-130

110 tipos de instrumentos que abrangem uma ampla variedade de sons reais, com
tecnologia AWM.

Ritmos e acompanhamentos dinâmicos e versáteis com 80 estilos musicais.

20 canções que cobrem uma ampla variedade de estilos musicais, para audição e
interpretação conjunta quando se utiliza a função Minus One (Menos um).

As 20 pistas Jam oferecem ritmos e acordes progressivos programados para tocar ao
mesmo tempo.

O ajuste tipo One Touch (um toque) seleciona automaticamente o instrumento
apropriado
para tocar com a canção-pista Jam-estilo que você tenha selecionado. (120 x 10 tipos
distintos).

As figuras que aparecem neste manual tem somente o propósito de complementar as
instruções, portanto o seu instrumento poderá ser ligeiramente diferente.

Página 3

ÍNDICE

Porta partitura................................................................................................................3

Nomenclatura e funções dos botões e interruptores...................................................4

Uso dos fones de ouvido (conector PHONES-AUX OUT)..............................................4

Alimentação.................................................................................................................5

Uso do adaptador de alimentação CA.............................................................................5

Uso de pilhas.................................................................................................................5

Operações básicas do PSR-130....................................................................................6

1. Ligando a alimentação do PSR-130........................................................................6

Controle de volume...............................................................................................6

2. Selecionando os instrumentos................................................................................6

3. Selecionando SONG-JAM TRACK-STYLE e VOICE.......................................7

Reprodução de uma canção selecionada.....................................................................8

Selecionando uma canção..............................................................................................8

Uso da função Minus One............................................................................................9

Controle de tempo.................................................................................................9

Reprodução de um instrumento selecionado............................................................10

Selecionando um instrumento.......................................................................................10

Notas sobre os tipos de baterias....................................................................................11

Tocando junto com os estilos selecionados................................................................12

Selecionando um estilo................................................................................................12

Notas sobre a digitação múltipla.........................................................................14

Tocando junto com as pistas JAM............................................................................15

Uso do ajuste de acionamento...................................................................................16

Lista de acordes progressivos das pistas Jam.......................................................17

Solucionando problemas...........................................................................................18

Partituras de canções.................................................................................................19

Especificações técnicas...............................................................................................29

Porta partituras

• PSR-130 é fornecido com um porta partituras que pode ser montado no instrumento,
encaixando-o na abertura apropriada, localizada na parte traseira do mesmo.

Página 04

NOMENCLATURAS E FUNÇÕES DOS BOTÕES E

INTERRUPTORES

1. Interruptor de alimentação (STAND BY-ON) (Vide figura na página 6)

Este interruptor é usado para ligar (ON) e desligar (OFF) a alimentação do instrumento.

2. Controle de volume (VOLUME) (Vide figura na página 6)

Este controle deslizante serve para ajustar o volume do PSR-130.

3. Botão de início - parada (START-STOP) (Vide figuras nas páginas 9, 13 e 16)

Este botão é utilizado para iniciar e parar a reprodução de SONG-JAM TRACK do
acompanhamento.

4. Botão de ajuste do tempo (TEMPO) (Vide figura na página 9)

Este botão controla o tempo (Velocidade da canção) de SONG-JAM TRACK do
acompanhamento.

5. Dial da canção-pista Jam-estilo (SONG-JAM TRACK-STYLE) (Vide figuras nas
páginas 8, 12 e 15)

Gire o dial para selecionar uma das categorias de SONG-JAM TRACK-STYLE.

6. Botão (+) de variação da canção-pista Jam-estilo (SONG-JAM TRACK-STYLE)

(Vide figuras nas páginas 8, 12 e 15)

Este botão é utilizado para selecionar uma das variações de SONG-JAM TRACK­STYLE

7. Dial de instrumentos (VOICE) (Vide figura na página 10)

Gire o dial para selecionar uma categoria de instrumento.

8. Botão (+) de variação de instrumentos (VOICE) (Vide figura na página 10)

Este botão é utilizado para selecionar uma das variações de instrumento.

USO DOS FONES DE OUVIDO (JACK PHONES-AUX OUT)

Para ensaiar sozinho, ou para tocar sem molestar outras pessoas, ligue os fones de ouvido
estéreo (Yamaha HPE-3-150 opcional), no conector 10

PHONES-AUX OUT, localizado
na parte traseira do instrumento. O som dos alto-falantes incorporados ao sistema é
desligado automaticamente, quando se conecta o plug dos fones de ouvido.
Também poderá se utilizar esta saída para se conectar o Porta-Tone a um equipamento
estéreo ou outro equipamento de audio e ouvir o PSR-130 através dos alto-falantes do
sistema de audio. (Utilize um plug estéreo para a conexão).
Nota: Quando utilizar os fones de ouvido, tome cuidado para não prejudicar a audição,
escutando o som em volume demasiadamente alto.
Cuidado: Para evitar danos ao instrumento e ao equipamento de audio externo,
certifique-se de ter colocado o volume do Porta-Tone e de qualquer equipamento de
audio externo no mínimo, e que as alimentações tenhas sido desligadas, antes de
qualquer conexão.

Página 5

ALIMENTAÇÃO

O PSR-130 pode funcionar com pilhas ou através da rede elétrica de sua casa.

Uso com o adaptador de alimentação CA.

Utilize o adaptador de alimentação PA-3B opcional.

1. Ligue o conector do adaptador de alimentação à entrada 9

na parte traseira do instrumento.

2. Ligue o adaptador na rede elétrica.
Cuidado: Use somente o adaptador PA-3B opcional. Os danos causados pela utilização
de qualquer outro adaptador, não serão cobertos pela garantia do fabricante.

(DC IN 10-12V) localizada