Yamaha MX61 REMOTE EDITOR, MX49 REMOTE EDITOR User Manual [es]

Manual de referencia

Contenido

Uso de los manuales del MX49/MX61 2

Estructura básica 3

Estructura del MX49/MX61.......................................... 3

Bloque de controladores ............................................3

Teclado .................................................................................... 3

Rueda de inflexión del tono ..................................................... 3

Rueda de modulación.............................................................. 4

Mandos .................................................................................... 4

Bloque generador de tonos........................................5

AWM2 (Advanced Wave Memory, Memoria de ondas

avanzada 2) ............................................................................. 5

Voces ....................................................................................... 5

Estructura de memoria de las voces........................................ 8

Interpretaciones ....................................................................... 9

Estructura de la memoria de interpretaciones.......................10

Modificar una interpretación y las voces ............................... 10

Bloque de efectos......................................................11

Estructura de los efectos ....................................................... 11

Ajustes y conexiones de efectos ........................................... 12

Bloque de arpegios ...................................................13

Categorías de arpegios ......................................................... 13

Acerca de la lista de tipos de arpegio................................... 14

Tipos de reproducción de arpegios....................................... 14

Relación entre las notas que tocan y los tipos de arpegio.... 15

Bloque de reproducción de canciones

y patrones...................................................................16

Patrón rítmico ......................................................................... 16

Archivo ................................................................................... 16

Memoria interna.........................................................17

Memoria interna de MX49/MX61 ............................................ 17

Flujo de señales de audio/MIDI ................................18

Uso de un ordenador conectado 19

Conexión a un ordenador.........................................19

Crear una canción con el ordenador ....................... 22

Grabación de su interpretación con el MX49/MX61 en el

software DAW como datos MIDI.............................................22

Grabación de su interpretación con el MX49/MX61 en el

software DAW como datos de audio ...................................... 27

Grabar frases de arpegio del MX49/MX61 en el software

DAW como datos MIDI ...........................................................28

Control remoto del software DAW o VSTi (instrumentos

de software) desde el MX49/MX61.........................................31

Asignaciones de control remoto .............................................35

Uso de aplicaciones de iOS 39

Referencia 40

Interpretación.............................................................40

Reproducción de interpretación .............................................40

Selección de interpretación....................................................41

Selección de parte de interpretación ..................................... 41

Edición de interpretación........................................................ 43

Trabajo de interpretación .......................................................54

Memorización de interpretación .............................................56

Información complementaria ..................................................56

Ajustes de canción y patrón.....................................58

Canción...................................................................................58

Pattern (patrón).......................................................................59

File...............................................................................60

Terminología del funcionamiento de los archivos ..................60

Pantalla File (Archivo).............................................................61

Utility...........................................................................64

Utility Job ................................................................................68

Modo Remote............................................................. 70

Pantalla Remote......................................................................70

Cambio de las funciones de los mandos [A] – [D].................71

Cambiar la plantilla de control ................................................71

Ajustes de Utility .....................................................................71

Yamaha Corp. se reserva el derecho de actualizar o modificar este manual en cualquier momento y sin previo aviso. Puede

descargar gratuitamente la versión más actualizada desde la siguiente página web.

http://www.yamaha.co.jp/manual/ o http://download.yamaha.com/

Uso de los manuales del MX49/MX61

Song/Pattern File Utility RemotePerformance

Manual de referencia del MX49/MX61

Interpretación

Performance Play (Reproducción de interpretación)

Selección de interpretación

Selección de parte de interpretación

Edición de interpretación

Edición común

Efecto de coro

Efecto de reverberación

Ecualizador principal

Selector Arp

General

Nombre

Edición de parte

Modo de reproducción

Filtro/Generador dee nvolventes

Selección de arpegio

RcvSwitch

Edición de voz

Efecto de inserción devoz / Efecto de inserción de juego deb atería

Voz LF O

Ajuste de control devoz / ajuste de control de juego de batería

Nombre de voz / Nombre de juego deb atería

Trabajo de voz

Almacenamiento devoz

Trabajo de interpretación

Inicialización

Recuperar

Copiar

Por lote s

Memorización de interpretación

Información complementaria

Memorización de interpretación

Así se memoriza la interpretación seleccionada. Con todo, la voz editada no se guarda con la interpretación. Después de la memorización, se vuelve a la pantalla superior de la interpretación de destino.

AVISO

Si se ejecuta la operación de me morización de interpretación cuando la voz se ha modificado pero todavía no se ha guardado, lavoz editada se borrará y se perderán las modificaciones. Los datos de voz importantes se deben guardar como una voz deusuario (página 53) antes de memorizar u na interpretación.

1 Número de interpretación

Selecciona el número de interpretación como destino de almacenamiento. Ajustes: 001 – 128

2 Nombre de la interpretación

Indica el nombre de la interpretación seleccionada en ese momento. Cuando termina la operación de memorización, eln ombre cambia al nombre especiﬁcado en la pantalla de nombre de interpretación (página 46).

Información complementaria

Funciones de los mandos [A] – [D]

Cuando el botón [PART 1-2 LINK] está activado (indicador luminoso encendido):

Las funciones de los mandos [A] – [D] se aplican a las partes 1 y 2.

Cuando el primer indicador luminoso está encendido:

Cuando el segundo indicador luminoso está encendido:

Funciona-

miento

Pulse [STORE] en una de las pantallas de interpretación (no una pantalla de edición de voz)  Seleccione el destino de memorización  Pulse [ENTER]  Pulse [INC/YES]

Mando Parámetro Ajustes

Página de referencia

36+ – 46-)númoc nóicide ne ”ffotuC“( ETROCA página 45

36+ – 46-)númoc nóicide ne ”ecnanoseR“( AICNANOSERB página 45

21 – 0)númoc nóicide ne ”dneSohC“( OROCC página 45

721 – 0)númoc nóicide ne ”dneSveR“( NÓICAREBREVERD página 45

Mando Parámetro Ajustes

Página de referencia

36+ – 46-)númoc nóicide ne ”kcattA“( EUQATAA página 45

36+ – 46-)númoc nóicide ne ”yaceD“( NÓICUNIMSIDB página 45

36+

– 46-)númoc nóicide ne ”niatsuS“( ODINETSOSC página 46

36+ – 46-)númoc nóicide ne ”esaeleR“( NÓICAREBILD página 46

STORE*Performance

* 001(A01):MXCategory

1 2

Seleccione una función

El sintetizador MX49/MX61 incluye cuatro guías de referencia diferentes: el Manual de instrucciones, el Manual de referencia (el presente documento), el Manual de parámetros del sintetizador y la Lista de datos. Mientras que el Manual de instrucciones va incluido con el sintetizador como manual impreso, este Manual de referencia, así como el Manual de parámetros del sintetizador y la Lista de datos se facilitan como documentos en formato PDF que encontrará en el CD-ROM adjunto.

Manual de instrucciones (manual impreso)

Explica cómo configurar el MX49/MX61 y realizar operaciones básicas. También cuenta con unos apéndices informativos sobre el instrumento. En este manual se explican las siguientes operaciones.

•Instalar

• Funciones básicas y pantallas

• Tocar las voces

• Cambio de las cualidades tonales de la voz con los controladores

• Función Arpeggio

• Configuración de Octava/Transposición del teclado

• Reproducir interpretaciones

• Reproducción de partes rítmicas

• Reproducción de canciones

Manual de instrucciones (este documento en formato PDF)

Describe el diseño interno del MX49/MX61, el uso de un ordenador conectado y todos los parámetros que se pueden ajustar y configurar.

Manual de parámetros del sintetizador (documento en formato PDF)

Explica los parámetros de voces, tipos y parámetros de efectos, y mensajes MIDI que se utilizan en los sintetizadores que incorporan los generadores de sonido Yamaha AWM2. Lea primero el Manual de instrucciones y el Manual de referencia, y seguidamente utilice este manual de parámetros, si fuese necesario, para obtener más información acerca de los parámetros y términos relacionados con los sintetizadores Yamaha.

Lista de datos (documento en formato PDF)

Presenta listas importantes, como la lista de voces, la lista de interpretaciones, la lista de tipos de arpeggio y la lista de tipos de efectos. También ofrece materiales de referencia, como el Gráfico de implementación de MIDI y la Lista de funciones de control remoto.

Uso del manual de referencia

• Utilizando las fichas de funciones principales de la parte superior de cada página de la sección Referencia podrá ir directamente a la página de explicaciones de parámetros de la función correspondiente. La lista que aparece a la derecha de cada página de la función seleccionada equivale al árbol de funciones. Haciendo clic en el elemento de su preferencia podrá saltar directamente a la página de las explicaciones de la función correspondiente.

• También puede hacer clic en cualquier número de página de la Tabla de contenido, o bien en el texto descriptivo, para ir directamente a la página

Manual de referencia del MX49/MX61

correspondiente.

• Otra posibilidad es hacer clic en las opciones y en los temas que desee consultar en el índice “Favoritos”, situado a la izquierda de la ventana principal, para saltar directamente a la página correspondiente. (Haga clic en la ficha “Marcadores” para abrir el índice si no aparece.)

• Si desea encontrar información sobre un tema, función o característica en concreto, seleccione “Búsqueda” del menú “Edición” y, a continuación, escriba una palabra clave para encontrar la información relacionada en cualquier parte del documento.

NOTA Puede descargar la versión más reciente de Adobe Reader desde la

NOTA Los nombres y las posiciones de los elementos de menú pueden variar según

Información

• Las ilustraciones y las capturas de pantalla LCD de este Manual de referencia se presentan exclusivamente a título informativo, y pueden diferir ligeramente de las que aparecen en su instrumento.

• Windows es una marca comercial registrada de Microsoft Estados Unidos y otros países.

• Apple, Mac, iPhone, iPad y iPod Touch son marcas comerciales de Apple Inc., registradas en EE.UU. y en otros países.

• Las demás marcas registradas pertenecen a sus respectivos propietarios.

siguiente página web.

http://www.adobe.com/es/products/reader/

la versión de Adobe Reader que se utilice.

• Creación de interpretaciones originales

• Cambiar de voz en una interpretación en directo sin que se corte el sonido

• Realización de ajustes generales del sistema

• Intercambio de archivos con memorias flash USB

• Conectar instrumentos MIDI externos

• Lista de funciones del botón SHIFT

• Mensajes de la pantalla

• Solución de problemas

• Especificaciones

Corporation en

Estructura básica

Bloque de controladores

Bloque de arpegios

Bloque de reproducción de

canciones y patrones

Generador de tonos Efectos

Repro-

ducción

Inflexión

ascendente

Inflexión

descendente

Estructura del MX49/MX61

El sistema MX49/MX61 consta de cinco bloques funcionales principales: controladores, generador de tonos, efectos, arpegios, e reproducción de canciones y patrones.

Estructura básica

Bloque de controladores

Bloque generador de tonos

Bloque de efectos

Bloque de arpegios

Canción/Patrón Bloque de reproducción

Memoria interna

MIDI/Flujo de señales de audio

Uso de un ordenador conectado

Conexión a un ordenador

Crear una canción con el ordenador

Uso de aplicaciones de iOS

Bloque de controladores

Este bloque genera y transmite información sobre activación y desactivación de notas, velocidad (intensidad), etc. al bloque generador de tonos del sintetizador al tocar notas. Si está disponible la función de arpegios, este bloque también transmite información al bloque de arpegios.

Teclado

El teclado transmite los mensajes de activación o desactivación de notas al bloque generador de tonos (para el sonido de voces). El teclado también se utiliza para activar la reproducción de los arpegios. Los números de notas predeterminados asignados al teclado van de C2 a C6 (MX49) y de C1 a C6 (MX61). El intervalo de notas del teclado se puede cambiar en octavas mediante los botones OCTAVE [-]/[+]. Las notas se pueden transponer mediante los botones TRANSPOSE [-]/[+].

Rueda de inflexión del tono

Utilice esta rueda para aplicar a las notas una inflexión ascendente (girándola hacia la derecha) o descendente (girándola hacia la izquierda) mientras toca el teclado. La rueda de inflexión del tono se centra automáticamente, por lo que volverá al tono normal cuando la suelte. Cada voz predefinida tiene su propio ajuste predeterminado de intervalo de inflexión del tono. Este ajuste se puede cambiar para cada voz en la pantalla de modo de reproducción (página 47) del modo de edición de voces. Desde la pantalla Ctrl Set (Ajuste de controladores,

página 52) del modo de edición de voces es posible asignar a la rueda de inflexión

del tono otras funciones distintas de inflexión del tono.

Referencia

Interpretación

Canción/Patrón

Archivo

Utilidad

Remoto

Manual de referencia del MX49/MX61

Rueda de modulación

Maximum

Minimum

Aunque la rueda de modulación suele utilizarse para aplicar vibrato al sonido, muchas de las voces predefinidas (página 5) tienen otras funciones y efectos asignados a la rueda. Cuanto más hacia arriba se gire la rueda, mayor será el efecto aplicado al sonido. Para evitar que, por accidente, se apliquen efectos a la voz actual, asegúrese de que la rueda de modulación esté al mínimo antes de empezar a tocar. En la pantalla Ctrl Set (página 52) del modo de edición común de voz es posible asignar varias funciones a la rueda de modulación.

Mandos

Estos cuatro mandos permiten cambiar diversos aspectos del sonido de la voz en tiempo real; es decir, mientras toca. Es posible asignar tres funciones a cada mando, que se pueden seleccionar una tras otra mediante el botón [KNOB FUNCTION]. Además, el sonido que se aplica a los efectos de los mandos se determina con el botón [PART 1-2 LINK]. Consulte información detallada en la página 56.

NOTA Consulte las instrucciones de uso de los mandos en el manual de instrucciones.

Estructura básica

Bloque de controladores

Bloque generador de tonos

Bloque de efectos

Bloque de arpegios

Canción/Patrón Bloque de reproducción

Memoria interna

MIDI/Flujo de señales de audio

Uso de un ordenador conectado

Conexión a un ordenador

Crear una canción con el ordenador

Uso de aplicaciones de iOS

DAW Remote

Pulse [DAW REMOTE] para seleccionar el modo remoto. Con el modo remoto puede controlar de forma remota el software DAW o VSTi (instrumentos de software) desde los controles del panel. Al ir al modo remoto, las funciones de algunos botones del panel, por ejemplo los mandos [A] – [D], el botón de transporte y los botones de categorías, pasarán a ser funciones exclusivas de este modo. Para obtener información, consulte “Asignaciones de control remoto” en la sección “Uso de un ordenador conectado” de la página 35.

Referencia

Interpretación

Canción/Patrón

Archivo

Utilidad

Remoto

Manual de referencia del MX49/MX61

Bloque generador de tonos

AWM2 interno

Generador de tonos

Velocidad (intensidad de

pulsación de las teclas)

Una única voz normal

C1 C6

Sonidos de batería individuales

(distintos para cada tecla)

Una sola voz de percusión (Juego de batería)

El bloque generador de tonos se ocupa de producir sonido como respuesta a la información de reproducción generada al tocar el teclado y usar los controles. En esta sección se describen el sistema de síntesis AWM2, las voces (sonidos básicos del MX49/MX61) y las interpretaciones (combinaciones de voces).

AWM2 (Advanced Wave Memory, Memoria de ondas avanzada 2)

Este instrumento está equipado con un bloque generador de tonos AWM2 (Advanced Wave Memory, Memoria de ondas avanzada 2). AWM2 es un sistema de síntesis basado en ondas muestreadas (material sonoro) utilizado en numerosos sintetizadores de Yamaha. Para incrementar todavía más el realismo, cada voz AWM2 utiliza múltiples muestras de la forma de onda de un instrumento real. Además, es posible aplicar una gran variedad de parámetros, como generador de envolventes, filtro, modulación, etc.

Voces

El programa que contiene los elementos sonoros para generar el sonido de instrumento musical específico se denomina “Voice” (Voz). A nivel interno, existen dos tipos de voces: voces normales y voces de percusión.

Voces normales

Básicamente, las voces normales son sonidos de un instrumento musical con tono que pueden interpretarse en todo el registro del teclado. Una voz normal está formada por una combinación de ondas o muestras de sonido.

Estructura básica

Bloque de controladores

Bloque generador de tonos

Bloque de efectos

Bloque de arpegios

Canción/Patrón Bloque de reproducción

Memoria interna

MIDI/Flujo de señales de audio

Uso de un ordenador conectado

Conexión a un ordenador

Crear una canción con el ordenador

Uso de aplicaciones de iOS

Voz de percusión (Juegos de batería)

Básicamente, las voces de percusión son sonidos de percusión o de batería que se asignan a notas individuales en el teclado. Una colección de ondas de percusión o de batería asignadas se denomina “juego de batería”.

NOTA Los números de notas predeterminados asignados al teclado van de C2 a C6 (MX49) y de C1 a C6 (MX61). Si desea tocar

notas que no se encuentran en el ámbito del teclado (C0 – C2 o C0 – C1), use los botones OCTAVE [-] o TRANSPOSE [-] para cambiar el tono del teclado.

Referencia

Interpretación

Canción/Patrón

Archivo

Utilidad

Remoto

Manual de referencia del MX49/MX61

Componentes de voces

Oscilador de baja

frecuencia

Onda

Cambia la calidad

tonal del sonido.

Filtro EG (generador

de envolventes

de filtro)

Controla el nivel

de salida (amplitud)

del sonido.

Amplitud EG (gene-

rador de envolven-

tes de amplitud)

Al bloque

de efectos

Cada voz está formada por los componentes OSC (oscilador), FILTER (filtro), AMP (amplitud) y LFO. La modificación de los parámetros de estos componentes permite crear sonidos originales.

LFO

FILTEROSC AMP

OSC

Este componente determina la onda (material básico del sonido), el intervalo de notas del sonido, y el intervalo de velocidad (intensidad con que se tocan las teclas). Tienen ajustes fijos adecuados para cada voz.

Estructura básica

Bloque de controladores

Bloque generador de tonos

Bloque de efectos

Bloque de arpegios

Canción/Patrón Bloque de reproducción

Memoria interna

MIDI/Flujo de señales de audio

Uso de un ordenador conectado

Conexión a un ordenador

Crear una canción con el ordenador

Uso de aplicaciones de iOS

FILTRO

Este componente modifica el tono del sonido enviado desde OSC restando al sonido un intervalo de frecuencia específico. Los parámetros relacionados con el filtro se configuran en la pantalla Filter/EG (página 48) de la edición de la parte de interpretación.

AMP

Este componente controla el nivel de salida (amplitud) del sonido enviado desde el componente de filtro. Los parámetros relacionados con AMP se pueden configurar en las pantallas Play Mode y Filter/EG (página 48).

LFO

Esta unidad produce la modulación cíclica del oscilador, el filtro y la amplitud. La modulación de estos aspectos del sonido puede crear efectos como vibrato, gua y tremolo. Los parámetros relacionados con LFO pueden configurarse en la pantalla Voice LFO (página 51) del modo de edición de elementos de voz.

Referencia

Interpretación

Canción/Patrón

Archivo

Utilidad

Remoto

Manual de referencia del MX49/MX61

Categorías de voz

Por comodidad, las voces están divididas en distintas categorías. Las categorías se determinan en función del tipo de instrumento o características del sonido. A continuación se enumeran todas las categorías, cada una de las cuales tiene varias voces.

Nombre de categoría Abreviatura Nombre de botón de categoría Tipo de voz

Acoustic Piano AP PIANO

Keyboard KB KEYBOARD

Organ ORG ORGAN

Guitar GTR GUITAR

Bass BAS BASS

Strings STR STRINGS

Brass BRS BRASS

Sax/Woodwind WND SAX/WOODWIND

Synth Lead LD SYN LEAD

Synth Pad/ Choir PAD PAD/CHOIR

Synth Comping CMP SYN COMP

Chromatic Percussion CP CHROMATIC PERCUSSION

Drum/ Percussion DR DRUM/ PERCUSSION

Sound Effect SFX SOUND EFX

Musical Effect MFX MUSICAL EFX

Ethnic ETH ETHNIC

Voz normal

Voz de percusión (Juego de batería)

Voz normal

Estructura básica

Bloque de controladores

Bloque generador de tonos

Bloque de efectos

Bloque de arpegios

Canción/Patrón Bloque de reproducción

Memoria interna

MIDI/Flujo de señales de audio

Uso de un ordenador conectado

Conexión a un ordenador

Crear una canción con el ordenador

Uso de aplicaciones de iOS

Referencia

Interpretación

Canción/Patrón

Archivo

Utilidad

Remoto

Manual de referencia del MX49/MX61

Estructura de memoria de las voces

Voces preajustadas

Piano

Teclado

Bajo

Batería y percusión

Voces del usuario

Voces normales

Operaciones de edición

y almacenamiento

Operaciones de edición y almacenamiento

Operaciones de edición

y almacenamiento

Voces de percusión

El MX49/MX61 dispone de varias voces en la memoria predefinida, que no se pueden sobrescribir (página 17). Estas voces se denominan voces preajustadas. Por su parte, las voces que se crean modificando las voces preajustadas se denominan voces del usuario. Las voces del usuario se guardan en la memoria del usuario y se pueden sobrescribir (página 17). En la memoria del usuario se puede guardar un máximo de 128 voces normales y 8 voces de percusión.

128

Estructura básica

Bloque de controladores

Bloque generador de tonos

Bloque de efectos

Bloque de arpegios

Canción/Patrón Bloque de reproducción

Memoria interna

MIDI/Flujo de señales de audio

Uso de un ordenador conectado

Conexión a un ordenador

Crear una canción con el ordenador

Uso de aplicaciones de iOS

Referencia

Interpretación

Canción/Patrón

Archivo

Utilidad

Remoto

Manual de referencia del MX49/MX61

Interpretaciones

Interpretación

Partes utilizadas

habitualmente

Par te 1

Voz

Par te 2

Voz

Par te 3

Voz

Par te 10

Voz

Par te 16

Memoria flash USB

Datos MIDI

DAW (ordenador), etc.

Bloque generador de tonos

Interpretación

Parte 1 CH1

Parte 2 CH2

Parte 3 CH3

Parte 4 CH4

Parte 10 CH10

Parte 16 CH16

Datos MIDI

El MX49/MX61 dispone de 16 partes independientes que permiten reproducir varias voces a la vez. Un programa en el que se combinan varias voces (partes) se conoce como interpretación. Se asigna una voz a cada parte y una interpretación es la combinación de 16 voces. Las partes 1 y 2 se pueden reproducir con normalidad. El MX49/MX61 permite interpretar distintos tipos de voces de las partes 1 y 2 a la vez en una capa (función de capa), o tocar una voz de la parte 2 con la mano izquierda y otra voz de la parte 1 con la mano derecha (función de división). La parte 10 es muy práctica para reproducir patrones rítmicos. Por ello, la voz preajustada asignada a la parte 10 es una voz de percusión.

NOTA También puede cambiar las voces 3 – 16 y reproducirlas con normalidad de una en una.

Estructura básica

Bloque de controladores

Bloque generador de tonos

Bloque de efectos

Bloque de arpegios

Canción/Patrón Bloque de reproducción

Memoria interna

MIDI/Flujo de señales de audio

Uso de un ordenador conectado

Conexión a un ordenador

Crear una canción con el ordenador

Uso de aplicaciones de iOS

Las partes 1 – 16 tienen asignados distintos canales MIDI. Utilizando un secuenciador MIDI externo, el software DAW del ordenador o los datos MIDI de una memoria flash USB conectada al MX49/MX61 se pueden tocar hasta 16 partes ala vez.

Manual de referencia del MX49/MX61

Referencia

Interpretación

Canción/Patrón

Archivo

Utilidad

Remoto

Estructura de la memoria de interpretaciones

128

Interpretaciones

Almacena-

miento

Voz 1

Parámetros de voz

Interpretación 1

Interpretación 128

Par te 1

Voz

Parámetros de parte

Parámetros

comunes

Par te 2

Voz

Parámetros de parte

Par te 3

Voz

Parámetros de parte

Par te 16

Voz

Parámetros de par te

El MX49/MX61 dispone de 128 interpretaciones en la memoria del usuario, que se pueden sobrescribir (página 17). Para guardar una interpretación modificada, debe sobrescribir una de las ubicaciones de la memoria 1 – 128.

Estructura básica

Bloque de controladores

Bloque generador de tonos

Bloque de efectos

Bloque de arpegios

Canción/Patrón Bloque de reproducción

Memoria interna

MIDI/Flujo de señales de audio

Uso de un ordenador conectado

Conexión a un ordenador

Crear una canción con el ordenador

Modificar una interpretación y las voces

Puede crear sonidos originales modificando los parámetros de interpretación y voz. En el modo de edición de interpretación puede modificar los dos parámetros exclusivos de cada parte (parámetros de parte) y los parámetros comunes a todas las partes (parámetros comunes). En el modo de edición de voz puede modificar los parámetros relativos a toda la voz. El modo de edición de voz solo está disponible para las voces asignadas a partes de interpretación. Cuando modifique una voz, asegúrese de que la guarda como voz del usuario independiente de la interpretación. Debe recordar que aunque guarde una interpretación, los parámetros de voz no se guardan.

Uso de aplicaciones de iOS

Referencia

Interpretación

Canción/Patrón

Archivo

Utilidad

Remoto

Polifonía máxima

Por polifonía máxima se entiende el mayor número de notas que puede emitir simultáneamente el generador de tonos interno del instrumento. La polifonía máxima de este sintetizador es de 128. Si el bloque generador de tonos interno recibe un número de notas superior a la polifonía máxima, se cortan las notas tocadas anteriormente. Tenga en cuenta que esto puede apreciarse especialmente en las voces que no tengan caída. Además, cuando se utilizan voces normales que incluyen varias ondas, el número máximo de notas simultáneas puede es inferior a 128.

Manual de referencia del MX49/MX61

Bloque de efectos

Este bloque aplica efectos a la salida del bloque generador de tonos, con lo que procesa y mejora el sonido. Los efectos se aplican en las etapas finales de la edición, lo cual permite cambiar el sonido según se considere oportuno.

Estructura de los efectos

Efectos de inserción

Los efectos de inserción pueden aplicarse individualmente a voces asignadas partes especificadas antes de combinar las señales de todas las partes. Se recomienda utilizarlos en sonidos cuyo carácter desee cambiar de forma drástica. Cada voz dispone de un efecto de inserción. En el efecto de inserción se pueden configurar distintos tipos de efecto. Esta configuración se realiza en las pantallas de efecto de inserción de voz o de inserción de juego de batería (página 50) del modo de edición de voz. El instrumento dispone de cuatro efectos de inserción, que se pueden aplicar a un máximo de cuatro partes de la interpretación.

Efectos del sistema

El instrumento incorpora reverberación y coro como efectos del sistema. Se trata de efectos del sistema que se aplican al sonido global. Con los efectos del sistema, el sonido de cada parte se envía a un efecto en función del valor del nivel de transmisión de efecto de cada parte. El sonido procesado (denominado “sonido con efecto”) se devuelve al mezclador y se emite después de mezclarse con el sonido “sin efecto” no procesado.

Ecualizador principal

El ecualizador principal se aplica al sonido global final (posterior al efecto) del instrumento. En este ecualizador, las cinco bandas pueden configurarse como ‘peaking’ (pico), aunque también está disponible la opción de ‘shelving’ (apilado) para las bandas más baja y más alta.

Estructura básica

Bloque de controladores

Bloque generador de tonos

Bloque de efectos

Bloque de arpegios

Canción/Patrón Bloque de reproducción

Memoria interna

MIDI/Flujo de señales de audio

Uso de un ordenador conectado

Conexión a un ordenador

Crear una canción con el ordenador

Uso de aplicaciones de iOS

Referencia

Interpretación

Canción/Patrón

Archivo

Utilidad

Remoto

Manual de referencia del MX49/MX61

Ajustes y conexiones de efectos

Interpretación

Efectos del sistema

2 Efectos de inserción (4 como máximo)

Parte 1

Voz

Efecto de inser-

ción activado

Activar

Par te 2

Voz

Efecto de

desactivado

Parte 3

Voz Efecto de inserción

activado

Par te 8

Voz

Efecto de

activado

Parte 9

Voz

Efecto de

desactivado

Par te 16

Voz

Efecto de

activado

3 Coro

4 Ecualizador principal

3 Reverberación

Nivel de

transmisión

1 Par tes 1 -16

Estructura básica

Bloque de controladores

Bloque generador de tonos

Bloque de efectos

Bloque de arpegios

Canción/Patrón Bloque de reproducción

Memoria interna

MIDI/Flujo de señales de audio

Uso de un ordenador conectado

Conexión a un ordenador

Crear una canción con el ordenador

Uso de aplicaciones de iOS

1 Permite seleccionar qué parte (1 – 16) utiliza el efecto de inserción.

Ajustes: se configuran en “InsSw”, en la pantalla de selección de parte de interpretación (página 42).

2 Ajustes relacionados con el efecto de inserción

Ajustes: se configuran en las pantallas de efecto de inserción de voz o de inserción de juego de batería (página 50) del modo de edición de voz.

3 Parámetros relacionados con reverberación y coro

Ajustes: se realizan en la pantalla de efecto de coro o reverberación (página 43) del modo de edición común, la pantalla general (página 45) del modo de edición común, y la pantalla de modo de interpretación (página 47) del modo de edición de parte.

4 Ajustes relacionados con el ecualizador principal

Ajustes: se configuran en la en la pantalla del ecualizador principal (página 44) del modo de edición de voz común.

Acerca de las categorías, tipos y parámetros de efectos

Consulte información acerca de las categorías de los efectos de este instrumento y de los tipos de efectos de cada una en la “Lista de tipos de efectos” de la “Lista de datos”, que encontrará en la documentación en formato PDF. Consulte información acerca de los parámetros de efectos que pueden configurarse para cada tipo de efecto en la “Lista de parámetros de efectos” de la “Lista de datos”, que encontrará en la documentación en formato PDF. Consulte información acerca de las descripciones de cada categoría, tipo y parámetro de efectos, consulte el “Manual de parámetros del sintetizador”, que encontrará en la documentación en formato PDF.

Referencia

Interpretación

Canción/Patrón

Archivo

Utilidad

Remoto

Acerca de los ajustes predefinidos

Los ajustes predefinidos de los parámetros de cada tipo de efecto se facilitan como plantillas y pueden seleccionarse en la pantalla de selección de tipo de efecto. Para obtener un sonido con el efecto deseado, intente seleccionar primero alguno de los ajustes predefinidos que más se aproxime al sonido que haya imaginado y, a continuación, modifique los parámetros según sea necesario. Los ajustes predefinidos pueden determinarse especificando “Preset” en cada pantalla de parámetros de efectos. Consulte información acerca de cada tipo de efectos en la “Lista de datos” que encontrará en la documentación en formato PDF.

Manual de referencia del MX49/MX61

Bloque de arpegios

Arpegios Interpretación

Arpegio 1

Arpegio 2

Par te 1

Voz

Par te 2

Voz

Par te 3

Voz

Par te 16

Voz

Este bloque permite activar automáticamente frases musicales y rítmicas utilizando la voz actual con solamente pulsar una o varias notas en el teclado. La secuencia de arpegios también cambia en respuesta a las notas o acordes reales que se interpretan, lo cual aporta una amplia variedad de ideas y frases musicales estimulantes, tanto para la composición como para la interpretación. Se pueden reproducir dos tipos de arpegio a la vez.

Estructura básica

Bloque de controladores

Bloque generador de tonos

Bloque de efectos

Bloque de arpegios

Canción/Patrón Bloque de reproducción

Memoria interna

MIDI/Flujo de señales de audio

Uso de un ordenador conectado

Conexión a un ordenador

Crear una canción con el ordenador

Uso de aplicaciones de iOS

Categorías de arpegios

Los arpegios se dividen en las categorías que se enumeran a continuación. Las categorías dependen del tipo de instrumento.

Lista de categorías

ApKb Acoustic Piano & Keyboard

Org Organ

Guit Guitar / Plucked

Bass Bass

Str Strings

Brs Brass

RdPp Reed / Pipe

Lead Synth Lead

PdMe Synth Pad / Musical Effect

CrPc Chromatic Percussion

DrPc Drum / Percussion

Seq Synth Sequence

Chd Chord Sequence

Hybr Hybrid Sequence

Ctrl Control

Referencia

Interpretación

Canción/Patrón

Archivo

Utilidad

Remoto

Manual de referencia del MX49/MX61

Acerca de la lista de tipos de arpegio

Tipos de reproducción de arpegios

Activar o desactivar la reproducción de arpegios

Para activar o desactivar la reproducción de arpegios existen los dos ajustes siguientes.

Para continuar reproduciendo solo un arpegio manteniendo pulsada una nota: Establezca el parámetro “Hold” en “on”.

Para continuar reproduciendo un arpegio incluso cuando se suelta una nota: Establezca el parámetro “Hold” en “on”.

NOTA Para obtener información sobre las pantallas que contienen los parámetros “Hold”, consulte la sección sobre la pantalla Arp

Select (página 49).

NOTA Si “Switch (Arpeggio Switch)” se establece en “on”, puede usar un interruptor de pedal amortiguador (que envía mensajes

de sostenido MIDI; cambio de control núm. 64) para realizar la misma función que el ajuste de “Hold” en “on”.

Frase de énfasis

Las frases de énfasis están formadas por datos de secuencia de ciertos tipos de arpegio y suenan solo cuando las notas se tocan a alta velocidad (intensidad). Para obtener información acerca de los tipos de arpegio que utilizan esta función, consulte la lista “Tipos de arpegio” que encontrará en la “Lista de datos” de la documentación en formato PDF.

Manual de referencia del MX49/MX61

Relación entre las notas que tocan y los tipos de arpegio

Existen tres tipos principales de reproducción de arpegios, que se describen a continuación.

Tipos de arpegio para voces normales

Los tipos de arpegio (pertenecientes a todas las categorías, excepto DrPC y Cntr) que se crean para utilizarse con las voces normales ofrecen los tres tipos de reproducción siguientes.

Solamente reproducción de las notas tocadas

Los arpegios se reproducen utilizando únicamente las notas tocadas y sus octavas.

Reproducción de una secuencia programada en función de las notas tocadas (Nota)

Estos tipos de arpegio disponen de varias secuencias, cada una de las cuales resulta adecuada para un determinado tipo de acorde. Aunque pulse una sola nota, el arpegio se reproducirá en la secuencia programada, por lo que podrán sonar notas diferentes de las interpretadas. Al pulsar otra nota se activará una secuencia transpuesta utilizando la nota pulsada como nueva nota fundamental. Al añadir notas a las ya sostenidas, la secuencia cambia de la forma correspondiente. Para obtener información acerca de este tipo de arpegio, consulte la lista “Tipos de arpegio” que encontrará en la “Lista de datos” de la documentación en formato PDF.

Reproducción de una secuencia programada de acuerdo con el acorde tocado (Acorde)

Estos tipos de arpegio que se crean para usarse con las voces normales se reproducen para coincidir con el tipo de acorde que se interpreta en el teclado. Para obtener información acerca de este tipo de arpegio, consulte la lista “Tipos de arpegio” que encontrará en la “Lista de datos” de la documentación en formato PDF.

NOTA Puesto que estos tipos están programados para las voces normales, si se utilizan con voces de percusión es posible que no se

obtengan resultados musicalmente adecuados.

Tipos de arpegio para voces e percusión (categoría: DrPc)

Estos tipos de arpegio se programan específicamente para utilizarse con voces de percusión y dan acceso instantáneo a diversos patrones rítmicos. Existen tres tipos de reproducción diferentes.

Reproducción de un patrón de percusión

Al pulsar alguna nota se activa el mismo patrón rítmico.

Reproducción de un patrón de percusión, además de notas adicionales tocadas (instrumentos de percusión asignados)

Al pulsar alguna nota se activa el mismo patrón rítmico. Si se tocan más notas, además de la que se mantiene pulsada, se pueden añadir otros sonidos (instrumentos de percusión asignados) al patrón de percusión que se está reproduciendo.

Estructura básica

Bloque de controladores

Bloque generador de tonos

Bloque de efectos

Bloque de arpegios

Canción/Patrón Bloque de reproducción

Memoria interna

MIDI/Flujo de señales de audio

Uso de un ordenador conectado

Conexión a un ordenador

Crear una canción con el ordenador

Uso de aplicaciones de iOS

Referencia

Interpretación

Canción/Patrón

Archivo

Utilidad

Remoto

Reproducción únicamente de las notas tocadas (instrumentos de percusión asignados)

Al interpretar una o varias notas se activa un patrón rítmico que utiliza solamente las notas tocadas (instrumentos de percusión asignados). Tenga presente que, aunque toque las mismas notas, el patrón rítmico activado puede variar en función del orden de las notas tocadas. Esto le permitirá acceder a diferentes patrones rítmicos con los mismos instrumentos simplemente cambiando el orden de interpretación de las notas cuando el parámetro “KeyMode” esté configurado como “thru” o “thrudirect”.

NOTA Los tres tipos de reproducción anteriores no se diferencian por el nombre de la categoría ni del tipo. Tendrá que interpretar

cada tipo y escuchar la diferencia.

NOTA Puesto que estos tipos están programados para las voces de percusión, si se utilizan con voces normales es posible que no se

obtengan resultados musicalmente adecuados.

Arpegios que tienen principalmente información sobre controladores (Categoría: Cntr)

Estos tipos de arpegio se programan principalmente con los datos de cambio de control y inflexión del tono. Se utilizan para cambiar el tono del sonido en lugar de reproducir notas específicas. De hecho, algunos tipos no contienen ninguna nota.

NOTA Si se seleccionan los tipos de Arpeggio que corresponden a la categoría “Cntr” y que no contienen datos de notas no se

produce ningún sonido, aun en el caso de que MX49/MX61 reciba mensajes de Note On (nota activada).

Consejos para la reproducción de arpegios

Los arpegios no solamente aportan inspiración y pasajes rítmicos completos, sino también datos MIDI de calidad que podrá utilizar para la creación de canciones, o partes de acompañamiento totalmente acabadas para su uso en las actuaciones en directo. Consulte instrucciones de uso de los arpegios en la “Guía rápida” del Manual de instrucciones.

Manual de referencia del MX49/MX61

Bloque de reproducción de canciones y patrones

Bloque de reproducción de

canciones y patrones

Memoria interna

Patrón rítmico (MIDI)

Memoria flash USBMemoria flash USB

Canción (MIDI)

Canción (audio)

Interpretación

Parte 1

Par te 2

Parte 3

Parte 4

Par te 10

Parte 16

MIDI

Audio

Salida de audio

Con este bloque puede reproducir los patrones rítmicos internos o los datos MIDI y audio guardados en la memoria flash USB conectada al instrumento. Los datos MIDI del patrón rítmico y la memoria flash USB se envían al bloque generador de tonos interno, que reproduce los sonidos.

Estructura básica

Bloque de controladores

Bloque generador de tonos

Bloque de efectos

Bloque de arpegios

Canción/Patrón Bloque de reproducción

Memoria interna

MIDI/Flujo de señales de audio

Uso de un ordenador conectado

Conexión a un ordenador

Crear una canción con el ordenador

Uso de aplicaciones de iOS

Patrón rítmico

El MX49/MX61 dispone de varios patrones rítmicos. En cada interpretación se determina el patrón rítmico adecuado. Dicho patrón se reproduce mediante la voz de percusión asignada a la parte 10 de la interpretación.

Archivo

Los datos MIDI y de audio guardado en el directorio raíz (página 60) de la memoria flash USB se pueden reproducir como una canción en el instrumento. Los datos MIDI usan los sonidos de las partes 1 – 16 de la interpretación para la reproducción. Los datos de audio se envían directamente a las tomas OUTPUT [L/MONO]/[R].

NOTA Solo se puede usar el formato 0 SMF (archivo MIDI estándar) de datos MIDI para la reproducción en el instrumento.

NOTA Además, solo se pueden usar datos de audio de archivo WAV de 44,1 kHz y 16 bits estéreo para su reproducción en

el instrumento.

Referencia

Interpretación

Canción/Patrón

Archivo

Utilidad

Remoto

Manual de referencia del MX49/MX61

Memoria interna

Búfer de recuperación Búfer de comparación

(excepto ajustes de Utility)

Memoria predefinida

• Voz preajustada

• Arpegio

• Canción de demostración

Búfer de edición

•

Edición de voz

• Utility

• Plantillas de control (modo remoto)

Datos por

lotes

Memoria de usuario

•

Interpretación

• Voz de usuario

• Ajustes de Utility

• Plantillas de control (modo remoto)

Almacenamiento

Cargar/Guardar (se ejecuta en la pantalla

Comunicación de los datos internos

Comunicación de los datos entre este sintetizador y un dispositivo exter no

Instrumento MIDI u ordenador

Software DAW Remote Editor

Memoria flash USB

Extensiones de archivo “.X5A”

(incluidos todos los datos de la memoria

de usuario)

Datos por

lot

• Edición de interpretación

MX49/MX61 crea tipos de datos diferentes, como interpretación y voz. En esta sección se describe cómo mantener los diversos tipos de datos, y cómo usar los dispositivos y soportes de memoria para guardarlos.

Memoria interna de MX49/MX61

Estructura básica

Bloque de controladores

Bloque generador de tonos

Bloque de efectos

Bloque de arpegios

Canción/Patrón Bloque de reproducción

Memoria interna

MIDI/Flujo de señales de audio

Uso de un ordenador conectado

Conexión a un ordenador

Crear una canción con el ordenador

Uso de aplicaciones de iOS

Memoria predefinida

Las voces preajustadas, los arpegios y la canción de demostración se guardan en esta memoria. Está diseñada específicamente para leer datos y, por tanto, no se pueden escribir datos en ella.

Memoria de usuario

En esta memoria se guardan 128 interpretaciones, las voces de usuario, los ajustes de Utility (ajustes del sistema global) y 50 plantillas de control. En ella se pueden realizar operaciones de lectura y escritura de datos. El contenido de esta memoria se mantiene incluso cuando se apaga el instrumento.

Búfer de edición

Es la ubicación de la memoria en la que se guardan los datos modificados de una interpretación y las voces asignadas a las partes. En esta memoria solo puede haber una interpretación en un momento dado. En ella se pueden realizar operaciones de lectura y escritura de datos. El contenido de esta memoria se pierde cuando se apaga el instrumento. Debe guardar siempre los datos modificados en la memoria de usuario antes de cambiar de interpretación o apagar el instrumento.

Búfer de recuperación y búfer de comparación

El búfer de recuperación es la memoria de reserva del búfer de edición. Si ha seleccionado otra interpretación sin memorizar la que estaba editando, puede usar la función de recuperación para recuperar las modificaciones originales, ya que el contenido del búfer de edición se guarda en la memoria de reserva. El búfer de comparación está diseñado especialmente para guardar datos existentes antes de la edición. Los datos anteriores a la edición se recuperan temporalmente y, después, se pueden escuchar los datos recién editados y los originales, para oír los efectos de las modificaciones en el sonido (función de comparación). En estas memorias se pueden realizar operaciones de lectura y escritura de datos. El contenido de esta memoria se pierde cuando se apaga el instrumento.

Referencia

Interpretación

Canción/Patrón

Archivo

Utilidad

Remoto

Manual de referencia del MX49/MX61

Flujo de señales de audio/MIDI

MX49/MX61

Bloque de controladores

Teclado

Controladores

Bloque de arpegios

Reproducción de arpegios (2)

Canción/Patrón

Bloque de reproducción

Memoria interna

Salida MIDI

USB [TO HOST]

MIDI [OUT]

Entrada MIDI

USB [TO HOST]

MIDI [IN]

Entrada de audio

USB [TO HOST]

[AUX IN]

Salida de audio

USB [TO HOST]

OUTPUT [L/MONO]/[R]

[PHONE]

Ordenador Equipo MIDI externo Ordenador Reproductor

de audio

(por ejemplo, iPod)

Ordenador Altavoces

conectados, etc.

Generador de tonos

Interpretación

• Parte 1: voz

• Parte 2: voz

• Parte 16: voz

Efectos

Efecto del sistema Efecto de inserción × 4 Ecualizador principal

MIDI

Audio

Memoria interna

Canción ( MIDI)

Canción (audio)

Patrón rítmico (MIDI)

El flujo de señales de audio/MIDI del instrumento y el flujo entre el instrumento y un dispositivo externo se ilustran en la imagen siguiente.

Estructura básica

Bloque de controladores

Bloque generador de tonos

Bloque de efectos

Bloque de arpegios

Canción/Patrón Bloque de reproducción

Memoria interna

MIDI/Flujo de señales de audio

Uso de un ordenador conectado

Conexión a un ordenador

Crear una canción con el ordenador

Uso de aplicaciones de iOS

*1 Las señales de audio con entrada en el terminal USB [TO HOST] tienen salida solo en las tomas OUTPUT [L/MONO]/[R] y la toma

[PHONE]. No tienen salida en el terminal USB [TO HOST].

*2 Las señales de datos de la memoria flash USB tienen salida solo en las tomas OUTPUT [L/MONO]/[R] y la toma [PHONE]. Los datos

no tienen salida en el terminal USB [TO HOST].

Referencia

Interpretación

Canción/Patrón

Archivo

Utilidad

Remoto

Manual de referencia del MX49/MX61

Uso de un ordenador conectado

Ter m i na l

Cable USB

Panel posterior

Terminal USB [TO HOST]

UTILITY*MIDI*******

a***MIDI*IN/OUT=*USB

Conecte el MX49/MX61 a un ordenador mediante USB y cree canciones originales con el software DAW del ordenador.

NOTA El acrónimo de estación de trabajo de audio digital, (DAW, Digital Audio Workstation), hace referencia a software de música

para grabar, editar y mezclar datos de audio y MIDI. Las principales aplicaciones DAW son Cubase, Logic, SONAR y Digital Performer. Aunque realmente se pueden utilizar todas estas aplicaciones con MX49/MX61, le recomendamos que utilice Cubase para crear canciones con el instrumento.

Si conecta este instrumento a un ordenador, puede aprovechar las funciones y aplicaciones siguientes.

• Uso como generador de tonos externo para el software DAW y un teclado MIDI

• Uso como controlador remoto del software DAW y VSTi (instrumento de software)

Conexión a un ordenador

Para conectar el MX49/MX61 al ordenador, se necesita un cable USB y el controlador USB Yamaha Steinberg. Tenga en cuenta que los datos de audio y MIDI pueden transmitirse a través de USB. Además, Remote Tools y la lista de voces MX del MX49/MX61 son muy útiles para usar el software DAW con este instrumento. Siga estas instrucciones.

Descargue las últimas versiones del controlador USB Yamaha Steinberg, Remote Tools de MX49/MX61 y la lista de voces MX de nuestro sitio web.

Después de hacer clic en el botón Download (descargar), extraiga el archivo comprimido.

http://download.yamaha.com/

NOTA En este sitio web también se ofrece información sobre los requisitos del sistema.

NOTA El controlador USB Yamaha Steinberg y Remote Tools se pueden modificar y actualizar sin previo aviso. Asegúrese

de que descarga la versión más reciente del sitio anterior.

Estructura básica

Bloque de controladores

Bloque generador de tonos

Bloque de efectos

Bloque de arpegios

Canción/Patrón Bloque de reproducción

Memoria interna

MIDI/Flujo de señales de audio

Uso de un ordenador conectado

Conexión a un ordenador

Crear una canción con el ordenador

Uso de aplicaciones de iOS

Instale el controlador USB Yamaha Steinberg en el ordenador.

Para obtener instrucciones de instalación, consulte la Guía de instalación en línea que se incluye en el paquete de archivos descargados. Cuando realice la conexión del instrumento a un ordenador, conecte el cable USB al terminal USB [TO HOST] del instrumento y el terminal USB al ordenador, como se muestra a continuación.

Compruebe que está habilitado el terminal USB [TO HOST] del instrumento.

Pulse el botón [UTILITY] para que se muestre la pantalla Utility  Seleccione “02:MIDI” en la lista con los botones del cursor [u] / [d] y, a continuación, pulse [ENTER] para que se muestre la pantalla MIDI  Establezca el parámetro “MIDI IN/OUT” en “USB”.

Referencia

Interpretación

Canción/Patrón

Archivo

Utilidad

Remoto

Pulse el botón [STORE] para almacenar los ajustes en la memoria interna.

Manual de referencia del MX49/MX61

AVI SO

Instale Remote Tools del MX49/MX61 (que ha descargado en el paso 1) en el ordenador.

Remote Tools consta de dos componentes: MX49/MX61 Remote Editor y MX49/MX61 Extension, que le permite usar el MX49/MX61 con la serie Cubase. Para obtener instrucciones de instalación, consulte la Guía de instalación en línea que se incluye en el paquete de archivos descargados.

Instale la lista de voces MX (que ha descargado en el paso 1) en el ordenador.

Para obtener instrucciones de instalación, consulte la Guía de instalación en línea que se incluye en el paquete de archivos descargados.

Debe tomar precauciones al utilizar un terminal USB [TO HOST]

Cuando conecte el ordenador al terminal USB [TO HOST], es importante que cumpla los puntos detallados a continuación. Si no lo hace, el ordenador podría bloquearse y dañarse, o podrían perderse los datos. Si el ordenador o el instrumento se bloquean, reinicie el software de la aplicación o el sistema operativo del ordenador; o apague y vuelva a encender el instrumento.

• Utilice un cable USB de tipo AB de menos de 3 metros. No se pueden utilizar cables USB 3.0.

• Antes de conectar el ordenador al terminal USB [TO HOST], salga de cualquier modo de ahorro de energía del ordenador (suspensión, en espera, etc.).

• Antes de encender el instrumento, conecte el ordenador al terminal USB [TO HOST].

• Siga estas instrucciones antes de encender/apagar el instrumento o de conectar/desconectar el cable USB al/ del terminal USB [TO HOST].

• Cierre todas las aplicaciones de software del ordenador.

• Asegúrese de que no se están transmitiendo datos desde el instrumento. Hay transmisión de datos si se tocan notas en el teclado, se reproduce una canción, etc.

• Si el ordenador está conectado al instrumento, debe esperar a que transcurran al menos seis segundos entre estas operaciones: (1) apagar el instrumento y volverlo a encender, o (2) conectar y desconectar el cable USB.

Estructura básica

Bloque de controladores

Bloque generador de tonos

Bloque de efectos

Bloque de arpegios

Canción/Patrón Bloque de reproducción

Memoria interna

MIDI/Flujo de señales de audio

Uso de un ordenador conectado

Conexión a un ordenador

Crear una canción con el ordenador

Uso de aplicaciones de iOS

Canales MIDI y puertos MIDI

Los datos MIDI se asignan a uno de 16 canales, y el sintetizador puede reproducir simultáneamente hasta 16 partes independientes a través de dichos 16 canales MIDI. Con todo, este límite de 16 canales se puede superar utilizando “puertos” MIDI separados, cada uno con 16 canales, y añadiendo otro sintetizador o generador de tonos para obtener más sonidos de instrumentos. Mientras que un cable MIDI está preparado para procesar datos simultáneamente en un máximo de 16 canales, una conexión USB es capaz de procesar muchos más, gracias al uso de los puertos MIDI. Cada puerto MIDI puede procesar 16 canales y la conexión USB permite utilizar un máximo de 8 puertos, con lo que es posible utilizar hasta 128 canales (8 puertos x 16 canales) en el ordenador. Al conectar este instrumento a un ordenador mediante un cable USB, los puertos MIDI se definen de la siguiente manera:

Puerto 1

Puerto 2

Puerto 3

Puerto 4

El bloque generador de tonos de este instrumento puede reconocer y utilizar solamente este puerto. Cuando utilice el MX49/MX61 como generador de tonos desde un instrumento MIDI externo o desde el ordenador, debe habilitar el puerto MIDI 1 en el dispositivo MIDI conectado o en el ordenador.

Este puerto se usa para controlar el software DAW del ordenador desde el MX49/MX61 utilizando la función de control remoto.

Este puerto se utiliza como puerto MIDI Thru. Los datos MIDI recibidos a través del puerto 3 por el terminal USB [TO HOST] se retransmiten a un dispositivo MIDI externo a través del terminal MIDI [OUT]. Por otra parte, los datos MIDI recibidos por el puerto 3 a través del terminal MIDI [IN] (entrada MIDI) se retransmiten a un dispositivo externo (ordenador, etc.) a través del terminal USB [TO HOST].

Este puerto no se usa con el MX49/MX61.

Referencia

Interpretación

Canción/Patrón

Archivo

Utilidad

Remoto

Puerto 5

Cuando utilice una conexión USB, compruebe que coincidan el puerto de transmisión MIDI con el puerto de recepción MIDI, así como el canal de transmisión MIDI con el canal de recepción MIDI. Compruebe que el puerto MIDI del dispositivo externo está conectado al instrumento de acuerdo con la información anterior.

Manual de referencia del MX49/MX61

Este puerto se utiliza exclusivamente para la comunicación de datos del MX49/MX61 Remote Editor. No se puede utilizar ningún otro software o dispositivo en este puerto.

Canales de audio

Las señales de audio del MX49/MX61 se pueden enviar al terminal USB [TO HOST] y a las tomas OUTPUT [L/MONO]/[R]. Use el terminal [TO HOST] para conectar un ordenador. De esta forma, dispondrá de hasta dos canales de audio (USB 1 y USB 2). Las señales de audio del MX49/MX61 se pueden recibir desde el terminal USB [TO HOST] y la toma [AUX IN]. En el terminal USB [TO HOST] se pueden introducir hasta dos canales de audio. El nivel de salida se puede establecer con el parámetro “DAW Level” (página 64) en el MX49/MX61. Las señales se envían a la toma OUTPUT [L/MONO]/[R]. Además, se pueden introducir hasta dos canales de audio en las tomas [AUX IN]. La señal se envía directamente a la toma OUTPUT [L/MONO]/[R]. Para obtener más información, consulte la sección “MIDI/Flujo de señales de audio” (página 18).

Estructura básica

Bloque de controladores

Bloque generador de tonos

Bloque de efectos

Bloque de arpegios

Canción/Patrón Bloque de reproducción

Memoria interna

MIDI/Flujo de señales de audio

Uso de un ordenador conectado

Conexión a un ordenador

Crear una canción con el ordenador

Uso de aplicaciones de iOS

Referencia

Interpretación

Canción/Patrón

Archivo

Utilidad

Remoto

Manual de referencia del MX49/MX61

Crear una canción con el ordenador

MX49/MX61

Altavoces conectados

DAW

MIDI Tr

Ordenador

MIDI Thru = on

MIDI

Audio

OUTPUT [L MONO] / [R] USB [TO HOST]

Direct Monitor = on

MIDI Out = off

LocalCtrl = off

Patrón rítmico

(MIDI)

Controladores

(teclado, mandos, etc.)

Generador de

tonos

Arpegios

Puerto 1 Puerto 1

Si utiliza el MX49/MX61 con el software DAW del ordenador conectado, puede utilizar las siguientes funciones y aplicaciones.

• Grabación MIDI de su interpretación con el MX49/MX61 en el software DAW de un ordenador.

• Grabación de audio de su interpretación con el MX49/MX61 en el software DAW de un ordenador.

• Control remoto del software DAW o VSTi (instrumento de software)

En esta sección se proporciona una descripción general sobre el uso del software DAW del ordenador conectado al MX49/MX61.

NOTA Para obtener información sobre el software de la serie Cubase compatible con el MX49/MX61, consulte el sitio web siguiente.

http://download.yamaha.com/

Importante

En las explicaciones siguientes se usa como ejemplo Cubase 6 en un ordenador con Windows 7. Las ventanas y nombres de Cubase que se indican en esta sección pueden ser distintos a los de su versión de Cubase y el entorno de su ordenador.

Grabación de su interpretación con el MX49/MX61 en el software DAW como datos MIDI

En esta sección se describe cómo grabar diversas voces instrumentales en varias pistas de Cubase para crear una canción MIDI. La grabación como datos MIDI facilita mucho la creación de una partitura a partir de su interpretación. Además, permite realizar correcciones parciales en la grabación, por ejemplo, cambiar el tempo o la clave de toda la canción. Realice las conexiones y establezca el flujo de señal como se muestra en la siguiente ilustración. El uso de la función Quick Setup (Configuración rápida) simplifica mucho los ajustes de conexión en el MX49/MX61.

Estructura básica

Bloque de controladores

Bloque generador de tonos

Bloque de efectos

Bloque de arpegios

Canción/Patrón Bloque de reproducción

Memoria interna

MIDI/Flujo de señales de audio

Uso de un ordenador conectado

Conexión a un ordenador

Crear una canción con el ordenador

Uso de aplicaciones de iOS

Referencia

Interpretación

Canción/Patrón

Archivo

Utilidad

Remoto

Manual de referencia del MX49/MX61

+ 49 hidden pages

Yamaha MX61 REMOTE EDITOR, MX49 REMOTE EDITOR User Manual [es]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Uso de los manuales del MX49/MX61

Estructura básica

Bloque de controladores

Estructura del MX49/MX61

Teclado

Rueda de inflexión del tono

Rueda de modulación

Mandos

Bloque generador de tonos

AWM2 (Advanced Wave Memory, Memoria de ondas avanzada 2)

Voces

Estructura de memoria de las voces

Interpretaciones

Estructura de la memoria de interpretaciones

Modificar una interpretación y las voces

Bloque de efectos

Estructura de los efectos

Ajustes y conexiones de efectos

Bloque de arpegios

Categorías de arpegios

Acerca de la lista de tipos de arpegio

Tipos de reproducción de arpegios

Relación entre las notas que tocan y los tipos de arpegio

Bloque de reproducción de canciones y patrones

Patrón rítmico

Archivo

Memoria interna

Memoria interna de MX49/MX61

Flujo de señales de audio/MIDI

Uso de un ordenador conectado

Conexión a un ordenador

Crear una canción con el ordenador

Grabación de su interpretación con el MX49/MX61 en el software DAW como datos MIDI