Yamaha MX49 REMOTE EDITOR, MX61 REMOTE EDITOR User Manual [nl]

Gebruikershandleiding

NL

MX49/MX61 Gebruikershandleiding

2

Het modelnummer, het serienummer, de stroomvereisten, enz.
worden vermeld op of in de nabijheid van het naamplaatje, dat
zich aan de onderzijde van het toestel bevindt. Het is raadzaam
dit serienummer in de hieronder gereserveerde ruimte te noteren.
Bewaar ook deze handleiding als permanent aankoopbewijs om
identificatie in geval van diefstal te vergemakkelijken.

Modelnummer

Serienummer

(bottom_nl_01)

OBSERVERA!

Apparaten kopplas inte ur växelströmskällan (nätet) så länge
som den ar ansluten till vägguttaget, även om själva apparaten
har stängts av.

ADVARSEL: Netspændingen til dette apparat er IKKE

afbrudt, sålænge netledningen sidder i en stikkontakt, som er
tændt — også selvom der er slukket på apparatets afbryder.

VAROITUS: Laitteen toisiopiiriin kytketty käyttökytkin ei irroita

koko laitetta verkosta.

(standby)

Informatie voor gebruikers van inzameling en verwijdering van oude apparaten.

Dit teken op de producten, verpakkingen en/of bijgaande documenten betekent dat gebruikte elektrische
en elektronische producten niet mogen worden gemengd met algemeen huishoudelijk afval.
Breng alstublieft voor de juiste behandeling, herwinning en hergebruik van oude producten deze naar daarvoor
bestemde verzamelpunten, in overeenstemming met uw nationale wetgeving en de instructies 2002/96/EC.

Door deze producten juist te rangschikken, helpt u het redden van waardevolle rijkdommen en voorkomt u mogelijke
negatieve effecten op de menselijke gezondheid en de omgeving, welke zich zou kunnen voordoen door ongepaste
afvalverwerking.

Voor meer informatie over het inzamelen en hergebruik van oude producten kunt u contact opnemen met uw
plaatselijke gemeente, uw afvalverwerkingsbedrijf of het verkooppunt waar u de artikelen heeft gekocht.

[Voor zakelijke gebruikers in de Europese Unie]

Mocht u elektrische en elektronisch apparatuur willen weggooien, neem dan alstublieft contact op met uw dealer of leverancier
voor meer informatie.

[Informatie over verwijdering in ander landen buiten de Europese Unie]

Dit symbool is alleen geldig in de Europese Unie. Mocht u artikelen weg willen gooien, neem dan alstublieft contact op met uw
plaatselijke overheidsinstantie of dealer en vraag naar de juiste manier van verwijderen.

(weee_eu_nl_01)

MX49/MX61 Gebruikershandleiding

3

VOORZICHTIG

Spanningsvoorziening/netadapter

Niet openen

Waarschuwing tegen water

Waarschuwing tegen brand

Als u onregelmatigheden opmerkt

Spanningsvoorziening/netadapter

Locatie

Aansluitingen

LEES DIT ZORGVULDIG DOOR VOORDAT U VERDERGAAT

Bewaar deze gebruikershandleiding op een veilige en handige plaats voor eventuele

toekomstige raadpleging.

WAARSCHUWING

Volg altijd de hierna vermelde algemene voorzorgsmaatregelen op om ernstig of zelfs dodelijk letsel als gevolg van
elektrische schokken, kortsluiting, beschadiging, brand of andere gevaren te voorkomen. Deze maatregelen houden in,
maar zijn niet beperkt tot:

voorwerpen (zoals vazen, flessen of glazen) die vloeistof bevatten op
het instrument. Wanneer een vloeistof, zoals water, in het instrument

• Plaats het netsnoer niet in de buurt van warmtebronnen zoals
verwarming en kachels. Verbuig of beschadig het snoer ook niet
en plaats geen zware voorwerpen op het snoer.

• Gebruik het instrument uitsluitend op de voorgeschreven elektrische
spanning. De vereiste spanning wordt vermeld op het naamplaatje
van het instrument.

• Gebruik uitsluitend de voorgeschreven adapter (pagina 44).
Gebruik van een andere adapter kan beschadiging of oververhitting
veroorzaken.

• Controleer de elektrische stekker regelmatig en verwijder vuil of stof
dat zich erop heeft verzameld.

lekt, schakelt u het instrument onmiddellijk uit en verwijdert u de
stekker uit het stopcontact. Laat het instrument vervolgens nakijken
door bevoegd Yamaha-servicepersoneel.

• Steek/verwijder nooit een stekker in/uit het stopcontact wanneer
u natte handen hebt.

• Plaats geen brandende voorwerpen, zoals kaarsen, op het apparaat.
Een brandend voorwerp kan omvallen en brand veroorzaken.

• Als een van de volgende storingen optreedt, schakelt u de POWER-

• Dit instrument bevat geen door de gebruiker te repareren
onderdelen. Maak het instrument nooit open en probeer niet de
inwendige onderdelen te demonteren of te wijzigen. Als het
instrument defect lijkt, stopt u onmiddellijk met het gebruik ervan
en laat u het instrument nakijken door bevoegd Yamaha­servicepersoneel.

• Stel het instrument niet bloot aan regen en gebruik het niet in
de buurt van water of in een vochtige omgeving. Plaats nooit

schakelaar onmiddellijk uit en verwijdert u de stekker uit het
stopcontact. Laat het instrument vervolgens nakijken door bevoegd
Yamaha-servicepersoneel.

- Het netsnoer of de stekker raakt versleten of beschadigd.

- Het instrument verspreidt een ongebruikelijke geur of er komt rook
uit het instrument.

- Er is een voorwerp gevallen in het instrument.

- Het geluid valt plotseling weg tijdens het gebruik van het
instrument.

Voorzichtig

Volg altijd de hierna vermelde algemene voorzorgsmaatregelen op om lichamelijk letsel bij uzelf en anderen of beschadiging
van het instrument en andere eigendommen te voorkomen. Deze maatregelen houden in, maar zijn niet beperkt tot:

• Let erop tijdens het opstellen van het instrument dat het te gebruiken
stopcontact gemakkelijk bereikbaar is. Als er een storing optreedt of

• Sluit het instrument niet via een verdeelstekker aan op het
stopcontact. Dit kan leiden tot een verminderde geluidskwaliteit
of oververhitting in het stopcontact.

• Trek altijd aan de stekker en nooit aan het snoer wanneer u de
stekker verwijdert uit het instrument of het stopcontact. Het snoer
kan beschadigd raken als u eraan trekt.

• Verwijder de stekker uit het stopcontact tijdens onweer of als u het
instrument gedurende langere tijd niet gebruikt.

• Plaats het instrument niet op een onstabiele plek waar het per
ongeluk kan omvallen.

• Verwijder voordat u het instrument verplaatst alle aangesloten
snoeren, om beschadiging van de kabels te voorkomen en letsel
bij personen die erover zouden kunnen struikelen.

het instrument niet correct werkt, schakelt u de POWER-schakelaar
onmiddellijk uit en verwijdert u de stekker uit het stopcontact.
Ook wanneer de POWER-schakelaar is uitgeschakeld, loopt er nog
een minimale hoeveelheid stroom naar het instrument. Verwijder de
stekker uit het stopcontact als u het instrument gedurende langere
tijd niet gebruikt.

• Schakel de stroomtoevoer naar alle onderdelen uit voordat u het
instrument aansluit op andere elektronische componenten. Stel alle
volumeniveaus in op het laagste niveau voordat u de stroomtoevoer
naar alle onderdelen in- of uitschakelt.

• Zorg dat het volume van alle componenten is ingesteld op het
laagsteniveau en voer het volume tijdens het bespelen van het
instrument geleidelijk op tot het gewenste niveau.

MX49/MX61 Gebruikershandleiding

4

DMI-5 1/2

Zorgvuldig behandelen

Yamaha is noch aansprakelijk voor ontstane schade door

• Steek uw vingers of handen niet in de openingen van het instrument.

• Steek nooit papier, metaal of andere voorwerpen in de openingen

oneigenlijk gebruik of modificatie van het instrument, noch voor
verlies of beschadiging van gegevens.

van het paneel en laat deze nooit hierin vallen. Dit kan lichamelijk
letsel bij u of anderen, schade aan het instrument of andere
eigendommen of een verstoring van de werking veroorzaken.

• Leun niet op het instrument, plaats er geen zware voorwerpen op en
ga voorzichtig om met de knoppen, schakelaars en aansluitingen.

• Gebruik het instrument/apparaat of een hoofdtelefoon niet te lang op
een hoog of oncomfortabel geluidsniveau, aangezien dit permanent

Schakel het instrument altijd uit als u het niet gebruikt.
Zelfs als de schakelaar [ ] (Standby/On) de status Stand-by heeft

(display is uit), loopt er nog een minimale hoeveelheid stroom door
het instrument.

Als u het instrument gedurende een lange tijd niet gebruikt, zorg er

dan voor dat u het netsnoer uit het stopcontact haalt
gehoorverlies kan veroorzaken. Consulteer een KNO-arts als u ruis
in uw oren of gehoorverlies constateert.

LET OP

Houd u aan onderstaande waarschuwingen om storingen/schade aan het apparaat en schade aan de gegevens of andere
eigendommen te voorkomen.

 Behandeling en onderhoud

• Gebruik het instrument niet in de nabijheid van een tv, radio, stereoapparatuur, mobiele telefoon of andere elektrische apparaten.
Het instrument, de tv of de radio kunnen bijgeluid genereren. Als u de iPad/iPhone/iPod Touch met dit instrument gebruikt, moet u de
vliegtuigmodus van de iPad/iPhone/iPod Touch activeren om mogelijk bijgeluid van de draadloze communicatie te vermijden.

• Stel het instrument niet bloot aan grote hoeveelheden stof of trillingen, of aan extreme koude of hitte (zoals in direct zonlicht, bij een
verwarming of overdag in een auto), om eventuele vervorming van het bedieningspaneel, beschadiging van de interne componenten
of instabiele werking te voorkomen.

• Plaats geen vinyl, plastic of rubberen voorwerpen op het instrument, aangezien dit verkleuring van het paneel of het toetsenbord tot
gevolg kan hebben.

• Reinig het instrument altijd met een zachte doek. Gebruik geen verfverdunners, oplosmiddelen, schoonmaakmiddelen of chemisch
geïmpregneerde schoonmaakdoekjes.

 Gegevens opslaan

• De gegevens in de bewerkingsbuffer (geheugenlocatie voor bewerkte gegevens) van het instrument gaan verloren als het instrument
wordt uitgezet. Sla belangrijke gegevens op in het gebruikersgeheugen (intern opslaggeheugen), in USB-flashgeheugen of op een
extern apparaat zoals een computer. Houd er rekening mee dat in het instrument opgeslagen gegevens verloren kunnen gaan door
foutieve werking of foutieve bediening.

• Om gegevensverlies door mediabeschadiging te voorkomen, adviseren wij u belangrijke gegevens op twee USB-flashgeheugens of
externe media op te slaan.

Informatie

 Auteursrechten

• Het kopiëren van commercieel verkrijgbare muziekgegevens, inclusief maar niet beperkt tot MIDI-gegevens en/of audiogegevens, is
strikt verboden, uitgezonderd voor persoonlijk gebruik.

• Dit product bevat en gaat vergezeld van computerprogramma's en inhoud waarvan Yamaha alle auteursrechten heeft of waarvan het
over de licenties beschikt om gebruik te mogen maken van de auteursrechten van derden. Onder dergelijk materiaal waarop
auteursrechten berusten, vallen, zonder enige beperkingen, alle computersoftware, stijlbestanden, MIDI-bestanden, WAVE-gegevens,
bladmuziek en geluidsopnamen. Elk ongeautoriseerd gebruik van dergelijke programma's en inhoud, buiten het persoonlijke gebruik van
de koper, is volgens de desbetreffende wettelijke bepalingen niet toegestaan. Elke schending van auteursrechten heeft strafrechtelijke
gevolgen. MAAK, DISTRIBUEER OF GEBRUIK GEEN ILLEGALE KOPIEËN.

 Functies/gegevens die bij het instrument zijn meegeleverd

• Dit apparaat kan muziekgegevens van verschillende typen en indelingen gebruiken door deze van tevoren naar de juiste
muziekgegevensindeling voor gebruik met het instrument te optimaliseren. Hierdoor wordt op dit apparaat muziek mogelijk niet exact
zo afgespeeld als de componist het oorspronkelijk heeft bedoeld.

 Over deze handleiding

• De afbeeldingen en LCD-schermen zoals deze in deze handleiding te zien zijn, zijn uitsluitend bedoeld voor instructiedoeleinden en
kunnen dus enigszins afwijken van de werkelijkheid.

• Windows is een geregistreerd handelsmerk van Microsoft

• Apple, Mac, iPhone, iPad en iPod Touch zijn handelsmerken van Apple Inc., geregistreerd in de Verenigde Staten en andere landen.

• De namen van bedrijven en producten die in deze handleiding worden genoemd, zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken
van hun respectieve eigenaars.

Informatie over de meest recente firmwareversie

Met het oog op productverbetering kan Yamaha van tijd tot tijd de firmware van het product en de andere bijbehorende software bijwerken
zonder voorafgaande kennisgeving. Wij adviseren u regelmatig onze website te controleren op de nieuwste versies en upgrades voor de
firmware van de MX49/MX61 en de bijbehorende software.

http://download.yamaha.com/

De beschrijvingen in deze gebruikershandleiding zijn gebaseerd op de firmwareversie die geldig was bij het produceren van deze
gebruikershandleiding. Raadpleeg de hierboven vermelde website voor meer informatie over functies die zijn toegevoegd in latere versies.

®

Corporation in de Verenigde Staten en andere landen.

DMI-5 2/2

MX49/MX61 Gebruikershandleiding

5

Inleiding

Dank u voor de aanschaf van de Yamaha MX49/MX61-muzieksynthesizer. Lees deze gebruikershandleiding zorgvuldig
voordat u het instrument gebruikt, om volledig gebruik te kunnen maken van de vele kenmerken. Als u de handleiding
hebt gelezen, bewaart u deze op een veilige en handige plaats. U kunt de handleiding dan raadplegen wanneer u meer
uitleg over een bewerking of functie nodig hebt.

Accessoires

• Gebruikershandleiding (dit boek)

• Online Manual CD-ROM x 1 (Naslaggids, Parameterhandleiding bij synthesizer en Datalijst)

• Dvd-rom x 1 (met DAW-software)

• Netstroomadapter*

*Wordt in uw gebied mogelijk niet meegeleverd. Neem hiervoor contact op met uw Yamaha-dealer.

Over de meegeleverde schijf

BIJZONDERE KENNISGEVINGEN

• Steinberg Media Technologies GmbH heeft het exclusieve eigendom van de software op de meegeleverde schijf en het
auteursrecht ervan.

• Het is uitdrukkelijk verboden op enigerlei wijze de software te kopiëren of deze handleiding te reproduceren, hetzij geheel
of gedeeltelijk, zonder schriftelijke toestemming van de fabrikant.

• Yamaha geeft geen garanties met betrekking tot het gebruik van de software en documentatie en kan niet aansprakelijk
worden gesteld voor de resultaten van het gebruik van deze handleiding en de software.

• Deze schijf is NIET bestemd voor gebruik in een audio-/videosysteem. Probeer de schijf niet af te spelen in een cd-/dvd­speler voor audio-/videoweergave. Hierdoor kan de speler ernstig beschadigd raken.

• Yamaha biedt geen technische ondersteuning voor de DAW-software op de meegeleverde schijf.

Over de DAW-software op de meegeleverde schijf

De meegeleverde schijf bevat de DAW-software voor zowel Windows als Mac.

OPMERKING

• U moet de DAW-software installeren met de beheerdersaccount (Administrator-account).

• Plaats de meegeleverde schijf in de diskdrive en voer het bestand 'Start_Center' uit om de DAW-software te installeren.

• Als u zonder beperkingen gebruik wilt maken van de DAW-software op de meegeleverde schijf en tevens wilt beschikken
over ondersteuning en andere voordelen, moet u de software registreren en uw softwarelicentie activeren door de software
te starten wanneer de computer is verbonden met internet. Klik op de knop 'Register Now' die wordt weergegeven nadat u de
software hebt gestart en volg de scherminstructies op. Als u de software niet registreert, kunt u de software na een bepaalde
periode niet meer gebruiken.

Ga naar de onderstaande website voor informatie over de minimale systeemvereisten en de meest recente informatie
over de software op de schijf.

http://www.steinberg.net

Over softwareondersteuningt

Steinberg biedt ondersteuning voor de DAW-software op de meegeleverde schijf via de volgende website.
http://www.steinberg.net

U kunt ook naar de website van Steinberg gaan via het Help-menu van de meegeleverde DAW-software.
(Het Help-menu biedt ook toegang tot de PDF-handleiding en andere informatie over de software.)

MX49/MX61 Gebruikershandleiding

6

De handleiding bij de MX49/MX61 gebruiken

Bij de MX49/MX61 synthesizer worden vier verschillende handleidingen meegeleverd: de Gebruikershandleiding
(dit boek), de Naslaggids, de Parameterhandleiding bij synthesizer en de Datalijst. De Gebruikershandleiding wordt
meegeleverd als een gedrukt handboek. De Naslaggids, de Parameterhandleiding bij synthesizer en de Datalijst worden
geleverd als PDF-documenten op de meegeleverde cd-rom.

 Gebruikershandleiding (gedrukt boekje)

Beschrijft de installatie en de basishandelingen van de MX49/MX61. Dit is het document dat u eerst moet lezen als
u de MX49/MX61 gaat bespelen en gebruiken.

 Naslaggids (PDF-document)

Beschrijft het interne ontwerp van de MX49/MX61, hoe u een aangesloten computer gebruikt en alle parameters
die kunnen worden aangepast en ingesteld. De handleiding heeft de volgende inhoud.

Basisstructuur

• Structuur van de MX49/MX61

• Regelblok

• Toongeneratorblok

• Effectblok

• Arpeggioblok

• Song-/patroonafspeelblok

• Intern geheugen

• MIDI-/audiosignaalbaan

Een aangesloten computer gebruiken

• Aansluiten op een computer

• Een song maken met een computer

iOS-toepassingen gebruiken

Referentie

• Performance

• Instellingen voor song/patroon

• File (bestand)

• Utility

• Modus Remote

 Parameterhandleiding bij synthesizer (PDF-document)

Hierin worden de voiceparameters, effecttypen, effectparameters en MIDI-berichten beschreven die worden
gehanteerd voor alle synthesizers met geïntegreerde Yamaha AWM2-klankopwekking. Lees eerst de
Gebruikershandleiding en de Naslaggids en raadpleeg vervolgens deze parameterhandleiding als u meer informatie
nodig hebt over parameters en termen die betrekking hebben op Yamaha-synthesizers.

 Datalijst (PDF-document)

Bevat overzichten zoals de voicelijst, performancelijst, arpeggiotypelijst, effecttypelijst evenals referentiemateriaal
zoals de MIDI gegevenstabel en het MIDI-implementatie-overzicht.

De PDF-handleidingen gebruiken

De Naslaggids, de Parameterhandleiding bij synthesizer en de Datalijst worden geleverd als gegevensdocument
in PDF-indeling. U kunt deze PDF-bestanden openen en lezen op een computer. Als u gebruikmaakt van Adobe

®

Reader
afdrukken of een link gebruiken voor het weergeven van een gewenste sectie in de handleiding. Deze functies voor
het zoeken naar termen en het gebruik van links zijn vooral handig voor het navigeren door PDF-bestanden en wij
raden u sterk aan om deze te gebruiken. De meest recente versie van Adobe Reader kan worden gedownload via
de volgende URL.
http://www.adobe.com/products/reader

voor het weergeven van een PDF-bestand, kunt u specifieke woorden zoeken, een bepaalde pagina

®

MX49/MX61 Gebruikershandleiding

7

MX49/MX61 Algemene kenmerken

 Dynamische, op MOTIF gebaseerde geluiden

De MX49/MX61 bevat een breed scala aan dynamische en authentieke golfvormen die rechtstreeks zijn afgeleid van
het wereldberoemde Yamaha MOTIF (waaronder de realistische geluiden van instrumenten als een akoestische piano,
elektrische piano, synthesizer, drums en vele andere). Deze geven u geluid van uitzonderlijk goede kwaliteit voor het
afspelen en opnemen in diverse muzikale genres. Bovendien kunt u met de arpeggiofunctie eenvoudig frasen van elk
instrument afspelen - zelfs complexe frasen die live onmogelijk kunnen worden afgespeeld. Het instrument beschikt
bovendien over een uitgebreid effectensysteem, waaronder VCM-effecten (Virtual Circuitry Modeling), REV-X (Reverb
met hoge gradatie) en Master EQ. Op diverse manieren zal de MX49/MX61 uw muziekperformance en -creaties
aanzienlijk verbeteren en inspireren.

 Gebruiksvriendelijke gebruikersinterface

Dit instrument is ontworpen voor gemakkelijke bespeelbaarheid en eenvoudige, intuïtieve bediening. Zo kunt u met
de categorieknoppen snel een gewenste voice selecteren uit duidelijke groepen, op basis van het algemene type
instrument of geluidskenmerken. De handige en populaire functie Layer (waarmee u twee voices tegelijk kunt spelen) en
de splitfunctie (waarmee u met uw linker- en rechterhand twee afzonderlijke voices kunt spelen) kunnen ook onmiddellijk
worden ingesteld. Bovendien vindt u op het paneel vier knoppen, waarmee u twaalf aspecten van het geluid kunt
regelen en die u tijdens het spelen in realtime kunt fijnregelen.

 Uiterst draagbaar en gemakkelijk mee te nemen ontwerp

Dankzij het geringe gewicht en de compacte omvang kunt u dit instrument nagenoeg overal mee naartoe nemen.
De MX49 is slank en compact en past daardoor eenvoudig op uw tafel of vóór uw computer. De MX61 heeft aan
de onderkant een handgreep zodat u het instrument gemakkelijk met één hand kunt dragen.

 Jammen met ritmepatronen en songs

De MX49/MX61 beschikt over een schat aan dynamische ritmepatronen in een verscheidenheid aan muziekgenres.
U kunt het toetsenbord bespelen terwijl een ritmepatroon wordt afgespeeld. Een enorm inspirerende manier om te
spelen! Met het instrument kunt u ook heel gemakkelijk MIDI- en audiogegevens afspelen die in USB-flashgeheugen zijn
opgeslagen. Op die manier kunt u eenvoudig songgegevens die op de computer zijn gemaakt, gebruiken tijdens een
live performance, zonder dat u een computer nodig hebt! Bovendien kunt u dankzij de aansluiting [AUX IN] een
draagbare muziekspeler aansluiten zodat u het toetsenbord samen met uw favoriete songs kunt gebruiken.

 Volledige muziekproductiemogelijkheden - alleen met de MX49/MX61!

Via USB kunt u zowel MIDI- als audiogegevens overbrengen naar en van een computer. U hebt geen afzonderlijke
audio-interface of MIDI-interface nodig. U kunt MIDI-gegevens opnemen en afspelen, digitale audiogegevens
rechtstreeks vanaf dit instrument opnemen en het DAW-geluid vanuit de aansluiting OUTPUT [L/MONO]/[PHONES]
afluisteren.

 Integratie met Cubase

Dit instrument is speciaal ontworpen voor naadloze integratie met software uit de Cubase-serie (versie 6 of hoger*),
het volledige DAW-programma van Steinberg (op de meegeleverde schijf). Met dit programma beschikt u over een
volledig alles-in-één systeem voor muziekproductie waarin hardware en software compleet zijn geïntegreerd. De Remote
Tools van MX49/MX61 maken de integratie met Cubase nog gemakkelijker doordat u de transportbewerkingen en VSTi­parameters rechtstreeks vanaf het instrument kunt regelen. Download eenvoudig de voor MX49/MX61 geschikte
software van de volgende Yamaha-website.
http://download.yamaha.com/

* Raadpleeg bovengenoemde website voor informatie over de Cubase-softwareserie die de MX49/MX61 ondersteunt.

MX49/MX61 Gebruikershandleiding

8

Inhoudsopgave

VOORZICHTIG .......................................................4

Inleiding...................................................................6

Accessoires.............................................................6

Over de meegeleverde schijf ..................................6

De handleiding bij de MX49/MX61 gebruiken.........7

MX49/MX61 Algemene kenmerken ........................8

Regelaars en functies 10

Voorpaneel ...........................................................10

Achterpaneel .........................................................12

Opstellen 13

Spanningsvoorziening...........................................13

Luidsprekers of hoofdtelefoon aansluiten .............13

Het systeem aanzetten .........................................13

Automatische uitschakelfunctie .............................14

Het volume en de helderheid van de display

aanpassen ............................................................14

De demosongs afspelen .......................................14

De standaardfabrieksinstellingen van het

gebruikersgeheugen resetten ...............................15

Basisbediening en displays 16

De cursor verplaatsen ...........................................16

Parameterwaarden wijzigen (bewerken)...............16

Een item selecteren in een lijst .............................16

Een pagina selecteren ..........................................17

Nootinstellingen.....................................................17

Benoemen (tekens invoeren) ................................17

De huidige display verlaten ...................................17

Beknopte handleiding 18

De voices bespelen...............................................18

Een voice voor part 1 selecteren ............................... 18

Een voice voor part 2 selecteren ............................... 19

Voices combineren (Layer)........................................ 19

Afzonderlijke voices bespelen met uw linker- en

rechterhand (Split) ..................................................... 20

De klankkwaliteit van de voice wijzigen met

de regelaars ..........................................................21

Regelaars op het voorpaneel .................................... 21

Externe regelaars ...................................................... 22

De Arpeggio-functie gebruiken..............................22

Het arpeggio afspelen ............................................... 22

Het arpeggiotempo wijzigen...................................... 23

Het arpeggiotype wijzigen......................................... 23

Octaverings- en transponeerinstellingen

van het toetsenbord.............................................. 24

Octave (octaaf) .......................................................... 24

Transponeren............................................................. 24

De bewerkte instellingen opslaan......................... 24

De performances afspelen ................................... 24

Ritmepatronen afspelen ....................................... 25

Het toetsenbord bespelen met het ritmepatroon ...... 25

Het type en geluid van het ritmepatroon wijzigen ..... 26

Het tempo voor het ritmepatroon wijzigen................. 26

Het toetsenbord bespelen samen met songs....... 27

Songs die compatibel zijn met dit instrument............ 27

MIDI-gegevens afspelen vanaf het

USB-flashgeheugen................................................... 27

Audiogegevens afspelen vanaf het

USB-flashgeheugen................................................... 28

Songgegevens van een draagbare muziekspeler

afspelen...................................................................... 29

Een originele performance maken ....................... 29

Het type Reverb/Chorus selecteren
(Common Edit (bewerking gemeenschappelijke

parameters)/Part Edit (part bewerken)) ..................... 29

Het Insertion Effect (invoegeffect) van de voice

wijzigen (Voice Edit)................................................... 31

De besturingsset voor de voice wijzigen (Voice Edit)32

Een voice opslaan (Voice Store)................................ 33

Een performance opslaan (Performance Store)........ 33

Voices geleidelijk wijzigen tijdens

een performance .................................................. 34

Algemene systeeminstellingen aanpassen

(Utility-instellingen) ............................................... 35

De instelling Master Tune (totaalstemming)

wijzigen ...................................................................... 35

De helderheid van de display aanpassen

(LCD-contrast) ........................................................... 35

Bestanden in USB- flashgeheugen opslaan/laden

(Bestandsinstellingen) .......................................... 35

Het USB-flashgeheugen formatteren......................... 35

Instellingen opslaan in USB-flashgeheugen.............. 36

De instellingen laden van een USB-flashgeheugen.. 36

Een extern MIDI-instrument aansluiten ................ 37

De MX49/MX61 regelen vanaf een extern

MIDI-toetsenbord of synthesizer................................ 37

Een extern MIDI-toetsenbord of externe synthesizer

aansturen vanaf de MX49/MX61................................ 38

Appendix 39

Shift-functielijst ..................................................... 39

Displayberichten................................................... 39

Problemen oplossen............................................. 41

Specificaties ......................................................... 44

Index .................................................................... 45

MX49/MX61 Gebruikershandleiding

9

Regelaars en functies

C2 D2 E2 F2 G2 A2 B2 C3 C4

1

23

46#%&$7)

5@^*!89

(Hier wordt de MX49 afgebeeld. De regelaars en aansluitingen van de MX61 zijn echter hetzelfde.)

Voorpaneel

1 Knop [MASTER VOLUME] (pagina 14)

Past het volume van het totaalgeluid aan.

2 Pitchbendwiel (pagina 21)

Verschuift de toonhoogte van de noten naar boven
of beneden terwijl u het keyboard bespeelt.

3 Modulatiewiel (pagina 21)

Regelt de vibrato die op het geluid is toegepast.

4 Knoppen [A] – [D] (pagina 21)

Met deze vier uiterst veelzijdige knoppen kunt u diverse
aspecten of parameters van part 1 en 2 aanpassen.

5 Knop [KNOB FUNCTION] (pagina 21)

Wijzigt de functies die zijn toegewezen aan knoppen
[A] t/m [D].

6 Knop [PART 1-2 LINK] (pagina 21)

Bepaalt het geluid dat op de knopeffecten wordt
toegepast.

7 Knop [DAW REMOTE] (zie Naslaggids)

Door aan deze knop te draaien, activeert u de modus
Remote. In de modus Remote kunt u de DAW-software
op uw computer besturen via de paneelregelaars op het
instrument.

8 Knoppen TRANSPOSE [-]/[+] (pagina 24)

Met deze knoppen kunt u de toonhoogte van de noten in
stappen van een halve noot verhogen of verlagen.

9 Knoppen OCTAVE [-]/[+] (pagina 24)

Met deze knoppen kunt u het nootbereik van het
keyboard instellen.

) Transportknoppen (pagina 25 en 27)

Knop [J] (Stop)

Druk op deze knop als u het afspelen van ritmepatroon­of songgegevens wilt stoppen.

Knop [R/K] (Afspelen/Pauze)

Druk op deze knop om te schakelen tussen het afspelen
en pauzeren van een ritmepatroon of songgegevens
vanaf het huidige punt.

! Knop [FILE] (pagina 35)

Roept de display File op, van waaruit u bestanden kunt
overbrengen tussen dit instrument en het USB­flashgeheugen.

@ Knop [UTILITY] (pagina 35)

Roept de display Utility op, van waaruit u parameters
kunt instellen die op het hele systeem van dit instrument
van toepassing zijn.

# Knop [EDIT]

Roept de display op van waaruit u een performance
kunt bewerken (pagina 24).

$ Knop [JOB] (zie Naslaggids)

Roept de display Performance Job of Utility op.

% Knop [STORE] (opslaan)

Slaat de Performance-/Voice-/Utility-instellingen op.

^ Display [PERFORMANCE NUMBER]

Geeft het nummer aan van de geselecteerde
performance.

MX49/MX61 Gebruikershandleiding

10

Regelaars en functies

C5 C6

AD LCK

GHI(B F

J

& Knop [SELECT] (pagina 24)

Roept de display op van waaruit u een performance kunt
selecteren.

* LCD (Liquid Crystal Display) (pagina 14)

Op de LCD-display met achtergrondverlichting worden
de parameters en waarden weergegeven die betrekking
hebben op de huidige geselecteerde handeling of
functie.

( Draaiknop [DATA] (pagina 16)

Wijzigt de geselecteerde waarde in de display.

A Knop [SHIFT] (pagina 39)

Als u op deze knop drukt en tegelijkertijd op een andere
knop, kunt u verschillende andere opdrachten van de
betreffende knoppen uitvoeren.

B Knoppen [INC/YES]/[DEC/NO] (pagina 16)

Hiermee verhoogt/verlaagt u de waarde van de
geselecteerde parameter.

C Cursorknoppen (pagina 16)

Hiermee verplaatst u de 'cursor' over de display en
bladert u door de pagina's van de bewerkte display.

D Knop [EXIT]

De menu' s en displays van de MX49/MX61 zijn
hiërarchisch geordend. Druk op deze knop om de
huidige display te sluiten en terug te gaan naar het
vorige niveau in de hiërarchie.

E Knop [ENTER]

Met deze knop kunt u de te bewerken display
selecteren, de waarde definiëren en een Job- of
Store-bewerking (opslaan) uitvoeren.

F Knop [LAYER] (pagina 19), Knop [SPLIT]

(pagina 20)

Met deze knoppen layert u respectievelijk verschillende
voices van part 1 en 2 en splitst u het keyboard in een
linker- en rechtergedeelte.

G Knop [ARP] (pagina 22)

Bepaalt of de functie Arpeggio wordt toegepast op de
gehele performance.

H Knop [RHYTHM PATTERN] (pagina 25)

Roept de display op van waaruit u een ritmepatroon kunt
selecteren.

I Knop [EXT. SONG] (externe song) (pagina 27)

Roept de display op van waaruit u songgegevens kunt
selecteren van het USB-flashgeheugen dat op de
aansluiting USB [TO DEVICE] is aangesloten.

J Knop [TEMPO] (pagina 23, 26 en 27)

Roept de display op van waaruit u het tempo kunt
instellen voor het arpeggio, het ritmepatroon of de song.

K Voicecategorieknop (pagina 18)

Selecteert een voicecategorie voor part 1/part 2.

L Knop [PART SELECT]

Roept de display op van waaruit u een part uit part 1
t/m 16 kunt selecteren en deze kunt weergeven.

MX49/MX61 Gebruikershandleiding

11

Regelaars en functies

Achterpaneel

1 2 5 6 7 93 4 8

1 Aansluiting DC IN (pagina 13)

Op deze aansluiting sluit u de bijgeleverde
netadapter aan.

2 P Schakelaar (STANDBY/ON) (pagina 13)

Druk op de schakelaar om het instrument aan (O) of
op stand-by (N) te zetten.

3 Aansluitingen MIDI [IN]/[OUT] (pagina 37)

Via MIDI [IN] worden alle besturings- of speelgegevens
van een ander MIDI-apparaat ontvangen.
Via MIDI [OUT] worden alle besturings-, performance­en afspeelgegevens van dit instrument verzonden naar
een ander MIDI-apparaat.

4 USB-aansluitingen

Er bestaan twee verschillende typen USB-aansluitingen.
Beide typen zijn aanwezig op het achterpaneel van het
instrument.
De aansluiting USB [TO HOST] wordt gebruikt om dit
instrument via een USB-kabel aan te sluiten op een
computer, zodat u MIDI- en audiogegevens kunt
verzenden tussen de apparaten. Raadpleeg het PDF­document 'Naslaggids' voor informatie over de poort
die door de MX49/MX61 wordt gebruikt.
De aansluiting USB [TO DEVICE] wordt gebruikt om
dit instrument via een USB-kabel te verbinden met een
USB-flashgeheugen. Zie pagina 27 en 35 voor meer
informatie.

5

Aansluiting [SUSTAIN] (pagina 22)

Voor de aansluiting van een optionele FC3/FC4/FC5­voetschakelaar. Als u een FC4/FC5 aansluit,
kunt u hiermee ook diverse andere functies met
de voetschakelaar regelen.

6 Aansluiting [FOOT CONTROLLER]

(pagina 22)

Voor de aansluiting van een optionele FC7-voetregelaar.
Met deze aansluiting kunt u continu een van de diverse
toe te wijzen functies regelen, waaronder volume, toon,
toonhoogte en andere aspecten van het geluid.

7 Aansluiting [AUX IN] (Auxiliary Input)

(pagina 29)

De stereomini-aansluiting voor Aux In wordt gebruikt
voor het invoeren van audio van een extern
audioapparaat. U kunt deze aansluiting bijvoorbeeld
gebruiken om een draagbare muziekspeler aan te
sluiten, zodat u met uw favoriete muziek kunt meespelen.

OPMERKING

U kunt de regelaar Volume van het externe
apparaat gebruiken om de gewenste niveaubalans
met dit instrument aan te passen.

8 Aansluitingen OUTPUT [L/MONO]/[R]

Via deze steekplugaansluitingen worden de lijnniveau­audiosignalen uitgevoerd. Voor monofone uitvoer
gebruikt u alleen de aansluiting [L/MONO].

9 [PHONES]-aansluiting (hoofdtelefoon)

Met deze standaardaansluiting voor een
stereohoofdtelefoon kan een stereohoofdtelefoon
worden aangesloten. De audio-uitgang is identiek aan
die van de aansluiting OUTPUT [L/MONO]/[R].

MX49/MX61 Gebruikershandleiding

12

WAARSCHUWING

VOORZICHTIG

LET OP

Opstellen

Netadapter

Stopcontact

MX49/MX61

Luidspreker met

eigen voeding (links)

Luidspreker met eigen

voeding (rechts)

OUTPUT [L/MONO] OUTPUT [R]

Hoofdtelefoon

[PHONES]

Standaardaansluiting
voor monohoofdtelefoon

Standaardaansluiting voor

stereohoofdtelefoon

MX49/MX61

Schakelaar STANDBY/ON DC IN

Spanningsvoorziening

Maak de aansluitingen voor de bijgeleverde netadapter
(pagina 44) in de volgende volgorde. Zorg ervoor dat,
voordat u de netadapter aansluit, de stroomschakelaar van
het instrument is ingesteld op de status Stand-by (N).

1 Wikkel de DC-uitgangskabel van de

netadapter rond de kabelklem (zoals
hieronder wordt geïllustreerd) en sluit
vervolgens de stekker van de adapter aan op
de aansluiting DC IN op het achterpaneel van
het instrument.

OPMERKING Het gebruik van de kabelklem voorkomt dat de

2 Sluit het andere eind van de netadapter aan

op een stopcontact.

OPMERKING Volg deze procedure in omgekeerde volgorde bij

Gebruik alleen de aangegeven adapter (pagina 44).
Gebruik van andere adapters kan leiden tot onherstelbare
beschadiging van zowel de adapter als het instrument.

kabel tijdens de bediening per ongeluk wordt
losgekoppeld. Let erop dat u het snoer niet strakker
wikkelt dan nodig is en dat u niet hard aan het snoer
trekt terwijl het om de kabelklem is gewikkeld,
omdat dit slijtage van het snoer of beschadiging
van de klem kan veroorzaken.

het losmaken van de netadapter.

Luidsprekers of hoofdtelefoon aansluiten

Aangezien dit instrument geen ingebouwde luidsprekers
heeft, moet u voor het afluisteren van het geluid van
het instrument gebruikmaken van externe apparatuur. Sluit
een hoofdtelefoon, luidsprekers of andere afspeelapparatuur
met eigen voeding aan, zoals hieronder wordt weergegeven.
Zorg ervoor dat u alleen kabels met de juiste classificaties
aansluit.

Voordat u dit instrument aansluit op elektronische
apparaten, moet u alle betreffende apparatuur uitschakelen.

Het systeem aanzetten

Zorg ervoor dat u de volume-instellingen van dit instrument
en externe apparaten zoals luidsprekers met eigen voeding
op de laagste stand zet voordat u het instrument inschakelt.
Als u dit instrument aansluit op de luidsprekers met eigen
voeding, zet u de schakelaar POWER (aan/uit-schakelaar)
van de apparaten in de volgende volgorde aan.

Bij het inschakelen van het instrument:

Schakel eerst de MX49/MX61 in met de schakelaar
P (Standby/On) en schakel daarna de aangesloten
luidsprekers met eigen voeding in.

Bij het uitschakelen van het instrument:

Schakel eerst de aangesloten luidsprekers met eigen
voeding uit en schakel daarna de MX49/MX61 uit met
de schakelaar P (Standby/On).

Zelfs als de stroomschakelaar van het instrument de status
Stand-by heeft, loopt er nog een minimale hoeveelheid
stroom door het instrument. Als u het instrument gedurende
een lange tijd niet gebruikt, zorg er dan voor dat u de
netadapter uit het stopcontact haalt.

MX49/MX61 Gebruikershandleiding

13

Opstellen

LET OP

VOORZICHTIG

Pas het volume aan

met de knop

[MASTER VOLUME].

Pas het displaycontrast aan.

Automatische uitschakelfunctie

Om onnodig stroomverbruik te voorkomen, heeft dit
instrument een automatische uitschakelfunctie waarmee de
stroom automatisch wordt uitgeschakeld als het instrument
gedurende een opgegeven tijd niet is gebruikt. Bij de
standaardinstelling wordt het instrument automatisch
uitgeschakeld als het langer dan 30 minuten niet is gebruikt.

Als u de automatische uitschakelfunctie wilt uitschakelen,
schakelt u het instrument uit terwijl u de laagste toets op het
keyboard ingedrukt houdt. Het bericht 'Auto power off
disabled' wordt kort weergegeven en de automatische
uitschakelfunctie wordt uitgezet. De instelling blijft ook
behouden als het instrument wordt uitgezet.

Ga als volgt te werk om in te stellen hoeveel tijd er moet
verstrijken voordat het instrument wordt uitgezet.
[UTILITY]  Selecteer '01:General' met cursortoets [u] 
[ENTER]  Selecteer 'AutoOff' met cursortoets [d] en wijzig
de waarde met de draaiknop [DATA]  [STORE] (opslaan)

Het volume en de helderheid van de display aanpassen

Pas de volumeniveaus van dit instrument en het aangesloten
versterker/luidsprekersysteem aan.

OPMERKING

Luister niet gedurende een langere tijd met een hoog volume
naar de hoofdtelefoon. Uw gehoor kan hierdoor beschadigd
raken.

Als de display niet goed leesbaar is, druk dan op de knop
[INC/YES]/[DEC/NO] terwijl u de knop [UTILITY] ingedrukt
houdt om het contrast aan te passen.

Bij het aansluiten van een set luidsprekers of
PA-apparatuur met eigen voeding, moet u het
mastervolume instellen op ongeveer 70% en
vervolgens het volume van de luidsprekers of van
de PA-apparatuur met eigen voeding verhogen tot
het juiste niveau.

• Afhankelijk van de status van het instrument (bijvoorbeeld
als instellingen zijn gewijzigd maar nog niet zijn
opgeslagen) wordt het instrument mogelijk niet
automatisch uitgeschakeld, ook niet nadat de opgegeven
periode is verstreken. Zet het instrument altijd handmatig
uit als u het niet gebruikt.

• Als het instrument een bepaalde periode niet wordt
gebruikt terwijl het is aangesloten op een extern apparaat
zoals een versterker, luidspreker of computer, volg dan
de instructies in de Gebruikershandleiding voor het
uitschakelen van het instrument en de aangesloten
apparaten, om schade aan apparaten te voorkomen.
Als u niet wilt dat het instrument automatisch wordt
uitgeschakeld als er een apparaat is aangesloten,
zet u de automatische uitschakelfunctie uit.

• Als Auto Power Off is ingesteld op 'off', blijft die waarde
ook behouden als de back-upgegevens die op een ander
apparaat zijn opgeslagen naar het instrument worden
geladen. Als Auto Power Off is ingesteld op een andere
waarde dan 'off', wordt die waarde overschreven met de
geladen gegevens.

• Onthoud dat de tijd waarna het instrument automatisch
wordt uitgeschakeld, wordt gereset op 30 minuten als
u de functie Factory Set (fabrieksinstellingen) gebruikt
(pagina 15).

OPMERKING • De ingestelde tijd is een benadering.

• Als u het instrument wilt inschakelen nadat de

Automatische uitschakelfunctie is uitgevoerd,
drukt u één keer op de schakelaar Standby/On
om deze in de positie Standby te zetten en
vervolgens nog een keer om de schakelaar in
de positie On te zetten.

MX49/MX61

De demosongs afspelen

De MX49/MX61 beschikt over een aantal demosongs die
een goede indruk geven van het dynamische geluid en de
geavanceerde functies.
Hieronder wordt beschreven hoe u deze kunt afspelen.

1

Druk tegelijkertijd op [FILE] en [UTILITY].

De display DEMO wordt opgeroepen.

2

Draai aan de draaiknop [DATA] om een
demosong te selecteren.

3 Druk op [F/ K] (Afspelen/Pauze) om de

demosong af te spelen.

De demosong die momenteel in de display wordt
weergegeven wordt gestart.

OPMERKING

4 Druk op [J] (Stop) om de demosong

te stoppen.

5

Druk op [EXIT] (afsluiten) om de display DEMO
te verlaten.

Pas het volumeniveau van de demosongs
aan met de knop [MASTER VOLUME].

MX49/MX61 Gebruikershandleiding

14

Opstellen

LET OP

LET OP

LET OP

De standaardfabrieks­instellingen van het
gebruikersgeheugen
resetten

U kunt als volgt de oorspronkelijke fabrieksinstellingen van
het gebruikersgeheugen van deze synthesizer herstellen.
De standaardfabrieksinstellingen van de performances,
gebruikersvoices en Utility-instellingen van het
gebruikersgeheugen worden gereset. Deze bewerking is
met name handig als u per ongeluk de performances of
Utilit-instellingen hebt gewist.

Als de fabrieksinstellingen worden teruggezet, worden
alle instellingen gewist die u in de display Utility hebt
doorgevoerd voor Performance, Gebruikersvoice en
systeeminstellingen. Zorg ervoor dat u geen belangrijke
gegevens overschrijft. Sla alle belangrijke gegevens in uw
USB-flashgeheugen op voordat u deze procedure uitvoert
(pagina 36).

1 Druk op [UTILITY] en vervolgens op [JOB].

De display Utility Job Select wordt opgeroepen.

2 Gebruik de cursorknoppen [u]/[d] om

'02:FactrySet' te selecteren en druk op
[ENTER].

De display Factory Set (fabrieksinstellingen) wordt
opgeroepen.

4 Druk op [INC/YES].

De handeling Factory Set (fabrieksinstellingen) wordt
uitgevoerd.

Voor de bewerkingen van Factory Set (fabrieksinstellingen)
die langere tijd in beslag nemen, wordt tijdens de verwerking
een bericht weergegeven. Schakel het instrument niet uit
als dit bericht wordt weergegeven. Als u het instrument
uitzet in deze situatie heeft dat het verlies van alle
gebruikersgegevens tot gevolg en kan het systeem
vastlopen (ten gevolge van beschadigde gegevens in het
gebruikersgeheugen). Dit kan er ook toe leiden dat het
instrument niet goed kan worden gestart ook niet als u het
instrument de volgende keer inschakelt.

5 Druk herhaaldelijk op [EXIT] (afsluiten) om

naar de eerste display terug te keren.

JOB*Factory*Set

****PowerOn*Auto=off

3 Druk op [ENTER].

U wordt om bevestiging gevraagd. Druk hier op
[DEC/NO] als u deze bewerking wilt annuleren. Druk in
dit geval indien nodig herhaaldelijk op [EXIT] (afsluiten)
om naar de bovenste display terug te keren nadat u hebt
geannuleerd.

qw**Are*you*sure?***
e****[NO]/[YES]****r

Als u 'Power On Auto' instelt op 'on' en een Factory Set
(fabrieksinstellingen) uitvoert, wordt de functie Factory Set
(fabrieksinstellingen) automatisch uitgevoerd als u het
instrument inschakelt. Houd er rekening mee dat hiermee
ook de oorspronkelijke gegevens in het gebruikersgeheugen
worden gewist, telkens als u het instrument aanzet. Daarom
is de parameter doorgaans ingesteld op 'off'. Als u deze
instelt op 'off' en Factory Set (fabrieksinstellingen) uitvoert,
wordt de bewerking Factory Set (fabrieksinstellingen) de
volgende keer dat het instrument wordt ingeschakeld niet
uitgevoerd.

MX49/MX61 Gebruikershandleiding

15