Yamaha MX20-6, MX12-6 User Manual [it]

CONSOLLE DI MIXAGGIO

Manuale di istruzioni

Vi ringraziamo per aver scelto la consolle di mixaggio YAMAHA MX12/6 o MX20/6. Entrambi i mixer, MX12/6 e MX20/6, hanno un design studiato per offrire all’utente l’equilibrio ottimale di operabilità, funzionalità e semplicità. Per trarre il massimo dal vostr o mixer MX12/6 o MX20/6 e dalle sue funzioni, e per utilizzarlo a lungo senza problemi, vi preghiamo di leggere attentamente questo manuale di istruzioni e di conservarlo in un luogo sicuro per future consultazioni.

Caratteristiche

• L’MX12/6 dispone di 12 canali d’ingresso, miscelabili in uscite stereofoniche, monofoniche oppur e in 4 uscite a gruppo.

• L’MX20/6 dispone di 20 canali d’ingresso, miscelabili in uscite stereofoniche, monofoniche oppur e in 4 uscite a gruppo.

• La presa jack C-R/PHONES offre la possibilità di collegarsi facilmente ad un sub-amp per il monitoraggio. Consente il monitoraggio dell’uscita stereo principale, dell’ingresso T APE IN e dei segnali provenienti dai gruppi 1/2, 3/4.

• Il mixer è dotato di una sezione effetti digitali incorporata molto potente. Tali effetti consentono di cr eare mix di suoni professionali senza dover utilizzare altri dispositivi. È inoltre prevista una presa jack EFFECT SEND per consentire l’impiego di effetti esterni.

• Sono previste due prese jack AUX SEND/RETURN. Due bus AUX separati possono esser e utilizzati come mandate per effetti esterni o per un sistema di monitoraggio.

• Il mixer ha l’alimentazione phantom, per poter collegare facilmente i microfoni a condensato re che richiedono una fonte di alimentazione esterna.

• Il mixer è dotato di pr ese jack INSERT I/O per i canali d’ingresso 1-4 (MX12/6) o 1-8 (MX20/6) al fine di consentire l’inserimento di singoli effetti in ciascun canale.

• Sono previste sia le prese jack di ingresso microfono, del tipo XLR, sia le prese jack di ingresso linea, TRS phone, sui canali 18 (MX12/6) o 1-16 (MX20/6). I canali d’ingresso 9-12 (MX12/

6) o 17-20 (MX20/6) dispongono di prese jack d’ingresso linea stereo. L’MX12/6 e l’MX20/6 sono in grado di gestire un gran numero di sorgenti, dai micr ofoni ai dispositivi di livello linea, nonché sintetizzatori con uscite stereo.

• Le prese jack TAPE IN e REC OUT facilitano il collegamento con registratori a nastro per il playback e la registrazione.

Sommario

Pannelli anteriore e posteriore.......... 2

Sezione di controllo canale .................... 2

Sezione di controllo Master.................... 4

Sezione collegamenti.............................6

Pannello posteriore ................................ 7

Applicazioni ............................................ 9

Supplemento........................................ 11

Specifiche tecniche .............................. 11

Dimensioni ........................................... 12

Diagrammi a blocchi e livelli ................. 13

Conservate questo manuale per future consultazioni.

Fotocopia questa pagina. Compila e rispedisci in busta chiusa il coupon sotto riportato a:

YAMAHA MUSICA ITALIA S.p.A.

SERVIZIO ASSISTENZA CLIENTI

V.le ITALIA, 88 - 20020 LAINATE (MI)

PER INFORMAZIONI TECNICHE:

YAMAHA-LINE per Chitarre, Batterie, Audio professionale e Sintetizzatori

tutti i giorni dalle ore 10.00 alle ore 12.30

02/93572342

... SE TROVATE OCCUPATO... INVIATE UN FAX AL NUMERO:

02/93572119

... SE AVETE LA POSTA ELETTRONICA (E- MAIL):

yline@eu.post.yamaha.co.jp

Cognome Nome

Ditta/Ente

Indirizzo

CAP Città Prov.

Tel. Fax E-mail

Strumento acquistato

Nome rivenditore Data acquisto

Sì, inseritemi nel vostro data base per:

❑ Poter ricevere depliants dei nuovi prodotti ❑ Ricevere l’invito per le demo e la presentazione in anteprima dei nuovi prodotti

Per consenso espresso al trattamento dei dati personali a fini statistici e promozionali della vostra società, presa visione dei diritti di cui all’articolo 13 legge 675/1996.

Data FIRMA

Importante

Leggete quanto segue prima di usare l’MX12/6, 20/6

Avvertenze

• Non fate entrare acqua in questa unità ed evitate che si inumidisca. In caso contrario potrebbe esserci rischio di incendio o di scossa elettrica.

• Collegate il cavo di alimentazione di questa unità esclusivamente ad una presa per corrente alternata del tipo specificato in questo manuale di istruzioni o sull’unità stessa. I n caso contrario potrebbe esserci rischio di incendio o di scossa elettrica.

• Non graffiate, piegate, attorcigliate, tirate o riscaldate il cavo di alimentazione. Un cavo di alimentazione danneggiato costituisce rischio di incendio o di scossa elettrica.

• Non collocate oggetti pesanti, compr esa questa unità, sopra il cav o di alimentazione. U n cavo di alimentazione danneggiato costituisce rischio di incendio o di scossa elettrica. I n particolare, evitate di posizionare oggetti pesanti su un cavo di alimentazione coperto da un tappeto.

• Se notate anomalie, come fumo, odori o rumore insoliti, oppure se nell’unità penetrano oggetti estranei o del liquido, spegnetela immediatamente. Staccate il cavo di alimentazione dalla presa a corrente alternata. Consultate il vostro negoziante per la riparazione necessaria. Se utilizzate l’unità in queste condizio ni correte rischio di incendio e di scossa elettrica.

• Se l’unità dovesse cadere o se l’involucro esterno dovesse essere danneggiato, spegnetela e disinserite la spina dalla presa per corrente alternata, e contattate il vostro negoziante. Se continuate ad usare l’unità senza considerare questa avvertenza, correte rischio di incendio e di scossa elettrica.

• Se il cavo di alimentazione è danneggiato (cioè se è tagliato o se un filo è scoperto), rivolgetevi al vostro negoziante per la sostituzione. Un cavo di alimentazione danneggiato costituisce rischio di incendio o di scossa elettrica.

• Non togliete l’involucro dell’unità. Potreste ricevere una scossa elettrica. Se pensate che sia necessaria un’ispezione interna per manutenzione o riparazione, rivolgetevi al vostro negoziante.

• Non modificate l’unità. In caso contrario potrebbe esserci rischio di incendio o di scossa elettrica.

Importante 1

Attenzione

• Nello scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente, afferratelo per la spina. Non tirate mai il cavo. Un cavo di alimentazione danneggiato costituisce rischio di inc endio o di scossa elettrica.

• Non toccate la spina di alimentazione con le mani bagnate. In caso contrario potrebbe esserci rischio di scossa elettrica.

Note operative

• L’utilizzo di un telefono cellulare nelle vicinanze di questa unità può causare del rumore. I n tale evenie nza, utilizzate il telefono lontano dall’apparecchio.

• Il cablaggio dei connettori di tipo XLR è il seguente: pin 1: terra, pin 2: polo caldo (+), e pin 3: polo freddo (-).

• I jack phone Insert TRS sono cablati come segue: bussola: terra, puntale: invìo, e anello: ritorno.

• I componenti a contatti mobili, come interruttori, controlli rotanti, fader e i connettori si deteriorano con il tempo. Il deterioramento dipende dall’ambiente operativo ed è inevitabile. Per la sostituzione dei componenti difettosi contattate il vostro negoziante.

MX12/6, 20/6 — Manuale di istruzioni

2 Pannelli anteriore e posteriore

Pannelli anteriore e posteriore

Sezione di controllo canale

Canali

1-8 (MX12/6) 1-16 (MX20/6)

(Mono)

Canali

9-12 (MX12/6) 17-20 (MX20/6)

(Stereo)

rr t

q Controllo GAIN

Regola il livello d’ingresso del segnale immesso nel mixer, portandolo al valore ottimale.

Per avere il miglior bilanciamento fra rapporto S/N e gamma dinamica, regolate questo controllo in modo che l’indicatore di picco w si accenda solo occasionalmente.

-60 e -16 indicano il livello di regolazione di ingresso MIC, mentre

-34 e +10 indicano quello relativo all’ingresso LINE.

w Indicatore PEAK

Serve a rilevare i picchi nel segnale dopo la fase di equalizzazione. L ’indicatore si illumina in rosso quand o il livello raggiunge +17dB

per allertare l’operatore che il livello di saturazione è prossimo.

e Equalizer

Serve a fornire +/-15dB di controllo sulle gamme alta, media e bassa nelle seguenti frequenze centrali.

HIGH : 10kHz (shelving) MID : 2.5 kHz (peaking) LOW : 100Hz (shelving)

La risposta in frequenza sarà piatta quando la manopola si trova in posizione “G”.

Per tutte le illustrazioni contenute in questo manuale viene utilizzato il pannello del modello MX12/6.

r Controlli AUX1, AUX2

+20 +15 +10

–5

Risposta [dB]

–10 –15 –20

Frequenza [Hz]

t Interruttore POST

Controlla individualmente il livello del segnale in viato da ciascun canale ai bus AUX1 e AUX2.

Il segnale prelevato prima del fader di canale viene inviato ad AUX1.

Secondo l’impostazione dell’interruttore POST, il segnale prelevato sia prima (interruttore POST = ? ) sia dopo (interruttore POST = >) il fader di canale viene inviato al bus AUX2.

Quando viene usato un canale stereo, i segnali L ed R vengono combinati ed inviati ai bus AUX1 e AUX2.

10k1k100 20k20

MX12/6, 20/6 — Manuale di istruzioni

Pannelli anteriore e posteriore 3

y Controllo EFFECT

Controlla il livello del segnale inviato da ciascun canale al bus EFFECT. Poiché questo controllo è posizionato dopo il fader di canale, il livello del segnale verrà influenzato

dall’impostazione del fader stesso. Se utilizzate un canale stereo, i segnali di canale L e R vengono combinati ed inviati al bus EFFECT.

u Controllo PAN (MX12/6:CH1-8, MX20/6:CH1-16)

Controllo BAL (MX12/6:CH9-12, MX20/6:CH17-20)

I controlli PAN impostano la posizione stereo di ciascun segnale che viene inviata ai bus GROUP 1-2, GROUP 3-4 e STEREO L-R.

I controlli BAL impostano il bilanciamento fra i canali sinistro/destro e assegnano i seg nali ricevuti all’ingresso INPUT L (MX12/6:CH9, 11, MX20/6:CH17, 19) ai bus GROUP 1/3 o STEREO L, e i segnali ricevuti all’ingresso INPUT R (MX12/6:CH10, 12, MX20/6:CH18, 20) ai bus GROUP 2/4 o STEREO R.

i Interruttori GROUP, ST Select

Vengono usati per inviare il segnale di ciascun canale ai bus GROUP 1-2, GROUP 3-4 e STEREO L-R. Quando l’interruttore si trova in posizione ON (>), il segnale viene inviato al bus relativo.

o Fader di canale

Controlla il livello di uscita del segnale del canale di ingresso e regola il bilanciamento di volume tra i canali.

* I fader dei canali non utilizzati dovrebbero essere abbassati.

CH INPUT

MX12/6:1~4ch MX20/6:1~8ch

CH INPUT

MX12/6:5~8ch MX20/6:9~16ch

ST INPUT

MX12/6: 9/10ch, 11/12ch MX20/6:17/18ch, 19/20ch [-34~+10dB]

MIC INPUT

[-60~-16dB]

LINE INPUT

[-34~+10dB]

INSERT I/O

[0dB]

MIC INPUT

[-60~-16dB]

LINE INPUT

[-34~+10dB]

PAD

GAIN

[-34dB~+10dB]

PHANTOM

(8ch/sw)

GAIN

[-60dB~-16dB] [-34dB~+10dB]

PHANTOM

(8ch/sw)

GAIN

[-60dB~-16dB] [-34dB~+10dB]

[0dB]

from DC Power Supply

[0dB]

3-Stage EQ

Mid

from DC Power Supply

[0dB]

3-Stage EQ

Mid

3-Stage EQ

PEAK

Mid

3-Stage EQ

PEAK

Ch.Fader

[-10dB]

PEAK

Ch.Fader

[-10dB]

ST Ch.Fader

[-10dB]

SUM

[0dB]

PAN

BAL

POST

[0dB]

[0dB] 1-2

3-4

[-6dB]

AUX1 AUX2 EFFECT

[0dB] 1-2

3-4

[-6dB]

AUX1 AUX2

EFFECT

1-2

3-4

[-6dB]

AUX1 AUX2

EFFECT

GROUP2

GROUP3

GROUP1

STEREO L

GROUP4

AUX2

STEREO R

AUX1

EFFECT

MX12/6, 20/6 — Manuale di istruzioni

+ 11 hidden pages