How it Works
Yamaha
Loading...
MX12-4
Owner's Manual
16 pgs441.08 Kb0
Service manual
44 pgs16.89 Mb0
User Manual
16 pgs283.02 Kb0
User Manual
16 pgs442.71 Kb1
User Manual [de]
16 pgs438.28 Kb0
User Manual [es]
16 pgs440.26 Kb0
User Manual [pt]
10 pgs306.85 Kb0
Table of contents
Loading...

Yamaha MX12-4 User Manual [es]

Download
MIXING CONSOLE
Manual de instrucciones
OFF
PHANTOM +48V
INPUT INPUT INPUT INPUT INPUT INPUT INPUT INPUT
MIC
ON
MIC
MIC
MIC
MIC
MIC
MIC MIC
LINE LINELINE LINE LINE LINE LINE LINE
INS
INS
INS
I ⁄ O
I ⁄ O
12345678
GAIN
GAIN
+10
+10
-34
-16
-16
-60
PEAK
PEAK
HIGH
HIGH
+15
-15
-15
MID
MID
+15
-15
-15
LOW
LOW
+15
-15
-15
MONI 1
MONI 1
10
0
0
EFFECT
EFFECT
10
0
0
2
1
1
3
3
4
PAN
PAN
2413
10
10
5
5
0
0
5
5
10
10
15
15
20
20
30
30
40
40
00
00
1
INS
I ⁄ O
I ⁄ O
INSERT I/O
OUT IN
GAIN
GAIN
GAIN
GAIN
GAIN
+10
+10
+10
-34
-34
-34
-16
-60
PEAK
HIGH
+15
-15
MID
+15
-15
LOW
+15
-15
MONI 1
10
0
EFFECT
10
0
2
1
3
4
PAN
2413
10
5
0
5
10
15 20 30 40
00
2
-16
-16
-60
-60
PEAK
PEAK
HIGH
HIGH
+15
+15
-15
-15
MID
MID
+15
+15
-15
-15
LOW
LOW
+15
+15
-15
-15
MONI 1
MONI 1
10
10
0
0
EFFECT
EFFECT
10
10
0
0
2
2
1
1
3
3
4
4
PAN
PAN
2413
2413
10
10
5
5
0
0
5
5
10
10
15
15
20
20
30
30
40
40
00
00
4
3
+10
+10
-34
-34
-34
-16
-16
-60
-60
-60
PEAK
PEAK
HIGH
HIGH
+15
MID
+15
LOW
+15
MONI 1
10
EFFECT
10
2
4
PAN
2413
10
5
0
5
10
15 20 30 40
00
5
+15
+15
-15
-15
MID
+15
+15
-15
-15
LOW
+15
+15
-15
-15
MONI 1
10
10
0
0
EFFECT
10
10
0
0
2
2
1
1
3
3
4
4
PAN
2413
2413
10
5
0
5
10
15 20 30 40
00
7
6
GAIN
HIGH
MID
LOW
MONI 1
EFFECT
PAN
MONI 1
EFFECT MONI
L
(MONO)
R
+10
PEAK
-15
-15
-15
0
0
1
3
10
5
0
5
10
15 20 30 40
00
11
2
L
R
1
3
C-R OUT
2
4
PHONES
GROUP OUTPUTINPUT INPUT
-34
LR
TAPE IN
+15
TAPE IN
+15
ST
010
+15
DIGITAL EFFECT
10
125
10
+12
2
6 0
4
6
-12
2413
10
5
0
5
10
15 20 30 40
00
GROUP
1
12
L
REC OUT
MONI
010
ST
010
L HALL S HALL
VOCAL
500
250
ST GRAPHIC EQUALIZER
10
5
0
5
10
15 20 30 40
00
GROUP
2
R
ST
1k
10
5
0
5
10
15 20 30 40
00
GROUP
PHANTOM POWER
RTN
010
010
ON
2k
3
SEND
MONI 1MONI
010
EFFECT ⁄ MONI 2
010
EFFECT MONI2
8k4k
10
5
0
5
10
15 20 30 40
00
GROUP
MIXING CONSOLE
010
C-R•PHONES METER
C-R•PHONES
TAPE IN
ST EFFECT
⁄ MONI
EFFECT
MONI 1
/ MONI 2
L
R
PEAK
+5
+3
+1
0
-1
-3
-5
+12
-7
6
-10
0
-15
6
-20
-12
ST
4
3
GROUP
10
5
0
5
10
15 20 30 40
00
4
ST
RTN SEND
(MONO)
L
R
L
(MONO)
91011
R
12
GAIN
GAIN
+10
-34
-34
+10
-16
-60
PEAK
PEAK
-15
-15
-15
0
0
1
3
10
5
0
5
10
15 20 30 40
00
HIGH
HIGH
+15
+15
-15
MID
MID
+15
+15
-15
LOW
LOW
+15
+15
-15
MONI 1
MONI 1
10
10
0
EFFECT
EFFECT
10
10
0
2
1
2
3
4
4
BAL
BAL
2413
2413
10
5
0
5
10
15 20 30 40
00
9
8
10
S

Precauciones

1. Evite un exceso de calor, humedad, polvo o vibracio­nes.
Mantenga el aparato alejado de lugares donde pueda quedar expuesto a elevadas temperaturas o grados de humedad, como por ejemplo cerca de radiadores, estu­fas, etc. Evite también los lugares que estén sometidos a una excesiva acumulación de polvo o existencia de vibraciones que puedan causar desperfectos mecánicos.
2. Ventilación
El aparato tiene rendijas de ventilación en los paneles trasero e inferior. Procure no bloquear la ventilación del aparato.
3. Evite las sacudidas
Si el aparato se ve sometido a fuertes sacudidas se puede ver dañado. Manéjelo con cuidado.
4. No abra la cubierta ni intente personalmente hacer reparaciones ni modificaciones
Este producto no contiene piezas que puedan ser repa­radas por el usuario. Cuando necesite labores de repara­ción o mantenimiento avise a personal cualificado de Yamaha. Si abre la cubierta y/o intenta forzar los circui­tos internos la garantía quedará anulada.
5. Apague siempre el aparato antes de hacer las conexiones
Apague siempre el aparato (OFF) antes de ponerse a conectar o desconectar los cables. Acuérdese siempre de hacerlo para evitar dañar el aparato u otros equipos que puedan estar conectados a él.
6. Maneje los cables con cuidado
Al enchufar y desenchufar los cables - incluyendo el cable de alimentación de CA - tire del conector, no del cable.
7. Limpie el aparato con un trapo suave y seco
No utilice nunca disolventes, tales como la bencina ni diluyentes para limpiar el aparato. Para limpiar o secar el aparato utilice un trapo seco y suave.
8. Emplee siempre la alimentación correcta
Asegúrese de que el voltaje especificado en el panel tra­sero se corresponda con la alimentación de CA de la red local. Asegúrese también de que el suministro de la red local sea capaz de proporcionar suficiente corriente para alimentar todo el equipo que utilice en su sistema.
MX12/4—Manual de instrucciones
Muchas gracias por la adquisición de la consola de mezcla MX12/4 Yamaha. La MX12/4 es un mezclador de 12 entradas/4 salidas de grupo que proporciona un equilibrio ideal de operabilidad, funcionalidad, y sim­plicidad. Para aprovechar al máximo la funcionalidad del MX12/4 y disfrutar durante mucho tiempo sin problemas, antes de utilizarlo lea este manual de instrucciones, y consérvelo para futuras referencias.
MX12/4
1

Características

• El MX12/4 proporciona 12 canales de entrada y los mezcla en salidas estéreo o en cuatro grupos.
• La toma C-R OUT permite la conexión útil a un amplificador secundario para escucha. Usted podrá escuchar la salida estéreo principal, la entrada de TAPE IN, y las señales de efectos/escu­cha.
• Posee una unidad de efectos digitales incorporada para permitirle crear una mezcla pulida sin necesi­dad de equipos adicionales.
• Dispone de dos tomas SEND: la toma MONO 1 (pre-regulador de nivel) y EFFECT/MONO 2 (post/pre-regulador de nivel). Estas tomas se utili­zan como medios de transmisión para efectos externos o a un sistema monitor.
• Dispone de alimentación fantasma para poder conectar fácilmente micrófonos electrostáticos que requieran fuente de alimentación externa.
• Dispone de tomas INS I/O para los canales de entrada 1-4, permitiendo insertar efectos indivi­duales en cada canal.
• Los canales de entrada 1-8 disponen de entradas para micrófono de tipo XLR y entradas de línea de tipo telefónico TRS. Los canales 9-12 disponen de entradas de línea estéreo. El MX12/4 acomoda una amplia gama de fuentes, desde micrófonos a dispo­sitivos de nivel de línea y sintetizadores de salida estéreo.
• Las tomas TAPE IN y REC OUT facilitan la conexión de grabadoras de cinta para reproduc­ción y grabación.

Índice

Panel frontal...............................................2
Sección de control de canales.................... 2
Sección de control principal........................ 4
Sección de conectores................................ 6
Panel posterior...........................................8
Ejemplo de aplicación................................9
Especificaciones ......................................10
Especificaciones generales ......................10
Especificaciones de entrada..................... 11
Especificaciones de salida........................11
Dimensiones ............................................. 12
Diagrama en bloques y de nivel................ 13
MX12/4—Manual de instrucciones
0

Panel frontal

2
Panel frontal

Sección de control de canales

Canales 1~8
(monoaurales)
GAIN
+10
HIGH
-15
MID
-15
LOW
-15
MONI
EFFECT
PAN
-16
PEAK
0
0
1
3
-34
-60
+15
+15
+15
10
10
2
4
2413
Canales 9~12
(estéreo)
GAIN
1
2
HIGH
MID
3
LOW
MONI
4
EFFECT
5
6
BAL
7
+10
PEAK
-15
-15
-15
1
Control de ganancia (GAIN)
Utilice este mando para ajustar la sensibilidad de acuerdo con el nivel de la señal de entrada a fin de conseguir el nivel de entrada apropiado.
Para obtener el mejor equilibrio de la relación señal/ruido y de
-34
la gama dinámica, ajuste este control de forma que el indicador de pico 2 se ilumine ocasionalmente.
–60
–16
~ indican el nivel de ajuste de entrada de MIC, y –34~
+15
+10 indican el nivel de ajuste de entrada de LINE.
2
Indicador de pico (PEAK)
Detecta el nivel de pico post-ecualización.
+15
El indicador se encenderá en rojo 3dB antes del descresta­miento, advirtiendo que el nivel de descrestamiento está cer-
+15
10
0
cano.
3
Ecualizador
Proporciona
±
15dB de control sobre las gamas alta, media, y
baja en las frecuencias centrales siguientes.
HIGH (alta) : 2kHz (aplanamiento)
10
0
1
2
3
4
La respuesta en frecuencia será plana cuando el control esté en
MID (media): 2,5kHz (agudizamiento) LOW (baja) : 80Hz (aplanamiento)
la posición “▼”.
+20
2413
+15 +10
10
5
0
5
10
15 20
30 40
00
8
1
Control de efecto (EFFECT)
5
Controla el nivel de la señal que se transmite desde cada canal al bus EFFECT.
MX12/4—Manual de instrucciones
10
5
0
5
10
15 20
30 40
00
+5 0
–5
Respuesta [dB]
–10 –15 –20
20
4
Control de escucha (MONI)
Frecuencia [Hz]
10k1k100 2
Controla el nivel de la señal transmitida desde cada canal al bus MONI.
9
10
Como este control está situado antes del regulador de nivel de canal, regulará el nivel independientemente del ajuste del regu­lador de nivel de canal.
Sección de control de canales
Como este control está situado después del regulador de nivel de canal, el nivel de la señal se verá afectado por el ajuste del regulador de nivel de canal.
Selectores de grupo
6
Estos selectores transmiten la señal de cada canal a los buses GROUP 1~4. Cuando los selectores / estén en ON (presionados), la señal se transmitirá a los buses
1 2
GROUP 1/2. Cuando los selectores / estén en ON (presionados), la señal se transmitirá a los buses
3 4
GROUP 3/4. Cuando ambos selectores estén en ON, la señal se transmitirá a los buses GROUP 1/2 y 3/4.
7
Controles potenciométricos panorámicos (PAN) Controles de equilibrio (BAL)
Los controles PAN (canales 1~8) ajustan la posición estéreo de la señal que se transmite a los buses GROUP 1/2 y 3/4.
Los controles BAL (canales 9~12) ajustan el equilibrio entre los canales izquierdo/derecho, y asignan las señales recibidas en las entradas 9 L (MONO) y 11 L (MONO) a los buses GROUP 1/3, y las señales recibidas en las entradas 10 R y 12 R a los buses GROUP 2/4.
Si las señales se introducen de forma monoaural a través de la entrada 9 L (MONO) u 11 L (MONO), la misma señal se transmitirá a los grupos 1~4.
3
8
Reguladores de nivel de canal
Estos reguladores controlan el nivel de salida de la señal del canal de entrada, ajustando el equilibrio del volumen entre los canales. Los reguladores de nivel de los canales no utilizados deberán ponerse al nivel mínimo.
PHANTOM
INPUT
1-4
INPUT
5-8
MIC
LINE
MIC
LINE
L(MONO)
PHANTOM
MASTER
PAD
PAD
INS I/O
HA
GAIN
HA
GAIN
HA EQ
EQ
LOW
EQ
LOW
MID
MID
HIGH
HIGH
PEAK
PEAK
EFFECT
MONI
EFFECT
MONI
PAN
PAN
GROUP
4321
EFFECT
MONI
INPUT
9/10
11/12
MID
LOW
GAIN
R
HIGH
PEAK
EQHA
BAL
EFFECT
MONI
MX12/4—Manual de instrucciones
4
0
9
4
Panel frontal

Sección de control principal

5
LR
TAPE IN
TAPE IN
ST
010
DIGITAL EFFECT
125
+12
6 0 6
-12
10
5
0
5
10
15 20
30 40
00
GROUP 1
6
L
REC OUT
MONI
010
ST
010
L HALL S HALL
VOCAL
500
250
ST GRAPHIC EQUALIZER
10
5
0
5
10
15 20
30 40
00
GROUP 2
78
AB
PHANTOM POWER
R
1k
GROUP 3
RTN
010
ST
010
ON
2k
10
5
0
5
10
15 20
30 40
00
SEND
MONI 1MONI
010
EFFECT ⁄ MONI 2
010
EFFECT MONI2
10
5
0
5
10
15 20
30 40
00
GROUP 4
C-R•PHONES METER
C-R•PHONES
MONI 1
8k4k
+12
6 0 6
-12
10
5
0
5
10
15 20
30 40
00
3
010
TAPE IN
ST EFFECT
⁄ MONI
EFFECT / MONI 2
L
R
PEAK
+5
+3
+1
0
-1
-3
-5
-7
-10
-15
-20
ST
4
3
GROUP
ST
Selector de salida estéreo (ST OUT)
1
Selecciona la señal que se transmite a través del regula­dor de nivel ST desde las tomas ST OUT.
Posición ST ( )
Las tomas ST OUTPUT darán salida a la señal del bus ST (señales de post-regulador de nivel de los grupos 1~4, señales de entrada a través de las tomas RTN, señal de retorno de efecto digital interno, y señal de entrada a través de las tomas TAPE IN).
Posición GROUP ( )
3 4
Las tomas ST OUTPUT darán salida a las señales de pre- regulador de nivel de los grupos 3/4.
Cuando haya seleccionado esta posición, las señales del
C
canal de entrada se transmitirán directamente al bus ST sin pasar a través de los buses de grupo 1~4. Este ajuste le permitirá utilizar el MX12/4 como un simple mezcla­dor de 12 entradas-2 salidas.
1
2
Regulador de nivel principal estéreo (ST)
Este regulador ajusta el nivel combinado final de todos los canales, y transmite la señal a las tomas ST OUTPUT.
Los medidores le permitirán ver los niveles de salida de los canales izquierdo (L) y derecho (R).
2
Reguladores de nivel de los grupos 1~4
3
(GROUP 1~4)
Estos reguladores ajustan los niveles de señal de los gru­pos 1~4, y transmiten sus señales a las tomas GROUP OUTPUT 1~4, respectivamente, y al bus ST.
Los grupos 1 y 3 se transmiten a ST L, y los grupos 2 y 4 se transmiten a ST R.
Ecualizador gráfico estéreo (ST GRAPHIC EQUALIZER)
4
Éste es un ecualizador gráfico de 7 bandas estéreo que ajusta la cualidad tonal de la señal de salida a través de las tomas ST OUTPUT.
A cada banda de frecuencias de 125, 250, 500, 1kHz, 2kHz, 4kHz, y 8kHz podrá aplicarse un aumento o una reducción de ±12dB.
5
Tomas de entrada de cinta (TAPE IN)
Éstas son tomas de entrada de nivel de línea para conectar una grabadora de cinta audiodigital (DAT), un reproductor de discos compactos (CD), etc. para escucha. Las señales introducidas a través de estas tomas se transmiten al bus ST. Los niveles de entrada se ajustan con el control TAPE IN ST 9. Dependiendo del ajuste del selector C-R•PHONES D, la señal también podrá escucharse directamente a través de la toma C-R OUT.
Tomas de salida para grabación (REC OUT)
6
Estas tomas permiten la conexión de una grabadora de cinta audiodigital o de casetes a fin de grabar la misma señal que la de las tomas ST OUTPUT.
Las señales que salen a través de estas tomas no se ven afectadas por los ajustes del regulador de nivel ST ni del ecualizador gráfico. Realice los ajustes del nivel de grabación en el disposi­tivo de grabación.
MX12/4—Manual de instrucciones
Sección de control principal
Indicador de alimentación fantasma (PHANTOM)
7
Este indicador se encenderá cuando ponga el interruptor PHANTOM (del panel posterior 2 ) en ON.
8
Indicador de alimentación (POWER)
Este indicador se encenderá cuando conecte la alimentación del MX12/4.
Control de estéreo (ST)
9
Este control ajusta el nivel de escucha del dispositivo externo (grabadora de casetes, etc.) conectado a las tomas TAPE IN ( 5 ).
0
Efecto digital (DIGITAL EFFECT)
Control de escucha (MONI)
desde el efecto digital interno al bus MONI.
Control de estéreo (ST)
el efecto digital interno al bus ST.
Selectores de efectos
VOCAL (vocal), L HALL (sala grande), o S HALL (sala pequeña). No intente poner en OFF todos los selectores, ni presionar simultáneamente dos o más, ya que
esto provocaría el mal funcionamiento.
Interruptor de activación/desactivación (ON)
digital interno. Cuando lo ponga en OFF, no se transmitirá señal desde el efecto digital interno.
—Estos selectores eligen el tipo de efecto para el efecto digital interno:
—Este control ajusta el nivel de la señal de retorno transmitida
—Este control ajusta el nivel de la señal de retorno transmitida desde
—Este interruptor activa/desactiva el efecto
5
A
Retorno (RTN)
Control de escucha (MONI)
tomas RTN al bus MONI.
Control de estéreo (ST)
RTN al bus ST. Si se introduce una señal solamente a la toma RTN L (MONO), la misma señal se transmitirá al bus ST L y R.
Transmisión (SEND)
B
Control de escucha 1 (MONI 1)
sale a través de la toma SEND MONI 1.
Control de efecto/escucha 2 (EFFECT/MONI 2)
bus EFFECT o del bus MONI que sale a través de la toma SEND EFFECT/MONI 2. El nivel de la señal que se transmite desde el bus EFFECT al efecto digital interno es fijo, y no
podrá ajustarse (no con este control).
Selector de salida
MONI 2.
Posición EFFECT ( ) Posición MONI 2 ( )
C-R y auriculares (C-R•PHONES)
C
Aquí, usted podrá seleccionar y ajustar la señal que sale a través de la toma C-R OUT y de la toma PHONES.
Control C-R•PHONES
de la toma PHONES.
Selectores de salida
toma PHONES.
—Este selector elige la señal que sale a través de la toma SEND EFFECT/
—Estos selectores eligen la señal de salida para la toma C-R OUT y la
•
Cuando el selector superior esté en ON (TAPE IN ), saldrá la señal proce­dente de las tomas TAPE IN.
—Este control ajusta el nivel de la señal transmitida desde las
—Este control ajusta el nivel de la señal transmitida desde las tomas
—Este control ajusta el nivel de la señal del bus MONI que
—Este control ajusta el nivel de la señal del
—Saldrá la señal del bus EFFECT. —Saldrá la señal del bus MONI.
—Este control ajusta el nivel de salida a través de la toma C-R OUT y
MX12/4—Manual de instrucciones
6
Panel frontal
•
Cuando el selector superior esté en OFF ( )
• Cuando el selector inferior esté en OFF (ST ), saldrá la misma señal que la de las tomas ST OUTPUT.
• Cuando el selector inferior esté en ON (EFFECT/MONI ), la señal de la toma SEND MONI 1 se transmitirá al canal izquierdo (L), y la señal de la toma SEND EFFECT/MONI 2 se transmitirá al canal derecho (R).
Medidor
—Los LED indicarán el nivel de salida antes del control C-R•PHONES. La posición 0
indica el nivel nominal, y cuando la señal se acerque al nivel de descrestamiento, PEAK se ilu­minará en rojo a modo de aviso.

Sección de conectores

2135
PHANTOM +48V
INPUT INPUT INPUT INPUT INPUT INPUT INPUT INPUT
MIC
LINE LINELINE LINE LINE LINE LINE LINE
INS I ⁄ O
12345678
1
OFF
ON
MIC
I ⁄ O
MIC
INS
I ⁄ O
INS
MIC
INS I ⁄ O
Entradas (INPUT)
MIC (micrófono) (1~8)
INSERT I/O
OUT IN
MIC
MIC MIC
MIC
—Éstas son tomas de entrada para micrófono de tipo XLR equilibra-
das (1: masa, 2: activo, 3: pasivo). Estas entradas son compatibles con micrófonos de 50~600Ω.
LINE (línea) (1~8)
—Éstas son tomas de entrada de línea de tipo telefónico TRS equilibradas
(T: activo, R: pasivo, S: masa). Estas entradas son compatibles con dispositivos de nivel de línea de 600Ω. También es posible conectar clavijas telefónicas desequilibradas, pero es posible que entre
ruido en la señal si los cables son largos, o si la ubicación está sometida a interferencia electro­magnéticas.
RTN SEND
L
(MONO)
R
(MONO)
L
9
R
10
2
L
1
2
GROUP OUTPUTINPUT INPUT
ST OUTPUT
R
3
C-R OUT
4
PHONES
MONI 1
EFFECT MONI
L(MONO)
11
R
12
4687
Nota:
para cada canal de entrada individual. Solamente podrá utilizarse una toma.
INS I/O 1~4 (entradas/salidas con inserción 1~4)
das entre el ecualizador y el regulador de nivel de los canales de entrada 1~4. El nivel/impedancia nominal de entrada es de 0dB/600Ω, y el nivel/impedancia nominal de
salida es de 0dB/10kΩ. Usted podrá conectar aquí dispositivos tales como ecualizadores gráficos, compresores, o fil-
tros de ruido. Las tomas INS I/O permiten conexiones bidireccionales utilizando tomas telefónicas TRS
(punta, anillo, y manguito). Estas conexiones requieren un cable de inserción especial como el mostrado en el diagrama siguiente.
MX12/4—Manual de instrucciones
No es posible conectar simultáneamente la toma MIC INPUT y la toma LINE INPUT
—Éstas son tomas de entrada/salida situa-
Sección de conectores
a la toma de entrada del procesador externo
a la toma INS I/O
Manguito
Manguito
Anillo
Punta
2
Retorno del canal izquierdo (monoaural), derecho (RTN L (MONO), R)
Punta
a la toma de salida del procesador externo
Éstas son tomas de entrada de línea de tipo telefónico desequilibradas, con un nivel/impedan­cia nominal de entrada de +4dB/600
Ω
. Las señales que entran a través de estas tomas se transmiten al bus ST y al bus MONI. Normalmente, estas tomas se utilizan para recibir la señal de retorno de un dispositivo de
efectos externo, como un reverberador o retardador, pero también podrán utilizarse como entradas estéreo auxiliares. Si solamente conecta la toma L (MONO), la misma señal se trans­mitirá a la toma R y a la toma L, para entrada monoaural.
7
Monitor 1 de transmisión, efecto/monitor 2 (SEND MONI 1, EFFECT/
3
MONI 2
Éstas son tomas de salida de tipo telefónico desequilibradas. El nivel/impedancia nominal de
entrada son de +4dB/600Ω.
La toma MONI 1 da salida a la señal del bus MONI, y la toma EFFECT/MONI 2 da salida a la señal del bus EFFECT o del bus MONI. Estas tomas se utilizan para transmitir señales a una unidad de efectos externa o a un sistema monitor, como una caja de indicación.
4 Entradas 9~12 (INPUT 9~12)
Éstas son tomas de entrada de línea estéreo de tipo telefónico desequilibradas, compatibles
con dispositivos de nivel de línea de 600Ω.
Si solamente conecta la toma L (MONO), la misma señal se transmitirá a las tomas L y R, para entrada monoaural. En este caso, e, selector de grupo (sección de control de canales 6) trans- mitirá la misma señal a los buses de grupo 1/2 o 3/4.
5 Salida estéreo (canales izquierdo y derecho) (ST OUTPUT (L, R)
Éstas son tomas de salida de tipo XLR equilibradas con un nivel/impedancia nominal de salida
de +4dB/600Ω.
Proporcionan salida estéreo de la señal mezclada, y normalmente se conectan a un amplifica­dor de potencia, etc., que excita los altavoces principales.
6 Salidas de grupo 1~4 (GROUP OUTPUT 1~4)
Éstas son tomas de salida de tipo telefónico desequilibradas que dan salida a las señales de los
buses de grupo 1~4, con un nivel/impedancia nominal de salida de +4dB/600Ω. Normal-
mente se conectan a las tomas de entrada de una grabadora de cinta (MTR) o de un mezcla­dor externo.
7 Salida de C-R (C-R OUT)
Ésta es una toma de salida de tipo telefónico estéreo para conexión a un sistema monitor, etc.,
con un nivel/impedancia nominal de salida de +4dB/600Ω.
La fuente escuchada a través de esta toma se elige con el selector de salida C-R•PHONES (sec­ción de control principal C).
Nota: Usted también podrá utilizar un cable de inserción para conectar esta toma a un sis­tema monitor estéreo.
MX12/4—Manual de instrucciones
8 Panel posterior
2
1
3
1
2
3
Manguito
Anillo
Punta
Manguito
Punta
8 Auriculares (PHONES)
Ésta es una toma de salida de tipo telefónico estéreo para conectar unos auriculares. La fuente escuchada con los auriculares se elige con el selector de salida C-R.OUTPUT (sec-
ción de control principal C).
Polaridad de los conectores
MIC INPUT ST OUTPUT
Entrada LINE
INS I/O
C-R OUT
Entrada estéreo RTN GROUP OUTPUT SEND MONI 1 SEND EFFECT/MONI 2

Panel posterior

Contacto 1: masa Contacto 2: activo (+) Contacto 3: pasivo (–)
Punta: activo (+) Anillo: pasivo (–) Manguito: masa
Punta: salida Anillo: entrada Manguito: masa
Punta: canal izquierdo Anillo: canal derecho Manguito: masa
Punta: activo Manguito masa
POWER
ON ⁄ OFF
PHANTOM MASTER
CH1 ~ 8
ON OFF
(+48V)
21
1 Interruptor de alimentación (POWER)
Al ponerlo en ON, se conectará la alimentación de la unidad. Cuando desconecte la alimentación, la norma para el equipo de audio es desconectar la ali-
mentación de los dispositivos por orden de su cercanía a los altavoces (comenzando normal­mente por el amplificador de potencia).
2 Interruptor de alimentación fantasma (PHANTOM)
Este interruptor conecta/desconecta la alimentación fantasma de todos los canales 1~8. Utilícelo cuando use micrófonos electrostáticos. Cuando ponga este interruptor en ON, se aplicarán +48 V CC a los contactos 2 y 3 d4e todos
los conectores MIC INPUT de tipo XLR. Cuando no requiera alimentación fantasma, cerciórese de poner este interruptor en la posi-
ción OFF.
Nota: Aunque la conexión de micrófonos dinámicos equilibrados, o dispositivos de nivel de línea, no causará problemas con este interruptor en ON, la conexión de dispositivos desequi­librados o de dispositivos en los que el centro del transformador esté conectado a masa, pue­de causar zumbido o mal funcionamiento.
MX12/4—Manual de instrucciones

Ejemplo de aplicación

Altavoces monitores
de escenario
Ejemplo de aplicación 9
Altavoces principales
delanteros
Auriculares
Grabadora de cinta
PHONES
GROUP
OUTPUT
Amplificador de
potencia
C-R OUT
Procesador de efectos
88
INS I/O
Amplificador de
potencia
ST OUT
MIXING CONSOLE
TAPE IN
REC OUT
SEND
RTN
Grabadora de
casetes o de cinta
audiodigita
Procesador de efectos
88
INPUT
Entrada de micrófono y de línea
MX12/4—Manual de instrucciones

10 Especificaciones

Especificaciones
■ Especificaciones generales
20 Hz~20 kHz, +1dB, –2dB a +4dB
Respuesta en frecuencia
Distorsión armónica total
Zumbido y ruido (Rs = 150Ω, 20 Hz~20 kHz)
Ganancia máxima de tensión
Diafonía
Control de ganancia Variable en 44dB
Ecualización de canal de entrada
Medidores LED de 12 elementos
Indicadores de pico de canal
Ecualizador gráfico
Procesador de sonido digital (DSP) interno
Control de ganancia al nivel mínimo (ST OUT, GROUP OUT, MONITOR OUT, EFFECT OUT @600Ω)
<0,1 % a +14dB, 20 Hz~20 kHz (ST OUT, GROUP OUT, MONITOR OUT, EFFECT OUT @600Ω)
Ruido de entrada equivalente de –128dB Ruido de salida residual de –95dB (ST OUT, GROUP OUT, MONITOR OUT, EFFECT OUT @600Ω)
–87dB (ST OUT/GROUP OUT)
–64dB (relación señal/ruido de 68dB)
(ST OUT/GROUP OUT)
–80dB (MONITOR1 OUT, EFFECT/MONITOR2 OUT)
–64dB (relación señal/ruido de 68dB) (MONITOR1 OUT, EFFECT/MONITOR2 OUT)
84dB MIC IN a GROUP OUT 58dB LINE IN a GROUP OUT 90dB MIC IN a EFFECT/MONITOR2 OUT 80dB MIC IN a MONITOR1/OUT
Entrada adyacente de 70dB Entrada a salida de 70dB
+15dB como máximo
HIGH (alta): 12 kHz (aplanamiento) MID (media): 2,5 kHz (agudizamiento) LOW (baja): 80 Hz (aplanamiento)
* Frecuencia de transición/atenuación progresiva de aplanamiento: 3dB por debajo del nivel
variable máximo
Cuando la señal del regulador de nivel previo al canal esté 3dB por debajo del nivel de descresta­miento, se encenderá un indicador para cada canal.
7 bandas (125, 250, 500, 1 kHz, 2 kHz, 4 kHz, 8 kHz) ±12dB como máximo
3 tipos
Regulador de nivel principal al nivel nominal y regula­dores de nivel de todos los canales al mínimo.
Regulador de nivel principal al nivel nominal y regula­dores Regulador de nivel de un canal
Control de ganancia: máximo Regulador de nivel: nominal
Control de nivel principal al nivel nominal y controles de nivel de todos los canales al mínimo.
Regulador de nivel principal al nivel nominal y regula­dores Regulador de nivel de un canal
Control de ganancia: máximo Regulador de nivel: nominal Control de nivel: nominal
Alimentación fantasma +48 V Opción Juego para montaje en bastidor RK124
Alimentación/consumo
Dimensiones (An x Al x Prf) 436,2 x 83,1 x 401,2 mm Peso 7,0 kg
MX12/4—Manual de instrucciones
EE.UU. y Canadá 120 V CA, 60 Hz, 30 W General 220 V CA, 50 Hz, 40 W
■ Especificaciones de entrada

Especificaciones de entrada 11

Conectores
de entrada
MIC INPUT (1-8)
LINE INPUT (1-8)
ST INPUT (9-12)
RTN (L•R) 10kΩ 600Ω, línea –12dB (195mV) +4dB (1.23V) +20dB (7.75V) TAPE IN (L•R) 10kΩ 600Ω, línea –26dBV (50.1mV) –10dBV (316mV) +18dBV (7.75V) Toma fono RCA
INS I/O (1-4) 10kΩ 600Ω, línea –20dB (77.5mV) 0dB (775mV) +20dB (7.75V)
1. Sensibilidad es el nivel más bajo que produce una salida de +4dB (1,23 V) o el nivel de salida nominal cuando la unidad está ajustada a la ganancia máxima.
2. Los conectores de tipo XLR y las tomas telefónicas (TRS) (T: activo, R: pasivo, S: masa) están equilibrados.
3. Las tomas telefónicas están desequilibradas.
4. Las tomas telefónicas (I/O) (T: salida, R: entrada, S: masa) están desequilibradas.
• 0dB = 0,775V de valor eficaz, 0dB V = 1V de valor eficaz
Control
de
ganancia
MÁX
MIN
MÁX
MIN
MÁX
MIN
Impedancia
de entrada
5kΩ 50~600Ω
50kΩ 600Ω, línea
10kΩ 600Ω, línea
Impedancia
nominal
Sensibilidad
–90dB (24.5µV)
–36dB (12.3mV)
–64dB (490µV)
–10dB (245mV)
–54dB (1.55mV)
–10dB (245mV)
Nivel de entrada
1
Nivel nominal
–60dB (775µV)
–16dB (123mV)
–34dB (15.5mV)
+10dB (2.45V)
–34dB (15.5mV)
+10dB (2.45V)
Máx. antes del
descrestamiento
–40dB (7.75mV)
+4dB (1.23V)
–14dB (155mV)
+30dB (24.5V)
–14dB (155mV)
+30dB (24.5V)
Tipo de conector
Tipo XLR3-31
Toma telefónica
2
(TRS)
Toma telefónica
Toma telefónica
Toma telefónica
4
(I/O)
■ Especificaciones de salida
2
3
3
Nivel de salida
Conector de salida
ST OUTPUT (L•R) 150Ω 600Ω, línea +4dB (1.23V) +24dB (12.3V) Tipo XLR3-32 GROUP OUTPUT (1-4) 75Ω 600Ω, línea +4dB (1.23V) +20dB (7.75V) Toma telefónica MONITOR1 OUT 75Ω 600Ω, línea +4dB (1.23V) +20dB (7.75V) SEND MONI1,
EFFECT/MONI2
C-R OUT 470Ω 10kΩ, línea +4dB (1.23V) +20dB (7.75V)
REC OUT (L•R) 600Ω 10kΩ, línea –10dBV (316mV) +10dBV (3.16V) Toma fono RCA
PHONES 100Ω 40Ω, auriculares 3mW 100mW
INS I/O (1-4) 600Ω 10kΩ, línea 0dB (775mV) +20dB (7.75V) Toma telefónica
1. Los conectores de tipo XLR están equilibrados.
2. Las tomas telefónicas están desequilibradas.
3. Las tomas telefónicas estéreo (T: canal izquierdo, R: canal derecho, S: masa) están desequilibradas.
4. Las tomas telefónicas (I/O) (T: salida, R: entrada, S: masa) están desequilibradas.
• 0dB = 0,775V de valor eficaz, 0dB V = 1V de valor eficaz
Impedancia de
salida
75Ω 600Ω, línea +4dB (1.23V) +20dB (7.75V)
Impedancia
nominal
Nominal
Máx. antes del
descrestamiento
Tipo de conector
Toma telefónica
Toma telefónica
Toma telefónica esté-
3
reo
Toma telefónica esté­reo
1
2
2
2
4
MX12/4—Manual de instrucciones
12 Especificaciones

■ Dimensiones

310
Al:83.1
76.6
3.2
13.5
320
An:436.2
Las especificaciones están sujetas cambio sin previo aviso.
Prf:401.2
Unidades：mm
MX12/4—Manual de instrucciones

■ Diagrama en bloques y de nivel

Diagrama en bloques y de nivel 13
INPUT
INPUT
INPUT
11/12
1-4
5-8
9/10
MIC
LINE
MIC
LINE
L(MONO)
R
PHANTOM
PHANTOM
MASTER
PAD
PAD
INS
I/O
HA
GAIN
HA
GAIN
HA EQ
GAIN
LOW
L(MONO)
RTN
VOCAL L HALL S HALL
TAPE IN
EQ
MID
LOW
EQ
LOW
MID
MID HIGH
EQHA
R
(from EFFECT)
L
R
HIGH
HIGH
DSP
PEAK
PEAK
PEAK
GROUP ST
PAN
EFFECT
MONI
PAN
EFFECT
MONI
BAL
EFFECT
MONI
ST
MONI
ON
ST
MONI
ST
EFFECT
MONI
RL4321
1
2
3
4
L
R
L
R
MONI 1
EFFECT/
MONI 2
C-R OUT
PHONES
GROUP OUTPUT
REC OUT
ST
OUTPUT
SEND
GROUP 3 4
(to DSP)
GROUP 1
GROUP 2
GROUP 3
GROUP 4
PAD
7 BAND ST GEQ
ST
ST
MONI 2
MONI 1
EFFECT/
MONI 2
EFFECT
TAPE IN
250125
7 BAND ST GEQ
PAD
C-R.PHONES
8k4k
ST
EFFECT
/MONI
20 20
LINE
MIC
LINE
MIC
ST
ST
RTN
INS
TAPE
EFFECT
EFFECT,MONITOR,TAPE
EFFECT,MONITOR
GROUP,ST
GROUP,EFFECT,MONITOR
REC
ST
10
0
–10
–20
–30
–40
–50
MX12/4—Manual de instrucciones
10
0
–10
–20
–30
–40
–50
–60–60
VV68450 R0 1 IP YAMAHA CORPORATION
P.O.Box 1, Hamamatsu, Japan
96 09 300 NP Printed in Taiwan
Loading...
Buy Points How it Works FAQ Contact Us Questions and Suggestions Privacy Policy Cookie Policy Terms of Use