Yamaha MOTIF6, MOTIF7, MOTIF8 User Manual

使用说明书

警告

请遵守下述事项，以避免不必要的人身和财产损失。这

些注意事项包含但不局限于以下的项目：

为确保您的人身安全，请不要擅自拆卸设备中的部件，内部没有供用户直接使用或者操作的部分，请聘请专业人士进行设备维修。

惊叹号提醒用户：文件内有重要注意事项，用来保证您正常的维修和操作。

特别声明

警告：不要擅自对电池充电、拆卸电池或者将电池置于火中。让孩子远离电池。根据当地法律处理电池。

处理注意事项:

如果本产品损坏无法修复，或使用年限已到，请遵守当地法律处理它，包含电池、塑料等。如果经销商无法帮助，请同 Yamaha 直接联系。

报废信息：

关于该设备是否报废，不可维修或因某种原因不能行使其功能，请参看当地相关法律条款及各种规定。

涉及任何由于用户对产品功能不了解（当产品按设计运转正常时）而引起的额外服务费用，均不属于上产商的保修服务范围，而应完全由用户自行负担该费用。请仔细参阅本说明书并在您要求提供服务之前向您的销售商咨询。

电闪符号警告用户：机壳内有危

险未绝缘电压，有可能造成电击。

重要事项：

所有YAMAHA产品都作过安全测试，以确保在正常使用时，能正常运行。未经雅马哈公司授权，不要擅自或委托他人拆卸设备内部的组件。这样做将使您享有的保修失效。

规格改变

本说明书在出版时，其中信息被确认为正确的，但是 YAMAHA公司保留不事先通知，而改变产品规格的权利。

环境保护

Yamaha 保证产品适合环保，但为确保我们言行一致，请注意：

电池注意事项：本产品中有一个焊上的无法再充电的电池，电池平均寿命为大约为5 年。换电池时，应该请专业人士完成。

名牌：

下面的图显示设备的名牌，上面印刷着设备的序列号和型

号，电源要求等。名牌位置：

名牌位于本产品底部，有型号、序列号，电源要求等。您需记下这些型号，序列号和购买日期，并将本手册保存好，以备将来使用。

型号：序列号：购买日期：

重要安全说明

在使用前，请仔细阅读本页

* 请将本手册保存在安全地方以备后用。

警告：使用任何电子电器设备都需要采取基本的预防措施，，避免事故发生。使用时所需注意的事项不仅仅局限于以下注意事项

1.在接电前应仔细阅读各种注意事项。

2.不要擅自越权维修设备，维修应由YAMAHA专业人士来完

成。

3.使用前请确认设备的电压同当地一致，电压要求印在设

备的名牌上。

4.本设备应该接地，以保证使用的安全性，不要擅自拆除

接地的插脚。如果不清楚，可请教本地的电工。

5.警告：不要将本产品放在人们易踩过，或伴倒的地方或东西易落下的地方。不要使用延长线缆。如果需要使用延长线，则必须使用规格号等于或者小于18AWG的 25’ 电缆，并请咨询电工。注：AWG 数字越小，电流的处理能力越强

6. 应保持良好的通风环境。

7.不要将乐器放在过度尘埃，或颤动，过热过冷的地方。避

免损坏面板及内部部件。

8.本设备不要放置在潮湿的地方：如：临近水池、洗澡池等。

9.本产品应使用厂家推荐的架子、谱台。使用前应仔细阅

读注意事项。

10.长期不使用时请将电源线拔掉。

11.不要让液体浸入本设备。不要将容器放在本设备上。如

果液体浸入，应立刻将线缆从墙上拔下，并同当地的销售商联系。

12.本产品无论单独使用还是同扩大器和耳机连用，都有可能产生使人失聪的音量。不要长时间高音量听它。如果发生耳力下降的情况，应去医院就医。

13.有些 Yamaha 产品附带有凳子或其它附件，有些需要 Yamaha 专业人士来安装。在使用前，应确定这些附件已牢固安装。Yamaha 提供的凳子只用来坐，不作其它功用。

请妥善保存好本手册

注意事项

使用前请认真阅读本页

* 请将本手册保存在安全地方以备后用

警告

请遵守以下注意事项，以避免可能产生的由电击、短路、火灾和其他灾害的伤害，甚至死亡事故。这些条件包含，但不仅限于此：

电源

• 在接电前，请确认电源板上的电压同设备铭牌上的相符。

• 定期检查插头，清除积聚的尘埃。

• 只能使用规定的电源线和插头。

• 不要将电源线放在靠近热源的地方，如暖气、炉子

等，也不要在其上面放置重物，或将 MOTIF 放在人易经过的地方。

不要拆卸

• 不要以任何形式擅自拆卸内部部件，MOTIF 中无用户可维护的部件。如果出现异常情况，请交给 Yamaha 专业人士检查处理。

防水

• 不要将 MOTIF 暴露在雨中，放置到潮湿的地方，或靠近液体容器，避免液体浸入。如果变压器损坏，或使用时乐器突然失声，或嗅到异味，请立即关掉电源，拔下电源插头，让 Yamaha 工作人员检查。

• 切勿用湿手接触电源插头。

防火

• 不要将火源如蜡烛放在 MOTIF 上，以免着火。

如果发现异常情况

• 如果插头或插座磨损或损坏，或使用 MOTIF 时突然失声，或由它引起任何不正常的气味和烟味，请立即关掉电源，拔下电源插头，将设备送给 Yamaha 授权的服务中心检修。

警告

遵守下述事项，可避免对设备或其他财产的损坏。它包含但并不限于：

电源

• 只使用三孔插座（更多详情见 P20）。

• 拔掉电源时应捏住插头而不是电源线。

• 当本乐器不再被继续使用或出现巨大噪音时，请拔

掉电源插头。

• 不要与其他设备共用同一插座。

电源

• 不要将 MOTIF 置于过多烟尘、过于振动或过冷、过热（如阳光直射下、热源附近或汽车内）的地方，防止损坏面板或内部部件。

• 不要在电视机、收音机、立体声设备、移动电话或其他电器附近使用 MOTIF。

• 不要将 MOTIF 放置在不稳固的地方，以免摔坏。

• 移动乐器前，拔掉所有连接线。

• 不要在散热孔旁边堆置物品，以免影响设备的正

常散热。

连接

• 将 MOTIF 与其他电子设备连接之前，应先关掉所有设备的电源。打开设备电源开关之前，应将所有设备的音量调至最小。确认音量处于最小位置后，逐渐地将声音调大，直到获得合适的音量。

保养

• 清洁 MOTIF 时，请使用柔软、干燥的布巾，不要使用稀释剂、溶剂、清洁液或用于清洗布料的化学物品。

操作注意事项

• 不要将手指插入琴键盖板或乐器的任何空隙中。

• 不要将纸、金属或其他物品插入或掉入键盘的空隙

中。如果发声此种情况，应立即关闭电源，拔下插头，然后联络 Yamaha 授权的技术支持人员解决。

• 不要将乙烯基、塑胶或橡皮物品放在乐器上，因为这样可能会使面板或键盘褪色。

• 不要对乐器施加重量，不要过于用力使用按钮、开关或插口。

• 不要长时间大音量使用本乐器，否则可能会引起听力损伤。如果发生听力损伤，请及时请教医生。

由于使用 MOTIF 不当造成的损失，Yamaha 公司概不负责。

不用时请关闭电源开关。

FCC 信息（U.S.A.）

1. 重要注意点：不要更改该部分！

本产品在按操作手册的指导安装时符合 FCC 的要求。FCC 已经做出承认和授权，任何没有被雅马哈公司明确承认和赞成的修改可能会使您失去该产品的使用权。

2. 重要点：当将本产品与附件或（和）其他产品相连接时，

只能使用高质量的具有保护性的电缆线。随产品提供的电缆线必须被使用。务必遵循所有的安装说明。不遵循安装说明

会使您失去 FCC 对您在美国使用该产品的授权。

3. 注意：该产品已经通过测试并被认为满足由 FCC 的法令

所列出的关于第 15 部分的B 级数码装置的需求。对这些需求的满足为您提供了一个程度合理的保证，即您在所居住的环境中对该产品的使用不会与其他电子装置发生具有危害性的相互干扰。这种设备能够产生/ 使用无线电频率。但如果没有根据使用者操作手册中的指导进行安装和使用，无线电频率将导致产生对其他电子装置有害的干扰。

* 以上陈述仅提供给有雅马哈美洲总公司及其附属公司所分发的产品。

OBSERVERA!

Apparaten kopplas inte ur växelströmskällan (nätet) sá länge som

den ar ansluten till vägguttaget, även om sj va apparaten har

stängts av.

对FCC 法令的满足并没有保证相互干扰将在任何安装过程中都不会发生。如果该产品被发现是干扰源且它可以通过旋转“开”

“关”按钮来控制，请试着用以下方法来解决这个问题：

重新放置该产品及被干扰所影响的装置。使用在不同支流电路上的电源插座或安装AC 线路过滤器。在对收音机或电视机产生干扰的情况下，重新确定天线的方向。如果天线的引入线是 300 欧姆的丝带线，把引入线改成 co-axial 型的电缆线。如果这些改进措施没有产生另人满意的结果，请与当地被授权的分配该类型产品的销售商联系。如果您无法找到适合的销售商，请与雅马哈美洲总公司电子服务部门联系。地址：

6600 Orangethorpe Ave, Buena Park,CA90620

以上陈述仅提供给有雅马哈美洲总公司及其附属公司所分发的产品。

(class B)

ADVARSEL: Netspæendingen til dette apparat er IKKE afbrudt,

sálæenge netledningen siddr i en stikkontakt, som er t endt — ogsá

selvom der or slukket pá apparatets afbryder.

VAROITUS: Laitteen toisiopiiriin kytketty käyttökytkin ei irroita

koko laitetta verkosta.

(standby)

简介

感谢您购买了 Yamaha MOTIF 音乐制作合成器。

现在您已经拥有世上音色最佳、最强劲的合成器及完全的音乐创作系统。

我们将先进的合成器技术及音乐制作工艺集成在该乐器中。MOTIF 不仅能给您最先进、最优秀的音色及节奏（也可以让您

来制作样声）。它还提供了易用的工具，组合并控制力度音色 / 节奏——让您实时演奏。

请亲自试一下吧：

MOTIF 中包含下述各项，请检验下面各项：合成器、变压器、CD-ROM × 3。用户手册（本书）、数据目录、安装手册。

关于内含的 CD-ROM。

附带的 CD-ROM 中含有 MOTIF 使用的软件。包括一个音色编辑器。为 MOTIF 提供直观的编辑工具，一种文件管理器，可

让您方便地在连接到 MOTIF 上的存储设备同电脑间的传输数据。详见单独的安装指南或软件附带的在线手册。

不要在音频 CD 机上播放音轨 1，这样做会使音频设备及音箱和您的听力受损。

关于本手册

本手册包括下述各项

控制与接头控制与接头

控制与接头使用本章可以找到 MOTIF 上所有的按键、控制器及接头。

控制与接头控制与接头

设备设备

设备在阅读本手册任何部分时，我们建议您通读本章，它会显示开始弹奏本琴及使用 MOTIF 的

设备设备

方法。

基本架构基本架构

基本架构本章提供所有主要功能的详尽阅览，并显示它们组合的方法。

基本架构基本架构

基本操作基本操作

基本操作本章介绍 MOTIF 的基本操作，如编辑数值和改变设置。

基本操作基本操作

快速开始导读快速开始导读

快速开始导读在本教程中，您可以了解 MOTIF 的各种功能，及可以试弹本琴。

快速开始导读快速开始导读

参阅参阅

参阅 MOTIF 的全书，本部分仔细介绍所有参数、设置、功能、模式及操作。

参阅参阅

附录附录

附录本阐包括 MOTIF 的详细内容，如：规格、提示信息目录及它安装选项的注意事项（如 Simm

附录附录

内存、AIEB2、mLAN8E 接口，插卡）。

数据目录

（（

（

（（

分分

分

分分

开开

开

开开

的的

的

的的

小小

册册

子子

））

小

册

子

）本书包含各种重要的目录，如音色表、预置乐句目录、效果表、MIDI 数据格式、MIDI 执行表。

小小

册册

子子

））

安装指南安装指南

安装指南

安装指南安装指南

显示在手册中图示及LCD 屏幕只用于演示，可能与乐器上的有所不同。手册中公司名称及产品名称为相应公司的注册及商标。

（（

（

（（

分分

分

分分

开开

开

开开

的的

的

的的

小小

册册

子子

））

小

册

子

）参部所含安装在电脑上的软件中的手册（在 CD-ROM 上），禁止挪用拷贝提供的乐曲数据或

小小

册册

子子

））

数字音频文件，但可个人使用它们。

重要功能

带有 512 种强劲的动态音色和49 种鼓组，使用目录搜索功

能，依照乐器分类可以叫出您要用的音色。

演奏模式演奏模式

演奏模式：让您使用四种不同的音色——在分层或分割键

演奏模式演奏模式

盘中。

内置的采样音序器内置的采样音序器

内置的采样音序器——无缝组合音频及 MIDI 录音。

内置的采样音序器内置的采样音序器

完全的采样录音及编辑功能，使用4 兆内存（可扩至 64 兆内存）。广泛的数据兼容性，可让您调入AIFF 及WAV 文件，及从采样器中调出的采样和程序 / 音色数据。

方便的重新采样功能，让您直接采样 MOTIF音色、弹奏自己的旋律、套子与节奏——将它的用于采样。

独物的分割功能，可将节奏与套子分成节拍与音符。它将构成变化 MIDI 数据的样声循环的一部分——让您容易地改变速度及节奏，而不会影响音高和音质。

使用乐曲模式，可以用线性方式，将乐曲录入音序器，从头至尾，或使用基于乐句的功能组合节奏和样声——实时“弹奏”音乐组合。

扩展的效果处理，使用混响（12 种）、合唱（25 类）、两种分开扔插入单元（共有 129 类）、一种变化单元（25 类）及一个主 5 波段 EQ。

复合的使用 4 个旋钮和四个滑杆的实时控制——让您有弹奏中的调整过滤器、电平、效果、EQ 等。

使用样板模式功能，您可以勾画不同的节奏单元，及用每个因子的套子——可以在实时中方便、直观地创建出完整的节奏轨。

乐曲场景是另一种工具，可对音序轨设置做“快照”（如：相位、音量及其它）。在放音或录音中，可在场景之间快速、动态改变场景。

主控模式主控模式

主控模式：将 MOTIF 作为主控键盘控制器（使用独立的

主控模式主控模式区），在音色 / 演奏播放及乐曲 / 样板之间，在实时播放时方便地重新配置。

非常容易明白的界面，使用双层操作键：[F1]-[F6]及[SF1] 和[SF5]。

摇控摇控

摇控——从 MOTIF 上面板控制操作您要想的音序软件。哑

摇控摇控音音轨、控制传输（播放、停止、录音等），使用 MOTIF 旋钮及滑杆混合 MIDI 和音频轨，调整音轨相位、控制 EQ、微调。效果发送——所有一切无需触摸鼠标。

三种合成插入系统三种合成插入系统

三种合成插入系统：这些插槽可让您将 MIDI 升级成全新的

三种合成插入系统三种合成插入系统合成器及音色处理设备。插入卡让您拥有更多的音色、效果、复音及乐器声部。插入的音色存储在 MOTIF 中预置，一旦安装适当的卡就可以播放。

复合复合

复合I/O

复合复合 USB 口，用于连接电脑。Smart Media 卡槽及 SCSI 口用于数据存储。还有一个扩展槽可用来安装 AIEB 卡，带有附加的模拟及数字的输入和输出口。

用于可选的用于可选的

用于可选的 mLAN

用于可选的用于可选的 mLAN 接口技术可以传输全部数字音频和 MIDI 信号。

包含的软件包含的软件

包含的软件——MOTIF 带有两个软件：音色编辑器及文件

包含的软件包含的软件工具。音色编辑器将所有复合编辑功能及参数，呈现在电脑屏中，供方便地调用。使用文件工具，您可以直接从电脑中调用并组织重要的 MOTIF 数据（存储到内存卡及 SCSI 设备）。

口口

口-包括可分配的输出、音频输入、光缆输出、MIDI、

口口

扩展槽扩展槽

扩展槽——通过宽带线，Yamaha 新的

扩展槽扩展槽

内置琶音器功能，它让您在手指间输入大量的节奏音序，它也有特殊的“人性化”样板——比如吉它拔打和木管乐器的细节。

一旦您选择了您需要创建乐曲的所有音频乐句、循环、 MIDI 数据及样板，可使用样板键，实时安排各乐段。这种方便的方法来实现您的有趣的构思。

内容表

控制及接头 10

前面板 ....................................................... 10

后面板 ....................................................... 10

设置 20

电源 ........................................................... 20

连接 ........................................................... 21

接通电源 .................................................... 29

基本结构 30

模式 ............................................................. 30

系统总缆 ...................................................... 33

控制器模块 ................................................ 33

音源模块 .................................................... 34

效果块........................................................ 39

主功能 ........................................................... 42

音色及演奏 ................................................ 42

控制器........................................................ 48

乐曲及样板（音序器模式）......................... 151

琴音器 ........................................................ 55

主控（主控模式）....................................... 56

采样 ........................................................... 50

内存及文件管理 ......................................... 63

摇控电脑软件 ............................................. 65

基本操作 67

叫出操作屏幕 ............................................... 67

屏幕控制 ...................................................... 72

快速启运导讯 77

播放演示曲 .................................................. 77

播放音色 ...................................................... 80

编辑音色 ...................................................... 83

存储编辑过音色 ........................................... 86

播放演奏 ...................................................... 88

编辑演奏（分层 / 分割）................................ 89

存储编辑过的演奏 ........................................ 90

使用琶音器功能 ........................................... 91

作为主控键盘使用 ........................................ 93

存储 / 装载数据 ............................................ 97

用乐曲播放采样

（内置采样音序器）........................................ 99

摇控外接音序器

（实时外接控制界面）.................................... 119

参阅 121

音色模式 ...................................................... 121

功能树 ........................................................ 121

音色播放模式 ............................................. 124

音色编辑模式 ............................................. 129

音色存储模式 ............................................. 159

演奏模式 ...................................................... 160

功能树........................................................ 160

演奏播放模式............................................. 162

演奏编辑模式............................................. 165

演奏工作模式............................................. 175

演奏存储模式............................................. 176

乐曲模式 ...................................................... 177

功能树........................................................ 177

乐曲播放模式............................................. 179

乐曲录音模式............................................. 183

乐曲编辑模式............................................. 189

乐曲工作模式............................................. 193

乐曲混音模式............................................. 205

乐曲混音工作模式 ..................................... 212

乐曲混音存储模式 ..................................... 214

样板模式 ...................................................... 215

功能树形表 ................................................ 215

样板播放模式............................................. 217

样板录制模式............................................. 221

样板编辑模式............................................. 224

样板工作模式............................................. 225

样板混音模式............................................. 232

采样模式 ...................................................... 233

功能树形表 ................................................ 233

采样录制模式............................................. 234

采样编辑模式............................................. 240

采样工作模式............................................. 241

工具模式 ...................................................... 249

功能树形表 ................................................ 249

工具模式 .................................................... 250

工具工作模式............................................. 260

文件模式 ...................................................... 261

主控模式 ...................................................... 268

功能树形表 ................................................ 268

主控播放模式............................................. 269

主控编辑模式............................................. 270

主控工作模式............................................. 273

主控存储模式............................................. 274

附录 275

信息屏幕 ...................................................... 277

故障排除 ...................................................... 279

安装可选的硬件 ........................................... 281

选用 plug-in 卡安装 .................................... 282

选用 AIEB2 或 mLAN8E 安装 ..................... 284

选用SIMM 安装 .......................................... 287

处理记忆卡（Smart Media Tm）.................. 289

连接外置 SCSI 设备 ..................................... 290

关于 SCSI .................................................. 290

关于音乐版权的注释 .................................... 292

规格 ............................................................. 293

索引 ............................................................. 295

前面板

MOTIF6

控制及接头

MOTIF8

MOTIF7

（1）.八度[上]和[下]键（127 页）。

使用这些键可改变键盘的音符范围。要恢复原始的八度设置，可同时按双键。

注意：因为它是扩展键盘，因此 MOTIF8 上无八度键。

（2）.弯音轮（48 页）。

控制弯音效果，也可将其它功能分配给此控制器。

（3）.调制轮（48 页）。

控制调制效果，您可将其它功能分配给此控制器。

（4）.主音量。

调整整体音色的音量，及后面板上输出左 / 单声及右插口及

耳机口上的输出信号的音量。

（5）.[旋钮控制功能]键及四个旋钮（48、

122 页）。

使用此四个旋钮可以调整当前音色的参数各方面。使用[旋钮控制功能]键改变这些旋钮的参数设置。相应的

LED 灯表明相应的参数组被激活。

（6）.[CS1]-[CS4](控制滑杆)（48 页）。

控制每个声部 / 因子的音量，在主控模式中，区域设置（2

71 页）允许您将除音量以外的各种功能（变更改变号码），分

配给这些滑杆。

（8）.[EFFECT BYPASS]键

要激活 / 关闭效果旁通效果，按此键（LED 灯亮），旁通当前音色或演奏的效果处理。旁通的各种效果 / 混响、合唱、变化、或插入）在工具模式中指定。

（7）.[遥控开 / 关]键（256 页）。

当打开此项时，可以使用这些面板直接控制音序器软件上

的调音及传输功能。

旋钮控制滑杆

[SEQ TRANSPORT]键 [TRACK SELECT]键 [MUTE]键

（9）.[ARPEGGIO 开 / 关]键（55 页）。

按此键激活或关闭每种音色演奏、乐曲或样板的琶音播放。如果所选的声部在演奏/ 乐曲 /样板模式中设为关，按此键将不会起作用。

SEQ TRANSPORT 键

（78、179、183、217、221）

这些键控制乐曲 / 样板音序数据的录制及播放。

（

）顶键。

立刻返回当前乐曲或样板的开始（第一小节第一拍）。

（）返回键

一次向回返转一小节，按住会不停地返回。

（）前进键

一次向前前进一小节，按住会不停地前进

[REC]（录音）

按此键可激活录音（乐曲或样板乐曲）。（指示灯亮）

[■]停止键

按此键停止放音或录音。

[ ] （播放）键

按此键从乐曲或样板当前点开始播放，在录音及放音中，

指示灯会以当前速度闪烁。

（11）.模式键（67 页）

这些键可选择 MOTIF 的操作模式。（如音色）。

（12）.LCD 屏幕。

MOTIF 的背景闪烁屏幕，显示与当前所选操作或模式相关

的参数及数值。

或存储操作。

（19）.[DEC/NO]键（72 页）

要减少所选参数的数值，也可使用它取消一项工作或存储

操作。

注意：在改变参数值时，同时使用[INC/YES]键及[DE/NO]键是很方便的，按住[INC/YES]键再按[DE/NO]键可以 10 为单位增加数值，按住 [DE/NO]键再按[INC/YES]键可以 10 为单位减少数值。

（20）.光标键（72 页）

这些光标键可将光标在屏幕中游动，选择不同的参数。

（21）.[EXIT]键（72 页）

MOTIF 的屏幕及菜单是根据树形结构安排的，按此键退出

当前屏幕，返回结构中上一层屏幕。

（13）.LCD 对比控制

使用此键可设置 LCD 屏幕的显示对比度。

（14）.[F1]-[F6]（功能键）（71 页）

这些在 LCD 屏幕下的键可叫出相应功能键。在屏幕中，这些功能[F1]标在模式下面。

（15）.[SF1]-[SF5]（子功能）键（71 页）

这些键位于LCD 屏幕下，可叫出相应的子功能。在屏幕中，

子功能[SF]标在功能[F]下面。

这些键可用来存储 / 叫出乐曲播放 / 乐曲录音 / 样板连续录

音模式中的乐曲场景。（115 页）

（16）.[INFORMATION]键（73 页）

叫出特殊的“帮助”功能，显示与当前选用模式有关的信

息。

再按此键，或按其它键可返回前面的屏幕。

（17）.数字旋钮（72 页）

要编辑当前选用参数，向右转（顺时针方向）此钮，可增加数值，向左转（逆时针转）可减少此数值。如果选用一个数值范围广的参数，您可以快速旋转此钮大范围改变数值。

（18）.[INC/YES]键（72 页）

要增加当前选用参数的数值，可使用它实际执行一项工作

（22）. [ENTER]键

使用此键可执行一项工作或存储操作，在选择一种内存或音色/ 演库时，也可使用此键输入一个号码。在文件模式中，使用此键可到下一个选择目录中的最近一层。

号码[1]-[16]键的功能

当 [TRACK SELECT]键开

时

当 MUTE 键开时

当 [TRACK

SELECT][MUTE]

键关时。

（23）.插卡 1-3 灯（282 页）

这三个灯显示插入槽上的安装状态。

如果插入卡被正确安装的话，相应的 SLOT 灯会点亮。

注意：人声合声插入卡（PLG100-VH）只可装入插槽 1。不能插入插槽 2 或 3。注意：多声部插入卡（PLG100XG）只可插入插槽 3。不能插入插槽 1 或 2。

（24）.音库键（124 页）

每个键可选择一种音色或演奏音库。当打开[CATEGORY SEARCH]键时，此键可用来选择要用的目录（印在每个键下

面）。当在样板模式中打开[SECTION]键时，这些键可用来选择相应的单元。

（25）.组[A]-[H]键（124 页）

每个键可选择一种音色或演奏组，当打开[CATE GORY SEARCH]键，这些键可用来选择想用的目录（印在每个键上），

当[SECTION]键在样板模式下打开时，这些键可用来选择想要的单元。

音色播放模式

音色编辑模式 -

演奏播放模式

演奏编辑模式

主播放模式

主编辑模式

乐曲 / 样板模式

乐曲 / 样板混音模式

键盘传输通道设置

因子选取（1-4）及因子哑音设置（9-12）

键盘传输通道设置

演奏声部选择（1-4）

选择区

（1-4）

组选择

乐曲 / 样板音轨选择

乐曲 / 样板声部选择

演奏声部哑音设置（1-4）

组哑音设置(1-4)

乐曲 / 样板音轨哑音设置

乐曲 / 样板声部哑音设置

根据 A-H 组来选音色。

演奏或音色选择 9 光标位于音色名，根据 A- H 组。

主选择根据 A-H 组

根据 A-H 组, 选择乐曲风格

（26）.数字[1]-[16]键（124 页）

使用这些键，会根据[TRACK SELECT]及[MUTE]键的开/关状态而改变。

27.[CATEGORY SEARCH]键（526 页）

当在演奏模式下，打开此键时，[BANK]及[GROUP]键可用来

选择演奏目录。

当在另一模式中打开此键时，[BANK]及[GROUP]键可用来选

择音色目录。

28. （单元）键（218 页）

当在样板模式中打开此键时，[BANK]及[GROUP]键选择样板

目录。

29.[TRACK SELECT]键（181 页）

在乐曲/样板模式中打开此键，可激活 NUMBER[1]-[16]键，选择相应的乐曲/ 样板音轨，这些键的开 / 关状态会以不同方式影响 NUMBER[1]-[16]键，这将取决于所选的模式（见上面26 项的“号码[1]-[16]”）。

30.[MUTE]键（180 页）

在乐曲 / 样板模式中打开此键，激活 NUMBER[1]-[16]键，哑音相应的乐曲 / 样板轨。

按住这个键，并按一个 NUMBER 键[1]-[16]。

可让当前选择一乐曲 / 样板的相应音轨独奏。

这些键的开/关状态以不同方式影响NUMBER[1-[16]键，这取决于所选用的模式（见上面26 项中“NUMBER[1]-[16]”键）。

后面板

MOTIF6

1. 电源开关（29 页）

按此键打开 /关闭电源。

2. 变压器插口（20 页）

在将电源线插入变压器之前，应确定变压器电缆已插入插口。只使用 MOTIT 附带的变压器。如果附带的变压器损坏了，可与 Yamaha 商联系。适用不当变压器会造成电击或短路。

3. mLAN扩展卡（mLAN8E）或I/O扩展卡（AIEB2）盖子（22 页）。

分开销售的 mLAN 扩展卡及 I/O 扩展卡（AIEB2）可装在 MOTIF上。

使用mLAN8E 卡，您可以将MOITF 变成一台与mLAN 兼容乐器或设备。AIEB2卡为您提供附加的数字I/O选项，可连接铜缆及光缆。这些卡还提供三对儿可分配的输出口（6个模拟口）。

4. 光缆输出接口（22 页）。

四对儿数字音频，通过光缆线输出（44.1KHz）。

5.USB 接口（25 页）。

可连接带 USB 接口的电脑。USB 接口提供单独 MIDI 无法提供的多重端口的 MIDI 操作。

注意：

USB连接只可用于传输MIDI数据。不能用USB 口传音频数据。

10. 可分配输出左和右口（21 页）。

通过耳机（1/4”单声耳机插口）可从 MOTIF 中输出线性电平音频信号。这些输出独立于主输出（在L/MONO和R插口中），可自由分配给任一声部，您可将特殊音色或音色分路，使用想用的板载效果器进行处理。

11. 输出 L/MONO 及 R 插口（21 页）。

线电平音频信号可通过耳机口输出。要单声道输出，可仅使用 L/MONO 口。

12. 耳机口（21 页）。

用来连接立体声耳机。

13. A/D 输入口（25 页）。

外接音频信号可通过这个耳机口输入。它们用来录制单声 ——即可使用耳机、进行必要的工具设置（250 页），或从其它音频设置中，如 CD 或 MD 播放器进行录制。使用可选的人声合声插入板载卡（PLG100-VH，35页），您也可以为耳机输入添加特殊的效果和合声。

14. 增益旋钮。

要调整 A/D 输入口中输入的音频增益量。取决连接的设备

（耳机、CD 播放器等），您也可以调整至最适合的电平。

15. SCSI 接头（27 页）。（D-sub，半音）

SCSI-2 50 针接头（D-sub，半音）可用来连接外接 SCSI

数据存储设备——允许您存储大量的数据。

USB 为通用串行总线的缩写。它可以将电脑与上设连接，进行快速的数据传输（12mbps），比传统串行线要快多了。它还支持热插拔。

6. MIDI IN/OUT/THRU 接口（24 页）。

MIDI IN 可用来接收另一台 MIDI 设备的演奏数据，如外接

音序器，MIDI THRU 只用于（通过 MIDI IN）口接收的数据，传给连接的设备，可以将多台 MIDI 乐器串连起来。

MIDI OUT 口可用来传输所有控制、演奏及播放数据，从 MOTIF 至另一台 MIDI 设备，如外接音序器。

7.呼吸控制器口（28 页）

连接 Yamaha BC2 快气控制器，进行代表情的吹气控制。

8.脚开关插口（28 页）

用来连接 FC4或 FC5 脚开关。当连到延迟口上时，脚开关控制延迟。当连接到可分配口上时，可控制一种不同的分配的功能。

9. 脚控制器口（28 页）。

用来连接的脚控制器（FC7），每个口可控制一种不同的功能——如音量、音调、音高、或音色其它方面。

16. 卡插槽（64、262 页）。

在此插入记忆卡用来从 MOTIF 或向 MOTIF 传输不同的数

据。仔细阅读内存卡上的注意事项（289 页），然后插入卡。

17. 插入卡盖子（35 页）

在MOTIF上插入可选的插入卡，可扩充您的乐器库的音色。

可在MOTIF后面板上装三块卡。

当可选的 mLAN8E 卡时后

1. 串行 I/O 接头。

通过串行线将 mLAN8E 直接连入个人电脑。使用此口，在 Windows 下使用 mLAN 跳线板及 mLAN 调音台时可连接 mLAN8E 和电脑。它不能用来输入或输出 MIDI 或音频信号。

2.mLAN（IEEE1394）接口 1、2、3。

使用 IEEE1394标准（6 针）线缆，用来连接 mLAN 设备或 IEEE1394 兼容设备。

当 AIEB2 卡安装后。

1. 光缆输入、输出接口（22、23 页）。

使用此接口通过光缆输入或输出数字信号。您也可使用光缆输入来录制频率为 48KHz，44.1KHz，或 32KHz 的数字信号。OPTICAL OUT 接口输出频率 44.1KHz 频率的数字信号。

2. 数字入、出接口（22、23 页）。

使用这些接口，通过光缆（RCA 针）输入或输出数字信号。数字信号格式为 CD/DAT（S/PDIF）。使用 DIGITAL IN 口可录制频率为 48KHz、44.1KHz，或 32KHz 的数字信号。DIGITAL

OUT 口输出频率44.1KHz 的数字信号。

3. 可分配输出口（AS1 至 AS6）（22 页）。

附加模拟输出口。每对儿（1&2、3&4、5&6）可分别操作 MOTIF上的所有其它输出。

关于 mLAN

“mLAN"是一种数字网络，用于音乐的应用。它用来扩展工业标准的 IEEE1394 高速串行总线。详情，参阅 mLAN8E的指导手册。

““

“mLAN

““

””

名称及其名称及其

”

名称及其 Logo

””

名称及其名称及其

（（

（

（（

上上

上

上上

述述

述

述述

））

）

））

为商标。为商标。

为商标。

为商标。为商标。

设置

本章介绍连接MOTIF给变压器电源，外接音频及MIDI设备，一个电脑系统。在进行连接后只需打开MOTIF。建议在使用MOTIF

前阅读此章节。

电源

后面板

AC INLET 终端

电源线（包含）

1. 将 MOTIF 上的 POWER 开关设为关。

2. 将附带的电源线连信乐器后面板上的 AC INLET 端口。

3. 将变压器另一端电线连入变压器。确认 MOTIF 的电压要求与本地电压相符。

警告

应确认 MOTIF 的使用的交流电压与当地供电标准相符。连接到错误的供电系统，可能导致内部蕊片损坏，或电击。

警告

使用 MOTIF 附带的电源线，如果线缆损坏或需要更换，应同 Yamaha 经销商联系。使用不当可能导致火灾及电击。

警告

MOTIF 提供的变压器电源线可能因地域不同而不同，不正当的接地可能导致电击。不要修改插头，如果该插头与插口不符，应请教正规的电工。不要使用不带接地插脚的插头适配器。

连接

连接至外接音频设备。

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○

因为 MOTIF 不带内置音箱，您可以使用外接音频系统或一对立体声耳机来监听。下图显示各种连接的样子，使用一种与您

设置相似的一种方式。

模拟输出

连接立体声有源音箱。

一对儿有源音箱可精确地产生乐器的丰富的音色，并带有自己的相位及效果设置。将有源音箱连到后面板上的 OUT PUT/

L MONO 及 R 口上。

有源音源（左）

耳机

输出L/ 单声

注意：当使用一个有源音箱时，将它连到后面板上的 OUT PUT L/MONO 口上。

连接至一个调音台。

有源音源（右）

连接到一台调音台上

除 OUTPUT（L/MONO 及 R）口外，还有附加的音频输出。连接这些输出口至调音台，分别控制演奏模式（160 页）最多

4 个声部。(160 页)

耳机

输出 L/MONO

耳机

音箱

扩大器

调音台输出左右

可分配输出 L、R

连接至一个调音台上（使用 AIEB2）。

您可以使用六个附加的 OUT PUT口，输出附加的单个声部来扩展 MOTIF 输出能力，方法是安装可选的I/O 卡（AIEB2）。

注意：连接一对儿耳机不会影响从 OUT PUT（L/MONO 及 R）口中输出的音频输出。您可以通过耳机及在 OUT PUT

口上监听相同的音色。

数字输出

当使用光缆输出接头时：

本接头激活 MOTIF 播放的直接数字输出及数字通过信号。

当安装了可选的 AIEB2 I/O 卡时

本卡可通过光缆激活 MOTIF 音色的直接数字输出。至于兼容性，AIEB2 包括两种不同的输出类型：光缆输出（光缆）及数字输出（同轴）。注意两个输出都会产生一致的信号。

A/D 输入

连接一个话筒或其它音频设备（模拟输入）。

您可以录制或输入音色或波形数据及使用它们作为乐器音色（见58 页的“采样”一章）。当从外接音频源录音时，连一个耳

机或音频设备至 A/D 输入口。

注意：进行上述连接后，您可以录音了。开始录音时，您也需调整音频的输入增益，使用 GAIN 旋钮调整（18 页）。

连接 mLAN 兼容的音频设备。

注意：mLAN 口或 A/D INPUT 口输入音色。在工具模式中（249 页）可设置使用的插口。

数字输入（当安装了可选的 AIEB2 时）

当安装了可选的 AIEB2I/O扩展卡时，您可以直接从数字设备中录制数字音频——如 CD 播放器或 DAT 卡座。为了拥有最大的兼容性及灵活性，AIEB2 板有两种不同类型。光纤（光缆）及数字（同轴线）类型

注意：每种接头（光缆或数字）都可用：两种接头不可同时使用。在工具模式中选择用来数字输入的接头，见 249 页。

连接外接 MIDI 设备

使用标准 MIDI线缆（分别提供），您可以连接外接MIDI 设备，从 MOTIF 中控制它。同样，您也可以使用外接 MIDI 设备（如

键盘或音序器）来控制 MOTIF 上的音色。下面是几个 MIDI 连接从外接 MIDI 键盘控制。

被外接 MIDI 键盘控制

控制外接 MIDI 键盘

使用一个外接 MIDI 音序器录制及播放。

通过 MIDI THRU 口控制另一台 MIDI 设备。

在上面设置中，音序器 2 可以从 MOTIF 中播放（通过 MIDI OUT）而外接音序器播放音序器 1（通过 MIDI THRU）。

注意：MIDI 线不要超过 15米，在链接的设备中不要超过三个（通过 MIDI THRU 口连接）。要连接更多的设备，要使用MIDI Thru 接线盒进行并行连接。如果连接线太长或设备过多，有可能出错。

使用 mLAN 接口（当安装了可选的 mLAN8E 卡）。

注意：可使用任一接口传输 / 接收MIDI 数据：MIDI 接头，mLAN 终端接口，或使用 USB 接口，这些接口不可同时用。在

工具模式中选择用来传输MIDI 数据的接头。

连接一台电脑

同一台电脑连接，可以通过 MIDI 在 MOTIF 及电脑同传输数据，使用电脑来控制、编辑或组织 MOTIF 上的数据。举例：您可以使用附带的音色编辑器程序编辑MOTIF 的音色。还有一个特殊的文件程序，让电脑来控制插入在 MOTIF 的卡槽中记忆卡中的文件或连接到 MOTIF 上R SCSI 设备中的文件。

使用一个 USB 接口。

注意：如果您使用遥控功能控制电脑上的音序器软件功能，我们建议您使用 USB 线。

注意：USB 连接只可传输 MIDI 数据，而无法传输音频数据。

注意：如上图方式连接 MOTIF 至电脑，您需在工具模式中（258 页）选择“USB”用来 MIDI 数据传输。

关于 USB 接口

USB 线缆在每个端有不同的接头：A 型及 B 型。USB 线在每端有不同有接头，A 类及 B 类，使用 USB 连接，A 端连接电脑， B 端连 MOTIF。

小心

拆下 USB 线或开关电源，有可能使电脑死机或让 MOTIF 无法正常运行。在下述条件上不要关闭 USB 连接或开关电源，当

•ΜOTIF确认设备或装载驱动软件时。

• 当启动或关闭操作系统时；

• 当电脑休眠时（处于沉睡时）；

• 当启动 MIDI软件时；

您进行下述操作时，电脑也可能死机或 MOTIF 不正常工作。关闭、打开电源或拆、插线缆过频。

• 在传输 MIDI 数据及恢复操作时，进入休眠模式，当 MOTIF 开时，拆拔线缆。

• 传输数据时，开 / 关 MOTF，启动电脑或安装驱动软件。

使用 IEEE1394 接口（当安装了 mLAB8E 卡时），

使用 MIDI 接口。

使用电脑 MIDI 接口。

使用外接 MIDI 接口

注意：请使用适当的 MIDI 接口连接电脑。

注意：如果您使用带有 USB接口的电脑时，确认 USB 连接MOTIF 及电脑（数据传输率比 MIDI快，您可以调用多重 MIDI

端口）。

本地开 / 关——当连接电脑时

当连接 MOTIF 至电脑时，键盘演奏数据会发给电脑，并从电脑返回音源播放音色。本地开关设为“开”，可产生“叠加”音

色。

因为音源同时从键和平电脑接收演奏数据。使用下面的建议，根据您使用的电脑及软件，指示会有所不同。

当 MIDI“回馈”在软件及电脑上激活时，将 MOTIF 本地开关设为“off”。

注意：当传输或接收系统专用数据（如成批数据功能），使用下面的样例，应确认电脑软件上的 MIDI“回馈”设为“关”。

当电脑软件上的 MIDI“回馈”关闭，设置 MOTIF 本地开关设为“开”。

注意：尽管在上述图示中无指示，MOTIF实际接收并回应从电脑软件（音序器软件）来的MIDI 数据，而不管 MOTIF 上的

本地开关设定为什么。

MIDI“回馈”为音序器上的功能，可接收由 MIDI IN 输入的数据，并将其“回馈”通过 MIDI OUT 口。

在某些软件中，此功能被称为“MIDI Thru”。

注意：参阅软件用户手册，了解用法。

连接至一台外接 SCSI 设备（参阅 262 页）。

SCSI-2 50 针接头（D-sub，半音）可用来连接外接 SCSI 数据存储设备，允许您方便地存储大量数据。

要了解 SCSI 设备详情，参阅 64 页。

注意：用于 MOTIF 上的 SCSI ID 及用于连接 SCSI 设备的SCSI ID 可在文件模式中设置（262 页）。

MOTIF 兼容 SCSI 设备 / 磁盘

只有 DOS格式磁盘可在 MOTIF 上使用，用来存数据。由 MOTIF格式的磁盘为 DOS 格式。

在电脑上进行 DOS 格式化的磁盘可在MOTIF 上使用。

但最好使用MOTIF格式化。

当使用 MOTIF格式化磁盘时，小于 2GB 磁盘应使用 FAT16 格式，大于2GB 的使用FAT32 格式。

MO 磁盘可在 MOTIF 上使用，容量分别为 128 兆，230 兆及 540 兆。MO 磁盘大余等于 640 兆时不可用。

MOTIF 可使用容量最大为 2GB 的移动存储价值。

如果连接更大的驱动器，MOTIF 只能用2GB 空间。

应使用FAT16格式化磁盘，不能分区使用磁盘，MOTIF 不能使用超过 31GB 的硬盘，即使连接磁盘容量更大。当格式化31GB 磁盘时，分别将磁盘自动分区为 4 个 7.75GB 的区域。

连接不同的控制器快速导读（48 页）

MOTIF 在后面板上有几个控制器插口，让您分别控制音色不同的方面，并用可选控制器来控制各种功能。

接通电源

接电步骤

一旦您连接了 MOTIF 及其它设备，请确认所有音量设为“0”。在设置中打开每种设备，按 MIDI 主控设备（发送者）、MIDI 从属（接收者），然后为音频设备（调音台、功放、音箱等）的顺序。这将确保从第一个设备至最后一个设备（第一为 MIDI 然后为音频）的平稳的信号流程。

当降低音量时，顺序为相反先为每个音频设备，然后关闭每个设备。

注意：若 SCSI 设备连到 MOTIF，先打开 SCSI 设备，按下述事项，在关闭电源时，先关其它设备然后为 SCSI 设备。

当使用 MOTIF 为 MIDI 接收器时

打开 MOTIF

注意：在打开 / 关闭 MOTIF 时，先关闭连接到 MOTIF 上的每种音频设备的音量。

1. 按 POWER 开关。

过一会，会显示缺省屏幕（如工具参数据设置，打开模式屏幕）。

2. 提升音色系统音量至合适的音量。

3. 在弹奏键盘至想要的试听电平时，逐渐提升音量按钮。

基本结构

模式

MOTIF 由各种模式组成，每种带有不同的操作及功能。

键盘播放模式

音色模式

基本构造（42 页），基本操作（67 页）快速导读（80 页），参考篇（121 页）

音色播放模式

在本模式中，可播放常规音色及鼓音色，通过安装可选插

卡，您可以拥有大量音色。

音色编辑模式

在本模式中，常规音色及鼓音色可创建并编辑。

音色工作模式

在本模式中，您可以拷贝并初始化音色并在它们上执行其

它相似的操作（工作）。

音色存储模式

在本模式中，您可以存储编辑的音色，将它们作为内存用户音色，按下述文件模式，您也可以将它们存入内存卡或外接 SCSI 设备。

+ 270 hidden pages