Yamaha MM6 User Manual [ru]

Download

Page 1

ÐÓÑ

Руководство пользователя

СИНТЕЗАТОР ММ6

Page 2

4 ММ6 Руководство пользователя

В данном продукте используются батарейки или внешний источник питания (адаптер) Не подключайте данный продукт ни к какому другому источнику питания или адаптеру, кроме указанного в руководстве, на табличке с заводскими характеристиками или рекомендованного компанией Yamaha. Продукт должен быть использован только с прилагаемыми компонентами или, рэком, подставкой , рекомендованными компанией Yamaha. При использовании тележки соблюдайте все правила по безопасности.

СПЕЦИФИКАЦИИ ПРОДУКТА МОГУТ БЫТЬ ИЗМЕНЕНЫ

Предоставляемая в руководстве информация проверяется во время печати. Тем не менее, компания Yamaha оставляет за собой право изменения или модификации любого пункта спецификации без предварительного уведомления или обязательного обновления существующего устройства. Данный продукт, один либо в комбинации с усилителем и наушни

ками или громкоговорителями может производить опасные для слуха уровни сигнала. Не работайте в течение длительного вре

мени с высоким или некомфортным для прослушивания уровнем громкости. При ослаблении слуха или появлении звона в ушах, обратитесь к врачу. Важно: Чем громче звук, тем короче период безопасного использования.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Расходы на техническое обслуживание, явившиеся следствием недостаточных знаний о работе функции или эффекта (когда само устройство работает нормально) не покрываются гарантией производителя и полностью лежат на ответственности владельца. Внимательно изучите данное руководство, и перед обращением в сервисный центр проконсультируйтесь с дилером.

ЭКОЛОГИЯ:

Компания Yamaha прилагает усилия к тому, чтобы ее продукция была безопасна как для пользователя, так и для окружающей среды. Мы искренне верим, что наши продукты и методы производства соответствуют этим целям. В соответствии с письмом и согласно закону, мы уведомляем Вас о следующем:

Предупреждение о батареях:

В данный продукт может быть установлена неперезаряжаемая батарея, которая (при необходимости) меняется на новую. Средний срок службы батареи составляет пять лет. При возникновении необходимости замены батареи обратитесь в сервисный центр. В данном продукте могут быть использованы также и бытовые батарейки. Некоторые из них могут быть перезаряжаемыми. Перед установкой батареи убедитесь в том, что она полностью заряжена. При установке батарей, не смешивайте батареи разных типов, или старые и новые батареи. Батареи необходимо устанавливать правильно в соответствии с полярностью. Неправильная установка может привести к перегреву, пожару или утечке электролита.

ВНИМАНИЕ!

Не пытайтесь разбирать или сжигать батареи. Храните батареи вне досягаемости детей. Утилизация использованных батарей выполняется в соответствии с местными законами. Примечание: Для получения информации об утилизации батарей, обратитесь к распространителям батарей в вашем регионе.

Предупреждение об утилизации:

Если данный продукт был поврежден или по какой-либо причине вышел из строя, обратитесь в местные центры, занимающиеся утилизацией продуктов с содержанием электролита, батарей, пластика и т.д. При отсутствии подобных центров, обращайтесь непосредственно к компании Yamaha.

РАЗМЕЩЕНИЕ ПАСПОРТНОЙ ТАБЛИЧКИ:

Паспортная табличка расположена на нижней части продукта. На этой табличке указаны номер модели, серийный номер, требова

ния по питанию и т. Д. Ниже запишите номер модели, серийный номер и дату продажи. Сохраните руководство с этими записями для последующего обращения в сервисный центр.

Модель

Серийный номер

Дата продажи

СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРИМЕЧАНИЯ

СОХРАНИТЕ ДАННОЕ РУКОВОДСТВО

Page 3

ММ6 Руководство пользователя 5

ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ РУКОВОДСТВО

ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ИНСТРУМЕНТОМ

Храните это руководство в надежном и удобном месте, чтобы обращаться к нему

в дальнейшем за подробной информацией об операциях или функциях



ВНИМАНИЕ

Во избежание серьезных травм и даже смерти от удара электрическим током, а также короткого замыкания, повреждения оборудования, пожара и других инцидентов всегда соблюдайте следующие меры безопасности. Ниже приведены основные меры предосторожности:

Источник питания/адаптер переменного тока

• Используйте только напряжение, указанное на инстру-

менте.

• Используйте только адаптер указанного типа (РА-50,

РА-5С или аналогичный адаптер, рекомендованный корпорацией Yamaha). Использование неподходящего адаптера может привести к повреждению или перегреву инструмента.

• Периодически проверяйте вилку электроинструмента и

удаляйте с нее грязь и пыль.

• Шнур адаптера переменного тока не должен находиться

рядом с источниками тепла (нагревателями, радиато

рами и др.). Не допускайте также чрезмерного сгиба

ния и повреждения шнура, не ставьте на него тяжелые предметы и держите его в таком месте, где на него нельзя наступить, задеть ногой или что-нибудь по нему перекатить.

Не открывать

• Не открывайте инструмент и не пытайтесь разобрать или

модифицировать его внутренние компоненты. В инструменте нет компонентов, которые должен обслуживать пользователь. При появлении неисправности немедленно прекратите эксплуатацию и обратитесь за помощью к

квалифицированным специалистам центра технического обслуживания корпорации Yamaha.

Беречь от воды

• Берегите инструмент от дождя, не используйте его рядом

с водой, в условиях сырости и повышенной влажности; не ставьте на него емкости с жидкостью, которая может разлиться и попасть внутрь.

• Никогда не вставляйте и не вынимайте вилку электроинс-

трумента мокрыми руками.

Беречь от огня

• Не ставьте на инструмент горящие предметы, например

свечи. Горящий предмет может упасть и вызвать пожар.

Внештатные ситуации

• В случае износа или повреждения шнура или вилки

адаптера переменного тока, а также при внезапном исчезновении звука во время эксплуатации, при появлении необычного запаха и дыма немедленно отключите электропитание, выньте вилку адаптера из розетки и обрати

тесь за помощью к специалистам центра технического обслуживания корпорации Yamaha.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

Источник питания/адаптер переменного тока

• При отключении кабеля от инструмента или от электросе-

ти беритесь за вилку, а не за кабель.

• Отключайте адаптер переменного тока, если планиру-

ете не использовать инструмент в течение длительного времени, а также во время грозы.

• Не подключайте инструмент к одной электрической

розетке с другими устройствами (например, через тройник). Это может привести к снижению качества звука или перегреву розетки.

Место установки

• Во избежание деформации панели и повреждения внут-

ренних компонентов, берегите инструмент от чрезмерной пыли, сильной вибрации и не используйте его при очень высокой или низкой температуре (например, на солнце, рядом с нагревателем или в машине в дневное время).

• Не используйте инструмент в непосредственной близос-

ти от телевизора, радиоприемника. Стереоборудования, мобильного телефона и других электроприборов. В противном случае в инструменте, телевизоре или радиоприемнике могут возникнуть помехи.

• Во избежание случайного падения инструмента не остав-

ляйте его в неустойчивом положении.

• Перед перемщением инструмента отсоедините кабель

адаптера и другие кабели.

• Используйте только подставку или стойку, специаль-

но предназначенные для инструмента. Для крепления стойки или подставки используйте только винты, поставляемые в комплекте. В противном случае возможно повреждение внутренних компонентов или падение инструмента.



ВНИМАНИЕ

Во избежание нанесения серьезных травм себе и окружающим, а также повреждения инструмента и другого имущества, помимо прочих всегда соблюдайте следующие меры безопасности:

Page 4

6 ММ6 Руководство пользователя

Подключение

• Перед подключением инструмента к другим электронным

компонентам, отключите их питание. Перед включением или отключением электронных компонентов установите минимальный уровень громкости. Убедитесь также в том, что на всех компонентах установлен минимальный уровень громкости, а во время игры на инструменте постепенно увеличьте громкость до нужной.

Обслуживание

• Для чистки инструмента пользуйтесь мягкой сухой тка-

нью. Никогда не используйте пятновыводители, растворители, жидкие очистители или чистящие салфетки с пропиткой.

Меры безопасности при эксплуатации

• Не вставляйте пальцы или руку в отверстие инструмента.

• Никогда не засовывайте и не роняйте бумагу, метал-

лические и прочие предметы в отверстия на панели и клавиатуре. Если это случилось, немедленно выключите инструмент и выньте кабель питания из розетки. Затем обратитесь за помощью к специалистам центра технического обслуживания корпорации Yamaha

• Не кладите на инструмент предметы из винила, плас-

тмассы или резины. Это может вызвать выцветание панели или клавиатуры.

• Не облокачивайтесь на инструмент, не ставьте на него

тяжелые предметы и не прикладывайте слишком большую силу при пользовании кнопками, выключателями и разъемами.

• Не работайте долго с высоким или некомфортным уров-

нем громкости. Это может привести к потере слуха. При ухудшении слуха из появлении звона в ушах, обратитесь к врачу.

Сохранение данных

• Сохранение и резервное копирование данных

Сохраненные данные могут быть утеряны в результате

неисправности или неправильной работы.

Для сохранения важных данных используйте USB накопи-

тель/ или другое внешнее устройство, например компьютер. (страницы 69, 76)

Резервное сохранение данных на USB накопитель.

• Для предотвращения потери данных, рекомендуется

сохранить важные данные на два USB накопителя или на другое внешнее устройство, например компьютер.

Корпорация Yamaha не несет ответственности за повреждения, вызванные неправильной эксплуатацией или модификаци

ей инструмента, а также за потерянные или испорченные данные.

Всегда выключайте инструмент, если не используете его.

При использовании адаптера переменного тока, даже если выключатель питания установлен на STANDBY, инструмент про

должает в минимальных количествах потреблять электроэнергию. Если инструмент не используется в течение длительного времени, отключите адаптер переменного тока от розетки.

Иллюстрации и рисунки ЖК-экранов приведены в этом руководстве только в качестве примеров. На вашем инструменте это может выглядеть несколько иначе.



Товарные знаки

• Windows является охраняемым товарным знаком корпорации Microsoft

• Apple and Macintosh являются охраняемыми товарными знаками Apple Inc., зарегистрированной в США и других странах.

• Все остальные товарные знаки являются собственностью соответствующих владельцев.

Page 5

ММ6 Руководство пользователя 7

В данном продукте объединены компьютерные программы и информационное содержимое, на которое корпорация Yamaha имеет авторские права или право использования которых получено по лицензии от других фирм. К таким материалам, защищенным авторскими правами, относятся без ограничения все компьютерное программное обеспечение, файлы стилей, файлы MIDI, данные WAVE, музыкальное сопровождение и звукозаписи. Любое несанкционированное исполь

зование таких программ и содержимого, выходящее за рамки личного использования, запрещено соответствующими законами. Любое нарушение авторских прав преследуется по закону. Не создавайте, не распространяйте и не используйте незаконные копии.

Поздравляем с покупкой и благодарим за выбор музыкального синтезатора Yamaha MM6 Внимательно прочитайте это руководство, прежде чем приступить к работе с инструментом, чтобы в полной мере использовать его возможности. Храните руководство в надежном и удобном месте, чтобы обращаться к нему в дальнейшем за подробной информацией об операциях или функциях.

АКСЕССУАРЫ

В комплект поставки входят следующие принадлежности. Проверьте их наличие.

• Руководство пользователя

• Компакт диск (с программным обеспечением DAW)

• Адаптер переменного тока (может не прилагаться в зависимости от места приобретения продук-

та. Обратитесь к дилеру Yamaha.)

Копирование программного обеспечения, имеющегося в продаже, разрешено только для личного использования.

Page 6

8 ММ6 Руководство пользователя

ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ ММ6



Высококачественные тембры для исполнения на клавиатуре. Страница 15

В ММ6 имеется широкий диапазон высококачественных тембров (многие из которых сделаны на базе тембров синтезатора серии Motif) от акустических музыкальных инструментов до уникальных синтезированных звуков. Для быстрого вызова нужных тембров используйте функцию Поиска по категории (Category Search).



Игра на клавиатуре вместе с выбранным стилем. Страница 23

Стили в ММ6 предоставляют в ваше распоряжение широкий диапазон различных музыкальных жанров. Для этого достаточно просто воспроизвести нужные дорожки стиля. Более того, в режиме Песни можно записать изменения аккорда, как для стиля, так и для исполнения на клавиатуре в реальном времени.



Арпеджиатор. Страница 20.

Универсальная функция Арпеджиатора автоматически воспроизводит ритмические рисунки ударных инструментов и мелодические рисунки гитары и аналогового синтезатора в зависимости от нажимаемой клавиши.



Сохранение и переключение между настройками исполнения (Ячейки памяти с настройками исполнения). Страница 59

Ячейки памяти с настройками исполнения позволяют создавать и сохранять комбинированные настройки для воспроизводимых тембров (включая разделение клавиатуры и наложение), стили, которые хотите назначить в качестве фоновых дорожек, а также другие настройки для работы на концерте. Для вызова сохраненных настроек просто нажмите на кнопку.



Управление фильтром и EG в режиме реального времени. Страница 41.

Для управления фильтром (срез и резонанс) и EG (атака и восстановление) в реальном времени используйте четыре ручки на панели. Эти акустические изменения также могут быть сохранены в ячейках памяти с настройками исполнения.



Сохранение данных исполнения на USB накопителе. Страница 66.

Простота передачи данных между ММ6 и компьютером, благодаря возможности сохранения данных и настроек на стандартном USB накопителе.



Создание музыки с помощью компьютера и стандартного программного обеспечения DAW (цифровой музыкальной рабочей станции). Страница 80.

Подключите ММ6 к компьютеру с помощью USB интерфейса и передавайте данные MIDI на или с программы DAW. Использование стандартного программного обеспечения DAW позволяет сделать ММ6 центральным тон-генератором для компьютерных музыкальных систем.

Page 7

ММ6 Руководство пользователя 9

Аксессуары .............................................................................. 7

Основные функции ММ6 ..........................................................8

УСТАНОВКА 10

Подключения источника питания ........................................... 10

Кабельный зажим ..................................................................

Наушники ...............................................................................10

Подключение к компьютеру (USB интерфейс) ........................ 10

Включение питания ................................................................ 11

Регулировка громкости и контрастности дисплея ..................11

ПАНЕЛЬ РЕГУЛЯТОРОВ И РАЗЪЕМЫ 12

Передняя панель ....................................................................12

Задняя панель ....................................................................... 13

КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО Игра на инструменте 15

Выбор основного тембра .......................................................15

Объединение Тембров – Добавление тембра .........................

Разделение Клавиатуры ......................................................... 17

Выбор Тембра Ударных ..........................................................

Функция Арпеджио ................................................................ 20

Воспроизведение стилей 22

Прослушивание ритмических стилей .....................................22

Играйте вместе со Стилем ..................................................... 23

Игра аккордов авто аккомпанемента ...................................... 25

Работа с песнями 26

Выбор и прослушивание песни ..............................................26

Быстрая перемотка песни вперед, назад и пауза ...................27

Типы песен .............................................................................

Запись собственных песен 29

Процедура записи ................................................................. 30

Очистка песни – Стирание пользовательских песен ............... 33

Очистка дорожки – Стирание определенной дорожки из Поль-

зовательской Песни ............................................................... 34

РЕЗЕРВНОЕ КОПИРОВАНИЕ И ИНИЦИАЛИЗАЦИЯ 35

Резервное копирование .........................................................35

Инициализация ...................................................................... 35

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ И ЭКРАНЫ 36

Основные операции ............................................................... 36

Экраны .................................................................................. 38

Позиции основного экрана .................................................... 39

РАБОТА С КОНТРОЛЕРАМИ ММ6 40

Контролеры на панели ММ6 ................................................... 40

Внешние регуляторы ............................................................. 41

ДОБАВЛЕНИЕ К ЗВУКУ ЭФФЕКТОВ РЕВЕРБЕРАЦИИ, ХОРУСА И DSP 42

Выбор типа Реверберации ..................................................... 42

Выбор типа Хоруса ................................................................. 43

Добавление эффектов DSP (цифровой процессор сигналов) . 44

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ 45

Метроном ..............................................................................45

Регулировка темпа ................................................................. 47

Использование кнопки TAP TEMPO ........................................

Настройка чувствительности клавиш к силе нажатия ............. 47

Настройка Master EQ для получения лучшего звучания ..........48

Регулировка Громкости Арпеджио с помощью функции

Keyboard Dynamics ................................................................ 48

Транспонирование клавиатуры ..............................................

Изменение тональности клавиатуры на октаву. ......................

ФУНКЦИИ СТИЛЯ 51

Вариации стиля (секции) ....................................................... 51

Установка точки разделения клавиатуры ................................

52 Воспроизведение стиля с аккордами, но без ритма (останов

автоаккомпанемента) ............................................................ 53

Регулировка громкости стиля ................................................ 53

Аккорды .................................................................................54

Определение аккордов на всем диапазоне клавиатуры ......... 56

НАСТРОЙКИ ПЕСНИ 57

Громкость песни .................................................................... 57

Изменение темпа песни .........................................................57

Отключение дорожки .............................................................58

СОХРАНЕНИЕ В ПАМЯТИ НАСТРОЕК ПАНЕЛИ 59

Сохранение в памяти (PERFORMANCE MEMORY) ................... 59

Вызов сохраненных настроек из памяти ................................ 60

Стирание информации из ячеек памяти ................................. 61

РЕДАКТИРОВАНИЕ ТЕМБРА 62

Выбор и редактирование позиции ......................................... 62

НАСТРОЙКИ УТИЛИТ 64

Выбор и настройка функций. .................................................. 64

СОХРАНЕНИЕ ДАННЫХ 66

Работа с USB накопителем. ................................................... 67

Форматирование USB накопителя. ........................................ 68

Сохранение данных ................................................................ 69

Конвертирование пользовательской песни в SMF формат и

сохранение ............................................................................70

Загрузка пользовательских файлов и файлов стиля ............... 71

Стирание данных с USB накопителя ....................................... 72

Воспроизведение стандартных MIDI файлов (SMF), сохранен-

ных на USB накопителе ..........................................................72

ПОДКЛЮЧЕНИЯ 73

Разъемы ................................................................................ 73

Подключение к внешнему аудио оборудованию .....................74

Подключение ко внешним MIDI устройствам .......................... 74

Подключение USB накопителя ............................................... 75

Подключение к персональному компьютеру ........................... 77

Передача данных исполнения на компьютер и с него .............78

Начальная установка ..............................................................79

О ПРИЛАГАЕМОМ ДИСКЕ 80

Специальные примечания ...................................................... 80

О Поставляемом Программном обеспечении DAW

(Цифровая аудио рабочая станция) .......................................

Поддержка ............................................................................. 80

ПРИЛОЖЕНИЕ

Устранение недостатков ........................................................82

Сообщения ............................................................................83

Список тембров .....................................................................84

Таблица ударных ....................................................................

Таблица Исполнений (Performance) .......................................96

Таблица стилей ......................................................................

Таблица типов эффекта ..........................................................

Список типов арпеджио .......................................................102

Таблица Master EQ ..............................................................

104

Спецификации ..................................................................... 108

Предметный указатель ......................................................... 110

СОДЕРЖАНИЕ

Page 8

PA-5D

Стенная розетка

10 ММ6 Руководство пользователя

Перед включением питания ОБЯЗАТЕЛЬНО выполните следующие процедуры.

Подключения источника питания

 Убедитесь в том, что переключатель

[STANDBY/ON] на инструменте установлен в положение STANDBY.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Для подключения инструмента к сети переменного тока используйте

только адаптер питания Yamaha PA-5D (или любой другой адаптер, реко

мендованный корпорацией Yamaha). Использование других адаптеров может привести к необратимым повреждениям, как самого адаптера, так и инструмента.

 Подключите вилку DC адаптера в разъем

DC IN на задней панели инструмента.

 Подключите адаптер питания (PA-5D или

любой другой адаптер, рекомендованный корпорацией Yamaha) в подходящую стенную розетку.

ВНИМАНИЕ

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ

• Если инструмент не используется в течение длительного времени или во

время грозы, отключите адаптер питания от сети.

Кабельный зажим

Пропустите кабель с выхода DC в кабельный зажим (как показано выше) для предотвращения случайного отключения во время работы. Не затягивайте кабель более чем необходимо. Не тяните сильно за шнур, чтобы избежать случайного повреждения кабельного зажима.

Перед включением питания, выполните все необходимые подключения, описанные далее.

Наушники

Поскольку ММ6 не имеет встроенных громкоговорителей, необходимо подключить его к внешнему усилителю и громкоговорителям, наушникам или любому другому устройству вывода звука.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Не используйте наушники на высоком уровне громкости в течение дли-

тельного времени. Это может привести к потере слуха.

ВНИМАНИЕ

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ

• При подключении ММ6 к внешнему оборудованию убедитесь в том, что

на всех внешних устройствах питание отключено для предотвращения электрического удара или повреждения оборудования. Проследите также за тем, чтобы при выполнении подключений, регуляторы громкости на внешнем оборудовании были убраны на минимум для предотвращения повреждения громкоговорителей.

Подключение к компьютеру (USB интерфейс)

Подключите USB интерфейс инструмента к USB интерфейсу компьютера для обеспечения передачи данных исполнения и файлов песни между двумя устройствами (страница 77). Для использования функций передачи данных по интерфейсу USB, необходимо выполнить следующие операции:

• Убедитесь в том, что переключатель POWER на устройстве MIDI установлен в положение OFF. Затем подключите MIDI устройство к компьютеру с помощь кабеля USB.

• Установите на компьютер драйвер USB-MIDI.

Соответствующий драйвер USB-MIDI можно загрузить с вебсайта:

http://www.global.yamaha.com/download/usb_midi/

Для инсталляции драйвера USB-MIDI следуйте прилагаемым инструкциям.

ВНИМАНИЕ

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ

ПРИМЕЧАНИЕ

• USB кабели можно приобрести в некоторых магазинах музыкальных

инструментов, компьютерных магазинах и аналогичных торговых центрах.

Установка

Page 9

Нажмите на переключатель

[STANDBY/ON]

Поверните регулятор

[MASTER VOLUME]

против часовой стрелки

Регулировка

контрастности

Регулятор громкости

[MASTER VOLUME]

ММ6 Руководство пользователя 11

Включение питания

Уберите громкость. Для этого поверните регулятор [MASTER VOLUME] налево. Нажмите на переключатель [STANDBY/ON] для включения питания. Для выключения питания нажмите вновь на переключатель [STANDBY/ON].

При включении питания выполняется загрузка резервных данных со встроенной флэш памяти. При отсутствии во флэш памяти сохраненных данных, все настройки инструмента восстанавливаются на заводские настройки по умолчанию.

ВНИМАНИЕ

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ

• Даже в тех случаях, когда переключатель питания находится в положении

“STANDBY”, инструмент продолжает потреблять минимальный электричес

кий ток. Если инструмент не используется в течение продолжительного времени, отключите адаптер переменного тока от розетки.

ВНИМАНИЕ

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ

• Никогда не пытайтесь отключить питание при выводе на дисплее сооб-

щения “Writing…”. Это может привести к повреждению флэш памяти и потере данных.

Регулировка громкости и контрастности дисплея

Установите регуляторы громкости ММ6 и внешнего оборудования воспроизведения на соответствующие уровни. При необходимости, отрегулируйте четкость ЖК дисплея с помощью регулятора контрастности.

Установка

Page 10

1 2

5 6 7

9 10

12 ММ6 Руководство пользователя

ПЕРЕДНЯЯ ПАНЕЛЬ



Колесо [PITCH BEND] ........................ ñòð. 40



Колесо [MODULATION] ..................... ñòð. 40



Регулятор [MASTER VOLUME] .....ñòð. 14, 36



Ручки [CUTOFF], [RESONANCE],

[ATTACK], [RELEASE] ........................ ñòð. 41



Кнопка [METRONOME] ..................... ñòð. 45



Кнопка [TAP TEMPO] ......................... ñòð. 47



Кнопки TEMPO [+], [-] ....................... ñòð. 45



SONG

Кнопка [SONG] ..........................................ñòð. 14

Кнопки [PRESET], [USER], [USB] ............. ñòð. 26



Кнопка [PATTERN] ............................. ñòð. 22



FUNCTION

Кнопки [EDIT], [UTILITY] .................... ñòð. 62, 64



FILE

Кнопки [MENU], [EXECUTE] ............... ñòð. 67, 68



PATTERN CONTROL (Регуляторы стиля)

Кнопка [FINGER] ...................................... ñòð. 23

Кнопка [AUTO FILL IN] .............................. ñòð. 51

Кнопка [A]–[D] ......................................... ñòð. 51

Кнопка [SYNC START] ......................... ñòð. 23, 51

Кнопка [START/STOP] ......................... ñòð. 22, 37



SONG CONTROL (Регуляторы песни)

Кнопка [REW] [] .................................. ñòð. 27

Кнопка [FF] [] .....................................ñòð. 27

Кнопка [REC] ........................................... ñòð. 30

Кнопка [PAUSE] [] ................................. ñòð. 27

Кнопка [START/STOP] [ /] ................... ñòð.27



Дисплей ............................................. ñòð. 38



Диск управления ............................... ñòð. 37



Кнопки [INC/YES], [DEC/NO] ............. ñòð. 37



Кнопка [EXIT] .................................... ñòð. 38



Ручка LCD CONTRAST

(контрастность ЖК экрана) .............. ñòð. 11



Кнопки CATEGORY [INC], [DEC] ........ ñòð. 37

Передняя панель

Панель регуляторов и разъемы

Page 11

22 24

27 28

31 32 33 34 35 36 37 38

ММ6 Руководство пользователя 13



Кнопка [ARPEGGIO ON/OFF] ............. ñòð. 20



Кнопки TRANSPOSE [+], [-] ............... ñòð. 49



Кнопки OCTAVE [UP], [DOWN] ........... ñòð. 50



Кнопка [DUAL] .................................... ñòð. 16



Кнопка [SPLIT] ................................... ñòð. 17



Кнопки PERFORMANCE BANK [INC],

[DEC] .................................................. ñòð. 59



PERFORMANCE MEMORY

Кнопки [1]–[8] .................................. ñòð. 59



Кнопка [TRACK SELECT/MUTE] ......... ñòð. 58



Кнопка [STORE] .................................. ñòð. 59



Кнопки TRACK [1]–[8], [PATTERN] .... ñòð. 79



Кнопки [CATEGORY SEARCH] ............ ñòð. 15

ЗАДНЯЯ ПАНЕЛЬ

Переключатель [STANDBY/ON] ........ ñòð. 14

Гнездо DC IN ....................................... ñòð. 10

Гнездо PHONES .................................. ñòð. 10

Гнезда OUTPUT R, L/MONO ............... ñòð. 73

Гнездо FOOT CONTROLLER ............... ñòð. 41

Гнездо SUSTAIN ................................. ñòð. 41

Разъемы MIDI IN, OUT ....................... ñòð. 73

Разъемы USB TO DEVICE, TO HOST ... ñòð. 73

Зажим кабеля .................................... ñòð. 10

Задняя панель

Панель регуляторов и разъемы

Page 12

Имя стиля (PATTERN)

Имя песни ( SONG)

Имя арпеджио (ARPEGGIO)

Имя тембра (VOICE

)

14 ММ6 Руководство пользователя

Воспроизведение демонстрационной песни В инструменте имеется Демонстрационная песня, демонстрирующая некоторые из функций и возможностей инструмента. Начнем воспроизведение Демонстрационной Песни.

Нажмите на кнопку [STANDBY/ON] до тех пор, пока она не будет зафиксирована в позиции ON.

НА ЖК дисплее появится основной (MAIN) экран.

Нажмите одновременно на кнопки [SONG] и [PATTERN].

НА ЖК дисплее появится демонстрационный (DEMO) экран. С помощью регулятора [MASTER VOLUME] установите нужный уровень прослушивания. После завершения Демонстрационной песни, она будет воспроизведена повторно.

Для остановки режима Демонстрационного воспроизведения нажмите на кнопку [START/STOP]

На дисплее вновь появится Основной экран.

Краткое руководство

КРАТКОЕ

РУКОВОДСТВО

Page 13

Экран выбора Основного Тембра (MAIN VOICE)

Текущий тембр

Имя категории (CATEGORY)

ММ6 Руководство пользователя 15

Помимо пианино, органа и других «стандартных» клавишных инструментов, на данном инструменте имеется большой диапазон реалистичных тембров, включающие гитару, бас-гитару, саксофон, тромбон, ударные и перкуссии, различные звуковые эффекты и многие другие музыкальные звуки.

ВЫБОР ОСНОВНОГО ТЕМБРА

Выберите Основной Тембр (Main Voice) и сыграйте его на клавиатуре.

Нажмите на кнопку CATEGORY SEARCH

На дисплее появится экран выбора Основного Тембра. Будут выделены текущее имя категории, номер и имя тембра.

Из текущей категории выберите нужный тембр.

Для выбора тембра используйте диск. На экране будут последовательно выводится доступные тембры. Выбранный тембр становится Основным тембром. Например, попробуйте выбрать «004 Early70’s».

Сыграйте на клавиатуре

Попробуйте выбрать и сыграть различные тембры. Нажмите на кнопку [EXIT] для возврата к основному экрану.

ВНИМАНИЕ

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ

ПРИМЕЧАНИЕ

• Для изменения категории

Тембра, нажмите на кнопку CATEGORY SEARCH еще раз.

Игра на инструменте

КРАТКОЕ

РУКОВОДСТВО

Page 14

Оба тембра будут звучать одновременно.

Удерживайте более секунды

Экран выбора Добавочного Тембра (Dual VOICE).

Текущая категория

Текущий Добавочный Тембр

16 ММ6 Руководство пользователя

ОБЪЕДИНЕНИЕ ТЕМБРОВ – ДОБАВЛЕНИЕ ТЕМБРА

Можно выбрать второй тембр, который будет воспроизводиться дополнительно к основному при игре на клавиатуре. Второй тембр называется «Dual» (Добавочный).

Нажмите на кнопку [DUAL].

Выбранный добавочный тембр будет звучать дополнительно к основному при игре на клавиатуре.

Нажмите и удерживайте кнопку [DUAL] более секунды.

На дисплее появится экран выбора Добавочного Тембра. Будут выделены текущее имя категории, номер и имя тембра.

Выберите и нажмите в секции CATEGORY SEARCH кнопку нужной категории.

ВНИМАНИЕ

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ

ПРИМЕЧАНИЕ

• Для изменения категории Тем-

бра, нажмите на другую кнопку CATEGORY SEARCH.

Игра на инструменте

Page 15

Основной тембр и добавочный тембр

Split Voice

Точка разделени

клавиатур

ММ6 Руководство пользователя 17

Выберите нужный тембр.

Для выбора нужного тембра используйте диск. На экране будут последовательно выводится доступные тембры. Выбранный тембр становится Добавочным тембром. Например, попробуйте выбрать «057 Twinkle».

Сыграйте на клавиатуре.

Попробуйте выбрать и сыграть различные Добавочные тембры. Нажмите на кнопку [EXIT] для возврата к основному экрану.

РАЗДЕЛЕНИЕ КЛАВИАТУРЫ

В режиме разделения клавиатуры можно играть различные тембры отдельно на левой и правой части клавиатуры. Основной и добавочный тембры могут быть воспроизведены на правой части клавиатуры. Тембр, воспроизводимый на левой части клавиатуры называется «split voice». (Тембр, играемый на левой части разделенной клавиатуры). Точка разделения клавиатуры может быть при необходимости изменена (стр. 52 )

Нажмите на кнопку [SPLIT].

Текущий Split Voice будет звучать с левой стороны от точки разделения клавиатуры.

Игра на инструменте

Page 16

Текущий Split Voice

Экран выбора Split VOICE

Удерживайте более секунд

Текущая категория

18 ММ6 Руководство пользователя

Нажмите и удерживайте кнопку [SPLIT] более секунды.

На дисплее появится экран выбора Split Voice . Будут выделены текущее имя категории, номер и имя тембра.

Выберите и нажмите в секции CATEGORY SEARCH кнопку нужной категории.

Выберите нужный тембр.

Для выбора тембра используйте диск. На экране будут последовательно выводится доступные тембры. Выбранный тембр становится Split Voice. Например, попробуйте выбрать «002 Symphony Strings».

Сыграйте на клавиатуре

Попробуйте сыграть выбранный Split Voice Нажмите на кнопку [EXIT] для возврата к основному экрану.

ВНИМАНИЕ

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ

ПРИМЕЧАНИЕ

• Для изменения категории Тем-

бра, нажмите на другую кнопку CATEGORY SEARCH.

Игра на инструменте

Page 17

Ride Cymbal 1T

ambour

aslap

Hi-H

at Open

Crash Cymbal

Hand Clap

Hi-H

at Closed

Hi-Hat Pedal

Open Rim Shot

Side

tic

Castanet

Stic

ush

Brush Slap

Conga H

pen

Timbale

Agog

Maraca

Guiro Shor

Cuica Mu

iangle Mute

Chinese Cymba

Ride Cymbal Cu

Splash

Cymbal

Crash Cymbal 2

Ride Cymbal

Conga H Mute

Mid

Tom

Hig

Snare

Tight

Floo

Floor

om H

Kic

Tight

Kic

Snare

Snare Roll

Snare Soft

Kic

k Soft

Seq Clic

ush Swir

ush

ap Swir

Conga

Timbale

Agogo

Caba

Samb

stle

Samb

Whistle

Guiro Long

d Block

d Bloc

Cuica Open

gle Open

gle Be

Bell

ree

ММ6 Руководство пользователя 19

ВЫБОР ТЕМБРА УДАРНЫХ

В категории Drum Kits собраны ударные и перкуссионные инструменты.

Нажмите на кнопку [DRUM/PERC/SE].

На дисплее появится категория DRUM Kit.

Для выбора нужной категории Drum Kit (001 – 023) используйте диск.

Нажмите на каждую клавишу и прослушайте ударные.

Например: 012 GM Standard Kit 1

ВНИМАНИЕ

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ

ПРИМЕЧАНИЕ

• На странице 90 дан перечень

ударных.

Игра на инструменте

Page 18

При включении функции арпеджио, загорится индикатор.

20 ММ6 Руководство пользователя

Для включения функции Арпеджио нажмите на кнопку [ARPEGGIO ON/OFF]

Сыграйте ноту или ноты на клавиатуре для инициации воспроизведения арпеджио.

Воспроизводимый ритмический стиль или музыкальная фраза зависят как от проигрываемых нот или аккордов так и от выбранного типа Арпеджио.

После завершения работы с функцией арпеджио, нажмите на кнопку [ARPEGGIO ON/OFF] для ее отключения.

ФУНКЦИЯ АРПЕДЖИО

Функция арпеджио позволяет создать нужные арпеджио (последовательное исполнение нот, входящих в аккорд) простым воспроизведением на клавиатуре нужных нот. Например, можно сыграть ноты трезвучия – основную, третью и пятую – и функция арпеджио автоматически создаст различные музыкальные фразы типа арпеджио. Изменяя тип арпеджио и проигрываемые ноты, можно создать множество стилей и музыкальных фраз, которые могут быть использованы как при создании музыки, так и при ее исполнении.

ВНИМАНИЕ

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ

ПРИМЕЧАНИЕ

• Функция Арпеджио может быть

применена только к основному и добавочному тембрам.

Игра на инструменте

Page 19

Удерживайте более секунды

Тип арпеджио

ММ6 Руководство пользователя 21



Изменение типа Арпеджио •••••••••••••••••••••••••

При выборе тембра, автоматически выбирается наиболее подходящий тип арпеджио. Но при желании, можно легко выбрать любой другой тип арпеджио.

Нажмите и удерживайте кнопку [ARPEGGIO ON/OFF] более чем на секунду

На дисплее появится экран выбора типа арпеджио.

Для выбора нужного типа арпеджио используйте диск.

На странице 102 приведен перечень доступных типов арпеджио.

Полученное звучание арпеджио будет изменяться в зависимости от количества проигрываемых нот и от области клавиатуры, на которой они проигрываются. В этот момент можно сохранить настройки инструмента для их последующего вызова. (стр. 59). Можно также записать свое исполнение (стр. 29).

Игра на инструменте

Page 20

Экран выбора стиля

Текущий стиль

Текущая категория

22 ММ6 Руководство пользователя

Данный инструмент имеет функцию автоаккомпанемента, которая автоматически присоединяет басы и аккорды, наилучшим образом соответствующие выбранному стилю. Имеется ряд стилей с различными тактовыми размерами и аранжировками. (смотрите перечень Стилей на странице 97).

ПРОСЛУШИВАНИЕ РИТМИЧЕСКИХ СТИЛЕЙ

В большинстве стилей имеется ритмическая часть. Возможен выбор из широкого диапазона различных ритмических стилей – рок, блюз, евро транс, и много, много других. Начнем прослушивание с базового ритма. Ритмическая часть играется только с использованием перкуссионных инструментов.

Нажмите на кнопку [PATTERN].

На дисплее появится экран выбора Стиля (Pattern). Будут выделены текущее имя категории, номер и имя тембра.

Выберите нужный Стиль.

Для выбора нужного стиля используйте диск. На экране будут последовательно выводится доступные стили. Смотрите перечень Стилей на странице 97.

Нажмите на кнопку [START/STOP].

Начнется воспроизведение ритмического стиля. Для остановки воспроизведения нажмите вновь на кнопку [START/ STOP]

ВНИМАНИЕ

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ

ПРИМЕЧАНИЕ

• Для изменения категории

стиля, используйте кнопки CATEGORY [DEC]/ [INC]

Воспроизведение стилей

КРАТКОЕ

РУКОВОДСТВО

Page 21

При включении функции FINGER, загорится индикатор.

Точка разделения клавиатуры (54/F#2)

Çîíà

авто-аккомпанемента

При включении функции Синхро старта замигает индикатор

ММ6 Руководство пользователя 23

ИГРАЙТЕ ВМЕСТЕ СО СТИЛЕМ

На предыдущей странице Вы узнали о том, как выбирать ритм Стиля. Теперь вы узнаете о том, как добавить бас и аккорды к основном ритму для получения полнозвучного аккомпанемента.

Выберите нужный стиль (стр. 22, шаги 1 – 2).

Нажмите на кнопку [EXIT] для возврата к основному экрану на дисплее.

Включите функцию FINGER

Нажмите на кнопку [FINGER]. Для выключения режима FINGER нажмите на кнопку еще раз.

 При включенной функции FUNGER…

Часть клавиатуры, расположенная слева от точки разделения (54: F диез 2) становится зоной автоаккомпанемента и используется только для определенных аккордов аккомпанемента.

Включение синхро старта

Для включения функции Синхро старта (Sync Start) нажмите на кнопку [SYNC START]

При включении функции Синхро старта будет запущен режим ожидания. Старт автоаккомпанемента будет запущен сразу после нажатия на любую из нот на левой части клавиатуры. Для выключения функции синхростарта нажмите на кнопку Sync Start еще раз.

ВНИМАНИЕ

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ

ПРИМЕЧАНИЕ

• Точка разделения клавиатуры

может быть при необходимости изменена (смотрите страниц)

Воспроизведение стилей

Page 22

Точка разделения

Çîíà

автоаккомпанемент

Точка разделения

24 ММ6 Руководство пользователя

Для запуска стиля сыграйте аккорд левой рукой.

Если вы еще не знаете как играть какие-либо аккорды, попробуйте сыграть на клавиатуре что-нибудь еще. Информация о том, как играть аккорды дается на странице 25. Аккомпанемент изменяется в зависимости от нот, которые вы играете левой рукой.

Играя мелодию правой рукой, сыграйте левой рукой различные аккорды.

Для остановки воспроизведения стиля после завершения игры, нажмите на кнопку [START/STOP]

Для добавления разнообразия в аккомпанемент можно переключить секции стиля. Смотрите перечень «Вариации стиля (Секции)» на странице 51.

Воспроизведение стилей

Page 23

DbEbF#G#BbDbEbF

D E F G A B C D E F

Точка разделения (по умолчанию: 54/F#2)

Нижние ноты аккорда

и соответствующие

Тональности

Секция

аккомпанемента

Cm7

( )

mM7

CM7

sus4

Caug

M7aug

7aug

7sus4

Csus2

dim

Cdim7

mM7

(9)

CM7

(9)

(b9)

(

b13

)

(11)

CM7

(

#11

)

(b5)

(

)

Cm add9

(9)

(

#11

)

(#9)

(13)

(b5)

Cm7

(b5)

mM7

(b5)

add9

ММ6 Руководство пользователя 25

ИГРА АККОРДОВ АВТО АККОМПАНЕМЕНТА

Имеется два типа аккордов авто аккомпанемента:



Простые аккорды



Стандартные аккорды

Данный инструмент автоматически распознает различные типы аккордов. Эта функция известна как Multi Fingering (Аппликатура) Часть клавиатуры, расположенная слева от точки разделения (по умолчанию: 54/F#2) становит

ся секцией аккомпанемента. Сыграйте аккорд аккомпанемента в этой секции клавиатуры.



Простые аккорды •••••••••••

Этот способ позволяет сыграть аккорды в зоне аккомпанемента клавиатуры с помощью только одного, двух или трех пальцев.

•Воспроизведение мажорного аккорда Нажмите на нижнюю ноту аккорда

• Воспроизведение минорного аккорда Нажмите на нижнюю ноту аккорда вместе с ближайшей черной клавишей, расположенной слева от нее.

• Воспроизведение септимы Нажмите на нижнюю ноту аккорда вместе с ближайшей белой клавишей, расположенной слев от нее.

• Воспроизведение малой септимы Нажмите на нижнюю ноту аккорда вместе с ближайшей белой и черной кла-

вишей, расположенными слева от нее.



Стандартные аккорды ••••••••

Этот способ позволяет получить аккомпанемент играя аккорды с использованием обычной аппликатуры в зоне аккомпанемента клавиатуры.

Аппликатуры стандартного аккорда (Например для аккордов «С»).

Ноты, заключенные в скобки являются дополнитель

ными; аккорды будут распознаваться и без них.

 Аппликатуры Multi Fingering и Full Keyboard

Позволяет выбрать секцию аккомпанемента клавиатуры для воспроизведения аккорда. При изменении настроек обратитесь к разделу «Определение аккордов на всем диапазоне клавиатуры» на странице 56 и к разделу «Аппликатура аккорда» на стр. 65.

Аппликатура Multi Fingering Как уже было описано выше, клавиши, расположенные слева от точки разделе-

ния (по умолчанию 54/F#2) становятся зоной аккомпанемента Воспроизведение аккордов авто аккомпанемента. Имеется два способа воспроизведения аккордов. авто аккомпанемента: Простые Аккорды и Стандартные Аккорды. Настройка по умолчанию установлена на аппликатуру «Multi Fingering.»

Аппликатура Full Keyboard Позволяет играть аккорды аккомпанемента с любого места клавиатуры.

Воспроизведение стилей

Page 24

Экран SONG SELECT

текущая песн

26 ММ6 Руководство пользователя

В данном инструменте, термин «песня» обозначает данные, составляющие какую-либо часть музыки. В этом разделе будет рассказано о том, как выбирать и воспроизводить песни.

ВЫБОР И ПРОСЛУШИВАНИЕ ПЕСНИ

Выберите и нажмите нужную кнопку категории песни (SONG).

[PRESET]: Доступ к трем встроенным песням [USER] : Доступ к пользовательским песням и песням, загруженным

с компьютера.

[USB] : Доступ к песням, сохраненным на USB накопителе, под-

ключенном к разъему DEVICE. На дисплее появится экран выбора песни. Будут выделены имя и номер текущей песни.

Выберите нужную песню.

Для выбора нужной песни используйте диск управления. На экране будут последовательно выводится доступные песни.

[PRESET]: Встроенные песни (три песни)

[USER] : Пользовательские песни (песни, записанные вами; стр. 29).

USB Песни, сохраненные на USB накопителе, подключенном к инс-

трументу (стр. 67 )

ВНИМАНИЕ

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ

ПРИМЕЧАНИЕ

• Могут быть также воспроизве-

дены пользовательские песни (песни, записанные вами) и песни USB. Процедура вос

произведения этих песен точно такая же, как и при воспроизве

дении встроенных песен.

Работа с песнями

КРАТКОЕ

РУКОВОДСТВО

Page 25

Начало прослушивания песни

ММ6 Руководство пользователя 27

Прослушайте песню

Для начала воспроизведения выбранной песни нажмите на кнопку [START/STOP]. Для остановки воспроизведения нажмите вновь на кнопку [START/ STOP]

БЫСТРАЯ ПЕРЕМОТКА ПЕСНИ ВПЕРЕД, НАЗАД И ПАУЗА

Эти функции работают аналогично регуляторам лентопротяжного механизма CD плеера, и позволяют выполнить быструю перемотку песни вперед [] и назад [], а также временная остановка ().

[] Быстрая перемотка назад

Нажмите на кнопку быстрой перемотки назад для возврата к более ранней точке песни.

[] Перемотка вперед

Нажмите на кнопку быстрой перемотки вперед для перехода к более поздней точке песни.

[] Пауза Нажмите на кнопку паузы для кратковременной остановки воспроизведения.

Работа с песнями

Page 26

PRESET USER USB

Запись

(ñòð. 29)

Подключение

DEVICE и Сохранение / загрузка. (стр. 75

)

Ваше собственное

исполнение

Песни

песнипесни

USB накопитель

Ячейка памяти песни

Встроенные

ïåñí

(001–003)

Пользовательские

песни

(001–005)

USB песни

(001–)

SMF преобразование

Сохранение/загрузка пользовательского файла

Три песни, встроенные в инструмент

Play

28 ММ6 Руководство пользователя

ТИПЫ ПЕСЕН

В этом инструменте могут быть использованы песни следующих трех типов.



Встроенные песни (три песни, встроенные в инструменте) .........................Номера песен 001 - 003



Пользовательские песни (записи ваших собственных исполнений) .............Номера песен 001 - 005



Песни USB (песни на USB накопителе) ....................................................Номера песен 001 -

На представленной ниже схеме показаны основные этапы работы со встроенными, пользовательскими и USB песнями от сохранения до воспроизведения.

Работа с песнями

Page 27

Мелодические или другие партии, сыгранные на клавиатуре

Аккомпанементные

партии (аккорды

)

Track

Pattern

Track

Укажите дорожку (и) и запишите

Track

ack

ack 8

ack 2

ack

ММ6 Руководство пользователя 29

Возможна запись до пяти собственных песен и сохранение их в качестве пользовательских в ячейках памяти от 001 до 005. Эти Песни могут быть воспроизведены точно так же как и встроенные Песни. После сохранения ваших песен в качестве пользовательских, возможна их конвертация в файлы формата SMF (стандартный MIDI файл) и сохранение на USB накопителе (стр. 70).



Записываемые данные

Может быть записано восемь мелодичных дорожек и одна дорожка стиля (аккомпанемент). Каждая дорожка может быть записана индивидуально.



TRACK [1]–[8], .............. Запись исполнения на клавиатуре (только основной тембр).



Дорожка [PATTERN] ........ Запись аккомпанементных партий (ритм и аккорды).



Отключение дорожки

На данном инструменте можно отключить воспроизведение записанных дорожек во время записи или воспроизведения других дорожек (стр. 58).

Запись собственных песен

КРАТКОЕ

РУКОВОДСТВО

Page 28

Нажмите и удерживайте

Дорожка 1 будет выделена

30 ММ6 Руководство пользователя

ПРОЦЕДУРА ЗАПИСИ

Начните запись после выбора номера пользовательской песни, трека и партии.

На Основном (MAIN) экране нажмите на кнопку [USER]. Затем с помощью диска выберите номер ячейки пользовательской песни (001 – 005) в которую собираетесь сделать запись.

Нажмите на кнопку [REC].

На кнопке REC загорится индикатор.

Выберите записываемую дорожку.

Удерживая в нажатом положении кнопку [TRACK SELECT/ MUTE], нажмите на нужную кнопку дорожки [TRACK] (от [1] до [8]) На дисплее замигает выбранная дорожка.

ВНИМАНИЕ

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ

• При записи на дорожку с

уже имеющимися данными, предыдущие данные будут переписаны.

ВНИМАНИЕ

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ

ПРИМЕЧАНИЕ

• При выборе для записи дорож-

ки [PATTERN] автоматически включается режим FINGER

• После начала записи, включе-

ние или выключение режима FINGER невозможно.

Запись собственных песен

Page 29

Нажмите и удерживайте

Дорожка стиля выделена

Начало записи

Номер текущего такта

ММ6 Руководство пользователя 31

 Дорожка стиля выбрана для записи.

Удерживая в нажатом положении кнопку [TRACK SELECT/ MUTE] нажмите на кнопку дорожки [PATTERN]. Дорожка стиля будет выделена и устройство перейдет в режим ожидания записи.

 Изменение записанного стиля

Нажмите на кнопку [PATTERN] и с помощью диска выберите нужный стиль. После того, как стиль выбран, нажмите на кнопку [EXIT]

После начала игры на клавиатуре, начинается запись.

Для начала записи можно также нажать на кнопку [START/ STOP] Нажмите на кнопку [EXIT]. На основном экране будет показан номер такта.

Для остановки записи нажмите на кнопку [START/STOP] или [REC].

После остановки записи, номер текущего такта будет возвращен на 001, а номер записанной дорожки на экране будет заключен в рамку.

ВНИМАНИЕ

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ

ПРИМЕЧАНИЕ

• Для отмены записи на вы-

бранную дорожку, нажмите на кнопку дорожки еще раз. После начала записи, включение или выключение режима FINGER невозможно.

ВНИМАНИЕ

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ

ПРИМЕЧАНИЕ

• При заполнении памяти во вре-

мя записи, на экран выводится предупреждающее сообщение, и запись автоматически оста

навливается . Для стирания не

нужных данных и освобождения места, используйте функции очистки песни и дорожки (стр.

33). Затем продолжите запись.

Запись собственных песен

Page 30

32 ММ6 Руководство пользователя

 Запись других дорожек

Для записи оставшихся дорожек повторите шаги со 2 по 5. Для прослушивания ранее записанных дорожек (номер дорожки на дисплее заключен в рамку) во время записи новой дорожки, нажмите на кнопки TRACK [1]–[8] и / или [PATTERN]. Во время записи новой дорожки, прослушивание ранее записанных дорожек можно отключить (номера дорожек показываются на дисплее без рамки) (стр. 58).

 Повторная запись дорожки

Для повторной записи дорожки, просто выберите нужную дорожку и сделайте на нее запись обычным способом. Предыдущие данные будут переписаны.

После завершения записи…

 Воспроизведение Пользовательской песни.

Процедура аналогична воспроизведению Встроенной Песни (см. Стр.

26).

1 Нажмите на кнопку [USER]. 2 Будут выделены текущие имя / номер Песни. Для выбора нуж-

ной пользовательской песни (001 – 005) используйте диск управления.

3 Нажмите на кнопку [START/STOP].

 Сохраните Пользовательскую Песню на USB накопитель (см. стр.

69)

 Преобразуйте песню в формат SMF с последующим сохранением

на USB накопитель (см. стр. 70).

Приведенные ниже данные записываются перед началом Песни. При изменении данных во время записи, эти данные не записываются.

• Тип реверберации, тип хоруса, тактовый размер, номер стиля, громкость стиля

Запись собственных песен

Page 31

Нажмите и удерживайте

Удерживайте в нажатом положении более секунды

ММ6 Руководство пользователя 33

ОЧИСТКА ПЕСНИ – СТИРАНИЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИХ ПЕСЕН

Эта функция используется для очистки пользовательской песни полностью (все дорожки).

На основном экране выберите пользовательскую песню (001 – 005) которую вы хотите очистить.

Удерживая в нажатом положении кнопку [STORE], нажмите и удерживайте кнопку [TRACK SELECT/MUTE] более чем на секунду.

На дисплее появится подтверждающее сообщение.

Нажмите на кнопку [INC/YES].

На дисплее появится подтверждающее сообщение. Для отмены операции Очистки Песни нажмите [DEC/NO]

Для выполнения операции Очистки Песни нажмите на кнопку [INC/YES]

Во время очистки песни, на дисплей на короткое время будет выведено сообщения процесса выполнения операции.

ВНИМАНИЕ

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ

ПРИМЕЧАНИЕ

• Для очистки в песне только

определенных дорожек, ис

пользуйте функцию Track Clear (Очистка дорожки)

ВНИМАНИЕ

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ

ПРИМЕЧАНИЕ

• Для выполнения операции

Очистки Песни нажмите на кнопку [INC/YES] Для отмены операции Очистки Песни нажмите [DEC/NO]

Запись собственных песен

Page 32

Нажмите и удерживайте

Удерживайте более секунды

34 ММ6 Руководство пользователя

Эта функция позволяет стереть из пользовательской песни определенную дорожку.

На основном экране выберите пользовательскую песню (001 – 005) в которой хотите очистить какую-либо дорожку.

Удерживая в нажатом положении кнопку [TRACK SELECT/MUTE], нажмите на кнопку очищаемой дорожки [TRACK] (от [1] до [8])

Для стирания дорожки стиля нажмите на кнопку TRACK [PATTERN] более чем на секунду, удерживая при этом в нажатом положении кнопку [TRACK SELECT/MUTE] НА дисплее появится подтверждающее сообщение.

Нажмите на кнопку [INC/YES].

На дисплее появится подтверждающее сообщение. Для отмены операции Очистки дорожки нажмите [DEC/NO]

Для выполнения операции Очистки Дорожки нажмите на кнопку [INC/YES]

Во время очистки дорожки, на дисплей на короткое время будет выведено сообщения процесса выполнения операции.

ОЧИСТКА ДОРОЖКИ – СТИРАНИЕ ОПРЕДЕЛЕННОЙ ДОРОЖКИ ИЗ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКОЙ ПЕСНИ

ВНИМАНИЕ

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ

ПРИМЕЧАНИЕ

• Для выполнения операции

Очистки Дорожки нажмите на кнопку [INC/YES]. Для отмены операции Очистки дорожки нажмите кнопку [DEC/NO].

Запись собственных песен

Page 33

ММ6 Руководство пользователя 35

РЕЗЕРВНОЕ КОПИРОВАНИЕ

Для перечисленных ниже настроек всегда выполняется резервное копирование. Они сохраняются в памяти устройства даже при отключении питания. Для инициализации настроек, используйте операцию Инициализации.

 Резервное копирование параметров

• Пользовательская песня

• Файл стиля

• Память исполнения

• Параметры на экране UTILITY/EDIT.

Точка разделения клавиатуры, Чувствительность клавиши к силе нажатия¸ гром-

кость стиля, громкость Песни, громкость метронома, отмена Демонстрационного режима, Тип мастер EQ, аппликатура аккорда, Настройка, Скорость арпеджио.

• Настройки панели AUTO FILL IN

ИНИЦИАЛИЗАЦИЯ

Данная функция стирает все сохраненные данные из памяти инструмента и восстанавливает исходные заводские настройки.



Очистка памяти резервного копирования ••••••••••••••

Для очистки сохраненных резервных данных, выключите питание с помощью переключателя [STANDBY/ ON], удерживая при этом в нажатом положении самую верхнюю белую клавишу на клавиатуре. Резервные сохраненные данные будут стерты и восстановлены настройки по умолчанию.

Резервное копирование и инициализация

Page 34

Нажмите на кнопку для выбора основной функции.

Выберите нужную позицию с помощью диска управления.

Запустите / остановите функцию

1 3 2 1

Экран

(ñòð. 38, 39)

Поверните против

часовой стрелки для уменьшения

громкост

Поверните по часовой стрелке для увеличения громкост

Категория песни

Категория тембр

36 ММ6 Руководство пользователя

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ

Общие регулировки ММ6 основаны на следующих простых операциях:

 Регулировка громкости

Отрегулируйте уровень сигнала на громкоговорителях, подключенных к разъему OUTPUT или на наушниках, подключенных к разъему PHONES.

Нажмите на кнопку для выбора основной функции.



Категория песни

Выберите нужную категорию песни.



Категория тембра

Выберите нужную категорию тембра.

• Для изменения категории, нажмите на кнопку любой другой категории, или используйте кнопки CATEGORY [DEC]/ [INC]

Основные операции и экраны

Page 35

Имя текущей выбранной категории

Текущая позиция

Уменьшение Увеличение

Нажмите коротко для увеличения

Нажмите коротко для уменьшения

Пример: Экран выбора тембра

Следующая категория

Предыдущая категория

ММ6 Руководство пользователя 37



CATEGORY [INC]/[DEC]

Для быстрого выбора любой другой категории, после сделанного уже выбора категории песни, стиля или тембра. Эти кнопки могут быть использованы для последовательного просмотра категорий.

Выберите нужную позицию с помощью диска управления.

После выбора основной функции, в верхней части экрана появится имя категории. Под ним будет выделена текущая позиция. Для выбора других позиций используйте диск управления или кнопки [INC/YES] и [DEC/ NO]



Диск управления

Поверните диск по часовой стрелке для увеличения значения выбранной позиции или против часовой стрелки для уменьшения значения выбранной позиции. Для непрерывного увеличения или уменьшения значения, вращайте диск непрерывно.



Кнопки [INC/YES], [DEC/NO]

Для приращения значения на 1 нажмите коротко на кнопку [INC/YES]. Для уменьшения значения на 1, нажмите коротко на кнопку [DEC/NO]. Для непрерывного приращения или уменьшения значения в соответствующем направлении, нажмите на одну из этих кнопок.

В большинстве процедур, описанных в данном руководстве пользователя, рекомендуется использовать диск уп

равления в качестве наиболее простого и понятного способа выбора. Обратите внимание на то, что большинство позиций могут быть выбраны как с помощью диска, так и с помощью кнопок [INC/YES] и [DEC/NO].

Нажмите на кнопку [START/STOP]. После выбора песни или стиля, нажмите на эту кнопку для начала воспроизведения песни или стиля (ритма). Для остановки воспроизведения нажмите на кнопку еще раз.

Запустите / остановите функцию.

Основные операции и экраны

Page 36

Название экрана

Позиция UTILITY/EDIT

Значени

38 ММ6 Руководство пользователя

ЭКРАНЫ



Названия экрана

На дисплее предоставляется вся информация, необходимая для работы с инструментом. Имя текущего экрана появляется в верхней части дисплея. Например, в верхней части основного дисплея появляется “MAIN”.



Основной (MAIN) экран

 Вызов основного экрана

Большинство стандартных операций выполняется с основного (MAIN) экрана инструмента.

Для возврата к основному экрану из любого другого экрана, нажмите на кнопку [EXIT], расположенную рядом с диском

управления.



Экран Утилит/Редактирования (UTILITY/EDIT) (стр. 64, 62)

На экране Утилит/Редактирования обеспечивается доступ к 46 позициям (25 позиций утилит и 21 позиция редактирования), которые могут быть отредактированы Для вывода экрана Утилит (UTILITY) или Редактирования (EDIT) нажмите на кнопку [UTILITY] или [EDIT] При каждом нажатии на кнопки CATEGORY [DEC]/[INC], из 46 доступных позиций выбирается новая. Нажмите на кнопку (и) CATEGORY [DEC]/[INC] нужное количество раз до тех пор, пока не появится нужная функция. Для регулировки значения функции используйте диск управления или кнопки [INC/YES] или [DEC/NO]

Основные операции и экраны

Page 37

Òåìï (TEMPO)

(ñòð. 45, 47)

Транспонирование

(Transpose)

(ñòð. 49)

Номер такта

(ñòð. 31)

Октава

(ñòð. 50

)

статус USB

При возможности подключения к разъему USB TO DEVICE на экране появляется индикация “CONNECT” (стр. 67).

Экран аккорда

(ñòð. 25)

Статус ячейк

памяти исполнени

(ñòð. 59)

статус дорожки песни

Показывает воспроизведение дорожки пользовательской песни (стр. 58)

Основной Тембр (ñòð. 15)

Добавочный темб

ð (ñòð. 16)

Разделенная клавиатура (ñòð. 17)

Ñòèë

ü (ñòð. 22)

Песня (ñòð. 26)

Арпеджиатор (ñòð. 20)

ММ6 Руководство пользователя 39

ПОЗИЦИИ ОСНОВНОГО ЭКРАНА

На основном экране выводятся все основные настройки текущей песни, стиля и тембра. Также на экране имеется ряд индикаторов для отображения статуса включено /выключено некоторых функций. Поскольку экран позволяет просмотреть все текущие основные настройки в одной централизованной зоне, желательно чтобы этот экран был выведен во время воспроизведения.

Основные операции и экраны

Page 38

Ручки

Колесо

Pitch Bend

Колесо модуляции

Поднимите

высоту ноты

Опустите

высоту ноты

Максимум

Миниму

40 ММ6 Руководство пользователя

С помощью контролеров, расположенных на передней панели, можно изменять тональность, громкость, высоту тона и другие параметры. Также это можно делать с помощью внешних контролеров, подключенных к гнездам на задней панели.

КОНТРОЛЕРЫ НА ПАНЕЛИ ММ6



Колесо Pitch Bend (изменение высоты ноты) ••••••••••••

Колесо Pitch Bend используется для изменения высоты ноты вверх (поверните колесо от себя) или вниз (поверните колесо к себе) во время игры на клавиатуре. Это колесо обладает функцией самоустановки, которая автоматически возвращает колесо к нормальной высоте ноты после отпускания. Нажмите на какую-либо ноту на клавиатуре и попробуйте повернуть колесо Pitch Bend.



Колесо модуляции •••••••••••••••••••••••••••••••

Этот контролер используется для добавления к звуку вибрато. Чем больше колесо будет смещено вверх, тем больший эффект будет добавлен к звуку. Испытайте колесо Модуляции с различными встроенными тембрами.

Работа с контролерами ММ6

Page 39

Уменьшение значения Увеличение значения

Задняя панель ММ6

FC4 èëè FC5

FC7

ММ6 Руководство пользователя 41



Ручки •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

Поверните ручки во время воспроизведения для изменения в реальном времени характеристик яркости или тональности текущего Основного или Добавочного тембра. Поверните ручку направо для увеличения значения. Поверните налево для уменьшения.

CUTOFF Подъем или опускании частоты среза фильтра для регулировки яркости тона.

RESONANCE Регулировка пикового уровня возле частоты среза.

ATTACK

Определяет время атаки звука. Например, можно отрегулировать звучание струнных таким образом, что звук будет постепенно нарастать. Установите для этого медленное время атаки – поверните ручку направо.

RELEASE Определяет время отпускания звука.

Поверните ручку направо для увеличения времени отпускания и (в зависимости от тембра) звук будет постепенно затухать после отпускания клавиши. Для получения резкого отпускания и обрыва звука, установите короткое время отпускания.

ВНЕШНИЕ РЕГУЛЯТОРЫ



Педальный переключатель •••••••••••••••••••••••••

Для регулировки сустейна, подключите к гнезду SUSTAIN, расположенному на задней панели, дополнительный педальный переключатель FC4 или FC5. Например, играя двумя руками, можно ногой включить или выключить сустейн.

ВНИМАНИЕ

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ

ПРИМЕЧАНИЕ

• Сустейн может быть добавлен только к основному и добавочному тембрам.



Педальный контролер •••••••••••••••••••••••••••••

Подключите к гнезду FOOT CONTROLLER, расположенному на задней панели, дополнительный педальный контролер (FC7). Во время концерта, эта педаль может быть использована для регулировки громкости.

Работа с контролерами ММ6

Page 40

Позиция Reverb Type

Выбранный тип реверберации.

42 ММ6 Руководство пользователя

ВЫБОР ТИПА РЕВЕРБЕРАЦИИ

Реверберация позволяет делать воспроизведение с эффектом присутствия в концертном зале. После выбора стиля или песни, автоматически выбирается оптимальный тип реверберции для данного тембра. Если вы хотите выбрать другой тип реверберации, следуйте описанной ниже процедуре.

Нажмите на кнопку [UTILITY] для перехода к экрану UTILITY

выберите позицию Reverb Type (Тип реверберации) с помощью кнопок CATEGORY [DEC]/ [INC].

Будет показан текущий тип реверберации

Для выбора нужного типа реверберации используйте диск.

Сыграйте на клавиатуре для проверки звучания выбранного типа реверберации.

Дополнительная информация о различных типах реверберации дается в таблице Типы Эффектов на стр. 98.

 Регулировка уровня реверберации

(Reverb Send) (стр. 63).

Добавление к звуку эффектов Реверберации, Хоруса и DSP

Page 41

Позиция типа хоруса

выбранный тип хоруса

ММ6 Руководство пользователя 43

ВЫБОР ТИПА ХОРУСА

Эффект хоруса создает эффект звучания нескольких одинаковых голосов в унисон После выбора стиля или песни, автоматически выбирается оптимальный тип хоруса для данного тембра. Если вы хотите выбрать другой тип хоруса, следуйте описанной ниже процедуре.

Нажмите на кнопку [UTILITY] для перехода к экрану UTILITY

выберите позицию Chorus Type (Тип реверберации) с помощью кнопок CATEGORY [DEC]/ [INC].

Будет показан текущий тип хоруса

Для выбора нужного типа хоруса используйте диск.

Сыграйте на клавиатуре для проверки звучания выбранного типа хоруса.

Дополнительная информация о различных типах хоруса дается в таблице Типы Эффектов на стр.е 98.

 Регулировка уровня хоруса (Chorus Send)

(стр. 63).

Добавление к звуку эффектов Реверберации, Хоруса и DSP

Page 42

Позиция DSP On/Off

Позиция DSP Type

выбранный тип DSP

44 ММ6 Руководство пользователя

ДОБАВЛЕНИЕ ЭФФЕКТОВ DSP (ЦИФРОВОЙ ПРОЦЕССОР СИГНАЛОВ)

Эти эффекты могут быть использованы для добавления глубины и яркости к воспроизводимым на клавиатуре тембрам (основной, добавочный и на разделенной клавиатуре).

ВНИМАНИЕ

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ

ПРИМЕЧАНИЕ

• DSP – это цифровой процессор сигналов – специальный микропроцессор,

предназначенный для обработки и добавления эффектов в цифровые аудио сигналы.

Нажмите на кнопку [UTILITY] для перехода к экрану UTILITY

Выберите позицию DSP ON/OFF с помощью кнопок CATEGORY [DEC]/ [INC].

Для включения или выключения DSP используйте диск.



Изменение типа DSP •••••••••

Нажмите на кнопку [UTILITY] для перехода к экрану UTILITY

Выберите позицию DSP Type (Тип DSP) с помощью кнопок CATEGORY [DEC]/ [INC].

Будет показан текущий тип DSP

Для выбора нужного типа DSP используйте диск.

Сыграйте на клавиатуре для проверки звучания выбранного типа хоруса. Дополнительная информация о различных типах DSP дается в таблице Типы DSP на странице 99.

Нажмите одновременно на кнопки [INC/YES] и [DEC/NO] для установки значения по умолчанию.

Добавление к звуку эффектов Реверберации, Хоруса и DSP

Page 43

Бит текущего такта

Экран темпа

ММ6 Руководство пользователя 45

МЕТРОНОМ

В инструменте имеется метроном с регулируемым темпом и тактом. Используйте его для установки наиболее комфортного темпа музыки.



Запуск метронома ••••••••••

Нажмите на кнопку [METRONOME] для запуска метронома.

Нажмите вновь на кнопку [METRONOME] Для остановки метронома.



Регулировка темпа метронома

Ниже дается описание процедуры регулировки темпа метронома.

Нажмите на кнопку TEMPO [+] для увеличения значения темпа на 1, или на кнопку TEMPO [-] для уменьшения темпа на 1.

Выберите значение темпа в диапазоне от 11 до 280 с помощью диска управления.

Нажмите на кнопку [EXIT] для возврата к исходному экрану. Для установки темпа, нажмите на кнопку TEMPO [+] или [-] нужное количество раз. Для непрерывного изменения значения темпа, нажмите и удерживайте любую из кнопок TEMPO.

Дополнительные функции

Page 44

Удерживайте более секунды

Длительность ноты (или длительность одного бита

)

Количество битов в такте

Громкость метронома

46 ММ6 Руководство пользователя



Установки количества и длительности битов в такте ••••••••••

В этом примере будет установлен тактовый размер 3/8.

Нажмите и удерживайте кнопку [METRONOME] более секунды.

На экране будут показаны тактовый размер метронома и длительность каждого бита.

Для выбора количества битов в такте используйте диск управления.

На первом бите каждого такта звучит мелодичный сигнал. На остальных битах раздаются щелчки. При установке этого параметра на «00», щелчок будет раздаваться на всех битах, включая первый. Диапазон изменения составляет от 0 до

60. Выберите например 3.

ВНИМАНИЕ

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ

ПРИМЕЧАНИЕ

• Тактовый размер метронома будет синхронизирован с воспроизводимым

стилем или песней, так что эти параметры не смогут быть изменены во время воспроизведения стиля или песни.

Нажмите один раз на кнопку [INC]. На дисплее будет выведено «Time Signature – Denominator».

Для выбора нужной длительности бита используйте диск.

Выберите нужную длительность для каждого бита: 2,4,8 или 16 (половинная нота, четвертная нота, восьмая нота или шестнадцатая нота). Например, выберите 8. Размер такта будет установлен на 3/8.

Нажмите кнопку [METRONOME] для подтверждения настройки.



Регулировка громкости метронома

Нажмите на кнопку [UTILITY] для перехода к экрану UTILITY

Нажмите на кнопку категории [DEC]/ [INC] до тех пор, пока на экране не появится позиция «Metronome Volume».

Для установки нужной громкости метронома используйте диск.

Дополнительные функции

Page 45

Чувствительность к силе нажатия

ММ6 Руководство пользователя 47

Отрегулируйте чувствительность клавиатуры к силе нажатия.

Нажмите на кнопку [UTILITY] для перехода к экрану UTILITY

Выберите позицию Touch Sensitivity (Чувствительность к силе нажатия) с помощью кнопок CATEGORY [DEC]/ [INC].

Будет показана текущая чувствительность к нажатию.

Выберите нужную чувствительность к силе нажатия в диапазоне от 1 до 4 с помощью диска управления.

Более высокие установки определяют большую чувствительность клавиатуры к силе нажатия. При установке на значение 4 (Off) все ноты играются с одинаковой громкостью независимо от силы нажатия на клавиши.

ВНИМАНИЕ

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ

ПРИМЕЧАНИЕ

• Установка чувствительности по умолчанию сделана на «2».

РЕГУЛИРОВКА ТЕМПА

Если песня или стиль слишком быстрая или медленная, попробуйте изменить темп. Нажмите на кнопку TEMPO [+] или [-]. На экране появится параметр «Tempo». Для установки значения темпа в диапазоне от 11 до 280 бит в минуту используйте кнопки TEMPO [+] и [-].

Для возврата к оригинальному значению темпа нажмите одновременно на кнопки [+] и [-].

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КНОПКИ [TAP TEMPO]

Для песен с тактовым размером 4/4 стукните по кнопке [TAP TEMPO] четыре раза с нужным темпом, а для песен с тактовым размером ¾, стукните 3 раза. Автоматически будет установлен соответствующий темп воспроизведения. Для уменьшения темпа, отстукивайте ритм более медленно, для увеличения – более быстро. Для установки нужного темпа во время воспроизведения песни достаточно отстучать дважды.

НАСТРОЙКА ЧУВСТВИТЕЛЬНОСТИ КЛАВИШ К СИЛЕ НАЖАТИЯ

Дополнительные функции

Page 46

Текущий тип Master EQ

Текущая скорость арпеджио

48 ММ6 Руководство пользователя

Нажмите на кнопку [UTILITY] для перехода к экрану UTILITY

На экране появится текущая функция.

Выберите позицию Master EQ Type (тип Мастер эквалайзера) с помощью кнопок CATEGORY [DEC]/ [INC].

На экране появится текущий тип эквалайзера. Текущий тип Master EQ.

Для выбора нужной настройки Master EQ используйте диск.

Возможен выбор одной из пяти настроек. Имеются настройки для подъема низких частот, уменьшения частотного диапазона для специальных эффектов и другие.

НАСТРОЙКА MASTER EQ ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ ЛУЧШЕГО ЗВУЧАНИЯ

Имеется пять различных настроек Master EQ, обеспечивающих наилучшее звучание в различных ситуациях – например при прослушивании в наушниках.

РЕГУЛИРОВКА ГРОМКОСТИ АРПЕДЖИО С ПОМОЩЬЮ ФУНКЦИИ KEYBOARD DYNAMICS

Нажмите на кнопку [UTILITY] для перехода к экрану UTILITY

Выберите позицию Arpeggio Velocity (скорость арпеджио) с помощью кнопок CATEGORY [DEC]/ [INC].

Будет показана текущая скорость арпеджио

Для установки нужной скорости используйте диск.

Original ...............Выбранная скорость

используется для воспроизведения каждого типа арпеджио.

Thru ....................Используется текущий

параметр keyboard velocity (зависимость громкости звука от скорости).

Дополнительные функции

Page 47

Текущее значение

Диапазон изменения составляет от 415.3 до 466.2 Гц

Настройка

ММ6 Руководство пользователя 49



Изменение высоты тона с приращением в

полтона (транспонирование)

Возможно изменение общей тональности инструмента вверх или вниз максимум на одну октаву с приращением в полтона.

Нажмите на одну из кнопок TRANSPOSE [+] / [-] Значение на экране показывает величину транспонирования вверх или вниз относительно нормального значения.

Для установки нужного значения транспонирования в диапазоне -12 до +12 используйте диск управления.

ВНИМАНИЕ

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ

ПРИМЕЧАНИЕ

• Эта настройка не влияет на тембры Drum Kit (ударные).

Нажмите на кнопку [EXIT] для возврата к основному (MAIN) экрану. Нажмите коротко на кнопки TRANSPOSE [+] / [-] для пошагового изменения. Нажмите и удерживайте любую из кнопок TRANSPOSE [+]/[-] для непрерывного увеличения или уменьшения значения.

ВНИМАНИЕ

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ

ПРИМЕЧАНИЕ

• Нажмите одновременно на кнопки [INC/YES] и [DEC/NO] либо на кнопки

TRANSPOSE [+] и [-] для установки значения по умолчанию.



Подстройка высоты тона (настройка)

Возможно изменение общей настройки инструмента вверх или вниз максимум на 1 полутон с шагом примерно 0.2 Гц. Значение по умолчанию составляет 440 Гц.

Нажмите на кнопку [UTILITY] для перехода к экрану UTILITY

Выберите позицию Tuning (Настройка) с помощью кнопок CATEGORY [DEC]/ [INC].

Для установки нужного значения настройки в диапазоне от 415,3Гц до 466,2 Гц используйте диск управ

ления.

ВНИМАНИЕ

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ

ПРИМЕЧАНИЕ

• Эта настройка не влияет на тембры Drum Kit (ударные).

ВНИМАНИЕ

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ

ПРИМЕЧАНИЕ

• Нажмите одновременно на кнопки [INC/YES] и [DEC/NO] для вызова значе-

ния по умолчанию.

ТРАНСПОНИРОВАНИЕ КЛАВИАТУРЫ

Дополнительные функции

Page 48

OCTAVE -1

Одна октава вниз

OCTAVE +1

Одна октава вверх

Экран октавы

50 ММ6 Руководство пользователя

ИЗМЕНЕНИЕ ТОНАЛЬНОСТИ КЛАВИАТУРЫ НА ОКТАВУ.

Иногда требуется играть в более высокой или в более низкой тональности. Например, вам может потребоваться понизить тональность для получения низкочастотных нот, или повысить для получения высокочастотных нот для солирующих инструментов и вокалистов. Для быстрого выполнения этой операции используются кнопки OCTAVE [UP] / [DOWN] При каждом нажатии на кнопку OCTAVE [UP] на панели, общая тональность тембра поднимается на одну октаву. Нажмите на кнопку OCTAVE [DOWN] для опускания тональности клавиатуры на одну октаву. Диапазон изменения составляет от -1 до +1. 0 – значение для стандартной тональности.

При подъеме тональности, загорается индикатор кнопки OCTAVE [UP]. При опускании тональности загорается индикатор кнопки OCTAVE [DOWN]. Для быстрого восстановления исходной тональности клавиатуры (значение 0) нажмите одновременно на кнопки OCTAVE [UP] и [DOWN] (оба индикатора гаснут).

ВНИМАНИЕ

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ

ПРИМЕЧАНИЕ

• При выборе Drum Kit, назначенные на клавиатуру тембры перкуссии

изменяют свое положение, но не тональность.

Дополнительные функции

Page 49

основная секцияМузыкальные связки

При включении функции FINGER, загорится индикатор

При включении функции AUTO FILL IN, загорится индикатор

При включении функции Sync Start, загорится индикатор

ММ6 Руководство пользователя 51

Выберите нужный стиль (стр. 22).

Включите стиль

Нажмите на кнопку [FINGER]. Загорится индикатор в верхнем левом углу кнопки.

Включите функцию AUTO FILL IN

Нажмите на кнопку [AUTO FILL IN]

Для включения функции Синхростарта (Sync Start) нажмите на кнопку [SYNC START]



Синхростарт

При включении режима ожидания синхростарта, воспроизведение стиля начинается сразу после воспроизведения аккорда в зоне аккомпанемента клавиатуры.

Основные операции со Стилем (автоаккомпанемент) описаны на стр. 22. Далее дается несколько дополнительных способов воспроизведения стилей, процедура регулировки громкости стиля, игра аккордов с использованием стилей и многое другое.

ВАРИАЦИИ СТИЛЯ (СЕКЦИИ)

Для обеспечения некоторого разнообразия при воспроизведении стиля, в каждом стиле имеется ряд «секций», которые могут быть выбраны и воспроизведены.



Основные секции A-D

Основные стили аккомпанемента, повторяющиеся бесконечное количество раз до тех пор, пока не будет выбрана другая секция. При включении кнопки [FINGER], стиль будет воспроизводиться с аккордами, определяемыми игрой левой рукой.



Музыкальные связки (AUTO FILL IN)

Нажмите на кнопку [AUTO FILL IN] для включения функции автоматических музыкальных связок между различными частями стиля. При включении этой функции, музыкальная связка будет автоматически добавляться к ритмической части стиля при включении основной секции. Если эта функция выключена, то для добавления музыкальных связок нажмите на кнопку основной секции во время ее воспроизведения.

Функции стиля

Page 50

çîíà

аккомпанемента

Точка разделения клавиатуры

Точка разделения (по умолчанию: F#2)

Основной

тембр

Тембр

левой части

52 ММ6 Руководство пользователя

Нажмите на кнопку основной секции: [A]–[D].

Загорится индикатор в верхнем левом углу кнопки активной основной секции.

Основная секция выбранного стиля будет запущена сразу после проигрывания аккорда левой рукой.

Например, сыграйте мажорный аккорд С (как показано ниже). Информация об аккордах дается в разделе «Воспроизведение аккордов автоаккомпенемента» на стр. 25. Точка разделения клавиатуры зона аккомпанемента

Нажмите на любую из кнопок основной секции, [A] – [D].

Будет воспроизведена мелодическая связка и выполнен плавный переход к выбранной основной секции.

УСТАНОВКА ТОЧКИ РАЗДЕЛЕНИЯ КЛАВИАТУРЫ

По умолчанию точка разделения клавиатуры установлена на клавишу 54 (клавиша F#2). Описанная ниже процедура позволяет сделать установку точки разделения клавиатуры на любую другую клавишу.

Нажмите на кнопку [UTILITY] для перехода к экрану UTILITY

Выберите позицию Split Point (точка разделения клавиатуры) с помощью кнопок CATEGORY [DEC]/ [INC].

Для установки точки разделения клавиатуры на любую из клавиш в диапазоне от 000 (С-2) до 127 (G8) используйте диск регулировки.

ВНИМАНИЕ

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ

ПРИМЕЧАНИЕ

• После изменения точки разделения клавиатуры будет также изменена и

точка разделения автоаккомпанемента.

• При нажатии клавиши на левой части разделенной клавиатуры, будет

звучать левый тембр.

Функции стиля

Page 51

Çîíà

аккомпанемент

При включении функции FINGER, загорится индикато

ММ6 Руководство пользователя 53

Выберите стиль (стр. 22) и включите режим стиля.

Нажмите на кнопку [UTILITY] для перехода к экрану UTILITY

Выберите позицию Pattern Volume (Громкость стиля) с помощью кнопок CATEGORY [DEC]/ [INC].

С помощью диска управления установите громкость стиля в диапазоне от 000 до 127.

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ СТИЛЯ С АККОРДАМИ, НО БЕЗ РИТМА (ОСТАНОВ АВТОАККОМПАНЕМЕНТА)

Нажмите на кнопку [FINGER] для включения автоаккомпанемента, и играйте левой рукой на клавиатуре для получения аккордов без ритмического аккомпанемента. Эта функция называется «Останов аккомпанемента». Здесь может быть использована любая аппликатура, распознаваемая инструментом. ММ6 распознает клавиши, проигрываемые в зоне автоаккомпанемента как аккорды (стр. 25).

Выберите стиль (стр. 22) и включите режим стиля. Затем нажмите на кнопку [FINGER] для включения режима FINGER.

РЕГУЛИРОВКА ГРОМКОСТИ СТИЛЯ

Функции стиля

Page 52

3rd

Root

Мажорная терция –

четыре половинных шага (полутона)

Минорная терция –

три половинных шага (полутона

)

aug

dim

Минорный аккорд Минорный аккорд Увеличенный аккорд Увеличенный аккорд

Минорная терция

Мажорная терция

Минорная терция

Мажорная терция

Минорная терция

Основной тон аккорда

Тип аккорда

Csus4 C7 Cm7 CM7

(

� �

)

Cm7

(5)

7sus4

CmM7

Задержанная кварта септима

минорная септима мажорная септим

септима,

задержанная кварта

минорная септима,

пониженная квинта

септима,

пониженная квинта

Минорная/мажорная

септима

Чистая квинта

чистая кварта

пониженная септима

мажорный аккорд

пониженная септима

минорный аккорд

мажорная септима

мажорный аккорд

Мажорная септима

минорный аккорд

септима аккорд

пониженная квинта

минорная септима

пониженная септима

задержанная кварта аккорд

54 ММ6 Руководство пользователя

АККОРДЫ

Аккорд – это две или более нот, сыгранных вместе. Чаще всего аккорды являются трезвучиями, то есть состоят из трех нот. основная, терция и квинта в зависимости от соответствующей гаммы. Например, мажорная терция С состоит из следующих нот: С (основная), Е (третья нота мажорной гаммы С) и G (пятая нота мажорной гаммы С)/ В показанной выше мажорной терции, самая нижняя нота является основным тоном аккорда (это нижняя позиция аккорда). Использование других нот аккорда в качестве основного тона, дает непредсказуемые результаты. Основной тон – это центральный звук аккорда, который поддерживает и ведет другие ноты аккорда. Расстояние (интервал) между смежными нотам трезвучия в позиции основного тона, определяет мажорную или минорную терцию.

Самый нижний интервал в трезвучии (между основной нотой и третьей) определят мажорность или минорность аккорда. Можно поднять или опустить на полтона верхнюю ноту для получения двух дополнительных аккордов, как показано ниже.

Основные характеристики звучания аккорда остаются незатронутыми даже при изменении последовательности нот для создания различных инверсий. В аккордовую последовательность могут быть плавно включены последующие аккорды, например посредством выбора соответствующих инверсий.



Имена аккордов

Имена аккордов могут сказать вам все, что необходимо знать о нем (кроме инверсии / звучания). В названии аккорда указаны основной тон, является ли этот аккорд мажорным, минорным или уменьшенным. Требуется ли ему мажорная или пониженная септима, какие альтерации или натяжения в нем используются.



Некоторые типы аккордов (Несколько типов «стандартных» аккордов, распознаваемых ММ6)

Функции стиля

Page 53

ММ6 Руководство пользователя 55

ВНИМАНИЕ

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ

ПРИМЕЧАНИЕ

• Ноты, заключенные в скобки могут быть пропущены.

• Воспроизведение двух одинаковых клавиш в смежных тональностях создает

аккомпанемент, основанный на одном тоне.

• Чистая квинта (1+5) дает аккомпанемент на базе только основного тона и

квинты, который может быть использован как с мажорным, так и с минор

ным аккордами.

• Все перечисленные аппликатуры аккорда даны в позиции основного тона,

но могут быть использованы и другие инверсии со следующими исключе

ниями: m7, m7

5, 6, m6, sus4, aug, dim7, 7 5, 6(9), sus2.

ВНИМАНИЕ

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ

ПРИМЕЧАНИЕ

• Инверсия аккордов 7sus4 и m7(11) не распознается в том случае, если

ноты, показанные в скобках, будут пропущены.

• Автоаккомпанемент иногда не будет изменяться, при последовательном

воспроизведении связанных аккордов (например, некоторые минорные аккорды идут за минорной септимой).

• Двухпальцевая аппликатура даст аккорд, основанный на предыдущем

аккорде.

• В зависимости от выбранного стиля, распознавание некоторых аккордов

невозможно.



Распознаваемые стандартные аккорды •••••••••••••••••••••••••••

Все аккорды в представленной таблице в качестве основного тона имеют ноту С.

Имя аккорда / сокращение Нормальное звучание Аккорд (C) Экран

Мажорный [M] 1 - 3 - 5 C C

Добавленная нона [(9)] 1 - 2 - 3 - 5 C

(9)

add9

Секста[6] 1 - (3) - 5 - 6 C

Секста нона [6(9)] 1 - 2 - 3 - (5) - 6 C

(9)

Мажорная септима [M7] 1 - 3 - (5) - 7 C

Мажорная септима нона [M7(9)] 1 - 2 - 3 - (5) - 7 C

(9)

Мажорная септима добавленная повышенная ундецима [M7( 11)]

1 - (2) - 3 - 4 - 5 - 7 or 1 - 2 - 3 - 4 - (5) - 7

( 11)

Пониженная квинта [( 5)] 1 - 3 - 5 Ñ

( 5)

Мажорная септима пониженная квинта [M7 5] 1 - 3 - 5 - 7 C

( 5)

Задержанная кварта [sus4] 1 - 4 - 5 C

sus4

Увеличенный [aug] 1 - 3 - 5 C

aug

Мажорная септима увеличенная [M7aug] 1 - (3) - 5 - 7 C

M7aug

минор [m] 1 - 3 - 5 C

Минор добавленная нона [m(9)] 1 - 2 - 3 - 5 C

(9)

add9

Минорная секста [m6] 1 - 3 - 5 - 6 C

Минорная септима [m7] 1 - 3 - (5) - b7 C

Минорная септима нона [m7(9)] 1 - 2 - 3 - (5) - 7 C

(9)

Минорная септима добавленная ундецима [m7(11)] 1 - (2) - 3 - 4 - 5 - ( 7) C

(11)

Минорная мажорная септима [mM7] 1 - 3 - (5) - 7 C

mM7

Минорная мажорная септима нона [mM7(9)] 1 - 2 - 3 - (5) - 7 C

mM7

(9)

mM7

Минорная септима пониженная квинта [m7 5] 1 - 3 - 5 - 7 C

( 5)

Минорная мажорная септима пониженная квинта [mM7 5] 1 - 3 - 5 - 7 C

mM7

( 5)

mM7

Уменьшенный [dim] 1 - 3 - 5 C

dim

Уменьшенная септима [dim7] 1 - 3 - 5 - 6 C

dim7

Септима [7] 1 - 3 - (5) - 7 or 1 - (3) - 5 - 7 C

Септима уменьшенная нона [7( 9)] 1 - 2 - 3 - (5) - 7 C

( 9)

Септима добавленная пониженная терцдецима [7( 13)] 1 - 3 - 5 - 6 - 7 C

( 13)

b13

Септима нона [7(9)] 1 - 2 - 3 - (5) - b7 C

(9)

Септима добавленная повышенная ундецима [7( 11)] 1 - (2) - 3 - 4 - 5 - 7 or

1 - 2 - 3 - 4 - (5) - 7

( 11)

Септима добавленная терцдецима [7(13)] 1 - 3 - (5) - 6 - 7 C

(13)

Септима повышенная нона [7( 9)] 1 - 2 - 3 - (5) - 7 C

( 9)

Септима повышенная квинта [7 5] 1 - 3 - 5 - 7 C

Септима увеличенная [7aug] 1 - 3 - 5 - 7 C

7aug

Септима задержанная кварта [7sus4] 1 - 4 - (5) - 7 C

7sus4

Задержанная секунда [sus2] 1 - 2 - 5 C

sus2

Функции стиля

Page 54

Удерживайте более секунды

56 ММ6 Руководство пользователя

ОПРЕДЕЛЕНИЕ АККОРДОВ НА ВСЕМ ДИАПАЗОНЕ КЛАВИАТУРЫ

В разделе «Воспроизведение со стилем» на странице 23 было дано описание двух способов воспроизведения Стилей (Multi, Full Keyboard), в которых аккорды определены либо с левой стороны от точки разделения, либо на всей клавиатуре. После выполнения описанной ниже настройки, определение аккорда для стиля аккомпанемента происходит на всем диапазоне клавиатуры. Поскольку одновременно с этим возможна нормальная игра не всей клавиатуре, эта возможность позволяет создавать сложные и интересные композиции. В этом режиме могут быть определены только аккорды, воспроизводимые нормальным способом.

Нажмите и удерживайте кнопку [FINGER] более секунды, так чтобы на экране появилась позиция Chord Fingering.

Выберите позицию 2 (FullKeyboard) с помощью диска управления.

Функции стиля

Page 55

Сделайте настройку в диапазоне от 000 до 12

Громкость песни

ММ6 Руководство пользователя 57

ГРОМКОСТЬ ПЕСНИ

Нажмите на кнопку [UTILITY] для перехода к экрану UTILITY

Выберите позицию Song Volume (Громкость стиля) с помощью кнопок CATEGORY [DEC]/ [INC].

Для установки нужной громкости песни используйте диск.

ВНИМАНИЕ

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ

ПРИМЕЧАНИЕ

• Громкость песни может быть отрегулирована после ее выбора.

ИЗМЕНЕНИЕ ТЕМПА ПЕСНИ

При необходимости можно изменить темп воспроизведения песни. Нажмите на кнопку TEMPO [+] или [-]. На дисплее появится экран темпа и вы сможете с помощью диска или кнопок TEMPO [+]/[-] установить темп на любое значение в диапазоне от 011 до 280 четвертных нот в минуту.

Для возврата к оригинальному значению темпа нажмите одновременно на кнопки [+] и [-]. Нажмите на кнопку [EXIT] после завершения настроек. Для непрерывного увеличения или уменьшения темпа, нажмите и удерживайте соответствующие кнопки.

Настройки песни

Page 56

Номер дорожки без рамки...............В дорожке есть данные, но она отключена

Номер дорожки в рамке.................В дорожке есть данные, и она не отключен

Нет номера дорожки ............ Нет данных

58 ММ6 Руководство пользователя

ОТКЛЮЧЕНИЕ ДОРОЖКИ

На каждой дорожке воспроизводятся различные части песни – мелодия, перкуссия, аккомпанемент и так далее. Можно либо отключить отдельные дорожки и воспроизвести отключенные элементы песни на клавиатуре самостоятельно, либо просто отключить дорожки кроме тех, которые хотите прослушать.

Для отключения дорожки, нажмите на кнопку соответствующей дорожки (TRACK [1]-[8], [PATTERN]), удерживая в нажатом положении кнопку [TRACK SELECT/ MUTE]

Для отмены отключения дорожки, нажмите на эту же кнопку еще раз. Для отмены отключения дорожки, нажмите на эту же кнопку еще раз.

Настройки песни

Page 57

8 банков

Ячейка 1

Может быть сохранено до 64 полных настроек (8 банков памяти по 8 ячеек в каждом

)

Ячейка 2 Ячейка 3 Ячейка 4 Ячейка 5 Ячейка 6 Ячейка 7 Ячейка 8

Номер банка

ММ6 Руководство пользователя 59

В данном инструменте имеется функция сохранения, которая позволяет сохранить до 64 настроек. В последующем, при необходимости, эти настройки могут быть легко вызваны.

Удерживая в нажатом состоянии кнопку [STORE] нажмите на кнопку PERFORMANCE MEMORY [1] – [8].

Текущие настройки панели будут сохранены в памяти инструмента.

ВНИМАНИЕ

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ

ПРИМЕЧАНИЕ

• Настройки панели, сохраненные в памяти инструмента могут быть сохране-

ны на USB накопителе в качестве пользовательского файла (см. стр. 69).

ВНИМАНИЕ

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ

ПРИМЕЧАНИЕ

• При сохранении настроек в ячейку памяти, в которой уже имеются данные,

предыдущие данные будут переписаны новыми.

ВНИМАНИЕ

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ

• Во время сохранения настроек в память, не выключайте питание. В против-

ном случае данные могут быть повреждены или потеряны.

Установите регуляторы панели так, как вам нужно – выберите тембр, стиль и так далее.

Нажмите на кнопки PERFORMANCE BANK [INC] / [DEC] до тех пор, пока на дисплее не будет показан нужный номер ячейки памяти.

На экране PERFORMANCE BANK можно использовать диск управления.

ВНИМАНИЕ

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ

ПРИМЕЧАНИЕ

• Сохранение данных в ячейки памяти невозможно во время воспроизведе-

ния песни.

СОХРАНЕНИЕ В ПАМЯТИ (PERFORMANCE MEMORY)

Сохранение в памяти настроек панели

Page 58

Номер банка

60 ММ6 Руководство пользователя

Нажмите на кнопки PERFORMANCE BANK [INC] / [DEC] до тех пор, пока на дисплее не будет показан нужный номер ячейки памяти.

На экране PERFORMANCE BANK можно использовать диск управления. PERFORMANCE BANK [INC],

Нажмите на одну из кнопок ячеек памяти PERFORMANCE MEMORY [1] – [8], в которой находятся нужные данные.

Регуляторы панели будут тут же выставлены соответствующим образом.



Настройки, которые могут быть сохранены в памяти инструмента.

• Настройки стиля

Номер стиля, FINGER ON/OFF, Точка разделения клавиатуры, настройки стиля (основной А/В/С/D), громкость стиля, темп, аппликатура аккорда, включение / выключение синхростарта.

• Настройки тембра Настройка основного тембра

Номер тембра, Громкость, октава, панорамирование, уровень реверберации, уровень хоруса, уровень DSP, уровень DRY, время атаки, время отпускания, частота среза фильтра, частота резонанса фильтра.

Настройка добавочного тембра

Включение/ выключение добавочного тембра, Номер тембра, Громкость, октава, панорамирование, уровень реверберации, уровень хоруса, уровень DSP, уровень DRY, время атаки, время отпускания, частота среза фильтра, частота резонанса фильтра.

Настройка тембра разделенной клави

атуры.

Включение / выключение разделенной клавиатуры, номер тембра, Громкость, октава, панорамирование, уровень реверберации, уровень хоруса, уровень DSP, уровень DRY.

• Настройки эффекта

Тип реверберации, тип хоруса, вкл/выкл DSP, тип DSP.

• Другие настройки

Транспонирование, диапазон изменения высоты тона, вкл/выкл арпеджио, тип арпеджио, октава.

ВЫЗОВ СОХРАНЕННЫХ НАСТРОЕК ИЗ ПАМЯТИ

Сохранение в памяти настроек панели

Page 59

Номер банка

Удерживайте более секунды

ММ6 Руководство пользователя 61

При нажатии на кнопку PERFORMANCE BANK [INC] или [DEC] появится экран PERFORMANCE BANK. Для выбора банка памяти с ячейками, которые необходимо стереть, используйте кнопки PERFORMANCE BANK [INK] и [DEC].

Для выбора банка можно также использовать диск управления.

Нажмите и удерживайте более секунды кнопку ячейки памяти PERFORMANCE MEMORY ([1]-[8]), соответствующую ячейке, которую вы хотите стереть.

НА дисплее появится подтверждающее сообщение.

Нажмите на кнопку [INC/YES].

На дисплее появится подтверждающее сообщение. Для отмены операции нажмите на кнопку [DEC/NO].

Для выполнения операции Очистки ячейки памяти нажмите на кнопку [INC/YES]

Во время очистки ячейки памяти, на дисплей на короткое время будет выведено сообщения процесса выполнения операции.

СТИРАНИЕ ИНФОРМАЦИИ ИЗ ЯЧЕЕК ПАМЯТИ

Данная процедура стирает настройки панели, сохраненные в ячейках памяти.

Сохранение в памяти настроек панели

Page 60

предыдущая позиция

следующая позиция

Группа EDIT

текущая позиция

Параметры

Приращение значения на 1

Уменьшение значения на

Нажмите одновременно для вызова настройки по умолчанию

62 ММ6 Руководство пользователя

Найдите в таблице экрана EDIT (стр.

63) нужную функцию.

Нажмите на кнопку [EDIT] для перехода к экрану EDIT.

Каждое нажатие кнопок CATEGORY [INC] / [DEC] последовательно выбирает одну из 21 позиций для редактирования. Выберите позицию, которую хотите отредактировать.

Информация о позициях и настройках, которые могут быть отредактированы, дана на стр. 63. Предыдущая позиция будет выведена в левой верхней области экрана, а следующая позиция будет выведена в правой верхней области экрана.

Для настройки значения используйте диск управления или кнопки [DEC/NO] и [DEC/YES].

Нажмите одновременно на кнопки [INC/YES] и [DEC/NO] для вызова значения по умолчанию.

Отредактированные параметры могут быть сохранены в памяти инструмента (стр. 59).

Редактирование доступных параметров тембра позволяет создать оригинальные тембры. Редактирование различных параметров позволяет создать новые тембры, наиболее подходящие к вашей музыке.

ВЫБОР И РЕДАКТИРОВАНИЕ ПОЗИЦИИ

Может быть отредактирован 21 параметр.

Редактирование тембра

Page 61

ММ6 Руководство пользователя 63



Экран редактирования

Группа функция

Индикация

на экране

Диапазон /

настройки

описание

MAIN VOICE Основной тембр

Громкость Main Volume

000–127 Определяет громкость основного тембра

октава Main Octave -2–2 Определяет октаву основного тембра с при-

ращением в октаву. Панорамирование

Main Pan 000 (левый)–

064 (центр)– 127 (правый)

Определяет позицию панорамирования

основного тембра. «0» означает, что звук

панорамирован полностью налево, «127»

означает, что звук панорамирован полностью

направо. уровень реверберации

Main Reverb Level

000–127 Определяет уровень реверберации основно-

го тембра уровень хоруса Main Chorus

Level

000–127 Определяет уровень хоруса основного тем-

бра уровень DSP Main DSP Level 000–127 Определяет уровень DSP Основного тембра уровень сухого сигнала

Main Dry Level 000–127 Определяет уровень сухого сигнала основ-

ного тембра (без эффектов реверберации,

хоруса и DSP).

DUAL VOICE (добавочный тембр)

Громкость Dual Volume

000–127 Определяет громкость добавочного тембра

октава Dual Octave -2–2 Определяет октаву добавочного тембра с

приращением в октаву. панорамирование

Dual Pan 000 (left)– 064

(center)– 127 (right)

Определяет позицию панорамирования

добавочного тембра. «0» означает, что звук

панорамирован полностью налево, «127»

означает, что звук панорамирован полностью

направо. уровень реверберации

Dual Reverb Level

000–127 Определяет уровень реверберации добавоч-

ного тембра уровень хоруса Dual Chorus

Level

000–127 Определяет уровень хоруса добавочного

тембра уровень DSP Dual DSP Level 000–127 Определяет уровень DSP добавочного тем-

бра уровень сухого сигнала

Dual Dry Level 000–127 Определяет уровень сухого сигнала доба-

вочного тембра (без эффектов ревербера-

ции, хоруса и DSP).

SPLIT VOICE Разделенная клавиатура (левый тембр)

громкость Split Volume 000–127 Определяет громкость разделенного тембра октава Split Octave -2–2 Определяет октаву разделенного тембра с

приращением в октаву. панорамирование

Split Pan 000 (left)– 064

(center)– 127 (right)

Определяет позицию панорамирования

разделенного тембра. «0» означает, что звук

панорамирован полностью налево, «127»

означает, что звук панорамирован полностью

направо. уровень реверберации

Split Reverb Level

000–127 Определяет уровень реверберации разде-

ленного тембра уровень хоруса Split Chorus

Level

000–127 Определяет уровень хоруса разделенного

тембра уровень DSP Split DSP Level 000–127 Определяет уровень DSP разделенного

тембра уровень сухого сигнала

Split Dry Level 000–127 Определяет уровень сухого сигнала разде-

ленного тембра (без эффектов ревербера-

ции, хоруса и DSP).

• Нажмите одновременно на кнопки [INC/YES] и [DEC/NO] для вызова настроек по умолчанию.

Редактирование тембра

Page 62

Предыдущая позиция

Следующая позиция

Группа UTILITY

текущая позиция

параметр

• Приращение значения на

• ON

• Отмена

• Уменьшение значения на 1.

• O

• Отмен

Нажмите одновременно для вызова настройки по умолчанию.

64 ММ6 Руководство пользователя

Найдите в таблице экрана UTILITY (стр. 65) нужную функцию.

Нажмите на кнопку [UTILITY] для перехода к экрану UTILITY

Нажмите на кнопки CATEGORY [DEC] и [INC] нужное количество раз до тех пор, пока на дисплее не появится имя функции.

Смотрите перечень функций на странице 65. Имя предыдущей позиции в списке появляется в верхнем левом углу, а имя следующей позиции появляется в верхнем правом углу.

Для настройки значения используйте диск управления или кнопки [DEC/NO] и [DEC/YES].

Для включения какой-либо функции нажмите на кнопку [INC/YES], для выключения нажмите на кнопку [DEC/ NO]. В некоторых случая нажатие кнопки [INC/YES] может инициировать выполнение выбранной функции, а нажатие кнопки [DEC/NO] - отмену выбора. Нажмите одновременно на кнопки [INC/YES] и [DEC/NO] для вызова настроек по умолчанию ( за исключением исходной настройки MIDI).

Нажмите одновременно для вызова настройки по умолчанию. Запоминание настроек утилит выполняется сразу же после их изменения. Однако, позиции сохраненные в ячейках памяти, сохраняются как данные исполнения. Для восстановления заводских настроек по умолчанию, выполните процедуру «очистка резервной памяти», описанную в разделе «Инициализация» на странице 35.

На экране UTILITY могут быть выполнены настройки точки разделения клавиатуры и эффектов.

ВЫБОР И НАСТРОЙКА ФУНКЦИЙ.

Всего может быть установлено 25 параметров

Настройки утилит

Page 63

ММ6 Руководство пользователя 65



Экран Утилит

Группа функция

Индикация

на экране

Диапазон /

настройки

описание

EFFECT Тип реверберации Reverb Type 01–26 Определяет тип реверберации, “26” - выключено.

(смотрите список на стр. 98)

Тип хоруса Chorus Type

01–31 Определяет тип Хоруса. “31” - выключено. (Смотрите

список на стр. 98)

Âêë/âûêë DSP DSP On/Off ON/OFF Установка эквализации на выходе инструмента.

(Включая наушники или другие устройства выхода) для получения оптимального звучания в различных ситуациях.

Òèï DSP DSP Type

001–190 Определяет тип DSp. “190” - выключено. (смотрите

список на стр. 99).

Тип мастер EQ Master EQ Type

1 (низкая), 2 (Атака), 3 (жесткая), 4 (ретро), 5 (ВЧ фильтр)

Выбор типа Master EQ. Используйте эту функция для подъема басов, уменьшения диапазона воспроизведения и много другого.

ГРОМКОСтЬ

Громкость стиля Pattern Volume 000–127 Определяет громкость воспроизведения стиля. Громкость песни Song Volume

000–127 Определяет громкость воспроизведения песни

ОБщие Настройки Tuning 415.3–466.2 Hz Установка высоты звука инструмента с приращением

â 0.2 Ãö.

Диапазон изменения высоты тона

Pitch Bend Range 01–12 Установка диапазона изменения высоты тона с при-

ращением в полтона.

Точка разделения клавиатуры

Split Point 000–127(C-

2–G8)

Определяет наивысшую клавишу для тембра левой части разделенной клавиатуры и устанавливают точку разделения - другим словами клавишу, которая разделяет левый (нижний) и основной (верхний) тембры. Точка разделения клавиатуры и точка разделения аккомпанемента автоматически устанавливаются на одно и то же значение.

Чувствительность клавиатуры к нажатию

Touch Sensitivity 1 (Soft), 2

(Medium), 3 (Hard), 4 (off)

Определяет чувствительность функции.

Аппликатура аккорда Chord Fingering 1 (Multi Finger),

2 (FullKeyboard)

Устанавливает режим распознавания аккорда, в режиме Multi Finger распознаются нормальные и простые аккорды играемые на левой части разделенной клавиатуры. В режиме Full Keyboard распознаются нормальные аккорды, играемые в любой части клавиатуры. Также будут звучать и обычные проигрываемые ноты.

АРПЕДЖИО

Тип арпеджио Arpeggio Type 01–150 Выбор типа арпеджио. Смотрите список арпеджио на

ñòð. 102.

Скорость арпеджио Arpeggio Velocity 1 (Original), 2

(Thru)

Установка громкости арпеджио.

PC MODE Режим PC PC Mode ON/OFF Оптимизация настроек MIDI для подключения к ком-

пьютеру. (стр. 79).

MIDI Включение / выклю-

чение управления с клавиатуры

Local ON/OFF Функция управления внутренним тон-генератором с

клавиатуры. При включении функции Local, внутренний тон генератор активизируется, при выключении

- отключается (стр. 78)

Включение / выключение внешнего синхронизатора

External Clock ON/OFF Эти настройки определяют синхронизацию инстру-

мента с внутреннего синхронизатора (OFF) или с внешнего (ON). (стр. 78).

Выход клавиатуры Keyboard Out ON/OFF Эти настройки определяют будут ли данные испол-

нения на клавиатуре передаваться через MIDI выхода (ON) или нет (OFF).

Выход стиля Pattern Out ON/OFF Эти настройки определяют, будут ли во время вос-

произведения стиля, данные стиля передаваться через MIDI выхода (ON) или нет (OFF).

Выход песни Song Out ON/OFF Эти настройки определяют, будут ли во время вос-

произведения песни, данные песни передаваться через MIDI выхода (ON) или нет (OFF).

Начальная настройка Initial Setup YES/NO Посыл данных панели инструмента на компьютер.

Нажмите [INC/YES] для посыла или [DEC/NO] для отмены.

Тактовый размер– числитель

Time Signature – Numerator

00–60 Определяет тактовый размер метронома.

Тактовый размер

- знаменатель

Time Signature – Denominator

2, 4, 8,16 Установка длительности каждого бита метронома.

ГРомкость Metronome

Volume

000–127 Определяет громкость метронома

UTILITY (УТИЛИТА)

Отмена демонстрационного режима

Demo Cancel ON/OFF При включении этой функции, демонстрационное

воспроизведение не начинается даже при одновременном нажатии на кнопку [SOMG] и [PATTERN]

• Нажмите одновременно на кнопки [INC/YES] и [DEC/NO] для вызова настроек по умолчанию (за исключением исходной настройки MIDI).

Настройки утилит

Page 64

66 ММ6 Руководство пользователя

В данном разделе будут рассмотрены процедуры установки и форматирования USB накопителя. А также сохранение и загрузка данных на устройство и с него. USB накопитель – это медиа устройство с большим объемом памяти для хранения данных. При установке USB накопителя в разъем инструмента USB TO DEVICE, созданные на инструменте пользовательские песни и сохраненные в памяти инструмента настройки могут быть сохранены на устройство или загружены с него. USB накопитель также может быть использован для передачи данных песни, загруженных на инструмент с Интернета.

При отсутствии USB накопителя, необходимо приобрести (один или несколько). Инструмент может поддерживать не все имеющиеся в продаже USB накопители. Корпорация Yamaha не гарантирует работу приобретенных USB накопителей. Перед приобретением USB накопителя, обратитесь за консультацией к дилеру Yamaha или к авторизированному дистрибьютору Yamaha (смотрите список в конце руководства пользователя).



Защита данных (переключатель защиты от записи)

Некоторые USB накопители имеют переключатель защиты от записи. Для предотвращения случайного стирания важных данных, сохраненных на USB накопителе, сдвиньте переключатель защиты от записи на устройстве в позицию «protect» (защита). При сохранении данных, убедитесь в том, что переключатель защиты от записи установлен в позицию «overwrite» (перезапись).

Сохранение данных

Page 65

USB накопитель (корневой каталог)

может быть выбран/ воспроизведен

не может быть выбран/ воспроизведен

Song

File

Song

File

Song

File

Song

Folder

Song

Folder

Song

Folder

root

CONNECT

ММ6 Руководство пользователя 67

РАБОТА С USB НАКОПИТЕЛЕМ.

Подключите USB накопитель к разъему USB TO DEVICE. Следите за правильной установкой прибора.

ВНИМАНИЕ

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ

ПРИМЕЧАНИЕ

ВАЖНО

• Для воспроизведения песен, записанных на USB накопитель с компью-

тера или другого устройства, необходимо чтобы песни были сохранены в корневом каталоге USB накопителя или папке первого /второго уровня в корневом каталоге. Сохраненные таким образом песни могут быть выбра

ны и воспроизведены на USB песни (стр. 26). Песни, сохраненные в папке третьего уровня, расположенной внутри папки второго уровня не могут быть выбраны и воспроизведены на данном инструменте.

Проверьте, чтобы на основном (MAIN) экране была индикация “CONNECT” (подключено)

Для перехода к экрану FILE CONTROL и доступу к работе с USB накопителем, нажмите на кнопку [MENU] с основного экрана. (Не нажимайте эту кнопку сейчас. Прочитайте инструкции ниже)

Ìåíþ Страница

Format (формат) 68

User File Save (сохранение пользо-

вательского файла)

SMF Save (сохранение SMF) 70

Load (Загрузка) 71

Delete (Стирание) 72

Для облегчения работы на экране иногда появляется сообщение(информация или диалог подтверждения). Описание сообщений дается в разделе «Сообщения» на стр. 83.

ВНИМАНИЕ

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ

ПРИМЕЧАНИЕ

• Во время вывода на дисплее экрана FILE CONTROL, при игре на клавиату-

ре звучание отсутствует. В этом состоянии активизированы только кнопки, имеющие отношение к операциям с файлами.

ВНИМАНИЕ

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ

ПРИМЕЧАНИЕ

• В следующих случаях, экран FILE CONTROL не выводится:

• Во время воспроизведения стиля или песни.

• Во время загрузки данных с USB накопителя

Сохранение данных

Page 66

68 ММ6 Руководство пользователя

ВНИМАНИЕ

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ

• При форматировании USB накопителя с уже имеющимися данными, все

данные будут стерты. Следите за тем, что бы во время форматирования не были стерты нужные данные.

После подключения форматируемого USB накопителя к разъему инструмента USB TO DEVICE, проверьте наличие индикации «CONNECT» на основном экране.

Нажмите на кнопку [MENU].

Появится сообщение с запросом на подтверждение операции форматирования.

ВНИМАНИЕ

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ

ПРИМЕЧАНИЕ

• Если в шаге 2 появляется позиция Load (Загрузка), нажмите на кнопки

CATEGORY [INC]/[DEC] нужное количество раз до тех пор, пока не появится позиция Format (Форматирование).

Нажмите кнопку [EXECUTE]. Появится подтверждающее сообщение.

Для отмены операции нажмите на кнопку [DEC/NO]

Нажмите вновь на кнопку [EXECUTE] или на кнопку [INC/YES] для начала операции форматирования.

ВНИМАНИЕ

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ

• Операция форматирования не может быть отменена после появления на

экране сообщения выполнения операции. Во время выполнения операции форматирования никогда не отключайте питание и не удаляйте USB накопи

тель.

После завершения операции, на дисплее появится сообщение.

Нажмите на кнопку [EXIT] для возврата к основному экрану.

ВНИМАНИЕ

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ

ПРИМЕЧАНИЕ

• Если USB накопитель был защищен от записи, то на экране появится соот-

ветствующее сообщение и запись не сможет быть сделана.

ФОРМАТИРОВАНИЕ USB НАКОПИТЕЛЯ.

Новый USB накопитель, перед использованием на этом инструменте, необходимо отформатировать.

Сохранение данных

Page 67

курсор

Курсор направо

Стирание символа

Выбор символа

Курсор налево

ММ6 Руководство пользователя 69

Проследите за тем, чтобы к разъему инструмента USB TO DEVICE была подключен отформатированный USB накопитель, проверьте наличие индикации “CONNECT” на основном экране.

Нажмите на кнопку [MENU].

Выберите позицию User File Save (Сохранение пользовательского файла) с помощью кнопок CATEGORY [DEC]/ [INC].

Будет создано имя файла по умолчанию.

 Перезапись существующего файла.

Для перезаписи уже записанного на USB накопитель файла, выберите нужный файл с помощью диска управления или кнопок [INC/YES] и [DEC/NO] и переходите к шагу 6.

ВНИМАНИЕ

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ

ПРИМЕЧАНИЕ

• Если USB накопитель был защищен от записи, то на экране появится соот-

ветствующее сообщение и запись не сможет быть сделана.

• Если на USB накопителе недостаточно места для сохранения данных, на

экране появится соответствующее сообщение и сохранение данных будет невозможно. Сотрите ненужные файла с USB накопителя для освобожде

ния памяти (стр. 72) или используйте другой USB накопитель.

• На странице 83, в разделе «Сообщения» перечислены другие возможные

ошибки, которые могут помешать выполнению операции.

Нажмите на кнопку [EXECUTE].

Под первым знаком в имени файла появится курсор.

Измените имя файла на нужное

• Кнопка [1] перемещает курсор налево, а кнопка [2] перемещает курсор направо.

• Для выбора знака в текущей позиции курсора используйте диск управления.

• Кнопка [8] используется для стирания знака в месте положения курсора.

Нажмите на кнопку [EXECUTE].

На дисплее появится подтверждающее сообщение. Для отмены операции нажмите на кнопку [DEC/NO]

Нажмите вновь на кнопку [EXECUTE] или на кнопку [INC/YES] для начала операции сохранения.

Пользовательский файл будет сохранен в папке USER FILES на USB накопителе.

ВНИМАНИЕ

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ

• Операция сохранения не может быть отменена после появления на экране

сообщения выполнения операции. Во время выполнения операции форма

тирования никогда не отключайте питание и не удаляйте USB накопитель.

После завершения операции, на дисплее появится сообщение.

Нажмите на кнопку [EXIT] для возврата к основному экрану.

ВНИМАНИЕ

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ

ПРИМЕЧАНИЕ

• Если определено имя файла, то появится сообщение о подтверждении.

Нажмите кнопки [EXECUTE] или [INC/YES] для начала перезаписи файла, или [DEC/NO] для отмены.

• Количество времени, требуемое на выполнение данной операции зависит

от конкретного используемого USB накопителя.

СОХРАНЕНИЕ ДАННЫХ

С помощью этой операции в один пользовательский файл сохраняются три типа данных: пользовательская песня, файл стиля, данные памяти исполнения.

Сохранение данных

Page 68

Источник имени пользовательской песни

Имя сохраняемого файлаКурсор

70 ММ6 Руководство пользователя

 Что такое SMF (Стандартный MIDI файл)?

Формат SMF (Стандартный MIDI файл) – это один из наиболее распространенных и совместимых форматов, используемых для сохранения последовательности данных. всего имеется две вариации: Формат 0 и Формат 1. основное количество MIDI устройств совместимы с SMF формата 0, и поэтому большинство распространяемых MIDI данных поставляются в SMF формате 0.

Проследите за тем, чтобы к разъему инструмента USB TO DEVICE была подключен отформатированный USB накопитель, проверьте наличие индикации «CONNECT» на основном экране.

Нажмите на кнопку [MENU].

Выберите позицию SMF Save (Сохранение SMF файла) с помощью кнопок CATEGORY [DEC]/ [INC].

Будет выделено поле SOURCE FILE и на экран выведено имя пользовательской песни.

Для выбора нужного источника пользовательской песни используйте диск.

Нажмите одновременно на кнопки [INC/YES] и [DEC/NO] для выбора первой пользовательской песни.

Нажмите на кнопку [EXECUTE].

Будет выделена позиция DESTINATION FILE (Файл назначения), и для конвертированного файла песни появится имя по умолчанию.

 Перезапись существующего файла.

Для перезаписи уже записанного на USB накопитель файла, выберите нужный файл с помощью диска управления или кнопок [INC/YES] и [DEC/NO] и переходите к шагу 8.

Нажмите на кнопку [EXECUTE]. Под первым символом в имени файла появится курсор.

Измените имя файла на нужное

Описание процедуры ввода имени файла дается в разделе “Сохранение данных» на стр. 69.

Нажмите на кнопку [EXECUTE].

На дисплее появится подтверждающее сообщение. Для отмены операции нажмите на кнопку [DEC/NO]

Нажмите вновь на кнопку [EXECUTE] или на кнопку [INC/YES] для начала операции сохранения.

Пользовательская песня будет сохранена в папке USER FILES на USB накопителе.

ВНИМАНИЕ

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ

• Операция сохранения не может быть отменена после появления на экране

сообщения выполнения операции. Во время выполнения операции форма

тирования никогда не отключайте питание и не удаляйте USB накопитель.

После завершения операции, на дисплее появится сообщение.

Нажмите на кнопку [EXIT] для возврата к основному экрану.

ВНИМАНИЕ

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ

ПРИМЕЧАНИЕ

• Если определено имя файла, то появится сообщение о подтверждении. На-

жмите кнопки [EXECUTE] или [INC/YES] для начала перезаписи файла, или [DEC/NO] для отмены. Для отмены операции нажмите на кнопку [DEC/NO]

• Количество времени, требуемое на выполнение данной операции зависит

от конкретного используемого USB накопителя.

КОНВЕРТИРОВАНИЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКОЙ ПЕСНИ В SMF ФОРМАТ И СОХРАНЕНИЕ

Эта операция конвертирует пользовательскую песню (номер песен с 001 до 005) в SMF формат 0 и сохраняет файл на USB накопителе.

Сохранение данных

Page 69

ММ6 Руководство пользователя 71

ВНИМАНИЕ

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ

• При загрузке пользовательского файла, пользовательские песни 001 – 005,

стили пользователя и содержимое ячеек памяти будут переписаны. если вы выполняете только загрузку файла стиля, то будут переписаны только пользовательские стили. Перед загрузкой данных, которые могут привести перезапсь на USB накопитель, сохраните важные данные.

• Файлы стиля, созданные на другом клавишном инструменте Yamaha (рас-

ширение файла только ‘sty)могут быть загружены на ММ6 User Pattern #169. Файлы стиля не могут быть созданы без использования ММ6.

После подключения USB накопителя с загружаемым файлом к разъему инструмента USB TO DEVICE, проверьте наличие индикации «CONNECT» на основном экране.

Нажмите на кнопку [MENU].

Выберите позицию Load (Загрузка) с помощью кнопок CATEGORY [DEC]/ [INC].

Для выбора загружаемого пользовательского файла или файла стиля используйте диск управления.

Вначале будут показаны все пользовательские файлы, сохраненные на USB накопителе, а затем файлы стиля.

ВНИМАНИЕ

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ

ПРИМЕЧАНИЕ

• Файлы стиля должны находиться в корневом каталоге. Файлы стиля, распо-

ложенные в папках, не распознаются устройством.

Нажмите на кнопку [EXECUTE].

На дисплее появится подтверждающее сообщение. Для отмены операции нажмите на кнопку [DEC/NO]

Нажмите вновь на кнопку [EXECUTE] или на кнопку [INC/YES] для начала операции загрузки.

ВНИМАНИЕ

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ

• Операция загрузки не может быть отменена после появления на экране

сообщения выполнения операции. Во время выполнения операции форма

тирования никогда не отключайте питание и не удаляйте USB накопитель.

После завершения операции, на дисплее появится сообщение.

Нажмите на кнопку [EXIT] для возврата к основному экрану.

ВНИМАНИЕ

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ

ПРИМЕЧАНИЕ

• Файл SMF, сохраненный на USB накопителе не может быть загружен в

качестве пользовательской песни.

ЗАГРУЗКА ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИХ ФАЙЛОВ И ФАЙЛОВ СТИЛЯ

Пользовательские файлы и файлы стиля, записанные на USB накопителе, могут быть загружены в инструмент.

Сохранение данных

Page 70

72 ММ6 Руководство пользователя

Убедитесь в правильности подключения USB накопителя со стираемыми файлами к разъему инструмента USB TO DEVICE, и проверьте наличие индикации «CONNECT» на основном экране.

Нажмите на кнопку [MENU].

Выберите позицию Delete (Стирание) с помощью кнопок CATEGORY [DEC]/ [INC].

Выберите файл, который вы хотите стереть.

Нажмите одновременно на кнопки [INC/YES] и [DEC/NO] для выбора первой песни или пользовательского файла на USB накопителе.

Нажмите на кнопку [EXECUTE].

На дисплее появится подтверждающее сообщение. Для отмены операции нажмите на кнопку [DEC/NO]

Нажмите вновь на кнопку [EXECUTE] или на кнопку [INC/YES] для начала операции стирания.

ВНИМАНИЕ

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ

• Операция стирания не может быть отменена после появления на экране

сообщения выполнения операции. Во время выполнения этой операции никогда не отключайте питание и не удаляйте USB накопитель.

После завершения операции, на дисплее появится сообщение.

Нажмите на кнопку [EXIT] для возврата к основному экрану.

ВНИМАНИЕ

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ

ПРИМЕЧАНИЕ

• Если USB накопитель был защищен от записи, то на экране появится соот-

ветствующее сообщение и операция не сможет быть выполнена.

СТИРАНИЕ ДАННЫХ С USB НАКОПИТЕЛЯ

Данная процедура используется для стирания выбранных пользовательских файлов и SMF файлов с USB накопителя.

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ СТАНДАРТНЫХ MIDI ФАЙЛОВ (SMF), СОХРАНЕННЫХ НА USB НАКОПИТЕЛЕ

Убедитесь в правильность подключения USB накопителя с файлами SNF к разъему инструмента USB TO DEVICE, и проверьте наличие индикации «CONNECT» на основном экране.

Нажмите на кнопку [USB].

Для выбора нужного файла SNF используйте диск.

Нажмите на кнопку [START/STOP].

Сохранение данных

Page 71

1 2 3 4

ММ6 Руководство пользователя 73



Гнезда OUTPUT L/MONO и R

Гнезда для вывода стереофонических аудио сигналов (1/4`` монофонический телефонный штекер). Для получения на выходе монофонического сигнала, используйте только гнездо L/MONO.



Разъемы MIDI IN и OUT

На разъем MIDI IN принимаются MIDI сообщения с внешних MIDI устройств. Этот разъем может быть использован для управления ММ6 или для запуска встроенного тон генератора с внешнего MIDI устройства. Данные исполнения и управления ММ6, генерируемые во время работы его контролеров и ручек, выводятся через разъем MIDI OUT.



Разъем USB TO DEVICE

Разъем для подключения USB накопителей, (USB накопитель, накопитель на гибких магнитных дисках, накопитель не жестком магнитном диске и так далее) и сохранения данных на подключенном устройстве, а также для загрузки данных с подключенного устройства. Дополнительная информация дается в разделе «Подключение USB накопителя» на стр. 75.



Разъем USB TO HOST

Этот разъем используется для прямого подключения к персональному компьютеру и обмена MIDI данными между устройствам. Дополнительная информация дается в разделе «Подключение к персональному компьютеру» на стр. 77.

РАЗЪЕМЫ

Подключения

Page 72

гнездо PHONESгнездо OUTPUT L/MONO гнездо OUTPUT R

Усилитель клавиатуры, мониторный громкоговоритель и так далее Наушники

Разъем MIDI OUT

Разъем [MIDI IN

]

MM6

Тон генератор

74 ММ6 Руководство пользователя

ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ВНЕШНЕМУ АУДИО ОБОРУДОВАНИЮ

Поскольку в ММ6 нет встроенных громкоговорителей, необходимо подключить его к внешнему усилителю или громкоговорителям, наушникам или какому-либо другому устройству звукового вывода.



Подключение к громкоговорителям со встроенным усилителем или к мониторным громкоговорителям ••••••••••••••••••••••••••••

Чтобы получить оптимальное и точное воспроизведение богатого стереофонического звучания инструмента со всеми эффектами, используйте два громкоговорителя со встроенным усилителем. Подключите громкоговорители к гнездам OUTPUT L/MONO и R на задней панели.

ВНИМАНИЕ

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ

ПРИМЕЧАНИЕ

• При использовании только одного громкоговорителя со встроенным усилителем, подключите его к гнезду OUTPUT L/MONO на задней панели.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ КО ВНЕШНИМ MIDI УСТРОЙСТВАМ

ВНИМАНИЕ

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ

ПРИМЕЧАНИЕ

• MIDI данные могут быть приняты и переданы как через разъемы MIDI, так и через разъем USB TO HOST. Однако, эти разъемы не могут быть использованы одновременно.



Управление внешним тон-генератором с MM6 ••••••••••••••••••••••

Данный тип подключения позволяет выполнять воспроизведение на внешнем MIDI тон генераторе с клавиатуры ММ6. Используйте это подключение в том случае, когда вы хотите чтобы внешний инструмент звучал также как ММ6.

Для воспроизведения на внешнем тон генераторе, приемный канал MID на тон генераторе должен быть установлен на такой же канал, что и передающий MIDI канал на ММ6. Передающие каналы ММ6 фиксированы. Смотрите таблицу ниже.

Основной тембр Канал 1

Добавочный тембр Канал 2

Левый тембр разделенной клавиатуры Канал 3

Подключения

Page 73

ММ6 Руководство пользователя 75

ПОДКЛЮЧЕНИЕ USB НАКОПИТЕЛЯ

При подключении USB накопителя к инструменту, возможно сохранение на нем созданных данных, а также загрузка или воспроизведение данных с подключенного устройства.



Совместимые USB накопители ••

К разъему USB TO DEVICE могут быть подключены такие USB накопители, как накопитель на жестком диске, накопитель на гибких магнитных дисках или флэшпамять. Использование других USB устройств, таких как компьютерная клавиатура или мышь, невозможно.

Перед приобретением USB накопителя, обратитесь за консультацией к дилеру Yamaha или к авторизированному дистрибьютору Yamaha (смотрите список в конце руководства пользователя).

ВНИМАНИЕ

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ

• Избегайте частого включения / выключения питания на USB накопителе

или отключения / подключения кабеля. Это может привести к «зависанию» инструмента. Не удаляйте устройство, не отключайте питание во время процесса доступа к данным (операция сохранения, загрузки или стирания).



Подключение к USB накопителю •••••••••••••••

ВНИМАНИЕ

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ

• Для некоторых запоминающих USB устройств может требоваться больший

ток, чем дает инструмент. Это может привести к срабатыванию на инструменте защиты от сверхтоков и сделать невозможным эксплуатацию прибо

ра. В этом случае, в верхней правой части Основного экрана появляется индикация «OverCurrent» Для восстановления нормальной работы, удалите USB устройство из разъема USB TO DEVICE, выключите и вновь включите питание устройства.

Подключения

Page 74

Сохраните данные со встроенной памяти

на USB накопитель

Разъем USB TO DEVICE

MM6

USB накопитель

Отключите USB накопитель от компьютера

и подключите его к инструменту

Резервное сохранение данных на компьютер

и организация файлов / папок

Разъем USB

компьюте

USB накопитель

Копирование файлов с жесткого диска

компьютера на USB накопитель

MM6

Отключите USB накопитель от компьютера

и подключите его к инструменту

USB накопитель

компьюте

Разъем USB TO DEVIC

Считывание файлов USB накопителя на инструменте

Разъем USB

76 ММ6 Руководство пользователя

Резервное сохранение данных инструмента на компьютере

После сохранения данных на USB накопителе, можно скопировать данные на жесткий диск компьютера и затем заархивировать и организовать по папкам.

Копирование файлов с жесткого диска на USB накопитель и воспроизведение песен на инструменте.

Для передачи файлов с жесткого диска на инструмент, скопируйте их на USB накопитель и затем подключите его к инструменту. С жесткого диска компьютера могут быть скопированы на USB накопитель пользовательские файлы, файлы стилей, MIDI песни. После завершения копирования, подключите устройство к разъму USB TO DEVICE на инструменте и воспроизведите MIDI песни или загрузите на инструмент пользовательские файлы или файлы стиля.

ВНИМАНИЕ

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ

ПРИМЕЧАНИЕ

• При использовании MAC OSX, могут быть созданы файлы с другими имена-

ми. При загрузке на ММ6 всегда выбирайте файл с оригинальным именем.

Подключения

Page 75

Драйвер

интерфейс USB

MM6

Компьютер

Программа

ММ6 Руководство пользователя 77



Инсталляция драйвера USB-MIDI

Для обеспечения взаимодействия с инструментом, подключенным к компьютеру необходимо установить на компьютер соответствующее программное обеспечение. Драйвер USB-MIDI

Загрузите соответствующий драйвер с нашего вебсайта:

http://www.global.yamaha.com/ download/ usb_midi/

Доступны версии для: Windows XP Professional/Home Edition Macintosh: OS X 10.2.8–10.4.5

Установите драйвер USB MIDI на компьютер

Смотрите инструкции по инсталляции.

Подключите компьютер к инструменту через USB интерфейс

Дополнительная информация дается на стр. 78.



Меры предосторожности при работе с USB •••••••••••••••

При подключении инструмента через USB интерфейс, соблюдайте следующие меры предосторожности. Игнорирование может привести к «зависанию» компьютера и повреждению или потере данных. При «зависании» компьютера, выключите и вновь включите питание на обоих устройствах и перезагрузите компьютер.

ВНИМАНИЕ

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ

• Перед подключением компьютера к разъему USB TO HOST, выйдите из

режима ожидания.

• Перед включением питания инструемента, подключите компьютер к разъ-

ему USB TO HOST.

• Перед включением или выключением питания инструмента и перед подклю-

чением или отключением USB интерфейса, проверьте следующие пункты.

• Выйдите из всех приложений

• Убедитесь в отсутствии процесса передачи данных. (передача данных

осуществляется при игре на клавиатуре или при воспроизведении песни)

• Между включением и выключением питания и между подключением и

отключением USB интерфейса выждите как минимум 6 секунд.

• Подключайте инструмент к компьютеру напрямую с помощью одного USB

кабеля. Не используйте хаб.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ПЕРСОНАЛЬНОМУ КОМПЬЮТЕРУ

При подключении инструмента к компьютеру доступны следующие функции:

Подключения

Page 76

Интерфейс USB

разъем USB TO HOST

Разъем USB

MM6

Компьютер

78 ММ6 Руководство пользователя

ВНИМАНИЕ

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ

• Если инструмент не дает никаких звуков, то возможно, что дело в непра-

вильной установке параметра Local.

ВНИМАНИЕ

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ

• При включении внешней синхронизации и отсутствии сигнала синхрони-

зации с внешнего устройства, функции песни, стиля и метронома не будут запущены.

Нажмите на кнопку [UTILITY] для перехода к экрану UTILITY

ПЕРЕДАЧА ДАННЫХ ИСПОЛНЕНИЯ НА КОМПЬЮТЕР И С НЕГО

При подключении инструмента к компьютеру, данные исполнения с инструмента могут быть использованы на компьютере, а данные исполнения с компьютера могут быть воспроизведены на инструменте.



Передача данных исполнения между инструментом и компьютером



Настройки MIDI •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

Эти настройки имеют отношение к передаче и приему данных

Позиция

Диапазон /

настройки

Описание

Local ON/OFF Параметр Local (внутренний тон-генератор) определяет озвучивание нот,

играемых на инструменте, встроенным тон-генератором. Включите Local для активизации встроенного генератора и выключите для его отключения.

External Clock ON/OFF Синхронизация инструмента внутренним синхронизатором (OFF) или вне-

øíèì (ON).

Keyboard Out

ON/OFF Передача игры клавиатуры через MIDI выход (ON) или нет (OFF).

Pattern Out ON/OFF Передача воспроизведения стиля через MIDI выход (ON) или нет (OFF).

Song Out ON/OFF Передача воспроизведения песни через MIDI выход (ON) или нет (OFF).

Выберите нужную позицию с помощью кнопок CATEGORY [DEC]/ [INC].

Для выбора ON или OFF используйте диск.

Подключения

Page 77

ММ6 Руководство пользователя 79



Режим PC (персональный компьютер)

Режим PC удобен для выполнения нескольких настроек с помощью одной операции. Выберите ON или OFF

ON OFF

Local OFF ON

External Clock ON OFF

Song Out ON ON

Style Out ON ON

Keyboard Out

ON ON

Нажмите на кнопку [UTILITY] для перехода к экрану UTILITY

Выберите позицию PC Mode (режим РС) с помощью кнопок CATEGORY [DEC]/ [INC].

Для выбора ON или OFF используйте диск.

НАЧАЛЬНАЯ УСТАНОВКА

Эта функция позволяет передать на компьютер данные настройки панели. Перед записью данных исполнения в запущенную на компьютере программу, желательно сделать запись настроек панели перед данными исполнения.

Нажмите на кнопку [UTILITY] для перехода к экрану UTILITY

Выберите позицию Initial Setup (Начальная установка) с помощью кнопок CATEGORY [DEC]/ [INC].

Нажмите [INC/YES] для посыла.

Подключения

Page 78

80 ММ6 Руководство пользователя

СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРИМЕЧАНИЯ

• Данное руководство охраняется авторским правом корпорации Yamaha.

• Прилагаемое программное обеспечение охраняется авторским правом компании Steinberg

Media Technologies GmbH

• Прилагаемое программное обеспечение и руководство должны использоваться только на основании полного согласия с лицензионным соглашением (Перед инсталляцией приложения прочитайте внимательно Лицензионное соглашение на использование программного обеспечения на стр. 81 данного руководства).

• Копирование прилагаемого программного обеспечение или воспроизведение части или полностью руководства пользователя запрещено без письменного согласия производителя.

• Корпорация Yamaha не дает никаких гарантий на использование программного обеспечения и документации и не несет ответственность за результаты использования этого руководства и программного обеспечения.

• Поставляемый программный диск не является аудио компакт-диском. Не пытайтесь запустить его на стандартном проигрывателе аудио дисков

• Пожалуйста, проверьте последнюю информацию о поставляемом программном обеспечении и системных требованиях по следующему адресу URL: http: // www.yamahasynth.com/

• Корпорация Yamaha не обеспечивает поддержку на поставляемое программное обеспечение.

О ПОСТАВЛЯЕМОМ ПРОГРАММНОМ ОБЕСПЕЧЕНИИ DAW (ЦИФРОВАЯ АУДИО РАБОЧАЯ СТАНЦИЯ)

Поставляемый диск включает программное обеспечение DAW для компьютеров Macintosh и Windows.

ВНИМАНИЕ

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ

ПРИМЕЧАНИЕ

• Удостоверьтесь в том, что программное обеспечение DAW устанавливается под учетной записью «Администратора».

• Установка программного обеспечения DAW выполняется при подключении компьютера к Интернету. Убедитесь, чтобы были заполнены все пункты.

• Пользователи Macintosh могут начать процесс инсталляции, дважды щелкнув на пиктограмме файла с расширением «.mpkg».

Для получения самой последней информации относительно системных требований перейдите по следующей ссылке. http: // www.yamahasynth.com

ПОДДЕРЖКА

Информацию о поставляемом программном обеспечении DAW, можно найти на вебсайте Steinberg. http: // www.steinberg.net

Вы может также обратиться к вебсайту Steinberg из приложения DAW через меню [Help]. (руководство в формате PDF находится на сайте).

О прилагаемом диске

Page 79

ММ6 Руководство пользователя 81

ВНИМАНИЕ ЛИЦЕНЗИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ НА ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРО

ГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ.

ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ЭТО ЛИЦЕНЗИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ НА ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ (ДА

ЛЕЕ «СОГЛАШЕНИЕ») ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПРОГРАММНО

ГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ. ВАМ РАЗРЕШЕНО ИСПОЛЬЗОВАТЬ ДАННОЕ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ В СООТВЕТСТВИИ С УСЛОВИЯМИ ПОЛЬЗОВАНИЯ ЭТОГО СОГЛАШЕНИЯ. ЭТО СОГЛАШЕНИЕ ЗАКЛЮЧАЕТСЯ МЕЖДУ ВАМИ ( ЧЕЛОВЕК ИЛИ ЮРИДИЧЕСКОЕ ЛИЦО) И КОРПОРАЦИЕЙ YAMAHA («YAMAHA»). СОГЛАСНО ПРАВИЛАМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ЭТОГО ПАКЕТА ВЫ СОГЛАШАЕТЕСЬ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ЕГО В СООТВЕТСТВИИ С СРОКАМИ ЭТОЙ ЛИЦЕНЗИИ. ЕСЛИ ВЫ НЕ СОГЛАШАЕТЕСЬ СО СРОКАМИ, НЕ УСТАНАВЛИВАЙТЕ, КОПИРУЙТЕ, И ИСПОЛЬЗУЙТЕ ЭТО ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ КАКИМ ЛИБО ДРУГИМ СПОСОБОМ. НА ОСНОВАНИИ ДАННОГО СОГЛАШЕНИЯ ВЫ МОЖЕТЕ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЯ «DAW» И ТЕХНОЛОГИЮ СМИ STEINBERG GMBH («STEINBERG»), ПОСТАВЛЯЕМЫЕ С ЭТИМ ПРОДУКТОМ. ПРИ УСТАНОВКЕ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ НА ДИСПЛЕЕ КОМПЬЮТЕРА ВЫСВЕЧИВАЕТСЯ ТЕКСТ ЛИЦЕНЗИОННОГО СОГЛАШЕНИЯ. ДЛЯ ПРОДОЛЖЕНИЯ УСТАНОВКИ И ПЕРЕХОДА НА СЛЕДУЮЩУЮ СТРАНИЦУ НЕОБХОДИМО ВЫБРАТЬ «AGREE» (СОГЛАСЕН).

1. ПРЕДОСТАВЛЕНИЕ ЛИЦЕНЗИИ И АВТОРСКОГО ПРАВА

Данным соглашением, корпорация Yamaha предоставляет Вам в пользование одну копию программы и данные поставляемые с этим Соглашением. Срок использования ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ должен включать все обновления к программному обеспечению и данным. ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ является собственностью STEINBERG, и защищено в соответствии с местными законами об авторском праве и условиями соглашения. Корпорация Yamaha приобрела право сублицензии на разрешение использовать ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ. Вместе с этим Вы имеете право монопольного использования данных, созданных с использованием ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ. ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ защищено местными авторскими правами.

• Вы можете использовать ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ только

на одном компьютере.

• Вы можете сделать одну копию ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕ-

НИЯ в резервных целях только, в том случае если ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ находится на СМИ, где такая резервная копия разрешается. На резервной копии, Вы должны воспроизвести объявление об авторском праве Yamaha и все остальные частные тексты, которые находились на оригинальной копии ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ.

• Вы можете передавать третьему лицу все ваши права в ПРОГРАМ-

МНОМ ОБЕСПЕЧЕНИИ при передаче вместе с этим продуктом и при условии, что Вы не сохраняете никаких копий, а получатель читает и соглашается с пунктами данного Соглашения.

2. ОГРАНИЧЕНИЯ

• Вы, не можете заниматься декомпиляцией или использовать другие средства для получения исходных файлов ПРОГРАММНО-

ГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ

• Вы не можете воспроизводить, изменять, арендовать, или распреде-

лять ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ полностью или частично, или создавать копии ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ.

• Вы, не можете копировать ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ с

одного компьютера на другой или выкладывать ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ в интернет.

• Вы не можете использовать ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ, для

обработки незаконных данных или данных, которые нарушают публичный порядок.

• Вы не можете пользоватся данным ПРОГРАММНЫМ ОБЕСПЕ-

ЧЕНИЕМ без разрешения Корпорацией Yamaha, Защищенные авторским правом данные, включая, не ограниченные данные MIDI для песен, полученных посредством ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ, подчиняются следующим ограничениям, которые вы должны соблюдать.

• Данные, полученные посредством ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕ-

НИЯ, не могут использоваться в каких либо коммерческих целях без разрешения владельца авторского права.

• Данные, полученные посредством ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕ-

НИЯ, не могут быть продублированы, переданы, или воспроизведены без разрешения владельца авторского права.

• Кодирование данных, полученных посредством ПРОГРАММНОГО

ОБЕСПЕЧЕНИЯ, не может быть удалено или изменено без разрешения владельца авторского права.

3. ЗАВЕРШЕНИЕ

Это Соглашение вступает в силу в день приобретения ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ и действует до момента его завершения. Если какой-нибудь закон об авторском праве или условия этого Соглашения будут нарушены, то Соглашение должно быть аннулировано автоматически и немедленно без указаний со стороны Yamaha. После аннулирования соглашения, Вы должны немедленно уничтожить лицензионное ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ, всю документацию и сделанные копии.

4. ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ НА НОСИТЕЛИ

Корпорация Yamaha гарантирует, что носители, на которых записано ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ, не будут иметь дефектов. При нормальном использовании, на них дается гарантия сроком на четырнадцать (14) дней от даты продажи, подтвержденной товарным чеком. Корпорация Ямаха несет ответственность за замену дефектных носите

лей при условии его возвращения в корпорацию Ямаха или официальному дилеру. В течение четырнадати дней. Корпорация Ямаха не несет ответственность за повреждение носителей в результате небрежного обращения или неправильного использоания. СОГЛАСНО ЗАКОНУ, YAMAHA СНИМАЕТ ГАРАНТИИ НА РЕАЛЬНЫЕ МЕДИА УСТРОЙСТВА, ВКЛЮЧАЯ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ ТОВАРНОГО ВИДА И ОПАСНОСТИ ДЛЯ ЗДОРОВЬЯ .

5. ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ НА ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ

Вы признаете и соглашаетесь, что использование ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ – выполняется только на ваш собственный риск. ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ и связанная с ним документация поставляются, «КАК ЕСТЬ» и без какой либо гарантии. НЕСМОТРЯ НА ЛЮБОЕ ДРУГОЕ УСЛОВИЕ ЭТОГО СОГЛАШЕНИЯ, YAMAHA СНИМАЕТ ВСЕ ГАРАНТИИ ОТНОСИТЕЛЬНО ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ, ВКЛЮЧАЯ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ ТОВАРНОГО ВИДА И ОПАСНОСТИ ДЛЯ ЗДОРОВЬЯ . ПРИ ЭТОМ НЕ ОГРАНИЧИВАЮТСЯ ПРЕДШЕСТВУЮЩИЕ, YAMAHA НЕ ГАРАНТИРУЕТ, ЧТО ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ БУДЕТ ОТВЕЧАТЬ ВАШИМ ТРЕБОВАНИЯМ, ЧТО РАБОТА ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ БУДЕТ НЕПРЕРЫВНА ИЛИ БЕЗОШИБОЧНА, ИЛИ ТО, ЧТО ДЕФЕКТЫ В ПРОГРАММНОМ ОБЕСПЕЧЕНИИ БУДУТ ИСПРАВЛЕНЫ.

6. ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ

Независимо от характера и причин причиненного вам ущерба или понесенных убытков (включая все без исключения перечисленные выше случаи ущерба и/или убытков, а также любые прямые или общие ущерб и/или убытки), максимальный размер ответственности корпорации YAMAHA или любого ее поставщика (за исключением компенсации в виде ремонта или замены продукта, предоставляемой по выбору корпорацией YAMAHA в связи с нарушением ограниченной гарантии) не может превысить суммы, фактически уплаченной вами при приобретении программы.

7. ОБЩЕЕ

Это Соглашение должно интерпретироваться в соответствии с японским законом независимо от принципов конфликта законов. Любой спор будет заслушан Окружным судом Токио в Японии. Если по какой-нибудь причине суд найдет, что какая-либо часть этого Соглашения не имеет законной силы, то остаток от этого Соглашения должен продолжиться в полную силу

8. ПОЛНОТА СОГЛАШЕНИЯ

Настоящее лицензионное соглашение (включая любые дополнения и изменения настоящего лицензионного соглашения, сопровождающие программу) составляет полное соглашение между вами и корпорацией Yamaha относительно программы и услуг по технической поддержке (если таковые предоставляются) и заменяют собой все предшествующие или одновременные устные или письменные договоренности, предложения и заверения относительно программы и любых других положений настоящего лицензионного соглашения. В случае противоречий между положениями программ и политики корпорации Yamaha по оказанию технической поддержки и положениями настоящего лицензионного соглашения, данное лицензионное соглашение имеет преимущественную силу..

О прилагаемом диске

Page 80

82 ММ6 Руководство пользователя

Проблема Возможная причина и решение

При включении или выключении, в динамиках слышен щелкающий звук.

Это нормально и нет причин для беспокойства. Данный звук возникает в результате кратковременного броска тока при включении/выключе

нии. При включении/выключении прибора уменьшите громкость.

При использовании мобильного телефона слышен шум

Чтобы избежать этого, выключите мобильный телефон или используйте его вдали от инструмента. Использование мобильного телефона в непосредственной близости от инструмента может дать помехи.

Нет звука при игре на клавиатуре или при воспроизведении песни или стиля.

Проверьте установки функции «Local» Она должна быть включена. (см. стр. 78).

Не выведен ли на дисплей экран FILE CONTROL? При выводе на дисплей этого экрана, клавиатура инструмента не дает звука. Нажмите на кнопку [EXIT] для возврата к основному экрану.

Стиль или песня не воспроизводятся при нажатии на кнопку [START/STOP]

Включена ли внешняя синхронизация?

Проверьте, чтобы внешняя синхронизация была выключена. Смотрите раздел «Внешняя синхронизация» на стр. 78.

Стиль не звучит правильно Проверьте, чтобы громкость стиля была установлена на соответствую-

щий уровень (см. Стр. 53).

Правильно ли установлена точка разделения клавиатуры? Играете ли вы аккорды в соответствующей секции? Установите точку разделения клавиатуры на соответствующую клавишу (см. стр. 52). Горит ли индикатор кнопки [FINGER]?. Если нет, то нажмите на кнопку [FINGER] чтобы загорелся индикатор.

При выборе номера стиля со 113 по 168 (индикатор [FINGER] горит) воспроизводятся только ритмические стили.

Это нормально Стили со 113 по 168 содержат ритмическую часть, и поэтому никакие другие части стиля воспроизводиться не будут. Для прослушивания остальных частей выберите номера стиля отличные от 113 – 168.

Звучат не все тембры или создается ощущение, что некоторые звуки обрезаны. Или стиль или звук песни прерывается во время игры на клавиатуре.

Максимальная полифония инструмента составляет 32 ноты. При одновременном воспроизведении Добавочного тембра или Левого тембра разделенной клавиатуры и стиля или песни, некоторые ноты / звуки могут быть убраны из аккомпанемента или песни.

Педальный переключатель (для сустейна) дает противоположный эффект. Например, при нажатии на педаль, звук обрезается, а при отпускании – растягивается.

Изменена полярность педального переключателя. Проверьте пра

вильность подключения вилки к разъему SUSTAIN перед включением питания.

Звучание тембра изменяется от одной ноты к другой.

Это нормально. При используемой технологии генерации тона AWM используется несколько записей (сэмплов) инструмента на всем диапазоне клавиатуры. Таким образом, реальное звучание тембра может слегка отличаться от ноты к ноте.

Индикатор кнопки [FINGER] не горит даже при нажатии на кнопку.

Выведен ли на дисплей экран выбора стиля? Перед использованием любой из функций, связанной со стилем, нажмите на кнопку [PATTERN].

При смене тембра во время записи, DSP эффект не звучит так, как ожидается.

Во время записи, тип DSP, установленный перед началом записи, со

храняется. И поэтому, ожидаемый эффект DSP может быть не применен при изменении тембров. Это не является неисправностью.

При включении / выключении DSP громкость изменяется.

Некоторые тембры при включении / выключении DSP изменяют громкость. Это не является неисправностью.

DSP эффект звучит не так, как ожидается

На всем инструменте может быть включен только один DSP эффект. Поэтому, если DSP эффект звучит не так, как ожидается, это может быть следствием того, что одновременно с игрой на клавиатуре выполняется воспроизведение песни или стиля, загруженных с внешнего устройства. Настройки DSP сохранены вместе с данными песни или стиля. Это не является неисправностью.

Устранение недостатков

Page 81

ММ6 Руководство пользователя 83

Сообщения на ЖК экране Комментарии

Access error!

Ошибка считывания или записи с /на медиа устройства или флэш памяти.

All Memory Clearing... Стирание всех данных во флэш памяти. Никогда не выключайте питание

во время процесса передачи данных.

Are you sure?

Подтверждение выполнения операции очистки песни или дорожки.

Backup Clearing... Удаление из памяти резервных данных.

Cancel Отмена передачи

Clearing... Выполнение операции очистки песни или трека для пользовательской

песни.

Completed Завершение конкретной операции, например сохранение данных или

передачи.

Data Error!

Пользовательская песня содержит нелегальные данные.

End Завершение передачи данных.

Error!

Ошибка операции записи

File information area is not large enough.

Данные не могут быть сохранены на медиа устройство из-за слишком большого количества файлов.

File is not found. Нет файла

File too large. Loading is impossible.

Данные не могут быть загружены из-за большого размера файла.

Format OK ? [EXECUTE] Подтверждение выполнения операции форматирования

Formatting... Форматирование

Load OK ? Подтверждение выполнения операции загрузки

Loading... Загрузка данных

Media is not inserted. Попытка доступа к неподключенному к разъему USB TO DEVICE уст-

ройства памяти

Media capacity is full. Данные не могут быть сохранены из-за переполнения памяти медиаус-

тройства.

Memory Full Заполнение внутренней памяти устройства во время записи песни.

MIDI receive buffer overflow.

Переполнение приемного буфера MIDI.

Now Writing... (Don’t turn off the power now, otherwise the data may be damaged.)

Запись данных в память. Никогда не выключайте питание во время записи. Это может привести к потере данных.

Overwrite ? Подтверждение операции перезаписи

Save OK ? Подтверждение операции сохранения

Saved data is not found. Попытка сохранения несуществующих данных

Saving... Сохранение данных в памяти. Никогда не выключайте питание во время

сохранения. Это может привести к потере данных.

Send OK? Подтверждение операции передачи данных

Sending... Передача данных

Since the media is in use now, this function is not available.

Функция управления файлом в настоящий момент недоступна, так как выполняется доступ к медиа устройству.

Sure ? [YES/NO]

Повторное подтверждение выполнения операции

The limit of the media has been reached.

Невозможно сохранение данных из-за слишком сложной структуры папки/ директории.

The media is not formatted. Установленное медиа устройство не отформатировано

The media is write-protected.

Запись на установленное медиа устройство не может быть выполнена, так как оно защищено от записи. Перед началом записи, установите переключатель защиты в положение “overwrite”.

There are too many files.

Невозможно сохранение данных, так как общее количество файлов превышает максимальную емкость

This function is not available now.

Назначенная функция не доступна, так как инструмент выполняет другую операцию.

ВНИМАНИЕ

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ

ПРИМЕЧАНИЕ

• В данной таблице перечислены не все сообщения.

Сообщения

Page 82

1 1 0 113 1 Power Grand

2 2

0 113 2 Aggressive

3 3

0 112 2 Bright Piano

4 4

0 115 1 Classic Piano

5 5 0 114 1 Warm Grand

6 6

0 116 1 Amb Piano

7 7

0 112 7 Harpsichord

8 8

0 112 4 Honky-tonk Piano

9 9

0 112 3 MIDI Grand Piano

10 10 0 113 3 CP 80

11 11 0 0 1 GM Grand Piano

12 12 0 0 2 GM Bright Piano

13 13 0 0 3 GM Electric Grand

14 14 0 0 4 GM Honky-tonk

15 15 0 0 7 GM Harpsichord

16 1 0 117 5 Sweetness

17 2 0 112 5 Chorus EP

18 3 0 115 5 80th Boost

19 4 0 115 6 Early 70's

20 5 0 116 5 Vintage'74

21 6 0 117 6 Vintage Case

22 7 0 118 5 Cool! Suitcase EP

23 8 0 113 5 Tremolo EP

24 9 0 119 5 Wurli Tremolo

25 10 0 119 6 Wurli Amped

26 11 0 114 5 Cool! Galaxy EP

27 12 0 112 6 DX Modern EP

28 13 0 113 6 Hyper Tines

29 14 0 114 6 Venus EP

30 15 0 116 6 New Tines

31 16 0 118 6 Ana Piano

32 17 0 112 8 Clavi

33 18 0 113 8 Super Clavi

34 19 0 114 8 Nu Phasing

35 20 0 115 8 Touch Clavi

36 21 0 116 8 Reso Clavi

37 22 0 117 8 Wah Clavi

38 23 0 112 17 Petit

39 24 0 114 17 Clean

40 25 0 115 17 Tiny

41 26 0 113 18 Vintage C

42 27 0 114 18 C Vibrato

43 28 0 115 18 Mellow

44 29 0 116 17 Bright Organ

45 30 0 118 19 Cool! Organ

46 31 0 117 19 Cool! Rotor Organ

47 32 0 113 17 Jazz Organ

48 33 0 112 18 Click Organ

49 34 0 121 20 16'+2' Organ

50 35 0 120 20 16'+4' Organ

51 36 0 40 17 16'+2'2/3 Organ

52 37 0 113 19 Progressy

53 38 0 114 19 Rock Percussive

54 39 0 115 19 Rock Vibrato

55 40 0 112 19 Rock Organ

56 41 0 114 20 1967 Keys

57 42 0 116 20 Sea Horse

58 43 0 115 20 Compact

59 44 0 117 20 Saw Combo

60 45 0 127 19 Theater Organ

61 46 0 113 20 Chapel Organ

62 47 0 112 20 Church Organ

63 48 0 112 21 Reed Organ

64 49 0 112 12 Vibraphone

65 50 0 112 13 Marimba

66 51 0 112 14 Xylophone

67 52 0 112 9 Celesta

68 53 0 40 99 Glocken Chimes

69 54 0 112 11 Music Box

70 55 0 64 11 Orgel

71 56 0 113 113 Random Bell

72 57 0 112 113 Twinkle

73 58 0 112 15 Tubular Bells

74 59 0 112 115 Steel Drums

75 60 0 112 48 Timpani

76 61 0 112 22 Musette Accordion

77 62 0 113 22 Trad Accordion

78 63 0 113 24 Bandoneon

79 64 0 113 23 Modern Harp

80 65 0 112 23 Harmonica

81 66 0 0 5 GM E.Piano 1

82 67 0 0 6 GM E.Piano 2

84 ММ6 Руководство пользователя



Максимальная полифония ••••••••••••••••••••

В данном инструменте имеется 32-х голосная полифония. Это означает, что одновременно может воспроизводиться до 32 нот, независимо от используемых функций. Ряд нот используется для автоаккомпанемента, поэтому при его использовании, количество нот для игры на клавиатуре уменьшается. То же самое применимо к функциям песни и разделенной клавиатуры. При достижении максимума полифонии, убираются ранее сыгранные ноты. Более часто используемые ноты имеют приоритет.

ВНИМАНИЕ

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ

ПРИМЕЧАНИЕ

• В таблице темпа включены номера

изменения программы MIDI для каждого тембра. Используйте эти номера изменения программы при воспроизведении инструмента через MIDI с внешнего устройства.

• Номера программы с 001 по 128

напрямую связаны с номерами изменения программы MIDI с 000 по 127. Таким образом, номерам программы и номера изменения программы отличаются на единицу. Принимайте это во внимание.

• Некоторые тембры, после отпус-

кания ноты и удерживания педали сустейна могут звучать непрерывно или с длительным затуханием.

Номер

тембра

Номер в

катего-

ðèè

Выбор банка

MIDI

номер из

менения

програм

ìû MIDI (1–128)

Имя тембра

MSB

(0–127)

LSB

(0–127)

Номер

тембра

Номер в

катего-

ðèè

Выбор банка

MIDI

номер из

менения

програм

ìû MIDI (1–128)

Имя тембра

MSB

(0–127)

LSB

(0–127)

PIANO (Пианино)

KEYBOARD/ORGAN (клавишные/орган)

Список тембров

Page 83

83 68 0 0 8 GM Clavi

84 69 0 0 17 GM Drawbar Organ

85 70 0 0 18 GM Percussive Org

86 71 0 0 19 GM Rock Organ

87 72 0 0 20 GM Church Organ

88 73 0 0 21 GM Reed Organ

89 74 0 0 23 GM Harmonica

90 75 0 0 22 GM Accordion

91 76 0 0 24 GM Tango Accord.

92 77 0 0 9 GM Celesta

93 78 0 0 10 GM Glockenspiel

94 79 0 0 113 GM Tinkle Bell

95 80 0 0 11 GM Music Box

96 81 0 0 12 GM Vibraphone

97 82 0 0 13 GM Marimba

98 83 0 0 14 GM Xylophone

99 84 0 0 15 GM Tubular Bells

100 85 0 0 16 GM Dulcimer

101 86 0 0 114 GM Agogo

102 87 0 0 115 GM Steel Drums

103 88 0 0 48 GM Timpani

104 1 0 117 26 Live! Steel Guitar

105 2 0 115 26 Strummer

106 3 0 118 26 Dyno Steel Guitar

107 4 0 113 26 12Str Guitar

108 5 0 119 26 Mega Steel Guitar

109 6 0 119 26 Spanish Steel

110 7 0 119 26 Unplug Reversible

111 8 0 112 28 Clean Guitar

112 9 0 113 29 Funk Guitar

113 10 0 114 28 Deep Chorus

114 11 0 117 29 Single Dream

115 12 0 117 29 HardArmer

116 13 0 119 28 Electric 12Str Gt

117 14 0 122 28 Wah Guitar

118 15 0 115 28 Mega Clean Guitar

119 16 0 115 28 Auto Funk

120 17 0 115 28 9th Shaky

121 18 0 117 28 60's Clean Guitar

122 19 0 112 30 Overdriven Guitar

123 20 0 117 30 Cool! Blues Guitar

124 21 0 112 31 Distortion Guitar

125 22 0 113 28 Combo Amped

126 23 0 118 28 60's Distortion

127 24 0 112 30 Heavy Distortion

128 25 0 113 30 Mega Overdrive Gt

129 26 0 113 30 Heavy Pop

130 27 0 114 30 Over The Top

131 28 0 114 30 Bottom Boost

132 29 0 112 25 Classical Guitar

133 30 0 112 26 Folk Guitar

134 31 0 112 27 Jazz Guitar

135 32 0 113 27 Octave Guitar

136 33 0 112 29 Muted Guitar

137 34 0 112 34 Finger Bass

138 35 0 112 33 Acoustic Bass

139 36 0 112 35 Pick Bass

140 37 0 112 36 Fretless Bass

141 38 0 112 37 Slap Bass

142 39 0 112 40 Simple Bass

143 40 0 114 39 Fat Pulse

144 41 0 114 40 Dark Bass

145 42 0 115 39 One Voice

146 43 0 115 40 Mini Sub

147 44 0 116 39 Fat Sine Resonance

148 45 0 116 40 Ballad Bass

149 46 0 113 87 Long Spit

150 47 0 113 88 Lately

151 48 0 117 39 Boogie A

152 49 0 114 81 Wazoo

153 50 0 114 82 Velo Master

154 51 0 117 40 Trance Bass

155 52 0 118 39 Deep Point

156 53 0 118 40 Short FM

157 54 0 119 39 Competitor

158 55 0 119 40 1o1 Sub L

159 56 0 120 39 1o1 Sub S

160 57 0 120 40 1o1 Bass

161 58 0 121 39 Big Bass

162 59 0 121 40 Bobby Bass

163 60 0 122 39 Fundamental

164 61 0 122 40 Old House

165 62 0 123 39 Seq Bass

166 63 0 123 40 Booty Bass

167 64 0 124 39 Hard Syn Bass

168 65 0 124 40 Funky Bass

169 66 0 125 39 Tekno Bass

170 67 0 125 40 Knock Bass

171 68 0 126 39 Perc Punch

172 69 0 126 40 Echo Bass

173 70 0 127 39 P.Mod Bass

174 71 0 112 39 Synth Bass

175 72 0 113 39 Hi-Q Bass

176 73 0 113 40 Dance Bass

177 74 0 116 39 Primitive Arp Bass

178 75 0 117 39 Clip Beat

179 76 0 113 88 Lately Arp

180 77 0 0 25 GM Nylon Guitar

181 78 0 0 26 GM Steel Guitar

182 79 0 0 27 GM Jazz Guitar

183 80 0 0 28 GM Clean Guitar

184 81 0 0 29 GM Muted Guitar

185 82 0 0 30 GM Overdriven Gt

186 83 0 0 31 GM Distortion Gt

187 84 0 0 32 GM Gt Harmonics

188 85 0 0 33 GM Acoustic Bass

189 86 0 0 34 GM Finger Bass

190 87 0 0 35 GM Pick Bass

191 88 0 0 36 GM Fretless Bass

192 89 0 0 37 GM Slap Bass 1

193 90 0 0 38 GM Slap Bass 2

194 91 0 0 39 GM Synth Bass 1

195 92 0 0 40 GM Synth Bass 2

ММ6 Руководство пользователя 85

Номер

тембра

Номер в

катего-

ðèè

Выбор банка

MIDI

номер из

менения

програм

ìû MIDI (1–128)

Имя тембра

MSB

(0–127)

LSB

(0–127)

Номер

тембра

Номер в

катего-

ðèè

Выбор банка

MIDI

номер из

менения

програм

ìû MIDI (1–128)

Имя тембра

MSB

(0–127)

LSB

(0–127)

GUITAR/BASS (гитара / бас гитара)

Список тембров

Page 84

196 1 0 116 50 Live! Orchestra

197 2 0 114 49 Symphony Strings

198 3 0 113 50 Slow Strings

199 4 0 122 50 Live! Allegro

200 5 0 113 49 Orchestra Strings

201 6 0 116 49 Spiccato

202 7 0 112 49 String Ensemble

203 8 0 115 49 String Ensemble2

204 9 0 112 50 Chamber Strings

205 10 0 3 49 Stereo Strings

206 11 0 45 49 Velocity Strings

207 12 0 112 45 Tremolo Strings

208 13 0 117 49 Tron Strings

209 14 0 112 51 Synth Strings

210 15 0 112 46 Pizzicato Strings

211 16 0 112 41 Violin

212 17 0 112 43 Cello

213 18 0 112 44 Contrabass

214 19 0 112 47 Harp

215 20 0 112 56 Orchestra Hit

216 21 0 64 56 Impact

217 22 0 40 49 Orchestra

218 23 0 0 41 GM Violin

219 24 0 0 42 GM Viola

220 25 0 0 43 GM Cello

221 26 0 0 44 GM Contrabass

222 27 0 0 45 GM Tremolo Str

223 28 0 0 46 GM Pizzicato Str

224 29 0 0 47 GM Orch Harp

225 30 0 0 49 GM Strings 1

226 31 0 0 50 GM Strings 2

227 32 0 0 51 GM Synth Strings 1

228 33 0 0 52 GM Synth Strings 2

229 34 0 0 56 GM Orchestra Hit

230 1 0 117 63 Live! Pop Brass

231 2 0 116 63 Live! Octave Brass

232 3 0 125 62 Sforzando Brass

233 4 0 118 62 Pop Brass

234 5 0 112 62 Brass Section

235 6 0 113 62 Big Band Brass

236 7 0 119 62 Mellow Horns

237 8 0 112 64 Big Syn

238 9 0 113 64 Ober Brass

239 10 0 114 64 Ober Horns

240 11 0 115 64 Big Squish

241 12 0 116 64 After 1984

242 13 0 117 64 Timeless

243 14 0 118 64 Kustom

244 15 0 113 63 80's Brass

245 16 0 114 63 Techno Brass

246 17 0 112 63 Synth Brass

247 18 0 119 64 Hard Saw Brass

248 19 0 120 64 Syn Saw Brass

249 20 0 115 57 Sweet! Trumpet

250 21 0 112 57 Trumpet

251 22 0 112 60 Muted Trumpet

252 23 0 112 58 Trombone

253 24 0 113 58 Trombone Section

254 25 0 112 61 French Horn

255 26 0 112 59 Tuba

256 27 0 117 67 Sweet! Tenor Sax

257 28 0 113 65 Sweet! Soprn Sax

258 29 0 112 67 Tenor Sax

259 30 0 112 66 Alto Sax

260 31 0 112 65 Soprano Sax

261 32 0 112 68 Baritone Sax

262 33 0 114 67 Breathy Tenor Sax

263 34 0 112 72 Clarinet

264 35 0 112 69 Oboe

265 36 0 112 70 English Horn

266 37 0 112 71 Bassoon

267 38 0 114 74 Sweet! Flute

268 39 0 113 76 Sweet! Pan Flute

269 40 0 112 74 Flute

270 41 0 113 74 Tron Flute

271 42 0 112 73 Piccolo

272 43 0 112 76 Pan Flute

273 44 0 112 75 Recorder

274 45 0 112 80 Ocarina

275 46 0 0 57 GM Trumpet

276 47 0 0 58 GM Trombone

277 48 0 0 59 GM Tuba

278 49 0 0 60 GM Muted Trumpet

279 50 0 0 61 GM French Horn

280 51 0 0 62 GM Brass Section

281 52 0 0 63 GM Synth Brass 1

282 53 0 0 64 GM Synth Brass 2

283 54 0 0 65 GM Soprano Sax

284 55 0 0 66 GM Alto Sax

285 56 0 0 67 GM Tenor Sax

286 57 0 0 68 GM Baritone Sax

287 58 0 0 69 GM Oboe

288 59 0 0 70 GM English Horn

289 60 0 0 71 GM Bassoon

290 61 0 0 72 GM Clarinet

291 62 0 0 73 GM Piccolo

292 63 0 0 74 GM Flute

293 64 0 0 75 GM Recorder

294 65 0 0 76 GM Pan Flute

295 66 0 0 77 GM Blown Bottle

296 67 0 0 78 GM Shakuhachi

297 68 0 0 79 GM Whistle

298 69 0 0 80 GM Ocarina

299 1 0 112 83 Mini Three

300 2 0 112 84 Punch Lead

301 3 0 112 87 Trojan

302 4 0 112 88 Crying

303 5 0 114 86 Flange Filter

304 6 0 115 84 Big LFO

305 7 0 112 85 Funky Pulse

306 8 0 115 86 Dynamic Mini

86 ММ6 Руководство пользователя

Номер

тембра

Номер в

катего-

ðèè

Выбор банка

MIDI

номер из

менения

програм

ìû MIDI (1–128)

Имя тембра

MSB

(0–127)

LSB

(0–127)

Номер

тембра

Номер в

катего-

ðèè

Выбор банка

MIDI

номер из

менения

програм

ìû MIDI (1–128)

Имя тембра

MSB

(0–127)

LSB

(0–127)

BRASS (Медные духовые)

STRINGS (струнные)

SYNTH LEAD/PAD (синтезатор / пэды)

Список тембров

Page 85

307 9 0 114 85 Simple Oct1

308 10 0 114 84 Simple Oct2

309 11 0 116 81 Prog Lead

310 12 0 114 88 Galaga

311 13 0 115 88 Reso Lead

312 14 0 115 87 Cosmeter

313 15 0 116 82 Gus Lead

314 16 0 115 81 Dancy Hook

315 17 0 115 96 W Phaser

316 18 0 113 91 Big Lead

317 19 0 115 95 Faaat Dance

318 20 0 115 85 Power Lead

319 21 0 119 82 Fargo

320 22 0 113 83 Mr.Finger

321 23 0 113 84 Mini Soft

322 24 0 115 82 Analogon

323 25 0 113 85 Lucky

324 26 0 113 86 Inda Night

325 27 0 114 87 Sky Walk

326 28 0 113 81 Early Lead

327 29 0 113 82 Soft RnB

328 30 0 116 83 Poly Lead

329 31 0 115 83 Orbit Sine

330 32 0 116 84 Square Lead 1

331 33 0 112 81 Square Lead 2

332 34 0 112 82 Sawtooth Lead

333 35 0 6 82 Sawtooth Lead 2

334 36 0 8 82 Thick Sawtooth

335 37 0 112 84 Index Finger

336 38 0 117 83 Digi Moon

337 39 0 115 82 Dry Growl

338 40 0 115 95 Sync Faaat

339 41 0 116 87 Mode Reverse

340 42 0 113 87 Slap Spit

341 43 0 114 83 Cheap Tech

342 44 0 116 84 Standard Square

343 45 0 112 94 The Synth

344 46 0 112 96 Vapor

345 47 0 115 94 VP Soft

346 48 0 112 90 X-Shower

347 49 0 115 92 Light Pad

348 50 0 115 93 Noble Pad

349 51 0 112 91 Analog

350 52 0 112 93 Square

351 53 0 113 92 Dark Light

352 54 0 113 93 Sine Pad

353 55 0 113 94 Air Hose

354 56 0 114 91 Mid Range

355 57 0 114 92 LPF Sweep

356 58 0 114 93 Sharp Teeth

357 59 0 114 96 Da Pad

358 60 0 115 89 LFO Pad

359 61 0 113 95 Chorus Pad

360 62 0 113 96 Basic Pad

361 63 0 114 89 Ice Rink

362 64 0 114 90 Back Pad

363 65 0 114 94 Sweep Pad

364 66 0 114 95 Slow LFO Pad

365 67 0 112 95 Equinox

366 68 0 113 90 Dark Moon

367 69 0 115 90 Landing Pad

368 70 0 115 91 Sand Pad

369 71 0 112 103 Amb Pad

370 72 0 113 89 Digi Stuff far

371 73 0 113 98 Neo Crystal

372 74 0 112 89 Fantasia

373 75 0 112 97 Glass Arp

374 76 0 112 99 Star Dust

375 77 0 113 101 Bell Pad

376 78 0 42 99 Chorus Bells

377 79 0 112 53 Choir

378 80 0 113 53 Vocal Ensemble

379 81 0 66 92 Itopia

380 82 0 112 55 Air Choir

381 83 0 112 86 Voice Lead

382 84 0 64 55 Analog Voice

383 85 0 112 92 Xenon Pad

384 86 0 112 54 Vox Humana

385 87 0 117 86 Big Comp

386 88 0 117 87 Light Comp

387 89 0 116 87 Short Pulse

388 90 0 116 88 Chord Seq 1

389 91 0 117 81 Chord Seq 2

390 92 0 117 82 Digital Seq

391 93 0 117 83 Hollow Seq

392 94 0 118 86 Snap Seq

393 95 0 96 82 Analog Seq

394 96 0 117 88 Trance Seq 1

395 97 0 118 81 Trance Seq 2

396 98 0 118 82 Trance Seq 3

397 99 0 114 83 Tech Comp

398 100 0 116 85 Quick Punch

399 101 0 117 85 Poly Master

400 102 0 118 83 Trancy

401 103 0 117 84 Silk Road

402 104 0 116 86 Rezz Punch

403 105 0 113 99 Sine Comp

404 106 0 118 84 Amb Sine

405 107 0 115 113 Clack Bell

406 108 0 118 85 Pulse Stop

407 109 0 113 103 Mystery Sine

408 110 0 118 87 Stroll

409 111 0 118 88 FM Metal

410 112 0 119 81 FS Buzz

411 113 0 119 83 Digi Osc

412 114 0 119 84 Bleep

413 115 0 112 98 Twist

414 116 0 112 100 Zen

415 117 0 112 102 Landscape

416 118 0 113 97 Meow Pad

417 119 0 113 100 Mind Bell

418 120 0 113 102 Rebirth '70

419 121 0 0 97 GM Rain

420 122 0 0 98 GM Sound Track

ММ6 Руководство пользователя 87

Номер

тембра

Номер в

катего-

ðèè

Выбор банка

MIDI

номер из

менения

програм

ìû MIDI (1–128)

Имя тембра

MSB

(0–127)

LSB

(0–127)

Номер

тембра

Номер в

катего-

ðèè

Выбор банка

MIDI

номер из

менения

програм

ìû MIDI (1–128)

Имя тембра

MSB

(0–127)

LSB

(0–127)

Список тембров

Page 86

421 123 0 0 99 GM Crystal

422 124 0 0 100 GM Atmosphere

423 125 0 0 101 GM Brightness

424 126 0 0 102 GM Goblins

425 127 0 0 103 GM Echoes

426 128 0 0 104 GM Sci-Fi

427 129 0 0 81 GM Square Lead

428 130 0 0 82 GM Sawtooth Lead

429 131 0 0 83 GM Calliope Lead

430 132 0 0 84 GM Chiff Lead

431 133 0 0 85 GM Charang Lead

432 134 0 0 86 GM Voice Lead

433 135 0 0 87 GM Fifths Lead

434 136 0 0 88 GM Bass & Lead

435 137 0 0 89 GM New Age Pad

436 138 0 0 90 GM Warm Pad

437 139 0 0 91 GM Poly Synth Pad

438 140 0 0 92 GM Choir Pad

439 141 0 0 53 GM Choir Aahs

440 142 0 0 54 GM Voice Oohs

441 143 0 0 55 GM Synth Voice

442 144 0 0 93 GM Bowed Pad

443 145 0 0 94 GM Metallic Pad

444 146 0 0 95 GM Halo Pad

445 147 0 0 96 GM Sweep Pad

446 1 127 0 81 Standard Kit

447 2 127 0 82 Analog T8 Kit

448 3 127 0 83 Analog T9 Kit

449 4 127 0 84 Break Kit

450 5 127 0 85 Hip Hop Kit

451 6 126 0 41 Afro Cuban Kit

452 7 126 0 44 Pop Latin kit

453 8 127 0 28 Dance Kit1

454 9 126 0 37 Arab.Kit

455 10 126 0 40 Indian Kit

456 11 127 0 128 Chinese Kit

457 12 127 0 1 GM Standard Kit 1

458 13 127 0 2 Standard Kit 2

459 14 127 0 9 Room Kit

460 15 127 0 17 Rock Kit

461 16 127 0 25 Electronic Kit

462 17 127 0 26 Analog Kit

463 18 127 0 113 Dance Kit2

464 19 127 0 33 Jazz Kit

465 20 127 0 41 Brush Kit

466 21 127 0 49 Symphony Kit

467 22 126 0 1 SFX Kit 1

468 23 126 0 2 SFX Kit 2

469 24 126 0 40 Under Street

470 25 127 0 83 Perc Loop

471 26 0 112 122 Ghost

472 27 0 112 123 Haunted

473 28 0 112 124 Volcano

474 29 0 112 125 Laser Beam

475 30 0 112 126 Lo-Fi Looper

476 31 0 112 127 U.F.O. Takeoff

477 32 0 112 104 Warp Alert

478 33 0 112 128 Whale Dreams

479 34 0 112 121 Strange Hit

480 35 0 113 121 Noise Perc

481 36 0 113 122 Noise Fx

482 37 0 113 123 El Perc 1

483 38 0 113 124 El Perc 2

484 39 0 113 124 Elec Samba

485 40 0 113 125 Mini Blips

486 41 0 113 126 Hi Q 1

487 42 0 113 127 Hi Q 2

488 43 0 113 128 Radio Nz

489 44 64 0 1 Cutting Noise

490 45 64 0 2 Cutting Noise 2

491 46 64 0 4 String Slap

492 47 64 0 17 Flute Key Click

493 48 64 0 33 Shower

494 49 64 0 34 Thunder

495 50 64 0 35 Wind

496 51 64 0 36 Stream

497 52 64 0 37 Bubble

498 53 64 0 38 Feed

499 54 64 0 49 Dog

500 55 64 0 50 Horse

501 56 64 0 51 Bird Tweet

502 57 64 0 56 Maou

503 58 64 0 65 Phone Call

504 59 64 0 66 Door Squeak

505 60 64 0 67 Door Slam

506 61 64 0 68 Scratch Cut

507 62 64 0 69 Scratch Split

508 63 64 0 70 Wind Chime

509 64 64 0 71 Telephone Ring

510 65 64 0 81 Car Engine Ignition

511 66 64 0 82 Car Tires Squeal

512 67 64 0 83 Car Passing

513 68 64 0 84 Car Crash

514 69 64 0 85 Siren

515 70 64 0 86 Train

516 71 64 0 87 Jet Plane

517 72 64 0 88 Starship

518 73 64 0 89 Burst

519 74 64 0 90 Roller Coaster

520 75 64 0 91 Submarine

521 76 64 0 97 Laugh

522 77 64 0 98 Scream

523 78 64 0 99 Punch

524 79 64 0 100 Heartbeat

525 80 64 0 101 Footsteps

526 81 64 0 113 Machine Gun

527 82 64 0 114 Laser Gun

528 83 64 0 115 Explosion

529 84 64 0 116 Firework

530 85 0 0 116 GM Woodblock

531 86 0 0 117 GM Taiko Drum

532 87 0 0 118 GM Melodic Tom

533 88 0 0 119 GM Synth Drum

88 ММ6 Руководство пользователя

Номер

тембра

Номер в

катего-

ðèè

Выбор банка

MIDI

номер из

менения

програм

ìû MIDI (1–128)

Имя тембра

MSB

(0–127)

LSB

(0–127)

Номер

тембра

Номер в

катего-

ðèè

Выбор банка

MIDI

номер из

менения

програм

ìû MIDI (1–128)

Имя тембра

MSB

(0–127)

LSB

(0–127)

DRUM/PERC/SE (ударники / перкуссия)

Список тембров

Page 87

534 89 0 0 120 GM Revrs Cymbal

535 90 0 0 121 GM Fret Noise

536 91 0 0 122 GM Breath Noise

537 92 0 0 123 GM Seashore

538 93 0 0 124 GM Bird Tweet

539 94 0 0 125 GM Telephone Ring

540 95 0 0 126 GM Helicopter

541 96 0 0 127 GM Applause

542 97 0 0 128 GM Gunshot

543 1 0 113 108 Kanoun

544 2 0 113 78 Kawala

545 3 0 113 106 Oud 1

546 4 0 98 106 Oud 2

547 5 0 116 112 Mizmar

548 6 0 119 49 Wataryat

549 7 0 96 111 Er Hu

550 8 0 99 106 Pi Pa

551 9 0 98 16 Yang Qin

552 10 0 98 111 Jing Hu

553 11 0 97 111 Ban Hu

554 12 0 98 108 Zheng

555 13 0 96 110 Sheng

556 14 0 98 112 Suo Na

557 15 0 112 106 Banjo

558 16 0 114 113 Asian Bell

559 17 0 96 113 Bonang

560 18 0 98 115 Thai Bells

561 19 0 32 105 Detuned Sitar

562 20 0 0 105 GM Sitar

563 21 0 0 106 GM Banjo

564 22 0 0 107 GM Shamisen

565 23 0 0 108 GM Koto

566 24 0 0 109 GM Kalimba

567 25 0 0 110 GM Bagpipe

568 26 0 0 111 GM Fiddle

569 27 0 0 112 GM Shanai

ММ6 Руководство пользователя 89

Номер

тембра

Номер в

катего-

ðèè

Выбор банка

MIDI

номер из

менения

програм

ìû MIDI (1–128)

Имя тембра

MSB

(0–127)

LSB

(0–127)

ETHNIC (Этнические)

Список тембров

Page 88

F#1

G#1

A#1

D#1

C#1

F#2

G#2

A#2

D#2

C#2

F#3

G#3

A#3

D#3

C#3

F#4

G#4

A#4

D#4

C#4

F#5

G#5

A#5

D#5

C#5

432121.oN ecioV

MSB(0-127)/LSB(0-127)/PC(1-128)

480/000/721380/000/721280/000/721180/000/721100/000/721

Keyboard MIDI

GM Standard Kit 1

Key

off

Alternate

Group

Standard Kit

Key

off

Alternate

Group

Analog T8 Kit

Key

off

Alternate

Grou

Analog T9 Kit

Key off

Alternate

Grou

Break Kit

Key

off

Alternate

Grou

Note No.

Note

Note No.

Note

25 C# 0 13 C# -1 Surdo Mute 3 Surdo Mute 3 3 3 3 26 D 0 14 D -1 Surdo Open 3 Surdo Open 3

3 3 3

27 D# 0 15 D# Q iHQ iH128 E 0 16 E -1 Whip Slap Whip Slap 29 F 0 17 F -1 Scratch H 4 Scratch H 4 4 4 4 30 F# 0 18 F# -1 Scratch L 4 Scratch L 4

4 4 4

31 G 0 19 G -1 Finger Snap Finger Snap Snare Hammer Snare D&B1 32 G# 0 20 G# 8 kaerB eranS2kaerB kciKdraHpaZ kciKesioN kcilCesioN kcilC1-

33 A 0 21 A -1 Metronome Click Metronome Click Snare Garg L Snare Distortion Snare Break 9 34 A# 0 22 A# -1 Metronome Bell Metronome Bell Kick TekPower Kick TekPower Hi-Hat Closed Break1

2kaerB desolC taH-iHMR noitrotsiD kciKymilS kciKL kcilC qeSL kcilC qeS1-B320B53

peeD kaerB kciK2 9T kciK1 8T kciKH kcilC qeSH kcilC qeS0C421C63

37 C# 1 25 C# 0 Brush Tap Brush Tap Snare AnCR Snare AnCR Snare Hip

iF-oL eranS5 9T eranS4 8T eranSOlriwS hsurBOlriwS hsurB0D621D83

39 D# 1 27 D# 0 yppalC eranSmSnA palCanApalC eranSpalS hsurBpalS hsurB

onoMHwdL eranSetaG9T eranS3 8T eranSOlriwS paT hsurBOlriwS paT hsurB0E821E04

OlloRkcoR eranSOlloRkcoR eranS5 8T moTOlloR eranSOlloR eranS0F921F14

42 F# 1 30 F# 0 1etaG eranS3 9T eranS5 8T eranStenatsaCtenatsaC

diM eranS4 9T eranS3 8T kciKtfoS eranStfoS eranS0G131G34

44 G# 1 32 G# 0 miRkaerB eranSetaG9T eranS4 8T eranSskcitSskcitS

yvaeH kaerB kciK4 9T kciK2 8T kciKtfoS kciKtfoS kciK0A331A54

46 A# 1 34 A# 0 4miR piH eranS5 9T eranS3 8T eranStohS miR nepOtohS miR nepO

2kaerB kciK1 9T kciKssaB kciK 8TthgiT kciKthgiT kciK0B531B74 1kaerB kciK3 9T kciK1 8T kciKkciKkciK1C632C84

49 C# 2 37 C# 1 Side Stick Side Stick Snare T8 Rim Snare T9 Rim Snare Hip Rim1

3kaerB eranS1 9T eranS2 8T eranSeranSeranS1D832D05

51 D# 2 39 D# 1 1kaerB eranS9T palC9T palCpalC dnaHpalC dnaH

2kaerB eranS2 9T eranS1 8T eranSthgiT eranSthgiT eranS1E042E25

1 kaerB moT1 9T moT1 8T moTL moT roolFL moT roolF1F142F35

54 F# 2 42 F# 1 Hi-Hat Closed 1 Hi-Hat Closed 1 Hi-Hat Closed T8 2 1 Hi-Hat Closed T9 1 Hi-Hat Closed Rock S 1

2 kaerB moT2 9T moT2 8T moTH moT roolFH moT roolF1G342G55

56 G# 2 44 G# 1 Hi-Hat Pedal 1 Hi-Hat Pedal 1 Hi-Hat Open T8 1 1 Hi-Hat Pedal T9 1 Hi-Hat Pedal Rock 1

3 kaerB moT3 9T moT3 8T moTmoT woLmoT woL1A542A75

58 A# 2 46 A# 1 Hi-Hat Open 1 Hi-Hat Open 1 Hi-Hat Open T8 1 1 Hi-Hat Open T9 1 Hi-Hat Half Open Rock 1

4 kaerB moT4 9T moT4 8T moTL moT diML moT diM1B742B95 5 kaerB moT5 9T moT6 8T moTH moT diMH moT diM2C843C06

61 C# 3 49 C# 2 2 labmyC hsarC9T hsarC8T hsarC1 labmyC hsarC1 labmyC hsarC

6 kaerB moT6 9T moT7 8T moTmoT hgiHmoT hgiH2D053D26

63 D# 3 51 D# 2 3 labmyC ediR9T ediR9T ediR1 labmyC ediR1 labmyC ediR

64 E 3 52 E 2 Chinese Cymbal Chinese Cymbal Chinese Cymbal 2 Chinese Cymbal 2 Chinese Cymbal 2 65 F 3 53 F 2 Ride Cymbal Cup Ride Cymbal Cup Ride Cymbal Cup 2 Ride Cymbal Cup 2 Ride Cymbal Cup 2 66 F# 3 54 F# 2 Tambourine Tambourine Tambourine RX5 Tambourine RX5 Tambourine1 Hit 67 G 3 55 G 2 Splash Cymbal Splash Cymbal Splash Cymbal Crash Cymbal 3 Crash Cymbal 3 68 G# 3 56 G# 2 1llebwoC1llebwoC8T llebwoCllebwoCllebwoC 69 A 3 57 A 2 Crash Cymbal 2 Crash Cymbal 2 Crash Cymbal 4 Crash Cymbal 4 Crash Cymbal 2 70 A# 3 58 A# 2 11XR llebwoC8T llebwoCpalsarbiVpalsarbiVpalsarbiV 71 B 3 59 B 2 Ride Cymbal 2 Ride Cymbal 2 Ride Cymbal 3 Ride Cymbal 3 Ride Cymbal 2

H ognoB5 8T agnoC5 8T agnoCH ognoBH ognoB3C064C27

73 C# 4 61 C# 3 L ognoB4 8T agnoC4 8T agnoCL ognoBL ognoB

piT H agnoCpiT agnoC3 8T agnoCetuM H agnoCetuM H agnoC3D264D47

75 D# 4 63 D# 3 palS nepO H agnoCpalS nepO agnoC2 8T agnoCnepO H agnoCnepO H agnoC

nepO H agnoCnepO agnoC1 8T agnoCL agnoCL agnoC3E464E67

H 2ognoBH elabmiTH elabmiTH elabmiTH elabmiT3F564F77

78 F# 4 66 F# 3 L 2ognoBL elabmiTL elabmiTL elabmiTL elabmiT

nepO agnoCkcilC golanAH ssalGH ogogAH ogogA3G764G97

80 G# 4 68 G# 3 L ogogA1 8T agnoCL ssalGL ogogAL ogogA

asabaCasabaCasabaCasabaCasabaC3A964A18

82 A# 4 70 A# 3 rulS sacaraMrulS sacaraM8TsacaraMsacaraMsacaraM 83 B 4 71 B 3 Samba Whistle H O Samba Whistle H O FxGun2 O FxGun2 O Timbale H 84 C 5 72 C 4 Samba Whistle L O Samba Whistle L O FxGun1 O FxGun1 O Timbale L 85 C# 5 73 C# 4 O2H hctarcS2H hctarcSOH rekahS golanAtrohS oriuGtrohS oriuG 86 D 5 74 D 4 Guiro Long O Guiro Long O Analog Shaker L O Scratch Down Scratch Down O 87 D# 5 75 D# 4 evalC3Q iH8T evalCsevalCsevalC

H kcolB dooW1Q iH1Q iHH kcolB dooWH kcolB dooW4E675E88 L kcolB dooW2Q iH2Q iHL kcolB dooWL kcolB dooW4F775F98

90 F# 5 78 F# 4 L hctarcSL hctarcSL hctarcSetuM aciuCetuM aciuC

2L hctarcS2L hctarcS2L hctarcSnepO aciuCnepO aciuC4G975G19

92 G# 5 80 G# 4 Triangle Mute 2 Triangle Mute 2 Triangle Mute 2 Triangle Mute 2 Triangle Mute 2

93 A 5 81 A 4 Triangle Open 2 Triangle Open 2 Triangle Open 2 Triangle Open 2 Triangle Open 2 94 A# 5 82 A# 4 3 kaerB kciKrekahS golanArekahS golanArekahSrekahS

4 kaerB kciKlleB hgielSlleB hgielSslleB elgniJslleB elgniJ4B385B59

O5 kaerB kciKeerT lleBeerT lleBeerT lleBeerT lleB5C486C69

97 C# 6 85 C# 5 6 kaerB kciKolocciP eranS1piH eranS

7 kaerB kciK5 8T eranS2piH eranS5D686D89

99 D# 6 87 D# 5 Snare Hip Gate Snare RockRollD Hi-Hat Closed Break3

4 kaerB eranSetuM hsurB eranS1kaerB eranS5E886E001 5 kaerB eranSdraH pilB kciKpilB kciK5F986F101

102 F# 6 90 F# 5 6 kaerB eranS1elgnuJ eranS1XF eranS

7 kaerB eranSniatsuS kciKremmaHxF kciK5G196G301

90 ММ6 Руководство пользователя

• “ ” означает, что звук ударных аналогичен «GM Standard Kit 1».

• В каждом тембре перкуссии используется о дна нота.

• Номер ноты MIDI # и нота в действительности на одну октаву ниже, чем номер ноты клавиатуры

и нота. Например, в «128 Standard Kit 1», «Seq Click H» (Note# 36/Note C1) соответствуют (Note# 24/Note C0).

• Клавиша выключена. При отпускании клавиши с маркировкой «0» звучание временно приостанавли-

вается.

• Тембры с одинаковым номером Alternate Note (*1…4) не могут быть воспроизведены одновремен-

ны. (Они должны быть проиграны последовательно друг за другом)

Таблица ударных

Page 89

876521.oN ecioV

MSB(0-127)/LSB(0-127)/PC(1-128)

820/000/721440/000/621140/000/621580/000/721100/000/721

Keyboard MIDI

GM Standard Kit 1

Key

off

Alternate

Group

Hip Hop Kit

Key

off

Alternate

Group

AfroCuban Kit

Key

off

Alternate

Grou

Pop Latin kit

Key

off

Alternate

Grou

Dance Kit1

Key

off

Alternate

Grou

Note No.

Note

Note No.

Note

25 C# 0 13 C# -1 Surdo Mute 3 5 Kick Dance 1 26 D 0 14 D -1 Surdo Open 3

5 Kick Dance 2

27 D# 0 15 D# -1 Hi Q

Hi Q Dance 2

28 E 0 16 E -1 Whip Slap

Hi Q Dance 3

29 F 0 17 F -1 Scratch H 4

6 Scratch Dance 1 O

30 F# 0 18 F# -1 Scratch L 4

6 O2 ecnaD hctarcS palC dnaH

31 G 0 19 G -1 Finger Snap Hi-Hat Closed T8 2 4 32 G# 0 20 G# -1 Click Noise Tom T8 3

33 A 0 21 A -1 Metronome Click Hi-Hat Open T8 2 4 Dance Percussion 1 34 A# 0 22 A# 1 ecnaD esreveR piT H agnoC piT H agnoC6 8T moTlleB emonorteM1-

2 noissucreP ecnaD leeH H agnoC leeH H agnoC8T hsarCL kcilC qeS1-B320B53

36 C 1 24 C 0 Seq Click H Triangle Mute 1 Conga H Open Conga H Open Hi Q Dance 1 37 C# 1 25 C# 0 Brush Tap Triangle Open 1 Conga H Mute Conga H Mute Snare Aanalog 3

OesioN lyniV nepO palS H agnoC nepO palS H agnoCeerT lleBOlriwS hsurB0D621D83

39 D# 1 27 D# 0 Brush Slap Tambourine RX5 Conga H Slap Conga H Slap Snare Analog 4 40 E 1 28 E 0 Brush Tap Swirl O Tambourine RX5 2 Conga H Slap Mute Conga H Slap Mute Reverse Cymbal O

O2 ecnaD esreveR piT L agnoC piT L agnoC9poHpiH kciKOlloR eranS0F921F14

42 F# 1 30 F# 0 Castanet Hi-Hat Closed Tek 3 Conga L Heel Conga L Heel Hi Q 2

onhceT eranS nepO L agnoC nepO L agnoCetaG kciKtfoS eranS0G131G34

44 G# 1 32 G# 0 1 ecnaD eranS etuM L agnoC etuM L agnoC3iF-oL nepO taH-iHskcitS

45 A 1 33 A 0 Kick Soft

Kick Gran Casa Open

Conga L Slap Open Conga L Slap Open Kick Techno Q

46 A# 1 34 A# 0 Open Rim Shot Hi-Hat Reverse D&B Conga L Slap Conga L Slap Rim Gate 47 B 1 35 B 0 Kick Tight Kick HipHop1 Conga L Slide O Conga L Slide O Kick Techno L

onhceT kciK regnif 1 nepO H ognoB regnif 1 nepO H ognoBRCnA kciKkciK1C632C84

49 C# 2 37 C# 1 Side Stick Snare AnSm Rim Bongo H Open 3 finger Bongo H Open 3 finger Side Stick Analog

palC eranS miR H ognoB miR H ognoB1poHpiH eranSeranS1D832D05

51 D# 2 39 D# 1 palC ecnaD piT H ognoB piT H ognoByppalC eranSpalC dnaH 52 E 2 40 E 1 Snare Tight Snare HipHop2 Bongo H Heel Bongo H Heel Snare Dry

1 golanA moT palS H ognoB palS H ognoBL moT roolFL moT roolF1F142F35

54 F# 2 42 F# 1 Hi-Hat Closed 1 Hi-Hat Closed Hip 2

Bongo L Open 1 finger Bongo L Open 1 finger

Hi-Hat Closed Analog3 1

55 G 2 43 G 1 Floor Tom H Low Tom

Bongo L Open 3 finger Bongo L Open 3 finger

Tom Analog 2

56 G# 2 44 G# 1 Hi-Hat Pedal 1 Hi-Hat Pedal Hip 2 Bongo L Rim Bongo L Rim

Hi-Hat Closed Analog 4

3 golanA moT piT L ognoB piT L ognoBL moT diMmoT woL1A542A75

58 A# 2 46 A# 1 Hi-Hat Open 1 Hi-Hat Open Hip 2 Bongo L Heel Bongo L Heel Hi-Hat Open Analog 2 1

4 golanA moT palS L ognoB palS L ognoBmoT hgiHL moT diM1B742B95

60 C 3 48 C 2 Mid Tom H Ride Cymbal 3 Timbale L Open Timbale L Open Tom Analog 5 61 C# 3 49 C# 2 Crash Cymbal 1 Crash Cymbal 3 Crash Analog 62 D 3 50 D 2 High Tom Shaker 2 Tom Analog 6 63 D# 3 51 D# 2 Ride Cymbal 1 Scratch Bd F 64 E 3 52 E 2 Chinese Cymbal Scratch Bd R

L aliaPL aliaP2poHpiH kciKpuC labmyC ediR2F353F56

66 F# 3 54 F# 2 Tambourine Snare HipHop Rim2 Timbale H Open Timbale H Open Tambourine Analog 67 G 3 55 G 2 Splash Cymbal HipHop clap2 68 G# 3 56 G# 2 1panS poHpiHllebwoC Cowbell Analog 69 A 3 57 A 2 Crash Cymbal 2 Snare HipHop3 70 A# 3 58 A# 2 Vibraslap Electric Clap2 Vibraslap Analog

golanA ediR H aliaPH aliaPpeeD piH kciK2 labmyC ediR2B953B17

H golanA ognoB poT llebwoCpoT llebwoC3poHpiH kciKH ognoB3C064C27

73 C# 4 61 C# 3 Bongo L Snare HipHop Rim3 Bongo Analog L 74 D 4 62 D 3 Conga H Mute Snare HipHop5 Conga Analog H 75 D# 4 63 D# 3 Conga H Open Electric Clap1 Conga Analog M

L golanA agnoC trohS oriuGtrohS oriuGH llebdnaHL agnoC3E464E67

77 F 4 65 F 3 Timbale H Kick HipHop4 Guiro Long O Guiro Long O 78 F# 4 66 F# 3 Timbale L HipHop clap3 79 G 4 67 G 3 Agogo H HipHop Snap2 80 G# 4 68 G# 3 eniruobmaTeniruobmaT5miR poHpiH eranSL ogogA

1xelf poHpiHasabaC3A964A18

82 A# 4 70 A# 3 Maracas HipHop flex2 Maracas 2 83 B 4 71 B 3 Samba Whistle H O Shaker 2

sacaraM sacaraM5poHpiH kciKOL eltsihW abmaS4C275C48

85 C# 5 73 C# 4 rekahS rekahS4miR poHpiH eranStrohS oriuG

asabaC asabaC6poHpiH eranSOgnoL oriuG4D475D68 O

87 D# 5 75 D# 4 2 sevalC etuM aciuC11poHpiH eranSsevalC

3 noissucreP ecnaD nepO aciuC01poHpiH kciKH kcolB dooW4E675E88

89 F 5 77 F 4 Wood Block L Snare HipHop7 Dance Percussion 4 90 F# 5 78 F# 4 Cuica Mute HipHop clap5 Dance Breath 1 91 G 5 79 G 4 Cuica Open Conga H Tip Dance Breath 2 O 92 G# 5 80 G# 4 Triangle Mute 2 Conga H Heel

1 etuM elgnairTnepO H agnoC2nepO elgnairT4A185A39

94 A# 5 82 A# 4 1 nepO elgnairT1 nepO L agnoCrekahS

95 B 5 83 B 4 Jingle Bells Conga L Open 2

eerT lleB8poHpiH kciKeerT lleB5C486C69

97 C# 6 85 C# 5 HipHop clap6

1 8T eranS5D686D89

99 D# 6 87 D# 5 Snare T8 1 H

7palc poHpiH5E886E001

1 8T moT5F986F101

102 F# 6 90 F# 5 Hi-Hat Closed T8 2

2 8T moT5G196G301

F#1

G#1

A#1

D#1

C#1

F#2

G#2

A#2

D#2

C#2

F#3

G#3

A#3

D#3

C#3

F#4

G#4

A#4

D#4

C#4

F#5

G#5

A#5

D#5

C#5

ММ6 Руководство пользователя 91

Таблица ударных

Page 90

311101921.oN ecioV

MSB(0-127)/LSB(0-127)/PC(1-128)

200/000/721821/000/721040/000/621730/000/621100/000/721

Keyboard MIDI

GM Standard Kit 1

Key

off

Alternate

Group

Arab.Kit

Key

off

Alternate

Group

Indian Kit

Key

off

Alternate

Grou

Chinese Kit

Key

off

Alternate

Grou

Standard Kit 2

Key

off

Alternate

Grou

Note No.

Note

Note No.

Note

25 C# 0 13 C# -1 Surdo Mute 3 Zarb Back mf 2 3 26 D 0 14 D -1 Surdo Open 3 Zarb Tom f

2 3

27 D# 0 15 D# herahsE braZQ iH128 E 0 16 E -1 Whip Slap Zarb Whipping 29 F 0 17 F -1 Scratch H 4 Tombak Tom f 3 4 30 F# 0 18 F# -1 Scratch L 4 Neghareh Tom f

3 4

31 G 0 19 G -1 Finger Snap Tombak Back f 32 G# 0 20 G# -1 Click Noise Neghareh Back f 33 A 0 21 A -1 Metronome Click Tombak Snap f 34 A# 0 22 A# -1 Metronome Bell Neghareh Pelang f Hateli_Long 35 B 0 23 B -1 Seq Click L Tombak Trill O Hateli_Short 36 C 1 24 C 0 Seq Click H Khaligi Clap 1 Baya_ge 1 37 C# 1 25 C# 0 Brush Tap Zalgouta Open O Baya_ke 1 38 D 1 26 D 0 Brush Swirl O Khaligi Clap 2 Baya_ghe 1 O O 39 D# 1 27 D# 0 Brush Slap Zalgouta Close Baya_ka 1 40 E 1 28 E 0 Brush Tap Swirl O Arabic Hand Clap Tabla_na 2 O O 41 F 1 29 F 0 Snare Roll O Tabel Tak 1 Tabla_tin 2

O Snare Roll 2 O

42 F# 1 30 F# 0 1ahd_ayabalbaT1 tagaStenatsaC

2nut_albaTmoD lebaTtfoS eranS0G131G34 Snare Soft 2

44 G# 1 32 G# 0 1nihd_ayabalbaT2 tagaSskcitS

2id_albaT2 kaT lebaTtfoS kciK0A331A54

46 A# 1 34 A# 0 1ehd_ayabalbaT3 tagaStohS miR nepO Open Rim Shot H Short

2it_albaT3 kiT qiRthgiT kciK0B531B74

Kick Tight Short

2en_albaT2 kiT qiRkciK1C632C84

Kick Short

49 C# 2 37 C# 1 Side Stick Riq Tik Hard 1 Tabla_taran 2

2kat_albaT1 kiT qiReranS1D832D05 Snare Short

51 D# 2 39 D# 1 Hand Clap Riq Tik Hard 2 Chipri 52 E 2 40 E 1 Snare Tight Riq Tik Hard 3 Kanjira_open 3 Snare Tight H

3pals_arijnaKhsiT qiRL moT roolF1F142F35

54 F# 2 42 F# 1 3etum_arijnaK2 juonS qiR1desolC taH-iH 1 1 55 G 2 43 G 1 Floor Tom H Riq Roll O Kanjira_bendup 3 56 G# 2 44 G# 1 3nwoddneb_arijnaK juonS qiR1ladeP taH-iH 1 1

4nepo_kalohDkaS qiRmoT woL1A542A75

58 A# 2 46 A# 1 4etum_kalohD3 juonS qiR1 nepO taH-iH 1 1

4pals_kalohD4 juonS qiRL moT diM1B742B95 5 nepo_lohD1 kaT qiRH moT diM2C843C06

61 C# 3 49 C# 2 5etum_lohD1 ssarB qiR1 labmyC hsarC

5pals_lohD2 kaT qiRmoT hgiH2D053D26

63 D# 3 51 D# 2 5 edils_lohD2 ssarB qiR1 labmyC ediR

6 lamron_magnadirMmoD qiRlabmyC esenihC2E253E46

65 F 3 53 F 2 Ride Cymbal Cup Katem Tak Doff Mridangam_open 6 66 F# 3 54 F# 2 6etum_magnadirMmoD metaKeniruobmaT 67 G 3 55 G 2 Splash Cymbal Katem Sak 1 Mridangam_slap 6 68 G# 3 56 G# 2 6mir_magnadirM1 kaT metaKllebwoC

69 A 3 57 A 2 Crash Cymbal 2 Katem Sak 2 Chimta_open 7 70 A# 3 58 A# 2 Vibraslap Katem Tak 2 Chimta_normal 7 71 B 3 59 B 2 Ride Cymbal 2 Daholla Sak 2 Chimta_ring 7 72 C 4 60 C 3 Bongo H Daholla Sak 1 Dholki_open 8 73 C# 4 61 C# 3 Bongo L Daholla Tak 1 Dholki_mute 8 74 D 4 62 D 3 Conga H Mute Daholla Dom Dholki_slap 8 75 D# 4 63 D# 3 Conga H Open Daholla Tak 2 Dholki_slide 8

8mir_iklohDkorP halbaTL agnoC3E464E67

77 F 4 65 F 3 Timbale H Tablah dom 2 Khol_open 9 78 F# 4 66 F# 3 Timbale L Tabla Roll of Edge O Khol_slide 9 79 G 4 67 G 3 Agogo H Tablah Tak Finger 4 Khol_mute 9 Dagu Mute 4 80 G# 4 68 G# 3 Agogo L Tablah Tak Trill 1 Manjira_open 10 Zhongcha Mute 5

4yvaeH ugaD01slc_arijnaM3 regniF kaT halbaTasabaC3A964A18

82 A# 4 70 A# 3 Maracas Tablah Tak Trill 2 Jhanji_open 11 Zhongcha Open 5 83 B 4 71 B 3 Samba Whistle H O Tablah Tak Finger 2 Jhanji_cls 11 Paigu Middle O 84 C 5 72 C 4 Samba Whistle L O Tablah Tak Finger 1 Mondira_open 12 Paigu Low

85 C# 5 73 C# 4 Guiro Short Tablah Tik 2 Mondira_close 12 Xiaocha Mute 6 86 D 5 74 D 4 Guiro Long O Tablah Tik 4 Mridang_open 13 Bangu O 87 D# 5 75 D# 4 6nepO ahcoaiX31etum_gnadirM3 kiT halbaTsevalC 88 E 5 76 E 4 Wood Block H Tablah Tik 1 Mridang_rim 13 Bangzi 89 F 5 77 F 4 Wood Block L Tablah Tak 3 Mridang_slide 13 Muyu Low 90 F# 5 78 F# 4 Cuica Mute Tablah Tak 1 Khomokh_normal Zhongluo Mute 7 91 G 5 79 G 4 Cuica Open Tablah Tak 4 Khomokh_mute Muyu Mid-Low 92 G# 5 80 G# 4 Triangle Mute 2 Tablah Tak 2 Khomokh_mltatk Zhongluo Open 7 2

elddiM uyuM2A-ladaM2 kaS halbaT2nepO elgnairT4A185A39

94 A# 5 82 A# 4 A-ladaMOolomerT halbaTrekahS #2 Xiaoluo Open

8etuM elgnairT2B-ladaM1 kaS halbaTslleB elgniJ4B385B59 8nepO elgnairT3C-ladaM1 moD halbaTeerT lleB5C486C69

97 C# 6 85 C# 5 Madal-C#3

3D-ladaM5D686D89

99 D# 6 87 D# 5 Madal-D#3

3E-ladaM5E886E001 3F-ladaM5F986F101

102 F# 6 90 F# 5 Madal-F#3

3G-ladaM5G196G301

F#1

G#1

A#1

D#1

C#1

F#2

G#2

A#2

D#2

C#2

F#3

G#3

A#3

D#3

C#3

F#4

G#4

A#4

D#4

C#4

F#5

G#5

A#5

D#5

C#5

92 ММ6 Руководство пользователя

Таблица ударных

Page 91

7161514121.oN ecioV

MSB(0-127)/LSB(0-127)/PC(1-128)

620/000/721520/000/721710/000/721900/000/721100/000/721

Keyboard MIDI

GM Standard Kit 1

Key

off

Alternate

Group

Room Kit

Key

off

Alternate

Group

Rock Kit

Key

off

Alternate

Grou

Electronic Kit

Key

off

Alternate

Grou

Analog Kit

Key

off

Alternate

Grou

Note No.

Note

Note No.

Note

25 C# 0 13 C# -1 Surdo Mute 3 3 3 3 3 26 D 0 14 D -1 Surdo Open 3

3 3 3 3

27 D# 0 15 D# -1 Hi Q 28 E 0 16 E -1 Whip Slap 29 F 0 17 F -1 Scratch H 4 4 4 4 4

30 F# 0 18 F# -1 Scratch L 4

4 4 4 4

31 G 0 19 G -1 Finger Snap 32 G# 0 20 G# -1 Click Noise 33 A 0 21 A -1 Metronome Click 34 A# 0 22 A# -1 Metronome Bell 35 B 0 23 B -1 Seq Click L 36 C 1 24 C 0 Seq Click H 37 C# 1 25 C# 0 Brush Tap 38 D 1 26 D 0 Brush Swirl O O O O O 39 D# 1 27 D# 0 Brush Slap 40 E 1 28 E 0 Brush Tap Swirl O O O Reverse Cymbal O Reverse Cymbal O 41 F 1 29 F 0 Snare Roll O

O O O O

42 F# 1 30 F# 0 Castanet

2 Q iH2 Q iH

43 G 1 31 G 0 Snare Soft

Snare Noisy Snare Snappy Electro Snare Noisy 4

44 G# 1 32 G# 0 Sticks 45 A 1 33 A 0 Kick Soft 2 thgiT kciK3 kciK2 thgiT kciK 46 A# 1 34 A# 0 Open Rim Shot 47 B 1 35 B 0 Kick Tight trohS golanA kciKetaG kciK2 kciK 48 C 2 36 C 1 Kick

Kick Gate Kick Gate Heavy Kick Analog

49 C# 2 37 C# 1 Side Stick

Side Stick Analog

golanA eranS2 ysioN eranSkcoR eranSyppanS eranSeranS1D832D05

51 D# 2 39 D# 1 Hand Clap 52 E 2 40 E 1 Snare Tight Snare Tight Snappy Snare Rock Rim Snare Noisy 3 Snare Analog 2 53 F 2 41 F 1 Floor Tom L Tom Room 1 Tom Rock 1 Tom Electro 1 Tom Analog 1 54 F# 2 42 F# 1 Hi-Hat Closed 1

1 1 1 Hi-Hat Closed Analog 1

55 G 2 43 G 1 Floor Tom H Tom Room 2 Tom Rock 2 Tom Electro 2 Tom Analog 2 56 G# 2 44 G# 1 Hi-Hat Pedal 1

1 1 1

Hi-Hat Closed Analog 2

57 A 2 45 A 1 Low Tom Tom Room 3 Tom Rock 3 Tom Electro 3 Tom Analog 3 58 A# 2 46 A# 1 Hi-Hat Open 1

1 1 1 Hi-Hat Open Analog 1 59 B 2 47 B 1 Mid Tom L Tom Room 4 Tom Rock 4 Tom Electro 4 Tom Analog 4 60 C 3 48 C 2 Mid Tom H Tom Room 5 Tom Rock 5 Tom Electro 5 Tom Analog 5 61 C# 3 49 C# 2 Crash Cymbal 1

Crash Analog

62 D 3 50 D 2 High Tom Tom Room 6 Tom Rock 6 Tom Electro 6 Tom Analog 6 63 D# 3 51 D# 2 Ride Cymbal 1 64 E 3 52 E 2 Chinese Cymbal 65 F 3 53 F 2 Ride Cymbal Cup 66 F# 3 54 F# 2 Tambourine 67 G 3 55 G 2 Splash Cymbal 68 G# 3 56 G# 2 Cowbell Cowbell Analog 69 A 3 57 A 2 Crash Cymbal 2 70 A# 3 58 A# 2 Vibraslap 71 B 3 59 B 2 Ride Cymbal 2 72 C 4 60 C 3 Bongo H 73 C# 4 61 C# 3 Bongo L 74 D 4 62 D 3 Conga H Mute Conga Analog H 75 D# 4 63 D# 3 Conga H Open

Conga Analog M

76 E 4 64 E 3 Conga L

Conga Analog L

77 F 4 65 F 3 Timbale H 78 F# 4 66 F# 3 Timbale L 79 G 4 67 G 3 Agogo H 80 G# 4 68 G# 3 Agogo L 81 A 4 69 A 3 Cabasa 82 A# 4 70 A# 3 Maracas Maracas 2 83 B 4 71 B 3 Samba Whistle H O

O O O O

84 C 5 72 C 4 Samba Whistle L O

O O O O

85 C# 5 73 C# 4 Guiro Short 86 D 5 74 D 4 Guiro Long O O O O O 87 D# 5 75 D# 4 Claves

Claves 2 88 E 5 76 E 4 Wood Block H 89 F 5 77 F 4 Wood Block L 90 F# 5 78 F# 4 Cuica Mute 2 H hctarcS2 H hctarcS

91 G 5 79 G 4 Cuica Open

3 L hctarcS2 L hctarcS

92 G# 5 80 G# 4 Triangle Mute 2

2 2 2 2

93 A 5 81 A 4 Triangle Open 2

2 2 2 2

94 A# 5 82 A# 4 Shaker 95 B 5 83 B 4 Jingle Bells 96 C 6 84 C 5 Bell Tree 97 C# 6 85 C# 5 98 D 6 86 D 5 99 D# 6 87 D# 5

100 E 6 88 E 5 101 F 6 89 F 5 102 F# 6 90 F# 5 103 G 6 91 G 5

F#1

G#1

A#1

D#1

C#1

F#2

G#2

A#2

D#2

C#2

F#3

G#3

A#3

D#3

C#3

F#4

G#4

A#4

D#4

C#4

F#5

G#5

A#5

D#5

C#5

ММ6 Руководство пользователя 93

Таблица ударных

Page 92

02918121.oN ecioV

MSB(0-127)/LSB(0-127)/PC(1-128)

140/000/721330/000/721311/000/721100/000/721

Keyboard MIDI

GM Standard Kit 1

Key

off

Alternate

Group

Dance Kit2

Key

off

Alternate

Group

Jazz Kit

Key

off

Alternate

Grou

Brush Kit

Key

off

Alternate

Grou

Note No.

Note

Note No.

Note

25 C# 0 13 C# -1 Surdo Mute 3 3 3 3 26 D 0 14 D -1 Surdo Open 3

3 3 3

27 D# 0 15 D# -1 Hi Q 28 E 0 16 E -1 Whip Slap 29 F 0 17 F -1 Scratch H 4 4 4 4 30 F# 0 18 F# -1 Scratch L 4

4 4 4

31 G 0 19 G -1 Finger Snap 32 G# 0 20 G# -1 Click Noise 33 A 0 21 A -1 Metronome Click 34 A# 0 22 A# -1 Metronome Bell 35 B 0 23 B -1 Seq Click L 36 C 1 24 C 0 Seq Click H 37 C# 1 25 C# 0 Brush Tap 38 D 1 26 D 0 Brush Swirl O O O O 39 D# 1 27 D# 0 Brush Slap 40 E 1 28 E 0 Brush Tap Swirl O Reverse Cymbal O O O 41 F 1 29 F 0 Snare Roll O

O O O

42 F# 1 30 F# 0 Castanet Hi Q 2

2 palS hsurBH zzaJ eranSonhceT eranStfoS eranS0G131G34

44 G# 1 32 G# 0 Sticks 45 A 1 33 A 0 Kick Soft Kick Techno Q 46 A# 1 34 A# 0 Open Rim Shot Rim Gate 47 B 1 35 B 0 Kick Tight Kick Techno L

llamS kciKzzaJ kciKonhceT kciKkciK1C632C84

49 C# 2 37 C# 1 Side Stick Side Stick Analog

3 palS hsurBL zzaJ eranSpalC eranSeranS1D832D05

51 D# 2 39 D# 1 Hand Clap

2 paT hsurBM zzaJ eranSyrD eranSthgiT eranS1E042E25

1 hsurB moT1 zzaJ moT1 golanA moTL moT roolF1F142F35

54 F# 2 42 F# 1 Hi-Hat Closed 1 Hi-Hat Closed Analog3 1

1 1

2 hsurB moT2 zzaJ moT2 golanA moTH moT roolF1G342G55

56 G# 2 44 G# 1 Hi-Hat Pedal 1 Hi-Hat Closed Analog 4 1

1 1

3 hsurB moT3 zzaJ moT3 golanA moTmoT woL1A542A75

58 A# 2 46 A# 1 Hi-Hat Open 1 Hi-Hat Open Analog 2 1

1 1

4 hsurB moT4 zzaJ moT4 golanA moTL moT diM1B742B95 5 hsurB moT5 zzaJ moT5 golanA moTH moT diM2C843C06

61 C# 3 49 C# 2 Crash Cymbal 1 Crash Analog

6 hsurB moT6 zzaJ moT6 golanA moTmoT hgiH2D053D26

63 D# 3 51 D# 2 Ride Cymbal 1 64 E 3 52 E 2 Chinese Cymbal 65 F 3 53 F 2 Ride Cymbal Cup 66 F# 3 54 F# 2 Tambourine 67 G 3 55 G 2 Splash Cymbal 68 G# 3 56 G# 2 golanA llebwoCllebwoC 69 A 3 57 A 2 Crash Cymbal 2 70 A# 3 58 A# 2 Vibraslap 71 B 3 59 B 2 Ride Cymbal 2 72 C 4 60 C 3 Bongo H 73 C# 4 61 C# 3 Bongo L 74 D 4 62 D 3 Conga H Mute Conga Analog H 75 D# 4 63 D# 3 Conga H Open Conga Analog M 76 E 4 64 E 3 Conga L Conga Analog L 77 F 4 65 F 3 Timbale H 78 F# 4 66 F# 3 Timbale L 79 G 4 67 G 3 Agogo H 80 G# 4 68 G# 3 Agogo L 81 A 4 69 A 3 Cabasa 82 A# 4 70 A# 3 Maracas Maracas 2 83 B 4 71 B 3 Samba Whistle H O O O O 84 C 5 72 C 4 Samba Whistle L O

O O O

85 C# 5 73 C# 4 Guiro Short 86 D 5 74 D 4 Guiro Long O O O O 87 D# 5 75 D# 4 2 sevalCsevalC 88 E 5 76 E 4 Wood Block H 89 F 5 77 F 4 Wood Block L 90 F# 5 78 F# 4 Cuica Mute Scratch H 2 91 G 5 79 G 4 Cuica Open Scratch L 3 92 G# 5 80 G# 4 Triangle Mute 2 2 2 2 93 A 5 81 A 4 Triangle Open 2

2 2 2

94 A# 5 82 A# 4 Shaker 95 B 5 83 B 4 Jingle Bells 96 C 6 84 C 5 Bell Tree 97 C# 6 85 C# 5 98 D 6 86 D 5 99 D# 6 87 D# 5

100 E 6 88 E 5 101 F 6 89 F 5 102 F# 6 90 F# 5 103 G 6 91 G 5

F#1

G#1

A#1

D#1

C#1

F#2

G#2

A#2

D#2

C#2

F#3

G#3

A#3

D#3

C#3

F#4

G#4

A#4

D#4

C#4

F#5

G#5

A#5

D#5

C#5

94 ММ6 Руководство пользователя

Таблица ударных

Page 93

32221221.oN ecioV

MSB(0-127)/LSB(0-127)/PC(1-128)

200/000/621100/000/621940/000/721100/000/721

Keyboard MIDI

GM Standard Kit 1

Key

off

Alternate

Group

Symphony Kit

Key

off

Alternate

Grou

SFX Kit 1

Key

off

Alternate

Grou

SFX Kit 2

Key

off

Alternate

Grou

Note No.

Note

Note No.

Note

25 C# 0 13 C# -1 Surdo Mute 3 3 26 D 0 14 D -1 Surdo Open 3

27 D# 0 15 D# -1 Hi Q 28 E 0 16 E -1 Whip Slap 29 F 0 17 F -1 Scratch H 4 4 30 F# 0 18 F# -1 Scratch L 4

31 G 0 19 G -1 Finger Snap 32 G# 0 20 G# -1 Click Noise 33 A 0 21 A -1 Metronome Click 34 A# 0 22 A# -1 Metronome Bell 35 B 0 23 B -1 Seq Click L 36 C 1 24 C 0 Seq Click H 37 C# 1 25 C# 0 Brush Tap 38 D 1 26 D 0 Brush Swirl O O 39 D# 1 27 D# 0 Brush Slap 40 E 1 28 E 0 Brush Tap Swirl O O 41 F 1 29 F 0 Snare Roll O

42 F# 1 30 F# 0 Castanet 43 G 1 31 G 0 Snare Soft 44 G# 1 32 G# 0 Sticks 45 A 1 33 A 0 Kick Soft Kick Soft 2 46 A# 1 34 A# 0 Open Rim Shot 47 B 1 35 B 0 Kick Tight Gran Cassa

OllaC enohPesioN gnittuCetuM assaC narGkciK1C632C84

49 C# 2 37 C# 1 Side Stick

OkaeuqS rooD2 esioN gnittuC OmalS rooDeranS dnaBeranS1D832D05

51 D# 2 39 D# 1 Hand Clap

OtuC hctarcSpalS gnirtS O3 H hctarcS2 eranS dnaBthgiT eranS1E042E25 OemihC dniW1 ��a� moTL moT roolF1F142F35

54 F# 2 42 F# 1 Hi-Hat Closed 1

1 Telephone Ring O

55 G 2 43 G 1 Floor Tom H Tom Jazz 2 56 G# 2 44 G# 1 Hi-Hat Pedal 1

57 A 2 45 A 1 Low Tom Tom Jazz 3 58 A# 2 46 A# 1 Hi-Hat Open 1

1 59 B 2 47 B 1 Mid Tom L Tom Jazz 4 60 C 3 48 C 2 Mid Tom H Tom Jazz 5 61 C# 3 49 C# 2 Crash Cymbal 1 Hand Cymbal 62 D 3 50 D 2 High Tom Tom Jazz 6 63 D# 3 51 D# 2 Ride Cymbal 1 Hand Cymbal Short 64 E 3 52 E 2 Chinese Cymbal

OnoitingI enignE raCkcilC yeK etulF

65 F 3 53 F 2 Ride Cymbal Cup

Car Tires Squeal O

66 F# 3 54 F# 2 Tambourine

Car Passing O

67 G 3 55 G 2 Splash Cymbal

Car Crash O

68 G# 3 56 G# 2 Cowbell

Siren O

OniarT2 labmyC dnaH2 labmyC hsarC2A753A96

70 A# 3 58 A# 2 Vibraslap

Jet Plane O

OpihsratStrohS 2 labmyC dnaH2 labmyC ediR2B953B17

72 C 4 60 C 3 Bongo H

Burst O

73 C# 4 61 C# 3 Bongo L

Roller Coaster O

74 D 4 62 D 3 Conga H Mute

Submarine O

75 D# 4 63 D# 3 Conga H Open 76 E 4 64 E 3 Conga L 77 F 4 65 F 3 Timbale H 78 F# 4 66 F# 3 Timbale L 79 G 4 67 G 3 Agogo H 80 G# 4 68 G# 3 Agogo L Shower O Laugh O 81 A 4 69 A 3 Cabasa

Thunder O Scream O

82 A# 4 70 A# 3 Maracas

Wind O Punch O

83 B 4 71 B 3 Samba Whistle H O

O Stream O Heartbeat O

84 C 5 72 C 4 Samba Whistle L O

O Bubble O Footsteps O

85 C# 5 73 C# 4 Guiro Short

Feed O

86 D 5 74 D 4 Guiro Long O

87 D# 5 75 D# 4 Claves 88 E 5 76 E 4 Wood Block H 89 F 5 77 F 4 Wood Block L 90 F# 5 78 F# 4 Cuica Mute 91 G 5 79 G 4 Cuica Open 92 G# 5 80 G# 4 Triangle Mute 2 2 93 A 5 81 A 4 Triangle Open 2

2 94 A# 5 82 A# 4 Shaker 95 B 5 83 B 4 Jingle Bells 96 C 6 84 C 5 Bell Tree OnuG enihcaMOgoD 97 C# 6 85 C# 5 Horse O Laser Gun O

OnoisolpxEOteewT driB5D686D89

99 D# 6 87 D# 5 Firework O

100 E 6 88 E 5 101 F 6 89 F 5 102 F# 6 90 F# 5

OuoaM5G196G301

F#1

G#1

A#1

D#1

C#1

F#2

G#2

A#2

D#2

C#2

F#3

G#3

A#3

D#3

C#3

F#4

G#4

A#4

D#4

C#4

F#5

G#5

A#5

D#5

C#5

ММ6 Руководство пользователя 95

Таблица ударных

Page 94

1 RnB Ballad1 D,B - Power Grand - - B2 Multi Finger 2 RnB Ballad1 D,B - Sweetness - - B2 Multi Finger 3 R

ockPop D,B - Mega Steel Guitar - - B2 Multi Finger 4 ElektroPop1 - Da Pad - - B2 Multi Finger 5 SouthernRap1 On After 1984 - - B2 Multi Finger 6 R

ootRock On Rock Percussive - Over The Top B2 Multi Finger 7 Underground On Dancy Hook Light Comp - B2 Multi Finger 8 W

estcoastRap1D - Lo-Fi Looper Knock Bass Laser Beam B2 Multi Finger

1 W

estcoastRap2 On Harpsichord - - B2 Multi Finger 2 JazzyRnB D On Sweetness - Finger Bass B2 Multi Finger 3 RnB Ballad1 On Cool! Galaxy EP - - B2 Full Keyboard 4 PowerRock On Cool! Blues Guitar - - B2 Multi Finger 5 Dancefloor On Simple Oct2 Dancy Hook - B2 Multi Finger 6 Chillout On Inda Night LFO Pad - B2 Multi Finger 7 ClubSamba On Sweet! Flute - - B2 Multi Finger 8 TurkishDance D - Meow Pad Arab.Kit U.F.O. Takeoff B2 Multi Finger

1 SouthernRap2 On Spiccato - Big Comp B2 Multi Finger 2 RnB Pop1 On Orchestra Strings - Wurli Amped B2 Multi Finger 3 RnB Ballad1 D,B On Classic Piano Slow Strings - B2 Full Keyboard 4 R

ockShuffle D,B On Cool! Blues Guitar - Rock Vibrato B2 Multi Finger 5 Minimal On Crying Trance Seq 2 - B2 Multi Finger 6 Ambient On Glass Arp Amb Pad - B2 Multi Finger 7 TurkishPop On Kanoun Wataryat Live! Steel Guitar B2 Multi Finger 8 HipHopPop - Volcano Booty Bass U.F.O. Takeoff B2 Multi Finger

1 EastcoastRap On Simple Oct1 Wah Clavi - B2 Multi Finger 2 RnB Ballad2 D,B On GM Nylon Guitar Mini Soft Aggressive B2 Multi Finger 3 R

ockPop D,B On Single Dream Amb Pad Live! Steel Guitar B2 Multi Finger 4 R

ockPop On Vintage C - - B2 Multi Finger 5 R

etroDisco On Spiccato Spiccato - B2 Multi Finger 6 AmbientRap On Dark Light - - B2 Full Keyboard 7 Garba On Zheng Detuned Sitar - B2 Multi Finger 8 regniF itluM2B-neZdetnuaH-D golanA

1 HipHopPop On Touch Clavi - - B2 Multi Finger 2 RnB Chart1 D,B On Early 70's Sweet! Flute Wurli Tremolo B2 Multi Finger 3 FunkPopRock On Cool! Organ - CP 80 B2 Multi Finger 4

FunkPopRock D,B

On Mini Soft - Vintage Case B2 Multi Finger 5 ClubDance On Dancy Hook - W Phaser B2 Multi Finger 6 Analog On Sky Walk - Vapor B2 Multi Finger 7 LatinPop On Cool! Suitcase EP - Wurli Amped B2 Multi Finger 8 RnB Pop2 D,B - Footsteps Phone Call - B2 Multi Finger

1 W

estcoastRap1 On Power Grand Rebirth '70 Wurli Tremolo B2 Multi Finger 2 RnB Ballad2 D,B On Spiccato Spiccato Chord Seq 1 B2 Multi Finger 3 RnB Pop2 D,B On

Mega Clean Guitar

- Ober Brass B2 Full Keyboard

4 HardRock D,B On

Mega Overdrive Gt

- - B2 Multi Finger 5 Dancefloor On Snap Seq Snap Seq - B2 Multi Finger 6 JazzGroove On Amb Piano Mystery Sine Chorus EP B2 Multi Finger 7 TablaBeats D,B On Clack Bell Tron Flute - B2 Multi Finger 8 ChartPop D - Indian Kit Bonang - B2 Multi Finger

EastcoastRap D,B

On Inda Night Haunted Slow LFO Pad B2 Multi Finger 2 FunkyJazz On Jazz Guitar - - B2 Multi Finger 3 OrientalPop On Oud 1 Mizmar - B2 Multi Finger 4 PowerRock D,B On Power Grand - - B2 Full Keyboard 5 Underground D,B On Over The Top Overdriven Guitar Trance Bass B2 Multi Finger 6 AcidJazz D,B On Inda Night - Early 70's B2 Multi Finger 7 R

eggae On Cool! Rotor Organ - Wurli Amped B2 Multi Finger

8 EastcoastRap - Analog T8 Kit Bassoon Folk Guitar B2 Multi Finger

1 RnB Chart2 On Soft RnB Mini Soft Aggressive B2 Multi Finger 2 RnB Chart1 On Prog Lead - - B2 Multi Finger 3 AfricanDance D,B On Kawala - Compact B2 Multi Finger 4 ChartRock On Sforzando Brass Sforzando Brass Classic Piano B2 Multi Finger 5 FunkyHouse D On Vintage'74 -

Fat Sine Resonance

B2 Multi Finger

6 Ambient D On

Car Engine Ignition

Long Spit Live! Orchestra B2 Multi Finger 7 TurkishDance D,B On Jing Hu Thai Bells - B2 Multi Finger 8 Underground D - Meow Pad - - B2 Multi Finger

2–8

1 HipHop

2–8

5 Dance

2 t

neibmA6zzaJ/B&R 3 d

lroW7poP

4 E

S8kcoR

96 ММ6 Руководство пользователя

Банк Исполнение Стиль

Синхро-

старт

Основной тембр Добавочный тембр

Разделенная клави-

атура (левый тембр)

Точка раз-

деления

Аппликатура аккорда

Банк Исполнение Æàíð Банк Исполнение Æàíð

Таблица Исполнений (Performance)

Page 95

HipHop

1 SouthernRap1 2 SouthernRap2 3 EastcoastRap 4 WestcoastRap1 5 WestcoastRap2 6 AmbientRap 7 HipHopPop

R&B

8 RnB Chart1

9 RnB Chart2 10 RnB Ballad1 11 RnB Ballad2 12 RnB Soul 13 RnB Pop1 14 RnB Pop2

Pop and Rock

15 ChartPop 16 RockPop 17 FunkPopRock 18 ChartRock 19 PowerRock 20 PianoBallad 21 BluesRock 22 RootRock 23 HardRock 24 RockShuffle

Dance/Ambient

25 ElektroPop1 26 ElektroPop2 27 Techno 28 Underground 29 Minimal 30 Dancefloor 31 ElektroDisco 32 FunkyHouse 33 ClubDance 34 Garage 35 RetroDisco 36 Ambient 37 Chillout 38 Experimental 39 Analog

Jazz

40 FunkyJazz 41 AcidJazz 42 JazzyRnB 43 JazzGroove 44 JazzRemixed 45 LatinJazz

World

46 TurkishPop 47 TurkishDance 48 OrientalPop 49 AfricanDance 50 LatinPop 51 ClubSamba 52 Dancehall 1 53 Dancehall 2 54 Reggae 55 TablaBeats 56 Garba

HipHop D,B

57 SouthernRap1D,B 58 SouthernRap2D,B 59 EastcoastRap D,B 60 WestcoastRap1D,B 61 WestcoastRap2D,B 62 AmbientRapD,B 63 HipHopPopD,B

R&B D,B

64 RnB Chart1D,B 65 RnB Chart2 D,B 66 RnB Ballad1 D,B 67 RnB Ballad2 D,B 68 RnB Soul D,B 69 RnB Pop1 D,B 70 RnB Pop2 D,B

Pop and Rock D,B

71 ChartPop D,B 72 RockPop D,B 73 FunkPopRock D,B 74 ChartRock D,B 75 PowerRock D,B 76 PianoBallad D,B 77 BluesRock D,B 78 RootRock D,B 79 HardRock D,B 80 RockShuffle D,B

Dance/Ambient D,B

81 ElektroPop1 D,B 82 ElektroPop2 D,B 83 Techno D,B 84 Underground D,B 85 Minimal D,B 86 Dancefloor D,B 87 ElektroDisco D,B 88 FunkyHouse D,B 89 ClubDance D,B 90 Garage D,B 91 RetroDisco D,B 92 Ambient D,B 93 Chillout D,B 94 Experimental D,B 95 Analog D,B

Jazz D,B

96 FunkyJazz D,B 97 AcidJazz D,B 98 JazzyRnB D,B

99 JazzGroove D,B 100 JazzRemixed D,B 101 LatinJazz D,B

World D,B

102 TurkishPop D,B 103 TurkishDance D,B 104 OrientalPop D,B 105 AfricanDance D,B 106 LatinPop D,B 107 ClubSamba D,B 108 Dancehall 1 D,B 109 Dancehall 2 D,B 110 Reggae D,B 111 TablaBeats D,B 112 Garba D,B

HipHop D

113 SouthernRap1D 114 SouthernRap2 D 115 EastcoastRap D 116 WestcoastRap1D 117 WestcoastRap2D 118 AmbientRap D 119 HipHopPop D

R&B D

120 RnB Chart1D 121 RnB Chart2 D 122 RnB Ballad1 D 123 RnB Ballad2 D 124 RnB Soul D 125 RnB Pop1 D 126 RnB Pop2 D

Pop and Rock D

127 ChartPop D 128 RockPop D 129 FunkPopRock D 130 ChartRock D 131 PowerRock D 132 PianoBallad D 133 BluesRock D 134 RootRock D 135 HardRock D 136 RockShuffle D

Dance/Ambient D

137 ElektroPop1 D 138 ElektroPop2 D 139 Techno D 140 Underground D 141 Minimal D 142 Dancefloor D 143 ElektroDisco D 144 FunkyHouse D 145 ClubDance D 146 Garage D 147 RetroDisco D 148 Ambient D 149 Chillout D 150 Experimental D 151 Analog D

Jazz D

152 FunkyJazz D 153 AcidJazz D 154 JazzyRnB D 155 JazzGroove D 156 JazzRemixed D 157 LatinJazz D

World D

158 TurkishPop D 159 TurkishDance D 160 OrientalPop D 161 AfricanDance D 162 LatinPop D 163 ClubSamba D 164 Dancehall 1 D 165 Dancehall 2 D 166 Reggae D 167 TablaBeats D 168 Garba D

ММ6 Руководство пользователя 97

Номер стиля Имя стиля Номер стиля Имя стиля Номер стиля Имя стиля

Таблица стилей

Page 96

98 ММ6 Руководство пользователя



Типы хоруса

No. Òèï Описание MSB LSB

1 HALL1 Реверберация, имитирующая акустику большого зала 1 0 2 HALL2 1 16 3 HALL3 1 17 4 HALL4 1 18 5 HALL5 1 1 6 HALL M 1 6 7 HALL L 1 7 8 ROOM1 Реверберация, имитирующая акустику комнаты 2 16 9 ROOM2 2 17 10 ROOM3 2 18 11 ROOM4 2 19 12 ROOM5 2 0 13 ROOM6 2 1 14 ROOM7 2 2 15 ROOM S 2 5 16 ROOM M 2 6 17 ROOM L 2 7 18 STAGE1 Реверберация, подходящая для солирующего инстру-

ìåòà.

3 16 19 STAGE2 3 17 20 STAGE3 3 0 21 STAGE4 3 1 22 PLATE1 Реверберация, имитирующая пластинчатый ревербе-

ратор

4 16 23 PLATE2 4 17 24 PLATE3 4 0 25 GM PLATE 4 7 26 NO EFFECT Нет эффекта 0 0



Типы реверберации

No. Òèï Описание MSB LSB

1 CHORUS1 Традиционная программа хоруса с богатым, теплым

многоголосным звучанием.

66 17 2 CHORUS2 66 8 3 CHORUS3 66 16 4 CHORUS4 66 1 5 CHORUS5 65 2 6 CHORUS6 65 0 7 CHORUS7 65 1 8 CHORUS8 3-х фазный ГНЧ добавляет к звучанию модуляцию и

объемность

65 8 9 GM CHORUS1 65 3 10 GM CHORUS2 65 4 11 GM CHORUS3 65 5 12 GM CHORUS4 65 6 13 FB CHORUS 65 7 14 CELESTE1 66 0 15 CELESTE2 66 2 16 FLANGER1 67 8 17 FLANGER2 67 16 18 FLANGER3 Звук напоминающий реактивный самолет. 67 17 19 FLANGER4 67 1 20 FLANGER5 67 0 21 GM FLANGER 67 7 22 SYMPHONIC1 Дополнительные фазы модуляции челесты 68 16 23 SYMPHONIC2 68 0 24 PHASER1 Циклическая модуляция фазы для получения допол-

нительной модуляции звука.

72 0 25 PHASER2 72 8 26 EP PHASER1 72 17 27 EP PHASER2 72 18 28 EP PHASER3 72 16 29 ENS DETUNE Эффект хоруса без модуляции, созданный путем до-

бавления звука слегка смещенного по высоте тона

87 0

30 ROTARY SP5 Имитация вращающихся громкоговорителей 66 18 31 NO EFFECT Нет эффекта 0 0

Таблица типов эффекта

Page 97

ММ6 Руководство пользователя 99



DSP Òèïû

No. Òèï Описание

1 HALL1

Реверберация имитирующая акустику большого зала

2 HALL2 3 HALL3 4 HALL4 5 HALL5 6 HALL M 7 HALL L 8 ROOM1

Реверберация, имитирующая акустику комнаты

9 ROOM2 10 ROOM3 11 ROOM4 12 ROOM5 13 ROOM6 14 ROOM7 15 ROOM S 16 ROOM M 17 ROOM L 18 STAGE1

Реверберация, подходящая для солирующего инструмента

19 STAGE2 20 STAGE3 21 STAGE4 22 PLATE1

Реверберация, имитирующая пластинчатый ревербератор

23 PLATE2 24 PLATE3 25 GM PLATE 26 CHORUS1

Обычная программа хоруса с богатым, теплым многоголосным звучанием.

27 CHORUS2 28 CHORUS3 29 CHORUS4 30 CHORUS5 31 CHORUS6 32 CHORUS7 33 CHORUS8 34 GM CHORUS1 35 GM CHORUS2 36 GM CHORUS3 37 GM CHORUS4 38 FB CHORUS 39 CELESTE1

3-х фазный ГНЧ добавляет к звучанию модуляцию и объемность

40 CELESTE2 41 SYMPHONIC1

Дополнительные фазы модуляции челесты

42 SYMPHONIC2

43 ENS DETUNE

Эффект хоруса без модуляции, созданный путем добавления звука слегка смещенного по высоте тона

44 KARAOKE1

Эхо для караоке45 KARAOKE2 46 KARAOKE3 47 ER1

Данный эффект выделяет только ранние отражения реверберации. 48 ER2

49 GATE REVERB Имитация гейтированной реверберации

50 REVERS GATE

Имитация гейтированной реверберации, воспроизводимой в обратной последо-

вательности

51 EQ DISCO

Эффект эквалайзера, поднимающий как высокие, так и низкие частоты, что на-

иболее типично для музыки в стиле диско.

52 EQ TEL

Эффект эквалайзера, который обрезает высокие и низкие частоты дляимитации

звука, прослушиваемого в телефоне.

53 2BAND EQ

Стерео эквалайзер с регулируемыми низкой и высокой частотой. Идеально под-

ходит для партии ударных. 54 3BAND EQ

Монофонический эквалайзер с регулируемыми низкой, средней и высокой часто-

òàìè.

55 3BAND EQ2 56 HM ENHANCE1

Добавляет новые гармоники во входной сигнал для выделения звука 57 HM ENHANCE2

58 ST 3BAND EQ

Эквалазер с регулировкой низкочастотного, среднечастотного и высокочастотно-

го диапазонов.

59 ST 3BAND EQ2 60 FLANGER1

Звук напоминающий реактивный самолет.

61 FLANGER2 62 FLANGER3 63 FLANGER4 64 FLANGER5 65 GM FLANGER

Таблица типов эффекта

Page 98

100 ММ6 Руководство пользователя

No. Òèï Описание

66 DYN FLANGER Динамический регулируемый флэнджер 67 DELAY LCR1

Создает три задержанных звука: левый, правый и центральный 68 DELAY LCR2

69 DELAY LR

Создает два задержанных звука: левый и правый. Имеются две задержки обрат-

ной связи

70 ECHO

Два задержанных звука (левый и правый) и независимые задержки обратной свя-

зи для левого и правого каналов. 71 CROSS DELAY

Перекрещивание обратной связи двух задержанных звуков. 72

DIST HEAVY интен

сивное искаже

ние (дисторшн). 73 ST DIST Стерео искажение 74 COMP+DIST1

Поскольку на первом этапе включен компрессор, независимо от изменений уровня входного сигнала может быть получено устойчивое искажение

75 COMP+DIST2 76 OVERDRIVE

Добавление в звучание среднего уровня искажений

77 OVERDRIVE2 78 ST OD Стерео овердрайв 79 DIST HARD

Резкое искажение.80 DIST HARD2 81 DIST HARD3 82 DIST SOFT

Мягкое, теплое искажение83 DIST SOFT2 84 DIST SOFT3 85 ST DIST HARD Резкое стерео искажение 86 ST DIST SOFT Мягкое, теплое стерео искажение 87 V_DIST HARD

Искажение с имитацией классического звучания трубы и фуза 88 V_DIST SOFT

89 AMP SIM1

Имитация гитарного усилителя 90 AMP SIM2

91 ST AMP1

Имитатор стерео усилителя

92 ST AMP2 93 ST AMP3 94 ST AMP4 95 ST AMP5 96 DST+DELAY1

Последовательное выполнение искажения и задержки. 97 DST+DELAY2

98 OD+DELAY1

Последовательное выполнение овердрайва и задержки 99 OD+DELAY2

100 CMP+DST+DLY1

Последовательное подключение компрессора, искажения и задержки

101 CMP+DST+DLY2 102 CMP+OD+DLY1

Последовательное подключение компрессора, овердрайва и задержки

103 CMP+OD+DLY2 104 V_DST H+DLY

Последовательное подключение искажения и задержки

105 V_DST S+DLY

106 V_HVY+DLY_A

Эффект дисторшина создает сильное искажение большого гитарного усилителя

последовательно с эффектом длительной задержки.

107 V_HVY+DLY_A-

Эффект дисторшина создает сильное искажение большого гитарного усилите-

ля последовательно с эффектом длительной задержки. Этот эффект несколько

мягче, чем предыдущий

108 V_HVY+DLY_A+

Эффект дисторшина создает сильное искажение большого гитарного усилителя

последовательно с эффектом длительной задержки. Этот эффект несколько сил-

нее, чем эффект V-HVY+DLY_A .

109 V_HVY+DLY_B

Эффект дисторшина создает сильное искажение гитарного усилителя среднего

размера последовательно с эффектом короткой задержки. .

110 V_HVY+DLY_B-

Эффект дисторшина создает сильное искажение гитарного усилителя среднего

размера последовательно с эффектом короткой задержки. Этот эффект несколь-

ко мягче предыдущего

111 V_HVY+DLY_B+

Эффект дисторшина создает сильное искажение гитарного усилителя среднего

размера последовательно с эффектом короткой задержки. Этот эффект несколь-

ко сильнее, чем эффект V_HVY+DLY_B .

112 MBAND COMP

Многополосный компрессор для регулировки эффекта компрессии на отдельных

частотных диапазонах.

113 COMPRESSOR

Удержание уровня выходного сигнала при повышении уровня входного сигнала. К

звуку может быть также добавлено ощущение атаки.

114 NOISE GATE

Гейтирование входного сигнала, при падении уровня входного сигнала ниже оп

ределенного уровня.

115 VCE CANCEL Ослабление вокальной партии с компакт диска или какого-либо другого источника. 116 AMBIENCE Размытие стерео позиции звука для добавления пространственной ширины. 117 TALKING MOD Добавление к входному сигналу звучания гласных звуков. 118 LO-FI Ухудшение качества аудио входного сигнала. 119 DYN FILTER Динамически регулируемый фильтр. 120 ISOLATOR Регулировка уровня входного сигнала на определенном частотном диапазоне

Таблица типов эффекта

Page 99

ММ6 Руководство пользователя 101

No. Òèï Описание

121 PHASER1

Циклическая модуляция фазы для добавления модуляции к звуку.

122 PHASER2 123 EP PHASER1 124 EP PHASER2 125 EP PHASER3 126 DYN PHASER 127 PITCH CHG1

Изменение высоты тона входного сигнала128 PITCH CHG2

129 PITCH CHG3 130 ROTARY SP1

Имитация вращающегося громкоговорителя

131 ROTARY SP2 132 ROTARY SP3 133 ROTARY SP4 134 ROTARY SP5 135 ROTARY SP6 136 ROTARY SP7 137 ROTARY SP8 138 ROTARY SP9 139 ROTARY SP10 140 ROTARY SP11 141 ROTARY SP12 142 ROTARY SP13 143 ROTARY SP14 144 ROTARY SP15 145 ROTARY SP16 146 2WAY ROT SP 147 DST+ROT SP Искажение и вращающийся громкоговоритель, подключенные последовательно.

148 DST+2ROT SP

Искажение и 2-х полосный вращающийся громкоговоритель подключенные пос-

ледовательно.

149 OD+ROT SP Перегрузка и вращающийся громкоговоритель, подключенные последовательно

150 OD+2ROT SP

Перегрузка и 2-х полосный вращающийся громкоговоритель, подключенные

последовательно.

151 AMP+ROT SP

Имитатор усилителя и вращающийся громкоговоритель, подключенные последо-

вательно.

152 AMP+2ROT SP

Имитатор усилителя и 2-х полосный вращающийся громкоговоритель, подклю-

ченные последовательно.

153 AMP+2ROT SP2 154 AMP+2ROT SP3 155 DUAL ROT SP1

Имитация вращающегося громкоговрителя с переключением скорости

156 DUAL ROT SP2 157 AUTO PAN1

Несколько эффектов панорамирования, которые автоматически изменяют пози-

цию звука (налево, направо, вперед, назад)

158 AUTO PAN2 159 EP AUTOPAN 160 EP AUTOPAN2 161 AUTO PAN3 162 TREMOLO1

Эффект Rich Tremolo с модуляцией громкости и высоты тона

163 TREMOLO2 164 TREMOLO3 165 EP TREMOLO 166 GT TREMOLO1 167 GT TREMOLO2 168 VIBE VIBRATE Эффект вибрафона. 169 AUTO WAH1

Циклическая модуляция центральной частоты фильтра вау.

170 AUTO WAH2 171 AT WAH+DST1

Искажение выходного сигнала с Auto Wah эффектом Distortion

172 AT WAH+DST2 173 AT WAH+OD1

Искажение выходного сигнала с Auto Wah эффектом Overdrive (перегрузка)

174 AT WAH+OD2 175 TOUCH WAH1

Изменение центральной частоты фильтра вау в соответствии с уровнем входного

сигнала.

176 TOUCH WAH2 177 TOUCH WAH3 178 TC WAH+DST1

Искажение выходного сигнала с Touch Wah эффектом Distortion

179 TC WAH+DST2 180 TC WAH+OD1

Искажение выходного сигнала с Touch Wah эффектом Overdrive.

181 TC WAH+OD2 182 CLAVI TC WAH

Clavinet Touch Wah.

183 CLAVI TC WAH2 184 EP TC WAH

EP Touch Wah

185 EP TC WAH2 186 WH+DST+DLY1

Эффекты Wah, Distortion и Delay подключенные последовательно.

187 WH+DST+DLY2 188 WH+OD+DLY1

Эффекты Wah, Overdrive и Delay подключенные последовательно.

189 WH+OD+DLY2 190 NO EFFECT Нет эффекта

Таблица типов эффекта

Page 100

Seq

1 UpOct1 1 120 4 / 4 Synth Lead 2 UpOct2 1 120 4 / 4 Synth Lead 3 UpOct4 1 120 4 / 4 Synth Lead 4 D

ownOct1 1 120 4 / 4 Synth Lead

5 D

ownOct2 1 120 4 / 4 Synth Lead

6 D

ownOct4 1 120 4 / 4 Synth Lead 7 U/DAOct1 1 120 4 / 4 Synth Lead 8 U/DAOct2 1 120 4 / 4 Synth Lead 9 U/DAOct4 1 120 4 / 4 Synth Lead

10 U/DBOct1 1 120 4 / 4 Synth Lead 11 U/DBOct2 1 120 4 / 4 Synth Lead 12 U/DBOct4 1 120 4 / 4 Synth Lead 13 RndmOct1 1 120 4 / 4 Synth Lead 14 RndmOct2 1 120 4 / 4 Synth Lead 15 RndmOct4 1 120 4 / 4 Synth Lead 16 Basic 1 130 4 / 4 Synth Lead 17 Melody1 1 70 4 / 4 Synth Lead 18 Melody2 1 70 4 / 4 Synth Lead 19 FifthSQ1 1 130 4 / 4 Synth Lead 20 FifthSQ2 1 130 4 / 4 Synth Lead 21 Electr1 1 130 4 / 4 Synth Lead 22 Electr2 1 130 4 / 4 Synth Lead 23 Electr3 1 130 4 / 4 Synth Lead 24 Electr4 1 130 4 / 4 Synth Lead 25 SynTrnce 1 130 4 / 4 Synth Lead 26 Simple 1 130 4 / 4 Synth Lead 27 OctSeq 1 130 4 / 4 Synth Lead 28 SynPhrs 2 145 4 / 4 Synth Lead 29 Random 1 90 4 / 4 Synth Lead 30 Compu Bs 1 130 4 / 4 Synth Lead 31 SynArp1 1 130 4 / 4 Synth Lead 32 SynArp2 1 130 4 / 4 Synth Lead 33 SynArp3 1 130 4 / 4 Synth Lead 34 SynArp4 1 138 4 / 4 Synth Lead 35 Techno 2 120 4 / 4 Synth Lead 36 SyncEcho 2 130 4 / 4 Synth Lead 37 PulsLine 2 120 4 / 4 Synth Lead 38 Doves 1 150 4 / 4 Synth Lead 39 Chodal 2 150 4 / 4 Synth Lead 40 Waggle 1 140 4 / 4 Synth Lead 41 SuperArp 2 120 4 / 4 Synth Lead 42 AcidLine 1 120 4 / 4 Synth Lead 43 TekEcho 2 120 4 / 4 Synth Lead 44 VelGroov 1 134 4 / 4 Synth Lead 45 MuteLine 1 134 4 / 4 Synth Lead 46 PolyArp 1 120 4 / 4 Synth Lead 47 Trance1 1 140 4 / 4 Synth Lead 48 Trance2 1 140 4 / 4 Synth Lead 49 Dream 1 136 4 / 4 Synth Lead

Chord Seq

50 SynChord 1 130 4 / 4 Synth Lead 51 Syncopa 2 120 4 / 4 Synth Lead 52 Hybrid1 1 130 4 / 4 Synth Lead 53 Hybrid2 1 106 4 / 4 Synth Lead 54 TrnceChd 2 145 4 / 4 Synth Lead 55 TrnceRtm 4 140 4 / 4 Synth Lead 56 BscChd1 2 130 4 / 4 Synth Lead 57 BscChd2 1 130 4 / 4 Synth Lead

Ap/Kb

58 Pf70sRk1 2 130 4 / 4 A.Piano/E.Piano 59 Pf70sRk2 4 130 4 / 4 A.Piano/E.Piano 60 Pf Arp1 2 100 4 / 4 A.Piano/E.Piano 61 Pf Arp2 2 70 4 / 4 A.Piano/E.Piano 62 Pf Arp3 2 130 4 / 4 A.Piano/E.Piano 63 Pf Arp4 1 116 4 / 4 A.Piano/E.Piano

64 Pf Arp5 1 82 4 / 4 A.Piano/E.Piano 65 Pf Arp6 2 130 4 / 4 A.Piano/E.Piano 66 Pf Arp7 2 130 4 / 4 A.Piano/E.Piano 67 Pf Arp8 1 74 4 / 4 A.Piano/E.Piano 68 Pf Club 1 96 4 / 4 A.Piano/E.Piano 69 PfHouse 2 130 4 / 4 A.Piano/E.Piano 70 PfLatin1 2 138 4 / 4 A.Piano/E.Piano 71 PfLatin2 2 120 4 / 4 A.Piano/E.Piano 72 PfSalsa 1 123 4 / 4 A.Piano/E.Piano 73 PfMontno 2 100 4 / 4 A.Piano/E.Piano 74 EpSwing 1 101 4 / 4 A.Piano/E.Piano 75 Ep Slow 1 74 4 / 4 A.Piano/E.Piano 76 EpAnlgPp 2 93 4 / 4 A.Piano/E.Piano 77 EpChdUp 1 108 4 / 4 A.Piano/E.Piano 78 Clavi1 1 120 4 / 4 Clavi 79 Clavi2 1 110 4 / 4 Clavi 80 Clavi3 1 124 4 / 4 Clavi 81 EpReggae 2 92 4 / 4 Clavi 82 EpHipHop 2 105 4 / 4 Harpsichord 83 EpNewGos 1 90 4 / 4 E.Piano 84 Ep6/8R&B 2 61 4 / 4 E.Piano 85 EpClubHs 2 128 4 / 4 E.Piano

Orga

86 OrgHouse 1 130 4 / 4 Organ 87 OrgLatin 1 110 4 / 4 Organ 88 OrgRegge 1 92 4 / 4 Organ

Guita

89 GtStrum1 2 120 4 / 4 Steel Guitar 90 GtStrum2 2 120 4 / 4 Steel Guitar 91 GtStrum3 2 120 4 / 4 Steel Guitar 92 GtChord1 1 120 4 / 4 Clean Guitar 93 GtChord2 1 100 4 / 4 Clean Guitar 94 GtClean1 2 120 4 / 4 Clean Guitar 95 GtClean2 2 120 4 / 4 Clean Guitar 96 GtFunky1 1 120 4 / 4 Clean Guitar 97 GtFunky2 2 105 4 / 4 Clean Guitar 98 Gt Pop 1 90 4 / 4 Classical Guitar

99 Gt Slow 1 74 4 / 4 Steel Guitar 100 GtFingr1 2 120 4 / 4 Steel Guitar 101 GtFingr2 2 120 4 / 4 Steel Guitar 102 GtFingr3 2 120 4 / 4 Steel Guitar 103 GtFingr4 3 120 4 / 4 Steel Guitar

104 GtXovr1 2 100 4 / 4

Overdrive Gt/ Distortion Gt

105 GtXovr2 2 100 4 / 4

Overdrive Gt/ Distortion Gt

106 GtXovr3 2 100 4 / 4

Overdrive Gt/

Distortion Gt 107 GtHipHop 2 94 4 / 4 Muted Guitar 108 Gt Latin 2 120 4 / 4 Classical Guitar 109 GtSamba 1 120 4 / 4 Clean Guitar 110 GtSpnish 2 120 4 / 4 Classical Guitar 111 GtTurksh 2 105 4 / 4 Kanoun 112 MgStrum 4 120 4 / 4 Mega Steel Guitar 113 MgUnplg1 4 120 4 / 4 Mega Steel Guitar 114 MgUnplg2 2 120 4 / 4 Mega Steel Guitar 115 MgUnplg3 2 120 4 / 4 Mega Steel Guitar 116 MgUnplg4 2 120 4 / 4 Mega Steel Guitar 117 MgUnplg5 1 120 4 / 4 Mega Steel Guitar 118 MgFlkRck 2 120 4 / 4 Mega Steel Guitar 119 MgSftRck 2 120 4 / 4 Mega Steel Guitar 120 MgChlOut 2 79 4 / 4 Mega Steel Guitar 121 MgRtrPop 2 126 4 / 4 Mega Steel Guitar 122 MgSpnish 2 120 4 / 4 Mega Steel Guitar 123 MgClGt1 4 107 4 / 4 Mega Clean Guitar 124 MgClGt2 4 107 4 / 4 Mega Clean Guitar 125 MgClGt3 4 107 4 / 4 Mega Clean Guitar

102 ММ6 Руководство пользователя

No.

Тип арпед

æèî

Длина òåìï

Тактовый

размер

Тип тембра

No.

Тип арпед

æèî

Длина òåìï

Тактовый

размер

Тип тембра

Список типов арпеджио

Yamaha MM6 User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual