YAMAHA MLC-100 User Manual
๑ᆩຫກ
YAMAHA
MUSIC
LABORATORY
SYSTEM
MLC-100
ZH
注意事项
维护保养
警告
为了避免因触电、短路、损伤、
火灾或其它危险可能导致的严重
受伤甚至死亡，请务必遵守下列
基本注意事项。这些注意事项包
(PA-6
)
。
或
使用不适
括但不限于下列情况：
/AC
电源
只能使用本设备所规定的额定电压。
•
所要求的电压被印在本设备的铭牌
上。
只能使用规定的适配器
•
YAMAHA
当的适配器可能会损坏乐器或使乐器
过热。
定期检查电插头，擦除插头上积起来
•
的脏物或灰尘。
请勿将
•
加热器或散热器附近，不要过分弯折
或损伤电源线，不要在其上加压重
物，不要将其放在可能被踩踏引起绊
倒或可能被碾压的地方。
电源适配器
推荐的相应产品
适配器电源线放在热源如
AC
请勿打开
•
请勿打开本设备并试图拆卸其内部零
件或进行任何方式的改造。本设备不
含任何用户可自行修理的零件。若出
现异常，请立即停止使用，并请有资
YAMAHA
格的
维修人员进行检修。
请在操作使用前，首先仔细阅读下述内容
*
请将本说明书存放在安全的地方，以便将来随时参阅。
乐器不用时，或在雷电风暴期间，拔
关于潮湿的警告
•
请勿让本设备淋雨或在水附近及潮湿
环境中使用，或将盛有液体的容器放
在其上，否则可能会导致液体溅入任
何开口。
•
切勿用湿手插拔电源线插头。
火警
请勿在乐器上放置燃烧着的物体，比
•
如蜡烛。
燃烧着的物体可能会掉落，引起火
灾。
当意识到任何异常情况时
•
AC
若
适配器电源线出现磨损或损坏，
使用设备过程中声音突然中断或因此
而发出异常气味或冒烟，请立即关闭
电源开关，从电源插座中拔出电源线
插头，并请有资格的
员对设备进行检修。
小心
YAMAHA
维修人
为了避免您或周围他人可能发生
的人身伤害、设备或财产损失，
请务必遵守下列基本注意事项。
这些注意事项包括但不限于下列
情况：
•
电源
当从本设备或电源插座中拔出电源线
插头时，请务必抓住插头而不是电源
线。
电源适配器
/AC
•
AC
下
电源适配器。
不要用多路连接器把乐器连接到电源
•
插座上。
可能使插座过热。
否则会降低声音质量，或者
安放位置
为了避免操作面板发 生变形或损坏内
•
部组件，请勿将本设备放 在有大量灰
尘、震动、极端寒冷或炎热 （如 阳光
直射、靠近加热器或烈日下的汽车
里）的环境中。
请勿在电视机、收音机、立体声设
•
备、手机或其他电子设备附近使用本
设备。
这可能会在设备本身以及靠近
设备的电视机或收音机中引起噪音。
请勿将本设备放在不稳定的地方，否
•
则可能会导致突然翻倒。
移动设备之前，请务必拔出所有的连
•
接适配器和电缆。
设置乐器时，请确认要使用的交流电
•
源插座伸手可及。如果发生问题或者
故障，请立即断开电源开关并从电源
插座中拔下插头。
连接
•
将本设备连接到其它设备之前，请关
闭所有设备的电源开关。
闭所有设备的电源开关之前，请将所
有音量都调到最小。
有元件的音量调到最小值，并且在演
奏乐器时逐渐提高音量，以达到理想
的听觉感受。
在打开或关
而且，务必将所
•
清洁乐器时，使用柔软的干布。
使用涂料稀释剂、溶剂、清洁液或浸
了化学物质的抹布。
小心操作
请勿在乐器上放乙烯或塑料或橡胶物
•
体，否则可能使面板或键盘脱色。
请勿将身体压在本设备上或在其上放
•
置重物，操作按钮、开关或插口时要
避免过分用力。
请勿长时间持续在很高或不舒服的音
•
量水平使用本设备，否则可能会造成
永久性听力损害。若发生任何听力损
害或耳鸣，请去看医生。
对由于不正当使用或擅自改造本
设备所造成的损失、数据丢失或
破坏，
当不使用本设备时，请务必关闭其电
源。
即使电源开关被置于“
机）位置，设备中仍 有微量的电流。当
确定长时间不使 用本设备时，请务必将
电源适配器从
AC
YAMAHA
不负任何责任。
STANDBY
电源插座拔出。
AC
请勿
”（待
(3)-9
目录
MLC-100
的功能
MLC-100
面板控制器和端口 /操作指南
系统设置
使用说明书
技术规格
的功能
...................................................... 5
开启
MLC-100
设置电平
设置控制台 —
启动特定学生用控制台
小组和群组演奏
将学生指定到群组中
选择教师监视器 —
教师乐器或输入设备
监听学生
教师 /学生通信
学生呼叫
自动扫描
选择声源 —
教师乐器或输入设备
示范演奏
使用两台
................................................... 12
.......................................... 1
................................................. 6
系统
............................... 6
................................................ 6
.......................... 6
..................................... 7
............................... 7
.............................. 7
................................................ 8
...................................... 8
................................................ 9
................................................ 9
............................ 10
............................................... 11
MLC-100............................... 12
...................... 2
音乐实验室增强了教室音乐教学，为教师提供了有效的、省时的单人、小
组和群组学习技术。
Yamaha MLC-100 Music Laboratory
台，但其特别小巧、简单易用，并具有非常广泛的功能，对群组键盘教学
特别有效。
MLC-100
●
●
●
●
●
●
包括的功能：
真实立体声。
自动扫描，可自动选择单个学生或群组进行监视。 监听学生的顺序以及
监听时间长度可以随意设定。
占地面积小，可将教师乐器放在谱架的旁边控制台的顶部。
方便的监听和通信功能。 教师可以快速、方便地与单个学生、小组学生
或群组学生监听并交谈。
能。
灵活的学生间通信功能。 指定为小组或群组的学生可相互通信并听到另
一方的演奏。
系统可扩展性。 两台
可利用
MLC-100
另外，可以同时使用群组教学和单个教学功
MLC-100
全部方便的功能。
系统是一种高级的音乐实验室控制
可连接在一起，最多可指导 32名学生并
1
面板控制器和端口 /操作指南
上方面板
213)!@#$4
控制按钮
INPUT
1
用于调节从
入电平。2
OUTPUT
用于调节发送到
输出电平。3
T.PHONES (
用于调节教师耳机的整体电平。4
POWER
打开电源开关时，
控制按钮
开关及
插口接收的整体输
INPUT
OUTPUT
教师耳机 ) 控制按钮
LED
指示灯亮起。 ■
LED
插口的整体
9
5
6
7
%
&
8
^
*
MONITOR
这些按钮确定信号是否由教师监听： 教师
乐器或
两个按钮允许同时进行监听。 启动监听时
按钮灯亮起。5
T.INST (
用于监听教师乐器。 再次按此按钮将
关闭监听。6
INPUT
用于监听在
再次按此按钮将关闭监听。
按钮
(5 , 6 )
插口接收到的输入信号。 按
INPUT
教师乐器
)
插口接收的信号。
INPUT
2
■
SOURCE
这些按钮确定哪些信号输出到学生。 (可同
时使用两者。
7
DEMO (
示范功能可以使教师让整个课堂收听教师
正在监听的单个学生或学生群组的演奏。
这些按钮决定在外部扬声器系统或耳机中
是否可以收听到。9
)
按钮 (7
, 8 )
)
T.INST (
用于将教师乐器选择为声源。 再次按
此开关将其关闭。8
INPUT
用于将
再次按此按钮将其关闭。 ■
OUTPUT
用于通过外部扬声器系统监听示范演
奏 (或任何其它信号
PHONES
用于通过耳机系统监听示范演奏。
教师乐器
INPUT
示范
)
输入信号选择为声源。
按钮
)
(9 , ) )
。
)
■
GROUP
这些按钮可以让教师设置群组或小组模式
的控制台。 将学生作为一个群组或小组可
使其相互通信并听到所演奏的和音。 选择
一个开关将忽略另一个。
!
@
按钮
(! , @ )
GROUP
选择群组模式。 可在
GROUP COMMUNICATION
SELECTORS (
钮
为每个学生指定群组。
) ^
PAIR
选择小组模式。 实际的小组是固定的
学生 1与学生 2组对，学生 3与学生
(
组对，等等 )。 ■
4
STUDENT
学生群组通信选择按
INSTRUCT
这些按钮可以让教师决定指导是针对整个
课堂，还是针对单个学生或群组学生。 两
个按钮不能同时使用。#
ALL
允许教师指导课堂中的全体学生。$
SELECT
按群组 (使用
按钮
择按钮* )让教师与课堂中选定的学
生通信。
按钮
(# , $ )
GROUP MONITOR
或单个学生 (使用单个学生选
% )
选择
GROUP MONITOR
%
设定监听群组。^
STUDENT GROUP
COMMUNICATION SELECTORS
这些按钮确定某个特定的学生指定到
哪个群组。 A、 B、 C或 D。&
AUTO SCAN (
自动扫描功能可按顺序
每个学生大约三秒钟。
单个学生选择按钮
*
这些按钮用于选择单个学生进行监听
和通信。
选择按钮
自动扫描 ) 按钮
1-16
自动监听
3
Loading...