How it Works
Yamaha
Loading...
DTX VERSION 2.0
User Manual
34 pgs358.91 Kb0
User Manual [es]
169 pgs2.04 Mb0
User Manual [nl]
33 pgs837.44 Kb0
User Manual [de]
34 pgs472.06 Kb0
User Manual [ja]
34 pgs464.4 Kb0
Owner's Manual
174 pgs1.79 Mb0
User Manual [es]
34 pgs404.12 Kb0
User Manual [ja]
172 pgs2.14 Mb0
User Manual [nl]
169 pgs2.45 Mb0
User Manual [de]
169 pgs2.82 Mb0
Table of contents
Loading...

Yamaha DTX VERSION 2.0 User Manual [es]

DRUM TRIGGER MODULE
Version 2.0
TR2TR2
L
A
B
M
Y
C
C
IS
M
MISC.
B
BASS
T
TMP TR
T
MODUL
.
S
A
P
M
N
S
SNARE
V
CYMBAL
S
R
T
E
R
A
O
H
C
CHORD
H
C
CHO TR
n
io
s
r
e
E
RHYTHM
P
PAT TR
D
R
R
T
O
.0
2
R
T
T
A
K
IC
K
KICK
LO
O
S
SOLO
Español
TR1TR1
E
G
AGE
PA
IL
L
−
A
1/N
1/NO
DR
M
MAIN B
B
O
O
R
T
IN
INTRO
M
E
T
TEMPO
U
B
IN
A
L
IL
F
FILL BA
+
O
P
TRIGGER
M
A
B
E
1/Y
1/YES
D
N
E
ENDING
S
SHIFT
S
G
IN
IF
H
E
G
E
AGE
S
PA
A
R
E
ERASE
A
IN
A
M
E
IC
ILITY
T
U
UTILITY
S
STORE
IC
L
C
CLICK
MAIN A
F
FILL AB
E
R
TO
K
TRIGGER
M
U
R
D
DRUM
KITKIT
C
CHAIN
T
A
E
B
O
P
M
E
T
IN
A
H
C
IT
K
M
U
R
D
P
G
N
O
S
N
R
E
T
T
A
.
C
L
IS
A
M
B
M
Y
E
C
R
A
N
S
K
MAIN A MAIN B
IC
K
M
FILL AB
S
A
E
IN
N
A
U
IC
Q
L
C
E
R
U
T
U
OFF
P
FILL BA INTRO ENDING
.
T
K
3
MUTE
MUTE
MUTE
MUTE
H
IN
A
O
S
SONG
O
V
VOICE
G
N
PATTERN
X
A
M
MAX
MINMIN
O
V
R
E
T
S
A
M
MASTER VOL.
K
.
C
LIC
IS
C
/M
K
IC
K
KICK/MISC.
P
L
M
A
O
B
C
M
C
Y
A
ACCOMP
/C
E
R
A
N
S
SNARE/CYMBAL
IN
X
U
A
AUX IN
L.
Su DTX le dará años de servicio seguro si sigue las sencillas normas que se explican a continuación:
Localización
No exponga el instrumento a ninguna de las siguientes condiciones si quiere evitar que se produzcan defor­maciones, decoloraciones u otros daños más graves: Exposición directa a la luz del sol (evite ponerlo cerca de una ventana) Temperaturas elevadas (no lo ponga cerca de fuentes de calor). Humedad excesiva Polvo abundante Vibraciones fuertes
Suministro de energía
Use siempre el transformador suministrado por Yamaha (modelos PA-1207, PA-3B o equivalentes) para suministrar corriente a su DTX. Asegúrese también de que su transformador es adecuado para el voltaje que tenga la red eléctrica en la zona en que vaya a usar el DTX. Apague y desenchufe el transformador cuando no use el instrumento. Desenchufe el transformador durante las tormentas eléctricas. Evite conectar el transformador del DTX en el mismo enchufe que otras instalaciones de alto nivel de consumo, como radiadores eléctricos u hornos. Evite también usar transformadores multienchufe, puesto que pueden provocar una pérdida de calidad del sonido o producir averías. Desconecte la corriente antes de hacer o quitar conexiones. Para evitar daños del instrumento o de otros dispositivos que estén conectados con él (una cadena de sonido, por ejemplo), apague siempre los interruptores de encendido de todos los dispositivos relacionados antes de conectar o desconectar cables de audio o MIDI.
Manejo y transporte
Nunca aplique presiones fuertes sobre los controles, los conectores u otras partes del instrumento. Enchufe y desenchufe siempre los cables sujetándolos por el conector, nunca por el cable. Desconecte todos los cables antes de mover el instrumento. Si somete el DTX, o cualquier elemento que sirva para sostenerlo, a sacudidas fuertes puede resultar dañado. Manéjelo con cuidado.
Interferencias eléctricas
El DTX lleva circuitería electrónica digital y puede provocar interferencias si lo pone demasiado cerca de televisores, radios o equipos similares. Si se le presenta este problema, aleje el DTX de los equipos afectados.
Memoria de seguridad
El DTX posee una pila especial de larga duración que conserva los contenidos de la memoria RAM interna incluso cuando el instrumento está apagado. Esta pila debe durar varios años. Cuando haya que reemplazar­la, se mostrará momentáneamente el mensaje ERR­Low battery en el display cuando se encienda el DTX. Cuando tenga que hacerlo, procure que sea personal cualificado de Yamaha quien sustituya la pila. NO INTENTE SUSTITUIR LA PILA PERSONALMEN­TE. Transfiera los datos importantes de su DTX a un grabador de datos MIDI, como el archivador de datos MIDI MDF2 de Yamaha, para disponer de un almace­namiento a largo plazo seguro. Yamaha no se hará responsable de la pérdida de datos provocada por el fallo de la pila o por un manejo inadecuado del DTX.
Uso y modificaciones
El DTX tiene piezas que el usuario no debe manejar. La apertura de la caja y/o la manipulación de la circuitería interna puede provocar daños irreparables y supondrá la anulación de la garantía. Llame a personal cualificado del servicio técnico de Yamaha para que haga todas las labores de mantenimiento.
Software de terceros
Yamaha no puede asumir ninguna responsabilidad por los programas de software de otros fabricantes. Por favor, dirija sus observaciones y consultas sobre tales programas a los fabricantes de los mismos o a sus representantes comerciales.
Yamaha no asume ninguna responsabilidad por los daños
provocados por un manejo inadecuado del DTX.
Limpieza
Limpie la caja y el panel con un paño seco y suave. Para quitar la suciedad más resistente puede usar un paño ligeramente humedecido. No use productos disolventes, como alcohol, gasolina o diluyente, para limpiar la caja o el panel. Evite poner objetos de vinilo encima del instrumento. El vinilo puede engancharse y decolorar la superficie.
1
INTRODUCCIÓN
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
Bienvenido al MÓDULO DE BATERÍA DTX, de Yamaha. Éste es un modelo TOTALMENTE NUEVO de módulo de batería provisto de un sistema Yamaha de generación de tonos AWM (Advanced Wave Memory) de alta calidad y de funciones de secuenciador. Está equipado con las funciones y capacidades necesarias para grabaciones profesionales, ensayos, sesiones de práctica y actuaciones en directo. Por favor, si quiere aprovechar todas las ventajas del DTX, lea cuidadosamente este manual y pruebe todos los ejemplos contenidos en él. Conserve este manual en un sitio seguro para futuras consultas.
ACERCA DE ESTE MANUAL
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
Este manual consta de dos secciones: Primeros pasos y Referencia de características.
Primeros pasos
Esta sección describe los pasos básicos necesarios para empezar a usar el DTX. En la sección “Estructura y Modos generales” (P.**) también podrá encontrar una explicación general del DTX.
Referencia de características
Esta sección describe cada función con todo detalle. Puede usarla como un diccionario para buscar las funciones o encontrar respuesta a sus preguntas. El “Índice de materias” (P.**) y el “Índice” (P.140) le ayudarán a buscar pala­bras, características y funciones. En esta sección se incluyen las referencias de página para facilitar y agilizar sus consultas.
DESCRIPCIONES
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
A lo largo de este manual van apareciendo, cuando se considere necesario, estos iconos para llamar su atención sobre puntos importantes:
NOTA
— Este icono ofrece una información más detallada sobre una característica o función.
— Este icono advierte sobre posibles averías del hardware, disfunciones del software o cualquier otro
PRECAUCIÓN
problema serio que pueda producirse como consecuencia de una operación o una configuración inadecuadas.
CONTENIDO DE ESTE PAQUETE
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
●El manual del propietario del DTX (este libro)
●Guía rápida
●Transformador de corriente AC PA-1207 o PA-3B de Yamaha
2
¿Qué es el DTX?
Además de las funciones convencionales de trigger de batería, el DTX es un instrumento digital multifunción con un generador de tonos AWM 2 que es compatible con el estándar GM y ofrece sonidos de alta calidad, funciones de caja de ritmos con muchos estilos de ritmo y funciones de secuenciador que le permitirán crear una canción entera. Podrá usar el DTX en muchas situaciones, como la grabación en estudio, las actuaciones en directo o en el ensayo de ritmos.
Función de trigger
de batería
Función de
secuenciador
Características principales del DTX
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
● Funciones de trigger de batería que le permitirán diseñar ediciones detalladas de cada uno de los 12 jacks de entrada para actuaciones en directo o para otros propósitos.
● 32 prácticas configuraciones de batería preestablecidas así como espacio de memoria para otras 32 configuraciones de batería de usuario donde podrá asignar sus propios grupos de sonidos.
● 928 Sonidos de batería de alta calidad y un generador de tonos AWM (que activa hasta 32 sonidos a la vez) con 120 sonidos de teclado que cumplen con el Nivel 1 de los sistemas GM.
● Funciones de edición para editar el efecto, volumen y tono de cada sonido de la batería.
● Un juego completo de funciones de secuenciador que le permitirán crear o grabar los patrones de ritmo y acompaña-
miento que prefiera (grabación de patrones) usando un pad o un teclado MIDI, así como crear con facilidad toda una canción usando patrones o estilos preestablecidos (grabación de canciones)
Función de caja
de ritmos
Generador de
tonos AWM2
● Funciones de cadena para controlar convenientemente actuaciones en directo y ensayar ritmos de forma eficaz.
● Pantallas LCD y LED de gran tamaño con botones secuenciadores y un Mando Giratorio que hacen más rápidas y
fáciles las tareas de programación.
● 4 controles de volumen deslizantes para controlar el volumen de todo el sistema, así como el de cada ritmo o parte de acompañamiento.
● Funciones de verificación de ritmo para comprobar la diferencia (porcentaje: %) en temporización o sensación de “ritmo”.
● Varias funciones MIDI para mejorar el sistema DTX al permitir conectarlo con dispositivos MIDI u ordenadores.
¿Cómo puede usarse...?
● Como módulo de sonidos de batería de alta calidad
● Para practicar con los ritmos reproduciendo los patrones.
● Como caja de ritmos.
● Para preparar una actuación en directo en solitario creando un acompañamiento por adelantado
● Como generador de tonos GM de 16 piezas para música por ordenador. Para crear o editar canciones del modo que
se quiera usando las funciones de patrones o de canciones.
● ... o en cualquier otra forma que se le ocurra. El DTX es un colaborador seguro y competente para todos los músicos.
3
Contenidos
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
Controles y funciones ............................................................... 6
Configuración ........................................................................... 9
CÓMO EMPEZAR ........................................ 14
¡Elegir una configuración de batería y empezar a tocar! ......... 14
Estructura general y modos .................................................... 18
Sonidos de batería y percusión y configuraciones de batería .............. 18
Patrón y Canción ............................................................................... 19
Triggering (Disparo) .......................................................................... 20
Los modos del DTX ........................................................................... 21
Operaciones básicas ................................................................ 22
Para introducir un modo: ................................................................... 22
Indicaciones del LCD ......................................................................... 25
Botones de PAGE¡ y PAGE⁄ ........................................................ 26
Botones de cursor
Mando giratorio ................................................................................. 27
Botones +1/YES y -1/NO .................................................................... 27
Botones del secuenciador ................................................................... 27
y ............................................................ 26
Referencia de características
Modo Drum Kit Play (Ejecución de configuración de batería) 30
Entrada en el modo Drum Kit Play .................................................... 30
Selección de una configuración de batería .......................................... 30
Modo Drum Kit Trigger Edit (Edición del trigger de la
configuración de batería) ........................................................ 32
Entrada en el modo Drum Kit Trigger Edit ........................................ 32
Modo Drum Kit Trigger Edit (Estructura y funcionamiento de las páginas) ....
1 Kit name (nombre de configuración de batería) ..................... 35
2 PAD type (tipo de pad) .......................................................... 35
3 Auto Set (Configuración automática) ..................................... 36
4 PAD Gain (ganancia de PAD) ................................................. 36
5 LevelRng (Intervalo de niveles) .............................................. 37
6 VelRange (Intervalo de velocidades) ...................................... 37
7 VelCurve (Curva de velocidad) .............................................. 38
8 Self Rej (Auto rechazo) .......................................................... 39
9 Reject (Rechazo) .................................................................... 39
10 Spec Rej (Rechazo específico) ................................................ 40
11 Nota = (valores de los números de nota) ................................ 40
12 Note= (Tiempo de captación) ................................................ 42
13 Note = (Canal MIDI) .............................................................. 42
14 Modo Key on ......................................................................... 43
15 VelXFade (Cruzamiento de dinámica de pulsación) ............... 44
16 RIMKey On ........................................................................... 44
17 RIM Vel (Velocidad de RIM) .................................................. 45
18 PAD Func (Función PAD)...................................................... 45
19 Función FS (Función FS) ....................................................... 46
20 FS MIDI (Canal FS MIDI) ...................................................... 47
21 FS HHcls (Control FS del charles) ......................................... 47
22 FC Func (Función FC) .......................................................... 47
23 FC MIDI (Canal MIDI del pedal de expresión) ...................... 47
24 FC Sens (Sensibilidad del pedal de expresión) ....................... 48
25 HH Ctrl (Control del charles) ................................................ 48
26 In 9 a In 10 (de la entrada 9 a la 10) ...................................... 48
27 In 11 a In 12 (de la entrada 11 a la 12) .................................. 48
28 Copy INP (Copia de entrada) ................................................ 48
29 Copy TRG (Copiar trigger) .................................................... 49
30 Edit (Llamada de valores editados) ........................................ 49
31 SetChord (Configurar el número de nota por acorde) ............ 49
Modo Drum Kit Voice Edit ..................................................... 50
Entrar en el modo Drum Kit Voice Edit ............................................. 51
Modo Drum Kit Voice Edit (Estructura y funcionamiento de las páginas)...
1 VCE (sonido) ......................................................................... 53
2 Volumen ................................................................................ 53
3 Pan (efecto panorámico) ........................................................ 54
4 Tono ...................................................................................... 54
5 Rev send (envío de reverberación) ......................................... 55
33
51
6 Modify (Modificación) ........................................................... 55
7 Filtro ..................................................................................... 56
8 Decoy (Caída) ........................................................................ 56
9 Modo Key .............................................................................. 57
10 AlterGrp (Grupo alternativo) ................................................. 57
11 Key off (fin de transmisión del sonido) .................................. 58
12 Out Port (Puerto de salida) .................................................... 58
13 REV Rtn (Retorno de reverberación) ...................................... 58
14 REV Type (Tipo de reverberación) ......................................... 59
15 REV Time (Tiempo de reverberación) .................................... 59
16 PC Ch= (Cambio de programa de transmisión)...................... 59
17 BK CH= (Seleccionar banco de transmisión) .......................... 60
18 CC Ch= (Cambio de control de transmisión: volumen) ......... 60
19 CC Ch= (Cambio de control de transmisión: pan) ................. 61
20 CC Ch= (Cambio del control de trasmisión) .......................... 61
21 Root Note (Nota raíz) ............................................................ 62
Modo Chain Play..................................................................... 63
Entrada en el modo Chain Play .......................................................... 63
Selección de una cadena .................................................................... 64
Avanzar y retroceder .......................................................................... 64
Modo Chain Edit ..................................................................... 65
Entrada en el modo Chain Edit .......................................................... 65
El modo Chain Edit (Estructura y funcionamiento de las páginas) ..... 66
Funciones de cada página .................................................................. 66
1 Name (Nombre de cadena) ...................................................... 67
2 Crear o revisar Cadenas ........................................................... 67
3 Edit recall (Llamada de datos editados) .................................... 68
Modo Store.............................................................................. 69
Entrada en el modo Store ................................................................... 69
Modo Drum Kit Store .................................................................. 69
Modo Chain Store ....................................................................... 69
Procedimientos de almacenamiento ................................................... 70
Copiar la configuración de batería o la cadena ................................... 70
Modo Pattern Play ................................................................... 71
El concepto de “patrón” ..................................................................... 71
Estructura de pistas ..................................................................... 71
Tipos de patrones ........................................................................ 71
Estilo ........................................................................................... 71
Sección ....................................................................................... 71
Patrones de usuario ..................................................................... 72
Entrada en el modo Pattern Play ........................................................ 72
Selección de un patrón ....................................................................... 72
Ejecución de un patrón ...................................................................... 74
Ajuste del volumen ............................................................................ 75
Ajuste del tempo ................................................................................ 76
Clic (metrónomo) .............................................................................. 76
Silenciar o tocar sólo una pista ........................................................... 77
Selección de los acordes ..................................................................... 78
Pattern Record ........................................................................ 80
Grabación ................................................................................... 80
Modo Pattern Job .................................................................... 88
Entrada en el modo Pattern Job ......................................................... 88
El modo Pattern Job (Funcionamiento y estructura de las páginas) .... 88
Funciones de cada página .................................................................. 89
1 Copy (Pat/Dest): Copiar un patrón .......................................... 90
2 Cuantizar ................................................................................. 91
3 CrTrNote (Borra una nota específica)....................................... 91
4 Cl Track (Borrar una pista) ...................................................... 92
5 Clear Pat (Borrar patrón) ......................................................... 92
6
Pgm= (selecciona los sonidos de una pista de acordes o bajo) .............
7 Pat Name (Nombre de patrón) ................................................. 92
Modo Song Play ...................................................................... 93
El concepto de canción ...................................................................... 93
Estructura de pistas ..................................................................... 93
Pistas de secuencia ...................................................................... 93
Pistas de acompañamiento .......................................................... 93
Tipos de canciones ...................................................................... 93
Entrada en el modo Song Play ............................................................ 94
Selección de una canción ................................................................... 94
92
4
Ejecución de una canción .................................................................. 95
Ajuste del volumen ............................................................................ 96
Ajuste del tempo ................................................................................ 96
clic (metrónomo) ............................................................................... 96
Silenciamiento o solo de cada pista .................................................... 97
Modo Song Record .................................................................. 99
Grabación ................................................................................... 99
Modo Song Job ...................................................................... 107
Entrada en el modo Song Job ........................................................... 107
El modo Song Job (funcionamiento y estructura de las páginas) ...... 107
Funciones de cada página ................................................................ 108
1 Copy (Song/Dest): Copiar un patrón ................................... 108
2 Quantize (Cuantización) ...................................................... 109
3 Cl Track (Borra una pista) ................................................... 109
4 Clear Song (Borrar canción) ................................................. 109
5 PgmCh (selecciona los sonidos para cada canal) .................. 110
6 VolCh (Volumen del canal).................................................. 110
7 PanCh (Panorámico del canal) ............................................. 110
8 Modo Play (Modo Ejecución) .............................................. 110
9 B.Lnr TR (Modo de la pista lineal de bajo) ........................... 111
10 Pat Mute (Modo de silenciamiento de pista de patrón) ........ 111
11 Nombre de canción ............................................................. 111
Modo Utility .......................................................................... 112
Entrada en el modo Utility ........................................................ 112
El modo Utility (funcionamiento y estructura de las páginas) .... 112
Funciones de cada página del display ........................................ 113
1 SISTEMA ............................................................................. 114
2 Edit Mode (Modo de edición) .............................................. 114
3 LinkMode (Modo de enlace) ................................................ 115
4 LrnMode (Modo de aprendizaje) ......................................... 115
5 Sldr Mode (Mode de los controles) ...................................... 116
6 Bypass ................................................................................. 116
7 JumpRcnt (Saltar a la página más reciente) .......................... 116
8 FCoffset (Desviación del pedal de expresión) ....................... 117
9 Ma to Aux (salida principal a la salida auxiliar) .................... 117
10 Inc Func (función de incremento) ....................................... 117
11 Dec Func (función de reducción) ........................................ 117
12 MIDI.................................................................................... 117
13 DeviceNo (Número de dispositivo) ...................................... 117
14 Receive SysX (Recepción de datos exclusivos del sistema).... 117
15 Receive PC (Recepción de datos de cambio de programa) ... 118 16 RecvCh10 All (Recepción de mensajes de canal MIDI a
través del canal 10) .............................................................. 118
17 Receive CH10 PC (Recepción de cambio de programa a
través del canal 10) .............................................................. 118
18 SendHH (envía cambio en el nivel de control del charles) ... 118
19 LocalClt (Control local) ....................................................... 118
20 Dump Time (Tiempo de volcado) ........................................ 119
21 Merge Out (Salida de mezcla) .............................................. 119
22 Dump Out (Volcado de datos) ............................................. 119
23 P/C➔KIT (Tabla de cambio de programa) .......................... 120
24 EQ (Ecualizador) ................................................................. 120
25 Lo Mi Hi (ganancia) ............................................................. 121
26 Lo Freq (Baja frecuencia) ..................................................... 121
27 Mid Freq (Frecuencia media) ............................................... 121
28 Hi Freq (Alta frecuencia) ..................................................... 121
29 SEQ (Secuenciador) ............................................................. 122
30 Click Hi ............................................................................... 122
31 ClickMid ............................................................................. 122
32 Click Lo ............................................................................... 122
33 ClickOut (Salida del clic) ..................................................... 123
34 PlyClick (Tocar Click) ......................................................... 123
35 Tempo ................................................................................. 123
36 Cuenta ................................................................................. 123
37 CrvCheck (Comprobación de ritmo) ................................... 124
38 Break TB (Interrupción principio/final) ............................... 124
39 MIDIctrl (Control MIDI) ...................................................... 125
40 SyncMode (Modo de sincronización) ................................... 125
41 MULTI (Multitímbrico)........................................................ 126
42 MastTune (Tono global) ...................................................... 126
43 Program (Programa) ............................................................ 126
44 Volumen .............................................................................. 127
45 Panorámico.......................................................................... 127
46 Pitch (Tono) ........................................................................ 128
47 Rev Send (Envío de reverberación) ...................................... 128
MIDI ...................................................................................... 129
Información básica ........................................................................... 129
Mensajes de canal ............................................................................ 130
Mensajes de sistema ......................................................................... 131
Uso de las funciones MIDI ............................................................... 132
Formato de los datos MIDI .............................................................. 134
Solución de problemas ..................................................................... 136
MENSAJES DE ERROR .................................................................... 138
Especificaciones ............................................................................... 139
Índice “private” ................................................................................ 140
5

Controles y funciones

TMP TR
CHO TR
RHYTHM
PAT TR
TRIGGER
TTERN
KICK/MISC.
ERASE
CYMBAL
MISC.
SNARE
MAIN B
FILL BA
ENDING
MAIN A
FILL AB
INTRO
KICK
SNARE/CYMBAL
Panel superior
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
CHAIN
DRUM KIT
PATTERN SONG
MISC.
CYMBAL SNARE KICK
MAIN A MAIN B FILL AB FILL BA INTRO ENDING
MAX
MIN
MASTER VOL.
AUX IN
! LCD (Display de cristal líquido)(P.25)
La gran pantalla LCD multifunción muestra todos los indicadores y parámetros necesarios para hacer funcionar el DTX de forma fácil y eficaz. Cada pantalla de parámetros recibe el nombre de “página” del display. Con los botones +1/YES y -1/NO podrá ir seleccionando las diferentes páginas de cada modo. En cada página hay una letra, palabra, número o símbolo parpadeante que recibe el nombre de “cursor”. El término “área de selección” hace referencia a los parámetros que puede ajustar. Use los botones de cursor
para mover el cursor por las áreas de selección.
" LED (Diodo emisor de luz) (P.31)
El gran display LED de dos dígitos muestra el numero de configura­ción de batería seleccionada para que pueda saber con seguridad qué selecciona cuando tenga que elegir alguna opción en actuaciones en directo con poca luz.
# Mando de volumen MASTER (P.31)
Este mando de control de volumen ajusta el volumen total de la salida de sonido del jack PHONES, de los jacks OUTPUT (L/MONO y R).
$ Mando de volumen AUX IN (P.11)
Este mando de control de volumen ajusta el volumen de la señal procedente del jack AUX IN (Reproductor de CD, grabadora, etc.)
6
TEMPO BEAT
MEASURE
INPUT
ACCOMP
SNARE/CYMBAL
QUANT.
CLICK
OFF
MUTE MUTE MUTE MUTE
3
CLICK
KICK/MISC.
DRUM
KIT
CHAIN
SONG
PATTERN
TRIGGER
VOICE
UTILITY
STORE
PAGE
PAGE
ERASE
MAIN B
MAIN A
FILL BA
FILL AB
+
−
1/YES
1/NO
ENDING
INTRO
SHIFT SOLO
TEMPO
TR1 TR2
MISC.
BASS
TMP TR
SNARE
CHORD
CHO TR
CYMBAL
RHYTHM
PAT TR
KICK
CLICK
Version
DRUM TRIGGER MODULE
2.0
% Mando de volumen ACCOMP SNARE/CYMBAL
(P.31)
Este mando de control de volumen ajusta el volumen del acompaña­miento, de la caja y de los platos de una canción o patrón.
& Mando de volumen CLICK KICK/MISC (P.31)
Este mando de control de volumen ajusta el volumen del sonido del clic del metrónomo, del bombo o de otros instrumentos musicales.
' Botón DRUM KIT (P.30)
Se ha de pulsar una vez para poner el DTX en modo de Drum Kit Play (Reproducción de batería).
( Botón CHAIN (P.63)
Se ha de pulsar una vez para poner el DTX en modo Chain (Cadena). Si lo pulsa dos veces pondrá el DTX en modo Chain Edit (Edición de cadena).
) Botón SONG (P.94)
Se ha de pulsar una vez para poner el DTX en modo Song (Canción). Si lo pulsa dos veces pondrá el DTX en modo de Song Job (Trabajo con canciones).
* Botón PATTERN (P.72)
Se ha de pulsar una vez para poner el DTX en modo Pattern (Patrón). Si lo pulsa dos veces pondrá el DTX en modo Pattern Job (Trabajo con patrones).
+ Botón TRIGGER (P.32)
Se ha de pulsar una vez para poner el DTX en modo Drum Kit Trigger Edit (Edición del trigger de la configuración de batería).
, Botón VOICE (P.51)
Se ha de pulsar una vez para poner el DTX en modo Drum Kit Voice Edit (Edición de sonidos de la configuración de batería). Este botón también actúa como un botón “audition” que le permite oír un sonido mientras lo edita, sin cambiarlo realmente.
- Botón UTILITY (P.112)
Se ha de pulsar una vez para poner el DTX en modo Utility (Utilidad).
. Botón STORE (P.69)
Se ha de pulsar una vez para poner el DTX en modo Drum Kit Store (Almacenamiento de configuración de batería) o Chain Store (Almacenamiento de cadena).
/ Botón PAGE ¡/ERASE (MAIN A) (P.26, 73)
Este botón selecciona la página anterior. Si se pulsa este botón en modo Pattern al mismo tiempo que se pulsa el botón SHIFT, se selecciona el patrón MAIN A. En el modo Recording (grabación), la pulsación de este botón borra los datos.
9 Botón TMP TR (SNARE) (P.77)
Este botón activa (ON) o desactiva (OFF) la Pista de Bajos o de Tempo de una canción. Pulse este botón mientras mantiene pulsado el botón SHIFT para silenciar la parte SNARE (caja) de un ritmo.
: Botón PAT TR (KICK) (P.77)
Este botón activa (ON) o desactiva (OFF) la Pista de Ritmo o la Pista de Patrón de una canción. Pulse este botón mientras mantiene pulsado el botón SHIFT para silenciar la parte KICK de un ritmo.
; Botón CHO TR (KICK) (P.77)
Este botón activa (ON) o desactiva (OFF) la Pista de Acordes de una canción.
< Botón SOLO (P.78)
Si se pulsan los botones de la parte de ritmo mientras se mantiene pulsado este botón se oye en solo la parte seleccionada del ritmo.
= Botón CLICK (P.76)
Este botón activa (ON) o desactiva (OFF) el metrónomo.
0 Botón PAGE ⁄ (MAIN B) (P.26, 73)
Este botón selecciona la página siguiente. Si se pulsa este botón en modo Pattern al mismo tiempo que se pulsa el botón SHIFT se selecciona el patrón MAIN B.
1 Botón ‡(FILL AB) (P.26, 73)
Este botón le permite ir retrocediendo por las áreas de selección de una página. Si se pulsa este botón en el modo Pattern al mismo tiempo que el botón SHIFT, se selecciona el patrón FILL AB.
2 Botón (FILL BA) (P.26, 73)
Este botón le permite ir avanzando por las áreas de selección de una página. Si se pulsa este botón en el modo Pattern al mismo tiempo que el botón SHIFT, se selecciona el patrón FILL BA.
3 -1/NO (INTRO) (P.27, 73)
Este botón disminuye el valor de un parámetro. Si se pulsa este botón en el modo Pattern al mismo tiempo que el botón SHIFT, se selecciona el patrón INTRO.
4 +1/YES (ENDING) (P.27, 73)
Este botón aumenta el valor de un parámetro. Si se pulsa este botón en el modo Pattern al mismo tiempo que el botón SHIFT, se selecciona el patrón ENDING.
5 Botón TEMPO (P.76)
Este botón selecciona directamente el área de selección TEMPO.
> Botón PAUSE (P.74, 95)
Este botón detiene la ejecución de una canción. Cuando se vuelve a pulsar el botón, la canción continúa en el mismo lugar en que estaba cuando se detuvo.
? Botón REWIND (P.74, 95)
Este botón mueve el indicador de posición un compás hacia atrás. Si lo mantiene pulsado se retrocederá rápidamente.
@ Botón START/STOP (P.74, 95)
Este botón inicia o para la ejecución o la grabación.
A Botón FORWARD (P.74, 95)
Este botón hace que el indicador de posición avance un compás. Si lo mantiene pulsado se avanzará rápidamente.
B Botón RECORD (P.81)
Este botón cambia el DTX al modo de Preparado para grabar (en espera).
C Mando Giratorio (P.27)
El Mando Giratorio permite un control rápido de los parámetros del área de selección. Si desea ajustes más precisos paso a paso deberá usar los botones +1/YES y -1/NO de la forma en que se ha descrito con anteriori­dad.
6 Botón SHIFT (P.73, 77)
Este botón configura una función secundaria. Por ejemplo, se puede seleccionar una sección o silenciar parte de un ritmo pulsando otro botón determinado mientras se mantiene este botón pulsado.
7 Botón TR1 (MISC) (P.77)
Este botón activa (ON) o desactiva (OFF) la TR1 (Pista 1) de una canción. Pulse este botón mientras mantiene pulsado el botón SHIFT para silenciar la parte MISC (otros instrumentos) de un ritmo.
8 Botón TR2 (CYM) (P.77)
Este botón activa (ON) o desactiva (OFF) la TR2 (Pista 2) de una canción. Pulse este botón mientras mantiene pulsado el botón SHIFT para silenciar la parte CYM (platos) de un ritmo.
7
Panel posterior
12/11
INPUT ATTENUATION
10/9 KICK
AUX OUT
8 H.HAT
7 CRASH
6 RIDE
5 TOM4
4 TOM3
3 TOM2
2 TOM1
1 SNARE
DC IN 12V
POWER
L/MONO
PHONES
AUX IN
FOOT SW
H.HAT
CONTROL
OUTPUT
MIDI
CONTRAST
OUT
IN
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
INPUT ATTENUATION
12/11
10/9 KICK
8 H.HAT
7 CRASH
6 RIDE
5 TOM4
4 TOM3
3 TOM2
2 TOM1
1 SNARE
POWER
DC IN 12V
R L R L/MONO
AUX OUT
! Interruptor POWER (P.12)
Pulse este botón para encender o apagar el DTX.
" Interruptores INPUT ATTENUATION
Estos interruptores ajustan el nivel de entrada cuando están conectados pads de diversos niveles de salida. Cuando se baja el interruptor aumenta el nivel de entrada. Use estos interruptores cuando el volumen no responde al pad que se toca o cuando se produce un doble trigger en una cinta.
# Jack DC IN (P.12)
Conecte el transformador (Yamaha PA-1207 o PA-3B o uno equivalente) incluido en este paquete.
NOTA
NO DEBE conectarse el Yamaha PA-3
$ Entrada 12/11 (P.9)
Conecta con un pad opcional. Si usa una clavija estéreo para conectar el DTX y dos pads, podrá dar entrada a dos triggers. Si usa una clavija monoaural, sólo podrá usar la entrada 11.
OUTPUT
PHONES
AUX IN
FOOT SW
H.HAT
CONTROL
CONTRAST
OUT
MIDI
IN
( Jacks OUTPUT L /MONO y R (P.10)
Use estos jacks para conectar mezcladores o amplificadores externos usando una clavija monoaural. Si desea ejecución monoaural, conéctela en L/MONO. Si desea ejecución estéreo, conéctela en L/MONO y en R.
) Jack PHONES (P.9)
Conecte en este jack unos auriculares estéreo para monitorizar el DTX.
* Jack AUX IN (P.11)
Use este jack para la entrada de datos desde un dispositivo externo de audio usando un clavija pequeña. Le resultará útil hacerlo cuando esté reproduciendo música procedente de un CD o una cinta de cassette.
+ Jack FOOT SW (P.9)
Conecte un pedal interruptor (Yamaha F550 o FC5) en este jack. Seleccione la función de pedal deseada en la página 19, FS Function, del modo Drum Kit Trigger Edit. (P.46)
% Entrada 1O/9 KICK (P.9)
Conecta con un pad opcional. Si usa una clavija estéreo para conectar el DTX y dos pads, podrá dar entrada a dos triggers. Si usa una clavija monoaural, sólo podrá usar la entrada 9.
& Entrada 1 SNARE-8 H.HAT (P.9)
Conecte clavijas estéreo para la entrada de pads del tipo trigger o interruptor(Yamaha TP805 o PCY805). Use una clavija monoaural para una entrada normal del trigger.
NOTA
Conectar una clavija monoaural cuando el instrumento esté encendido puede provocar una inversión de fase y el interruptor puede fallar. En este caso, apague el aparato, vuelva a introducir la clavija y encienda el aparato.
' Jacks AUX OUT y L/R
Estos jacks se usan para dar salida por separado a sonidos específicos, como el del bombo y la caja. Para asignarle un sonido a estos jacks, seleccione Output Port en el página 12 del modo Drum Kit Voice Edit (P.12). Para asignarles un clic del metrónomo, configure SEQ Clickout en la página 27 del modo Utility (P.58).
8
, Jack H.HAT CONTROL (P.9)
Conecte el pedal de expresión del charles (Yamaha HH80 o FC7) en este jack. Podrá usarlo como un controlador MIDI cambiando el parámetro adecuado en la página 22, FC Function, del modo Drum Kit Trigger Edit. (P.47)
- Mando CONTRAST
Este mando permite ajustar el contraste del LCD.
. MIDI IN/OUT (P.9)
Use estos conectores para enviar o recibir datos MIDI a o desde un dispositivo MIDI externo. Puede crear un gran sistema MIDI conectando el DTX a un secuenciador y o un generador de tono MIDI externo.

Configuración

12/11
INPUT ATTENUATION
10/9 KICK
AUX OUT
8 H.HAT
7 CRASH
6 RIDE
5 TOM4
4 TOM3
3 TOM2
2 TOM1
1 SNARE
DC IN 12V
POWER
L/MONO
PHONES
AUX IN
FOOT SW
H.HAT
CONTROL
OUTPUT
MIDI
CONTRAST
OUT
Configuración con pads únicamente
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
Conecte cada pad en el jack de entrada adecuado del DTX, como se ve en la ilustración siguiente. (Esta ilustración es un ejemplo de los pads, triggers y dispositivos que pueden conectarse al DTX. En la P.8 hallará más información sobre los tipos de pads o triggers que pueden conectarse en cada toma).
KP80, etc.TP80, etc.Pads suplementarios PCY80, etc. PCY80, etc. TP80, etc.TP80, etc. TP80, etc. TP80, etc. TP80, etc. TP80, etc.
INPUT ATTENUATION
12/11
10/9 KICK
8 H.HAT
7 CRASH
6 RIDE
5 TOM4
4 TOM3
3 TOM2
2 TOM1
1 SNARE
POWER
DC IN 12V
R L R L/MONO
AUX OUT
OUTPUT
PHONES
AUX IN
FOOT SW
H.HAT
CONTROL
CONTRAST
OUT
IN
MIDI
Adaptador AC
–
Teclado MIDI, etc.
Salida de Audio
Auriculares
NOTA
Para añadir un pad suplementario, utilice un cable de inserción (para separar el enchufe estéreo en dos enchufes monoaurales) para las entradas 10/9 y 12/11, lo que le permite introducir distintas señales de trigger. Para la mayoría de las configuraciones de batería predefinidas, se fija una voz de címbalo envolvente a la ENTRADA 10 y se fija una voz de percusión adecuada para cada configuración de batería predefinida a las ENTRADAS 11 y 12.
Reproductor de CD
FS-50, etc.
HH80, etc.
Generador de tono MIDI, etc.
Dos enchufes monoaurales Enchufe estéreo
Cable de inserción
A la entrada 10/9 ó 12/11 del DTXA los pads
9
Configuración con una batería acústica (de 5 piezas) y cinco pads
12/11
INPUT ATTENUATION
10/9 KICK
AUX OUT
8 H.HAT
7 CRASH
6 RIDE
5 TOM4
4 TOM3
3 TOM2
2 TOM1
1 SNARE
DC IN 12V
POWER
L/MONO
PHONES
AUX IN
FOOT SW
H.HAT
CONTROL
OUTPUT
MIDI
CONTRAST
OUT
IN
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
Conecte previamente cada pieza de la batería acústica con fonocaptor de trigger (El Yamaha DT10 no está incluido). P.11) Conecte cada fonocaptor al jack de entrada adecuado, como se muestra en la ilustración siguiente:
Adaptador AC
INPUT ATTENUATION
POWER
12/11
10/9 KICK
8 H.HAT
7 CRASH
6 RIDE
DC IN 12V
R L R L/MONO
AUX OUT
OUTPUT
Ch. 2Ch. 1
Mezclador
Amplificador
Altavoz Altavoz
5 TOM4
PHONES
Auriculares
4 TOM3
AUX IN
3 TOM2
FOOT SW
2 TOM1
H.HAT
CONTROL
HH80
1 SNARE
CONTRAST
OUT
IN
MIDI
Teclado MIDI u otros aparatos
Generador de tonos MIDI/
Teclado u otros aparatos
–
10
Uso de la toma de jack AUX IN
CLICK
KICK/MISC.
ACCOMP
SNARE/CYMBAL
AUX IN
MIN
MAX
MASTER VOL.
5 TOM4
4 TOM3
3 TOM2
PHONES
AUX IN
FOOT SW
El jack AUX IN (mini jack estéreo) está situado en el panel posterior. A través de él puede dar entrada a una fuente de sonido procedente de un reproductor de CD o una cinta de cassette, mezclarla con los sonidos del DTX y enviarla al exterior por los jacks de salida del panel posterior. Es práctico hacerlo cuando ensaye un ritmo tocando una melodía o realice una sesión en grupo. También es posible controlar independientemente el volumen de salida de la fuente de sonido procedente del dispositivo externo usando el control de volumen AUX IN. De esta forma podrá ajustar el balance entre las configuraciones de batería del DTX y el sonido externo.
MAX
5 TOM4
4 TOM3
3 TOM2
PHONES
AUX IN
FOOT SW
MASTER VOL.
MIN
AUX IN
ACCOMP
SNARE/CYMBAL
CLICK
KICK/MISC.
Jack AUX IN
Instalación de los trigger de batería de la serie DT
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
! Bombo
Instale el sensor DT10 (trigger) en el parche del bombo, cerca del aro, pero sin tocarlo.
" Caja
Instale el sensor DT10 (trigger) en el parche de la caja, cerca del aro, pero sin tocarlo y al otro lado de donde estará el batería.
# Toms
Instale el sensor DT10 (trigger) en un lado, cerca del aro, pero sin tocarlo. Coloque los triggers fuera del alcance de otros tambores (caja o toms), del charles y de los cencerros.
Cinta pegajosa Cinta pegajosa
PRECAUCIÓN
Asegúrese de que los dispositivos de audio están conectados antes de encender todos los dispositivos relacionados.
11
Quitar los triggers de batería
12/11
INPUT ATTENUATION
10/9 KICK
AUX OUT
DC IN 12V
POWER
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
Cuando tenga que cambiar el parche, quite cuidadosamente los sensores con un objeto cortante antes de aflojar el parche. Procure no cortar el cable cuando quite los sensores.
ATENCIÓN
Asegúrese de que la superficie del parche o del lado donde haya de instalarse el trigger esté limpia de polvo y suciedad. Limpie previamente la superficie con alcohol.
Para evitar que los cables del trigger se rompan a causa de las vibraciones del aro del tambor, cubra y fije los triggers y los cables con cinta adhesiva.
Las vibraciones irregulares y la resonancia sostenida del parche o del lado pueden provocar un doble trigger. Puede evitar que suceda esto aplicando un silenciador (como el Yamaha Ring Mute) al parche para controlar el exceso de vibraciones.
Después de que haya quitado el trigger de la batería, si quiere instalarlo de nuevo, asegúrese antes de quitar completamente la cinta adhesiva usada y de usar cinta nueva. El uso de cinta adhesiva ya usada puede provocar una mala respuesta a la percusión o un doble trigger.
Suministro de energía
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
! Asegúrese de que el interruptor POWER está apagado y conecte el transformador (incluido) en el jack DC IN del
panel posterior del DTX. Después conecte el transformador en un enchufe adecuado.
INPUT ATTENUATION
12/11
10/9 KICK
POWER
DC IN 12V
R
AUX OUT
Enchufe
Adaptador AC
PRECAUCIÓN
Asegúrese de usar los modelos PA-1207, PA-3B o alguno equivalente incluido en este kit. El uso de un transformador inadecuado puede provocar una avería irreparable en el DTX y puede suponer un grave riesgo de descargas eléctricas. Desenchufe el transformador cuando el DTX no vaya a usarse durante un largo período de tiempo.
" Asegúrese de que todos los dispositivos, como pads, dispositivos externos o sistemas de audio, están conectados
correctamente y encienda el interruptor POWER situado en el panel posterior del DTX. Una vez encendido, el DTX analiza las conexiones y optimiza las configuraciones.
POWER
PRECAUCIÓN
amplificadores, 3) dispositivos de audio. Al apagar el sistema, simplemente proceda a la inversa.
Para evitar daños a los altavoces, acostúmbrese a encender los aparatos en el siguiente orden: 1) el DTX, 2) mezcladores y
12
Capítulo
1

PRIMEROS PASOS

Este capítulo describe las operaciones básicas del DTX.
Úsela para hacerse una idea general del DTX y aprender los usos básicos del mismo.
Cómo empezar ..................................................................................................................... (P.14)
Vista general de la estructura y de los modos ...................................................................... (P.18)
Operación básica .................................................................................................................. (P.22)
PRIMEROS PASOS
DRUM
KIT
VOICE
TRIGGER
UTILITY
STORE
TTERN
SONG
CHAIN
DRUM
KIT
BASS
TMP TR
CHORD
CHO TR
RHYTHM
PAT TR
VOICE
TRIGGER
UTILITY
STORE
PATTERN
SONG
CHAIN
CLICK
KICK/MISC.
CLICK
PAGE
ERASE
SHIFT SOLO
TR1 TR2
+
1/YES
−
1/NO
TEMPO
CYMBALMISC.
SNARE
MAIN B
FILL BA
ENDING
MAIN A
FILL AB
INTRO
KICK
PAGE
ACCOMP
SNARE/CYMBAL
AUX IN
MIN
MAX
MASTER VOL.
X
T
Y
D
A
M
A
H
A
D
R

¡Elegir una configuración de batería y empezar a tocar!

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
E
L
U
D
O

CÓMO EMPEZAR

M
U
R
M
E
G
T
R
G
I
Su DTX Yamaha contiene 928 sonidos de batería y percusión. Los sonidos de batería y percusión constituyen una configuración de batería (sonido de batería) y las configuraciones de batería están clasificadas por estilos musicales. Hay 64 configuraciones de batería: 32 configuraciones preestablecidas y 32 de usuario. Con ellos podrá disfrutar tocando diversos estilos musicales solamen­te eligiendo una configuración. Puede crear una configuración de batería propia (una configuración de batería de usuario) empezando desde cero. (P.32)
NOTA
Las ilustraciones del LCD que se ven en este manual son sólo ejemplos mostrados con la intención de explicar el funcionamiento del aparato. El contenido del display dependerá de las operaciones realizadas, del modo de trabajo, de las configuraciones establecidas o del uso que estemos haciendo del DTX.
!Encienda el interruptor POWER
POWER
"Introduzca el modo Drum
Kit Play pulsando el botón de DRUM KIT
DRUM KIT
DRUM
CHAIN
SONG
PATTERN
KIT
TRIGGER
VOICE
UTILITY
STORE
Acoustkt
14
#Seleccione una configuración de batería
Pulse los botones del cursor y y mueva el cursor hasta el área del número de configuración de batería.
DRUM KIT
MISC.
CYMBAL SNARE KICK
Acoustkt
SONG
CityDogs
TEMPO BEAT
MEASURE
CLICK
MAX
MIN
MASTER VOL.
AUX IN
ACCOMP
SNARE/CYMBAL
KICK/MISC.
Use el mando giratorio para seleccionar la configuración de batería que desea usar.
NOTA
El número de configuración de la batería también se muestra en el LED. Las configuraciones de usuario van numeradas del 1 al 32, mientras que las preestablecidas van numeradas del 33 al 64. Las configuraciones de usuario (de la 1 a la 32) contienen sonidos de batería que se pueden utilizar fácilmente.
CLICK
PRIMEROS PASOS
CLICK
KICK/MISC.
ACCOMP
SNARE/CYMBAL
AUX IN
MIN
MAX
MASTER VOL.
DRUM
KIT
BASS
TMP TR
CHORD
CHO TR
RHYTHM
PAT TR
VOICE
TRIGGER
UTILITY
STORE
TTERN
SONG
CHAIN
CLICK
AGE
ERASE
SHIFT
SOLO
TR1
TR2
1/YES
1/NO
TEMPO
CYMBAL
MISC.
SNARE
MAIN B
FILL BA
ENDING
MAIN A
FILL AB
INTRO
KICK
AGE
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
DRUM
KIT
CHAIN
SONG
PATTERN
TRIGGER
UTILITY
VOICE
STORE
PAGE
ERASE MAIN A
FILL AB
−
1/NO
INTRO
TEMPO
CLICK
$Toque los pads
PAGE
MAIN B
FILL BA
+
1/YES
ENDING
SHIFT
TR1
MISC.
BASS
TMP TR SNARE
CHORD
CHO TR
TR2
CYMBAL
RHYTHM
PAT TR
KICK
SOLO
&Tocar con el clic
Pulse el botón CLICK para activar el metrónomo. Pulse el botón CLICK de nuevo para detenerlo.
CLICK
'Cambie el Tempo del clic
Pulse el botón TEMPO para mover el cursor hasta TEMPO en el LCD. Use el mando giratorio o los botones +1/YES y
-1/NO para fijar el tempo del clic entre [= 30 y 299.
(Cambie el volumen del clic
Use el control de volumen CLICK para ajustar el volumen del clic del metrónomo.
MAX
MIN
MASTER VOL.
AUX IN
NOTA
ACCOMP
SNARE/CYMBAL
Puede ajustar también el ritmo o la cuantización moviendo el cursor a la zona de selección del BEAT o el CLICK usando el Mando Giratorio o los botones +1/YES y -1/NO.
CLICK
KICK/MISC.
%Ajuste el volumen
Use el control de volumen MASTER para ajustar el volumen de la configuración de batería entera.
MAX
MASTER VOL.
MIN
AUX IN
ACCOMP
SNARE/CYMBAL
CLICK
KICK/MISC.
DRUM KIT
Acoustic
SONG
CityDogs
MISC. CYMBAL SNARE KICK
PAGE
ERASE
MAIN A
FILL AB
−
1/NO
INTRO
TEMPO
PAGE
MAIN B
FILL BA
+
1/YES
ENDING
SHIFT
TEMPO BEAT
MEASURE
CLICK
15
PRIMEROS PASOS
CLICK
KICK/MISC.
ACCOMP
SNARE/CYMBAL
AUX IN
MIN
MAX
MASTER VOL.
DRUM
KIT
BASS
TMP TR
CHORD
CHO TR
RHYTHM
PAT TR
VOICE
TRIGGER
UTILITY
STORE
PATTERN
SONG
CHAIN
CLICK
KICK/MISC.
CLICK
PAGE
ERASE
SHIFT SOLO
TR1 TR2
+
1/YES
−
1/NO
TEMPO
CYMBALMISC.
SNARE
MAIN B
FILL BA
ENDING
MAIN A
FILL AB
INTRO
KICK
PAGE
ACCOMP
SNARE/CYMBAL
AUX IN
MIN
MAX
MASTER VOL.
CLICK
Tocar sobre un patrón
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
Su DTX Yamaha contiene funciones de caja de ritmos de 660 patrones preestablecidos (110 estilos por 6 secciones) y 100 patrones de usuario. Un patrón consta de la parte de ritmo, la parte de bajo y la parte de acordes. Cada estilo preestablecido contiene seis secciones (MAIN A, MAIN B, FILL AB, FILL BA, INTRO y ENDING). Haga pruebas con los diversos patrones.
! Encienda el interruptor
POWER y seleccione una configuración de batería (P. 14)
" Entre en el modo Play
Pattern (Ejecutar patrón)
Pulse el botón PATTERN para entrar en el modo Pattern Play.
DRUM KIT
TEMPO BEAT
Acoustic
PATTERN
MEASURE
CLICK
RP Hop
MISC.
MISC. CYMBAL
CYMBAL SNARE
SNARE KICK
KICK
MAIN A
NOTA
Los modos Drum Kit Play (Ejecución de configuración de batería) y Pattern Play aparecen con el mismo display.
# Selección un estilo o patrón
Después de asegurarse de que el cursor está situado en el número de estilo o patrón, use el mando giratorio para seleccionar un número de estilo o de patrón.
DRUM KIT
PATTERN
TEMPO BEAT
GM jazz
MEASURE
RP Candy
MISC. CYMBAL SNARE KICK
MAIN A
NOTA
El área de selección del número de patrón o de estilo se selecciona automáticamente y empieza a parpadear cuando se entra en el modo Pattern Play.
CLICK
$Comenzar a ejecutar el
patrón
Pulse el botón [/ º] para ejecutar un patrón. Puede tocar los pads sobre el patrón.
CLICK
NOTA
Mientras se ejecuta un patrón o
estilo es posible cambiar a otro.
%Ajuste del Tempo
Pulse el botón TEMPO para mover el cursor hasta TEMPO en el LCD. Use el mando giratorio para fijar el tempo del patrón entre [= 30 y 299.
PAGE
ERASE
MAIN A
FILL AB
−
1/NO
INTRO
TEMPO
DRUM KIT
GM jazz
PATTERN
MISC. CYMBAL SNARE KICK
CMaj7 ___ _
MAIN A
NOTA
Cada estilo tiene un tempo por defecto. Por tanto, aun cuando haya cambiado el tempo, si selecciona un nuevo estilo después de acabar de tocar uno, el tempo volverá al valor por defecto del estilo recién seleccionado. Sin embargo, cuando seleccione un estilo diferente en medio de la ejecución de un patrón, el tempo no cambiará.
PAGE
MAIN B
FILL BA
+
1/YES
ENDING
SHIFT
TEMPO BEAT
MEASURE
CLICK
&Ajuste del volumen del pa-
trón.
Use el control de volumen MASTER para ajustar el volumen del sistema completo. También puede usar el control de volumen ACCOMP para ajustar el volumen del acompañamiento del patrón. Esto puede resultar práctico cuando sólo quiera escuchar el ritmo.
MAX
MIN
MASTER VOL.
AUX IN
ACCOMP
SNARE/CYMBAL
CLICK
KICK/MISC.
16
PRIMEROS PASOS
RHYTHM
TRIGGER
TTERN
BASS
TMP TR
CHORD
CHO TR
RHYTHM
PAT TR
SOLO
TR1
TR2
CYMBAL
MISC.
SNARE
KICK
BASS
TMP TR
CHORD
CHO TR
RHYTHM
PAT TR
SOLO
TR1
TR2
CYMBAL
MISC.
SNARE
KICK
BASS
TMP TR
CHORD
CHO TR
RHYTHM
PAT TR
SOLO
TR1
TR2
CYMBAL
MISC.
SNARE
KICK
AGE
ERASE
SHIFT
1/YES
1/NO
TEMPO
MAIN B
FILL BA
ENDING
MAIN A
FILL AB
INTRO
AGE
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
DRUM
KIT
CHAIN
SONG
PATTERN
CLICK
TRIGGER
VOICE
UTILITY
STORE
PAGE
PAGE
ERASE
MAIN B
MAIN A
FILL BA
FILL AB
+
−
1/YES
1/NO
ENDING
INTRO
SHIFT SOLO
TEMPO
TR1 TR2
BASS
TMP TR
SNARE
CHORD
CHO TR
' Intercambio de secciones
Pulse los botones MAIN A, MAIN B, FILL AB, FILL BA, INTRO o ENDING al mismo tiempo que mantiene pulsado el botón SHIFT para cambiar las secciones del estilo actualmente seleccionado. El nombre de la sección que se está tocando se mostrará en la parte inferior del LCD.
PAGE
MAIN B
FILL BA
+
+
1/NO
1/YES
ENDING
SHIFT
Mientras mantiene pulsado el botón SHIFTº
GM jazz
CMaj7 _ _
NOTA
secciones que tienen una amplia variedad de usos. Hallará más detalles sobre este punto en la P.71.
MEASURE
FILL AB
Cada estilo contiene seis
ERASE
MAIN A
FILL AB
−
INTRO
TEMPO
DRUM KIT
PATTERN
MISC. CYMBAL SNARE KICK
CYMBALMISC.
RHYTHM
PAT TR
KICK
PAGE
ERASE
MAIN A
FILL AB
−
INTRO
TEMPO
TEMPO BEAT
1/NO
PAGE PAGE
MAIN B
FILL BA
+
ENDING
SHIFT
CLICK
1/YES
( Silenciamiento de las partes
Pulse y desactive los botones BASS, CHORD o RHYTHM individualmente para silenciar cada una de esas partes. Puede silenciar las partes que no le sean necesarias cuando ensaye. Para cancelar el silenciamiento, pulse el mismo botón de nuevo. Cuando una parte determinada está activada, se encenderá el LED que hay encima del botón correspondiente.
TR1 TR2
CYMBALMISC.
BASS
TMP TR
SNARE
CHORD
CHO TR
RHYTHM
PAT TR
KICK
SOLO
)Silenciamiento de cada pista
de ritmo
La parte de ritmo consta de las pistas KICK, SNARE, CYMBAL y MISC (otros instrumentos). Puede silenciar cada una de las pistas. Para hacerlo, pulse el botón KICK, SNARE, CYM o MISC mientras mantiene pulsado el botón SHIFT. Use este recurso para ensayar una parte concreta. Por ejemplo, puede silenciar la caja o el bombo y sustituirlos por el pad correspondiente tocado por Vd. mismo. En el LCD se ocultarán los indicadores “Data” de las pistas silenciadas y aparecerá la palabra MUTE al lado derecho de la pista del ritmo. Para cancelar la operación, vuelva a pulsar el mismo botón conjuntamente con SHIFT.
PAGE
ERASE
MAIN A
FILL AB
−
INTRO
TEMPO
MISC. CYMBAL SNARE KICK
PAGE
MAIN B
FILL BA
+
1/NO
1/YES
ENDING
SHIFT
Mientras mantiene pulsado el botón SHIFTº
FILL AB
NOTA
En la parte inferior del LCD se
+
TR1
MISC.
BASS
TMP TR
SNARE
CHORD
CHO TR
muestran los indicadores de cada ritmo en un formato de 16-pulsaciones. Ver detalles en P.19, 77.
TR2
CYMBAL
RHYTHM
PAT TR
KICK
SOLO
MUTE
*Ejecución de cada parte por
separado
Puede decidir tocar cada una de las partes del ritmo por separado y silenciar todas las demás, y hacerlo con una sola operación. Esto es útil cuando quiere oír cada parte o sonido del ritmo. Podrá oír una sola parte del ritmo pulsando el botón KICK, SNARE, CYMBAL o MISC mientras mantiene pulsado el botón SOLO. Para cancelar la función sólo, pulse de nuevo el botón SOLO.
TR1
MISC.
BASS
TMP TR
SNARE
CHORD
CHO TR
TR2
CYMBAL
RHYTHM
PAT TR
KICK
SOLO
Mientras mantiene pulsado el botón SOLOº
+
TR1
MISC.
BASS
TMP TR
SNARE
CHORD
CHO TR
TR2
CYMBAL
RHYTHM
PAT TR
KICK
SOLO
17
PRIMEROS PASOS
Generador de tonos
928 sonidos de batería
Números de notas MIDI del 13 al 84
Configuraciones preestablecidas
de batería (de 33 a 64)
Configuraciones de usuario
(de 1 a 32)
Bombo
Platos
Charles
Caja
Drum Kit Voice Edit
Drum Kit
Trigger Edit
Partes y sonidos
1 2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15 16
1 2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15 16
Partes
Sonidos
a usar
Canal
MIDI
Melodías y otros
Sonido de teclado
Sonido de teclado
Sonido de batería
Acordes
Bajo Melodías
y otros
Batería (ritmo)
Melodía y otros
128 sonidos normales de teclado
Piano
Órgano
Guitarra
Patrón y canción
Parte de bajo
Parte de
acordes
Parte
melódica
Reproducción de
archivo MIDI
X
T
Y
D
A
M
A
H
A
D
R
E
L
U
D
O
M
U
M
T
R
G
I

Estructura general y modos

R
E
G
Las siguientes páginas describen con detalle cómo funciona el DTX.

Sonidos de batería y percusión y configuraciones de batería

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
Su DTX dispone de un total de 928 voces de batería (sonidos de batería y de percusión). Estos sonidos se clasifican en las llamadas “configuraciones de batería”. Dichas configuraciones de voces de batería están formadas por sonidos de batería almacenados en correspondencia con números de notas MIDI (P.41). Hay 29 configuraciones de batería de usuario y 32 preestablecidas de uso frecuente, clasificadas por estilo de música. Usted puede asignar sonidos de batería y percusión para registrar 32 configuraciones de batería de usuario. Cada sonido de batería y percusión se puede editar de distintas formas como, por ejemplo, cambiándole el tono, añadiéndole una reverberación, etc. También puede utilizar la función de cadena para ordenar las configuraciones de batería en el orden que prefiera y ejecutarlos en ese orden. Esta función es muy útil para las actuaciones en directo. Su DTX contiene además 128 voces de teclado normales. Estas voces se utilizan para añadir partes de bajo o acordes a los patrones de ritmo del DTX. De igual modo es posible ejecutar una melodía o un obligato cambiando una parte (canal MIDI). La sección del generador de tonos cumple con el nivel 1 del estándar GM y se puede usar para ejecutar mediante un secuenciador externo los archivos MIDI Standards disponibles en el mercado.
18
PRIMEROS PASOS

Patrón y Canción

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
Un “patrón” consta de una pista de ritmo con varios sonidos de batería y una pista de acompañamiento que contiene la línea de bajo y los acordes que acompañan al ritmo. El patrón de ritmo se muestra en el LCD en 4 partes: KICK, SNARE, CYMBAL y MISC (otros instrumentos), lo que le permitirá comprobar visualmente la estructura del ritmo.
LCD display
Patrón
Patrón de ritmo
MISC. (otros instrumentos)
CYMBAL
SNARE
KICK
MISC. CYMBAL SNARE KICK
MAIN A
+
Patrón de acompañamiento
Acordes
Bajo
Su DTX contiene 660 patrones preestablecidos (110 x 6 secciones) con sus correspondientes acompañamientos igual­mente preestablecidos. También se pueden almacenar en él hasta 100 patrones originales creados por el usuario. Al igual que pasa con las configuraciones de batería, los patrones también puede ejecutarse en un orden determinado con la función de cadena. Estos patrones dispuestos en un orden determinado y combinados con una progresión de acordes adecuada forman una “canción”. Los acordes pueden establecerse combinando cada nota fundamental con los 25 tipos de acordes. Con los patrones preestablecidos y los de usuario se pueden crear hasta un máximo de 30 canciones originales. También es posible ejecutar una melodía u obligato y guardarla como canción. También se puede ejecutar una configuración de batería sobre un patrón o canción particular.
660 patrones preestablecidos
110 estilos
100 patrones de usuario
×
6 secciones
ENDINGFILL BAFILL ABMAIN BMAIN AINTRO
Almacenar
Canción
Estilo o patrón
Progresión del coro
Grabación de una ejecución de una melodía, obligato o batería
Pattern1Pattern2Pattern3Pattern
FC
4
CG
19
PRIMEROS PASOS
Creación de una canción
Con el DTX podrá crear una canción siguiendo los siguientes pasos:
! Escuche los patrones preestablecidos en un estilo preestablecido y seleccione el patrón que prefiera (P.71)
" Si no encuentra un patrón que le agrade, cree uno Vd. mismo siguiendo el orden de batería, bajo y acordes, y
almacénelo como un patrón de usuario (P.80).
# Introduzca el patrón y los acordes en la pista de acompañamiento de la canción en el orden conveniente para la
estructura de la canción (P.99). También podrá introducir los cambios en el tempo.
$ Escuche la pista de acompañamiento y grabe las estrofas de metales, los obligatos de cuerda y la melodía en las pistas
de secuencia (TR1 o TR2) (P.105).
% Para acabar la canción, ajuste los tonos, el balance de volumen y la posición del panorámico de cada parte.

Triggering (Disparo)

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
El término “triggering” significa manejar desde el DTX un tono generado. El DTX está diseñado para producir una señal de activación (trigger) cuando se golpea un tambor o un pad que tengan un sensor de trigger conectado con el DTX. A cada señal podrá asignarle hasta cinco tipos de sonidos diferentes, pudiendo producir los cinco sonidos a la vez a partir de una sola señal procedente del pad o tambor. De esta forma puede conseguir efectos variados.
DTX
Generador
de tonos
20
PRIMEROS PASOS

Los modos del DTX

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
Los modos son las distintas formas en que se agrupan las funciones para conseguir un manejo más eficiente. Se dispone de los 8 modos siguientes:
Modo Drum Kit Play (Ejecución de configuración de batería) (p.30): Para seleccionar y ejecutar una
configuración de batería.
Modo Chain Play (Ejecución de cadena) (P.63): Para ejecutar una cadena preestablecida (configuraciones de batería o patrones puestos en un orden determinado). Modo Chain Edit (Edición de cadena) (P.65): Para crear o editar una cadena.
DRUM
KIT
CHAIN
SONG
Modo Drum Kit Trigger Edit (Edición de trigger de configuración de batería) (P.32): para editar los niveles
de entrada del trigger, como la sensibilidad por ejemplo.
Modo Drum Kit Voice Edit (Edición de sonidos de la configuración de batería) (P.50): Para editar diversos
valores de los sonidos de batería y percusión.
TRIGGER
VOICE
UTILITY
PATTERN
Modo Song Play (Ejecución de canción) (P.93): Para seleccionar y ejecutar una canción.
Modo Song Record (Grabación de canciones) (P.99):
Para grabar una canción Modo Song Job (Trabajo con canciones) (P.107): Para editar una canción
Modo Pattern Play (Ejecución de patrón) (P.71): Para seleccionar y ejecutar un patrón.
Modo Pattern Record (Grabación de patrones) (P.80):
Para grabar un patrón Modo Pattern Job (Trabajo con patrones) (P.88): Para editar un patrón
STORE
Modo Utility (Utilidad) (P.112): Para cambiar los valores de configuración del sistema completo, como, por ejemplo MIDI, reverberaciones, ecualizador, secuenciador, generadores de tonos internos.
Modo Store (Almacenamiento) (P.69): Para almacenar los valores de una configuración de batería o de una cadena.
21
PRIMEROS PASOS
DRUM
KIT
VOICE
TRIGGER
UTILITY
STORE
TTERN
SONG
CHAIN
TRIGGER
TTERN
TRIGGER
TTERN
TRIGGER
TTERN
X
T
Y
D
A
M
A
H
A
D
R
E
L
U
D
O
M
U
M
T
R
G
I

Operaciones básicas

R
E
G
La siguiente sección describe las operaciones básicas:

Para introducir un modo:

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
Pulse el botón de un modo:
■ Modo Drum Kit Play: Pulse el botón DRUM KIT.
DRUM
KIT
CHAIN
SONG
PATTERN
TRIGGER
VOICE
UTILITY
STORE
DRUM KIT
GM std 1
■ Modo Drum Kit Trigger Edit: Pulse el botón TRIGGER.
DRUM
CHAIN
KIT
TRIGGER
Kit Name
VOICE
GM std 1
SONG
PATTERN
UTILITY
STORE
MISC. CYMBAL SNARE KICK
DRUM
KIT
CHAIN
SONG
PATTERN
TEMPO BEAT
TRIGGER
VOICE
UTILITY
STORE
22
■ Modo Drum Kit Voice Edit: Pulse el botón VOICE.
DRUM
CHAIN
SONG
PATTERN
KIT
TRIGGER
VOICE
UTILITY
STORE
MISC. CYMBAL SNARE KICK
VCE P 52
P SurdoM
■ Modo Chain Play: Pulse el botón CHAIN.
TRIGGER
TTERN
TRIGGER
TTERN
TRIGGER
TTERN
TRIGGER
TTERN
PRIMEROS PASOS
DRUM
KIT
CHAIN
SONG
PATTERN
TRIGGER
VOICE
UTILITY
STORE
CHAIN
Chain 1
TEMPO BEAT
■ Modo Chain edit: Pulse el botón CHAIN dos veces, o una sola vez si está en el modo Chain Play.
DRUM
CHAIN
KIT
TRIGGER
Name =
VOICE
Chain 1
KIT
UTILITY
STORE
TRIGGER
MISC. CYMBAL SNARE KICK
TEMPO BEAT
SONG
PATTERN
■ Modo Pattern Play: Pulse el botón PATTERN.
DRUM
CHAIN
VOICE
PATTERN
MEASURE
CLICK
RP Hop
SONG
PATTERN
■ Modo Pattern Record: Entre en este modo dando varios pasos desde el modo Pattern Play. Hallará más informa-
ción sobre este punto en la P.80.
UTILITY
STORE
MISC. CYMBAL SNARE KICK
MAIN A
TEMPO BEAT
Realtime
PATTERN
REC Mode
MISC. CYMBAL SNARE KICK
■ Modo Pattern Job: Para entrar en este modo, pulse el botón PATTERN dos veces, o una sola vez si se encuentra en
el modo Pattern Play.
DRUM
CHAIN
KIT
TRIGGER
VOICE
Copy Pat
PATTERN
MEASURE QUANT.
OFF
RP Hop
SONG
PATTERN
UTILITY
STORE
MISC. CYMBAL SNARE KICK
MAIN A
23
PRIMEROS PASOS
DRUM
VOICE
TRIGGER
UTILITY
STORE
TTERN
SONG
CHAIN
TRIGGER
TTERN
TRIGGER
TTERN
■ Modo Song Play: Pulse el botón SONG.
DRUM
KIT
CHAIN
TRIGGER
VOICE
SONG
TEMPO BEAT
MEASURE
CLICK
CityDogs
SONG
PATTERN
■ Modo Song Record: Entre en este modo dando varios pasos desde el modo Song Play. Hallará más información
sobre este punto en la P.99.
UTILITY
STORE
MISC. CYMBAL SNARE KICK
TEMPO BEAT
STEP REC
SONG
REC Mode
MISC.
CYMBAL SNARE KICK
■ Modo Song Job: Para entrar en este modo, pulse el botón SONG dos veces, o una sola vez si se encuentra en el
modo Song Play.
MEASURE QUANT.
OFF
DRUM
CHAIN
KIT
TRIGGER
VOICE
CopySong
SONG
CityDogs
KIT
UTILITY
STORE
TRIGGER
VOICE
MISC. CYMBAL SNARE KICK
UTILITY
SONG
PATTERN
■ Modo Utility: Pulse el botón UTILITY.
DRUM
CHAIN
[SYSTEM]
KIT
UTILITY
STORE
TRIGGER
VOICE
MISC. CYMBAL SNARE KICK
DRUM KIT
Store DK
SONG
PATTERN
■ Modo Store: Pulse el botón STORE cuando esté en los modos Drum Kit Play, Trigger Edit o Voice Edit para entrar
en el modo Drum Kit Store.
DRUM
CHAIN
to 1
SONG
PATTERN
UTILITY
STORE
MISC. CYMBAL SNARE KICK
24
Pulse el botón STORE cuando esté en los modos Chain Play, Chain o Edit para entrar en el modo Chain Store.
TRIGGER
TTERN
PATTERN SONG
MISC.
SNARE KICK
CYMBAL
MEASURE
CLICK
Número de estilo o canción
Modo
Nombre de estilo o canción
PRIMEROS PASOS
DRUM
KIT
CHAIN
TRIGGER
VOICE
CHAIN
Store CH
to 1
SONG
PATTERN

Indicaciones del LCD

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
Tal como se observa en las ilustraciones, el modo Drum Kit Play y el modo Chain Play comparten una misma zona de selección en el display. En la parte superior del área de selección se muestra el nombre del modo seleccionado en cada momento.
Número de configuración de batería o cadena
UTILITY
STORE
MISC. CYMBAL SNARE KICK
Modo Nombre de configuración de batería o cadena
DRUM KIT
PATTERN SONG
CHAIN
MISC. CYMBAL SNARE KICK
MAIN A MAIN B FILL AB FILL BA INTRO ENDING
TEMPO BEAT
MEASURE
INPUT
QUANT.
CLICK
OFF
MUTE MUTE MUTE MUTE
3
Los modos Pattern Play y Song Play también comparten las mismas áreas de selección en el display:
En el modo Play es posible visualizar en el LCD dos modos diferentes. Por ejemplo, los modos Drum Kit Play o Chain Play pueden ser visualizados al mismo tiempo que los modos Pattern Play o Song Play respectivamente. Los otros modos se muestran de uno en uno.
Display del modo Drum Kit Play
Ejemplo 1 Ejemplo 2
DRUM KIT
PATTERN
MISC. CYMBAL SNARE KICK
TEMPO BEAT
MEASURE
INPUT
QUANT.
CLICK
OFF
MAIN A MAIN B FILL AB FILL BA INTRO ENDING
MUTE MUTE MUTE MUTE
3
Display del modo Chain Play
CHAIN
SONG
MISC.
CYMBAL SNARE KICK
MAIN A MAIN B FILL AB FILL BA INTRO ENDING
TEMPO BEAT
MEASURE
INPUT
QUANT.
CLICK
OFF
MUTE MUTE MUTE MUTE
3
Display del modo Song PlayDisplay del modo Pattern Play
25
PRIMEROS PASOS
AGE
ERASE
SHIFT
1/YES
1/NO
TEMPO
MAIN B
FILL BA
ENDING
MAIN A
FILL AB
INTRO
AGE
AGE
ERASE
SHIFT
1/YES
1/NO
TEMPO
MAIN B
FILL BA
ENDING
MAIN A
FILL AB
INTRO
AGE
AGE
ERASE
1/NO
TEMPO
MAIN B
ENDING
MAIN A
FILL AB
INTRO
AGE
Botones de PAGE¡ y PAGE⁄
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
Todos los modos, excepto los modos Play y Store tienen múltiples páginas de display. Use los botones PAGE¡ y PAGE⁄ para seleccionar una página. Por ejemplo, en el modo Chain Edit, cada vez que pulse el botón PAGE¡ se selecciona la página anterior y cada vez que pulse el botón PAGE⁄ se seleccionará la página siguiente
PAGE
ERASE
MAIN A
FILL AB
−
INTRO
TEMPO
1/NO
PAGE
MAIN B
FILL BA
+
1/YES
ENDING
SHIFT
Name =
Chain 1
=DrumKit
num= 1
Edit
recall ?
NOTA
También puede avanzar y retroceder por las diferentes páginas usando el mando giratorio mientras mantiene pulsado el botón SHIFT.
Botones de cursor y
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
Los botones de cursor y le permiten mover el cursor (el carácter o símbolo parpadeante) a cada área de selec­ción del LCD y a sus parámetros.
PAGE
ERASE
MAIN A
FILL AB
−
INTRO
TEMPO
1/NO
PAGE
MAIN B
FILL BA
+
1/YES
ENDING
SHIFT
DRUM KIT
SONG
CityDogs
MISC. CYMBAL SNARE KICK
TEMPO BEAT
MEASURE
CLICK
Use los botones PAGE¡ y PAGE⁄ en modo Play para ir cambiado los modos visualizados en el display (por ejemplo, los modos Drum Kit y Pattern)
26
PAGE
ERASE
MAIN A
FILL AB
−
INTRO
TEMPO
1/NO
PAGE
MAIN B
FILL BA
+
1/YES
ENDING
SHIFT
DRUM KIT
SONG
CityDogs
MISC. CYMBAL SNARE KICK
TEMPO BEAT
MEASURE
CLICK
PRIMEROS PASOS
CLICK

Mando giratorio

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
El mando giratorio se usa para cambiar rápidamente los valores del área de selección. Úselo para seleccionar un número de configuración de batería o patrón o para cambiar el valor de diversos parámetros.

Botones +1/YES y -1/NO

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
Los botones +1/YES y -1/NO cambian los parámetros del área de selección. Use estos botones para selecciones o ajustes paso a paso. Si mantiene pulsado uno de estos botones de forma continua, los valores cambiarán continuadamente. Estos botones también se usan para responder a la pregunta “YES/no” (sí/no) que se formula cuando se almacenan datos en el DTX.
PAGE
ERASE
MAIN A
FILL AB
−
INTRO
TEMPO

Botones del secuenciador

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
1/NO
PAGE
MAIN B
FILL BA
+
1/YES
ENDING
SHIFT
El botón [¶/ º] (Inicio/Paro) controla la ejecución de un patrón o de una canción. El botón [●] (grabación) pone el DTX en el modo Record-ready (listo para grabar). El botón CLICK se usa para activar y desactivar el metrónomo. Hallará más información sobre este punto en la P.74, 76, 81.
CLICK
Proceso de inicialización
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
Es posible que se produzcan problemas debidos a conflictos del programa cuando cambie los ajustes internos mientras esté utilizando el DTX. Por esta razón, o por otra cualquiera, usted podrá devolver todos los ajustes a los de fábrica, podrá inicializar su DTX.
PRECAUCIÓN
importantes. También se recomienda almacenar los ajustes necesarios en dispositivos externos, tales como un archivador de dados MIDI Yamaha (MDF2). (Consulte la página 199)
Después de haber realizado la ecualización, los ajustes de fábrica reemplazarán a los actuales. Tenga cuidado para no perder datos
Cuando realice la inicialización, se producirán los cambios siguientes.
● El contenido de la batería electrónica actual se copiará en la batería electrónica de usuario.
● Todos los datos de cadena se borrarán.
● Todas las canciones y patrones de usuario se borrarán.
● Todos los valores de los parámetros cambiables se ajustarán a sus valores estándar.
Conecte la alimentación manteniendo simultáneamente presionados los botones DRUMKIT, PAGE¡, y PAGE⁄.
27
PRIMEROS PASOS
28
Capítulo
2

Referencia de características

Este capítulo describe las funciones de cada modo.
Úselo como si fuese un diccionario para buscar elementos e información más detallada,
y para conocer las diversas formas de usar una función.
Modo Drum Kit Play .......................................................................................................... (P.30)
Modo Drum Kit Trigger Edit ............................................................................................. (P.32)
Modo Drum Kit Voice Edit ................................................................................................ (P.50)
Modo Chain Play ............................................................................................................... (P.63)
Modo Chain Edit ............................................................................................................... (P.65)
Modo Store ........................................................................................................................ (P.69)
Modo Pattern Play ............................................................................................................. (P.71)
Modo Pattern Record ......................................................................................................... (P.80)
Modo Pattern Job ............................................................................................................... (P.88)
Modo Song Play ................................................................................................................. (P.93)
Modo Song Record ............................................................................................................. (P.99)
Modo Song Job................................................................................................................... (P.107)
Modo Utility ...................................................................................................................... (P.112)
Loading...
+ 139 hidden pages
Buy Points How it Works FAQ Contact Us Questions and Suggestions Privacy Policy Cookie Policy Terms of Use