Yamaha DTXTREME III User Manual [ru]

ЭЛЕКТРОННЫЙ БАРАБАННЫЙ МОДУЛЬ

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

RU

ХРАНИТЕ ЭТО РУКОВОДСТВО!

YAMAHA может работать, питаясь от батареек или от внешнего источника питания (адаптера). В качестве источников питания и адаптеров можно использовать ТОЛЬКО ТЕ, что указаны в данном руководстве, на информационной табличке или рекомендованы YAMAHA.

ВНИМАНИЕ: Не размещайте это изделие или любые другие объекты на шнуре питания или в месте, где можно наступить на шнур, и не допускайте скручивания шнура питания с другими кабелями, используемыми для подключений. Использование удлинителя не рекомендуется! Если Вы используете удлинитель, минимальный проводной размер для шнуров 25' (или меньше) - 18 AWG (расстояние между жилами). ПРИМЕЧАНИЕ: Чем меньше номер AWG, тем больше пропускная способность. По поводу использования более длинных шнуров проконсультируйтесь с местным электриком. Для работы с YAMAHA следует использовать устройства, входящие в комплект поставки (стойку и пульт),

либо, рекомендуемые YAMAHA. В последнем случае, необходимо выполнять все требования безопасной эксплуатации, указанные непосредственно на комплектующих и в прилагаемых к ним инструкциях.

НЕСООТВЕТСТВИЕ ПАРАМЕТРОВ

В руководстве по эксплуатации даны технические параметры продукции на момент издания руководства. Yamaha оставляет за собой право изменять данные и технические характеристики устройств без предварительного уведомления и без обязательства модифицировать продукцию, выпущенную до внесения изменений.

Как при автономной эксплуатации, так и при работе в комплекте с усилителем, наушниками или аудиосистемой, YAMAHA может

развивать силу звука, вызывающую потерю слуха. Поэтому НЕЛЬЗЯ долго работать не только при максимальной громкости, но и при тех ее уровнях, которые вызывают неприятные ощущения в ушах. Почувствовав ухудшение слуха или звон в ушах, НЕМЕДЛЕННО обратитесь к врачу.

ПОМНИТЕ: чем громче звук, тем скорее наступит потеря слуха. Некоторые изделия YAMAHA оснащены стульями и/или креплениями, идущими в комплекте с основными изделиями, или предлагаемыми в качестве дополнительных аксессуаров. В любом случае обязательно убедитесь в надежном креплении до начала эксплуатации.

Стулья, предлагаемые YAMAHA должны использоваться только по назначению.

Замена и утилизация батареек

Элементами автономного питания YAMAHA могут быть встроенные (припаянные) батарейки, не подлежащие перезарядке. Срок их службы в среднем 5 лет. При необходимости замены таких элементов обращайтесь в официальный сервисный центр.

YAMAHA также может питаться от сменных элементов - батареек для бытовой техники. Некоторые типы этих элементов питания можно перезаряжать, но прежде следует убедиться, что они действительно не одноразовые и что зарядное устройство годится для выбранного типа батареек.

Заменять следует сразу весь комплект элементов питания (не допуская комбинации частично разряженных со свежими) комплектом элементов одного типа.

Внимание:

Особое внимание обратите на точность установки батареек. Погрешности в установке и несоответствие размеров могут вызвать перегрев и разрыв корпуса элементов питания. Ни в коем случае не пытайтесь перезаряжать, демонтировать или сжигать батареи. Храните батареи в местах недоступных для детей! Примечание: Утилизируйте использованные батареи в соответствии с законом, о котором можно узнать в местах покупки батареек.

Полная утилизация

При необходимости утилизации YAMAHA, вызванной окончательным выходом его из строя или иными причинами, делающими невозможной дальнейшую эксплуатацию, убедительно просим соблюдать законодательные акты всех уровней, от местного до федерального, касающиеся утилизации объектов, содержащих свинец, пластмассу, элементы питания и прочие экологически опасные компоненты. Если вопросы утилизации окажутся вне компетенции Вашего дилера, обращайтесь непосредственно в фирму YAMAHA.

ИНФОРМАЦИОННАЯ ТАБЛИЧКА

Информационная табличка находится на дне корпуса устройства. На ней указаны номер модели, серийный номер, условия электропитания и другие важные параметры. Впишите номера модели и серии, а также дату приобретения, как показано ниже, и храните это руководство как сертификат Вашей покупки.

ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

Если YAMAHA исправно отрабатывает все операции, предусмотренные его конструкцией, то устранение неисправностей, вызванных непониманием смысла и назначения операций, не является гарантийным обязательством изготовителя. Расходы по устранению таких неисправностей несет пользователь. Поэтому внимательно прочтите руководство и, прежде чем требовать гарантийного обслуживания, получите консультацию в месте приобретения YAMAHA.

ЭКОЛОГИЧЕСКАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ

Yamaha стремится производить изделия безопасные для пользователя и окружающей среды. Мы искренне полагаем, что наши изделия и промышленные методы при их производстве отвечают поставленным целям. Цель фирмы YAMAHA - выпуск продукции безопасной в эксплуатации и не приносящей вреда окружающей среде. Мы делаем все, чтобы наши технологические процессы и конечные продукты отвечали этим требованиям. Руководствуясь духом и буквой закона, призываем потребителей нашей продукции обеспечить безопасную ее утилизацию.

Модель

Серийный номер

Дата покупки

ХРАНИТЕ ЭТО РУКОВОДСТВО!

2	DTXTREME III Руководство пользователя

СВЕДЕНИЯ О СООТВЕТСТВИИ

Ответственная сторона:	Yamaha Corporation of America
Адрес:	6600 Orangethorpe Ave., Buena Park, Calif. 90620
Телефон:	714-522-9011
Тип оборудования:	Барабанный модуль
Название модели:	DTXT3

Данное устройство соответствует части 15 правил FCC. Работа удовлетворяет следующим двум условиям:

1)Данное устройство не создает вредного излучения, и

2)Данное устройство может принимать различные помехи, включая помехи, которые могут привести к нежелательным операциям.

Смотрите соответствующие руководства пользователя

* применимо только к продукции, произведенной корпорацией YAMAHA

DTXTREME III Руководство пользователя	3

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ПЕРЕД НАЧАЛОМ РАБОТЫ

* Сохраните данное руководство в надежном месте для последующего обращения к нему.

wПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Игнорирование следующих мер предосторожности может привести к поражению электрическим током, пожару или повреждению устройства. Эти меры включают, но не ограничены, следующим:

Электропитание/Сетевой кабель

•Перед использованием убедитесь, что сетевое напряжение соответствует напряжению питания микшера. Требуемое напряжение указано на корпусе устройства.

•Используйте только специализированный адаптер (РА-300В или аналогичный, рекомендованный корпорацией Yamaha). Использование несоответствующего адаптера может привести к повреждению инструмента или его перегреву.

•Периодически проверяйте электрическую вилку и удаляйте скопившуюся на ней пыль.

•Не размещайте шнур питания вблизи источников высокой температуры типа обогревателей и радиаторов. Во избежание повреждения шнура питания чрезмерно не перегибайте его и не ставьте на него тяжелые предметы.

Не открывайте

•Не открывайте устройство и не пытайтесь разбирать внутренние детали или что-либо переделывать во внутренней схеме инструмента. Прибор не содержит никаких пригодных к эксплуатации пользователем деталей. Если Вам кажется, что устройство работает неправильно, немедленно прекратите использование и пригласите квалифицированного специалиста фирмы Yamaha.

Внимание вода

•Не оставляйте устройство под дождем, не используйте его вблизи источников влаги и не размещайте возле всевозможных емкостей содержащих жидкости, которые могли бы пролиться на прибор.

•Никогда не вставляйте и не вынимайте электрическую вилку влажными руками.

Беречь от огня

• Не ставьте на прибор свечи. Они могут упасть и привести к возгоранию.

Устройство работает неправильно

•Если сетевой шнур или вилка оказываются поврежденными или оголенными, если нет звука во время использования устройства, если появляются специфические запахи или дым, которые, как Вам кажется, вызваны неисправностью устройства, немедленно отключите питание, отсоедините электрическую вилку от розетки, и доставьте устройство для осмотра квалифицированному обслуживающему персоналу фирмы Yamaha.

wВНИМАНИЕ

Игнорирование этих предупреждений по технике безопасности может привести к травме пользователя или повреждению инструмента. Эти предупреждения включают, но не ограничены, следующим:

Электропитание/Сетевой кабель

•Не тяните за шнур при отключении кабеля питания, всегда держите непосредственно вилку.

•Не оставляйте устройство включенным в сеть во время грозы. Отключайте адаптер питания AC, если в течение длительного времени не будете им пользоваться.

•Не подключайте инструмент к электрической розетке с помощью тройника. Это может привести к искажению звука или повреждению розетки.

Местоположение

•Не устанавливайте инструмент в помещениях с повышенной влажностью или запыленностью, под прямыми солнечными лучами или в зоне вибрации, вне помещения или рядом с нагревательными приборами. Установка в таких

местах может повлечь за собой деформацию панели и повреждение внутренних компонентов.

•Не используйте устройство возле телевизоров, радиоприемников, стереофонического оборудования, мобильного телефона, или других электрических устройств. Это может привести к возникновению помех непосредственно в устройстве и в приборах находящихся вблизи.

•Не ставьте инструмент на неустойчивую поверхность, он может случайно упасть.

•Перед перемещением устройства, отсоедините все подключенные к нему кабели.

•При установке оборудования следите за тем, чтобы к розетке был обеспечен простой доступ. При возникновении неисправности, немедленно отключите питание и выньте вилку из розетки. При отключении питания, инструмент продолжает в минимальных количествах потреблять электроэнергию. Если прибор не используется в течение длительного времени, отключите сетевой кабель из розетки.

•Используйте только те подставки и рэки, которые предназначены для этого инструмента. При установке стойки или рэка, используйте только прилагаемые винты. В противном случае, это может привести к падению инструмента и повреждению внутренних компонентов.

•Не блокируйте вентиляционные отверстия. Плохая вентиляция может привести к перегреву устройства и, как следствие, к его повреждению и даже возгоранию.

4	DTXTREME III Руководство пользователя

Подключение

•Перед соединением системы с другими устройствами, выключите питание на всех устройствах. Перед включением или выключением питания каких-либо устройств, установите все уровни громкости на минимум. Во время игры на инструменте постепенно поднимите все регуляторы громкости до нужного уровня.

Обслуживание

•При чистке инструмента используйте мягкую, сухую ткань. Не используйте растворители, бензин, чистящие жидкости или ткани с химической пропиткой.

Предосторожности при работе

•Избегайте попадания инородных предметов в корпус устройства (бумаги, пластмассовых или металлических объектов и т.д.) Если это произошло, немедленно отключите питание и отсоедините сетевой шнур. Затем дайте осмотреть устройство квалифицированным специалистам от Yamaha.

•Не оставляйте пластмассовых, виниловых или резиновых предметов на инструменте, это может стать причиной обесцвечивания панели или клавиатуры.

•Не давите своим весом на устройство, и не размещайте на нем тяжелых предметов, а также чрезмерно не давите на кнопки, выключатели или разъемы

•Не используйте устройство или наушники в течение длительного периода времени на высоком уровне громкости, так как это может привести к потере слуха. Если Вы испытываете какие-либо проблемы со слухом, проконсультируйтесь с врачом.

Сохранение данных

Сохранение и создание резервной копии данных.

•При отключении питания инструмента данные DRAM не сохраняются. Сохраните важные данные на USB запоминающем устройстве.

•Никогда не выключайте питание во время сохранения данных (на дисплее появится сообщение «Please keep power on...», «Пожалуйста, не отключайте питание ... «). Выключение питание в этот момент может привести к потере всех пользовательских данных и «зависанию» системы. Это означает, что при следующем включении питания, нормальный запуск инструмента будет невозможен.

Сохранение заводских предустановочных данных

•При сохранении Ваших оригинальных данных на флэш-ROM, заводские предустановочные данные в некоторых областях флэш-памяти могут быть утеряны. Перед сохранением Ваших оригинальных данных, убедитесь, что заводские предустановочные данные были сохранены на внешнем запоминающем USB устройстве.

Резервное сохранение данных на USB запоминающем устройстве.

•Для предотвращения потери данных в результате повреждения медиа оборудования, рекомендуется сохранить все важные данные на USB запоминающем устройстве.

Корпорация Yamaha не несет ответственности за повреждения, возникшие в результате неправильной эксплуатации прибора или его модификации, а также за потерянные или испорченные данные.

Всегда выключайте питание, когда инструмент не используется.

При установке переключателя питания в положение «STANDBY», инструмент продолжает в минимальных количествах потреблять электроэнергию. Если прибор не используется в течение длительного времени, отключите сетевой кабель от розетки.

О последней версии встроенного программного обеспечения

Корпорация Yamaha может выпускать обновления встроенного программного обеспечения без предварительного уведомления пользователей. Рекомендуем проверять наличие последней версии программного обеспечения на сайте

http://www.yamaha.co.jp/english/product/drums/ed/

Обратите внимание, что описания данного руководства пользователя применимы к версии программного обеспечения, действующей на момент выпуска руководства. Для получения информации о дополнительных функциях в новых версиях программного обеспечения, посетите вышеуказанный веб-сайт.

Опэдах

Вданном руководстве пользователя описаны наименования моделей барабанных пэдов (drum pads) которые могут быть подключены к DXTREME III. Обратите внимание, что это были самые последние модели пэдов на момент выпуска руководства пользователя. Для получения информации о последующих моделях, посетите веб-сайт

http://www.yamaha.co.jp/english/product/drums/ed/

DTXTREME III Руководство пользователя	5

Введение

Благодарим Вас за приобретение электронной ударной установки YAMAHA DTXTREME III. Новый DTXTREME III содержит хорошо зарекомендовавший себя тонгенератора AWM2 и усовершенствованный музыкальный секвенсор.

Помимо функций, которыми обладал его предшественник, DTXTREME III обеспечивает полную поддержку современных триггерных устройств корпорации Yamaha и USB интерфейс для MIDI подключений (в дополнение к обычным MIDI разъемам), а также имеет встроенную функцию семплирования, позволяющую создавать собственные Голоса ударных инструментов (Drum Voices). Инструмент идеально подходит практически для любого применения – концерт, репетиция, создание музыки и студийная запись. Чтобы в полной мере реализовать преимущества Вашего DTXTREME III, внимательно прочтите данное руководство. Храните руководство в надежном месте, чтобы при необходимости Вы могли к нему обратиться.

Прилагаемые аксессуары

•Блок питания (Yamaha PA-300B или аналогичный)*

•Подставка модуля

•Винты крепления подставки модуля (4; прилагаются)

•Руководство пользователя (эта книга)

•Перечень данных

* В зависимости от конкретного региона, могут быть не включены в поставку. Проверку комплектации выполняйте вместе с дилером Yamaha.

Специальные замечания

•Содержимое данного руководства пользователя является собственностью корпорации Yamaha.

•Иллюстрации и экраны жидкокристаллического дисплея (ЖКД), представленные в данном руководстве пользователя даны исключительно в информационных целях и могут не соответствовать реальным изображениям.

•Этот продукт включает в себя компьютерные программы и содержимое с авторскими правами корпорации Yamaha или

с лицензиями на использование других авторских прав. Эти материалы, защищенные авторскими правами, включают, без ограничения, все компьютерное программное обеспечение, файлы стилей, MIDI файлы, данные WAVE, музыкальные записи. Любое несанкционированное использование этих программ и содержимого не в личных целях запрещено

соответствующими законами. Любые нарушения авторских прав имеют юридические последствия. НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ И НЕ РАСПРОСТРАНЯЙТЕ НЕЛЕГАЛЬНЫЕ КОПИИ.

•В данном устройстве могут быть использованы различные типы/форматы музыкальных данных. Для использования в приборе, данные оптимизируются в соответствующий формат. В результате этого, данные могут быть воспроизведены не совсем точно.

•Копирование коммерческих музыкальных данных разрешено только для личного использования.

•Перечисленные в настоящем руководстве наименования компаний и изделий являются торговыми марками либо зарегистрированными торговыми марками соответствующих правообладателей.

6	DTXTREME III Руководство пользователя

Основные функции

DTXTREME III разработан для профессиональных барабанщиков. Он оснащен такими функциями как Drum Trigger, 64-хголосный полифонический тонгенератор, встроенная функция семплирования, позволяющая расширить доступные тембры, высококачественная функция метронома и встроенный музыкальный секвенсор, позволяющий записать и воспроизвести ритм или паттерны аккомпанемента, а также создать целую Песню. DTXTREME III является весьма гибким инструментом, который может быть использован в самых различных ситуациях, как, например, концерты, репетиции и т.д.

Drum Trigger

•Устройство оснащено 15 триггерными входами и одним разъемом педали Hi-Hat.

•В инструменте также используются разъемы, совместимые с двухзоновыми или трехзоновыми пэдами (пэды, передающие различные сигналы, в зависимости от зоны удара), а также разъем совместимого с пэдом малого барабана. Это позволяет сделать регулировку и настройку «виртуальных» малых барабанов – точно так же, как Вы делаете это с акустическим малым барабаном. В конечном счете, DTXTREME III позволяет получить практически такие же возможности игры, функции и выразительность, которые доступны при работе с акустической ударной установкой.

•Вы можете подключить DTXTREME III к акустической ударной установке с помощью звукоснимателей для ударных инструментов (например, Yamaha DT20)

•Объединив функцию Stack (функция, позволяющая воспроизвести одновременно несколько голосов (MIDI нот)) с функцией Alternate (функция, которая позволяет воспроизвести последовательность программы Stack), Вы можете создать сложные музыкальные произведения и воспроизвести пассажи в реальном времени, что невозможно на обыкновенных акустических ударных.

Тонгенератор

•DTXTREME III оборудован высококачественным 16-ти битным тонгенератором AWM2 (РСМ) с 64-хголосной полифонией, позволяющей получить необычайно реалистичные динамические тембры.

•Инструмент обладает широким диапазоном Голосов (Voices), включая достоверные акустические барабаны, уникальную электронную перкуссию, звуковые эффекты и обычные тембры клавишных инструментов. Также, возможно использование высококачественного

тонгенератора ударных инструментов вместе с различными MIDI устройствами, даже без использования Drum Pads.

•Устройство также оснащено 50 предустановленными наборами ударных (Drum kit), содержащих естественное звучание акустических ударных установок и охватывающих широкий диапазон музыкальных стилей, таких как рок, фанк, джаз, регги, латиноамериканский и другие. В пользовательских ячейках памяти может быть сохранено до 50 настроек. Все это позволяет настроить оригинальные наборы ударных с использованием различных голосов ударных инструментов.

•Функция семплирования позволяет записать аудио сигнал в DTXTREME III или загрузить аудио файл с запоминающего USB устройства для создания оригинального Голоса. Созданный Голос, при

необходимости может быть назначен на Набор Ударных.

•Инструмент оборудован эффектом Variation, который может быть использован для каждого набора ударных инструментов. Также, DTXTREME III может использовать эффекты Реверберации, Хоруса и Мастер эффекты. Также предусмотрен эффект Вставки для тембра, подаваемого через разъем AUX IN/SAMPLING IN. Этот эффект позволяет отрегулировать уровень тембра AUX IN/ SAMPLING IN или записать аудио сигнал, на который подается эффект Вставки, на DTXTREME III в режиме семплирования.

Музыкальный секвенсор (Песня)

•Встроенный секвенсор включает широкий диапазон предустановленных песен. Функция Mute позволяет по отдельности включить/выключить ритмическую

(ударные и перкуссия) часть, басовую часть и другие части аккомпанемента. Также, возможно включение/выключение каждого трека.

•DTXTREME III также позволяет сделать запись концерта в реальном времени и воспроизвести вместе с данными песни с приглушением оригинальной партии ударных.

•Дополнительно к основной Песне, управляемой с панели, возможно отдельное управление четырьмя Pad Songs и одновременное воспроизведение по триггерному входу с пэдов.

Высококачественный метроном

•DTXTREME III оснащен усовершенствованным, многофункциональным метрономом позволяющим выполнить различные настройки, как для песни, так и для каждого такта. Более того, позволяет изменить акцент синхронизации и воспользоваться функцией Measure Break, которая дублирует ритм воспроизведения между включением и выключением.

•Функция Groove Check позволяет проверить ритмичность музыкального исполнения – мощный инструмент для улучшения Вашей техники игры. В нее включена функция Rhythm Gate, которая воспроизводит звук только при точной синхронизации.

Последовательность

• Программирование последовательности Chain позволяет вызвать номер набора ударных (Drum kit), номер песни и настройки Click (темп и такт) для использования

во время концерта. Для вызова каждого шага в запрограммированной Последовательности используется удар по пэду.

Интерфейсы

•Интерфейс USB и разъемы MIDI на задней панели позволяют подключить компьютер и другие MIDI устройства к DTXTREME III. Все это дает возможность воспроизведения тембров с вешнего тонгенератора или программного обеспечения DAW на компьютере, а также синхронизации метронома или воспроизведения Песни с внешним MIDI секвенсором.

•Каждый из разъемов INDIVIDUAL OUTPUT может выводить определенный Голос ударных, например, Малый барабан или Том, и посылать сигнал каждого инструмента на внешний микшер для использования в концерте или сессии записи. Кроме этого, разъем цифрового выхода (S/PDIF) позволяет передавать на другие устройства стереозвуки DTXTREME III без внешнего шума и с цифровым качеством.

•Этот инструмент оснащен встроенным разъемом AUX IN/ SAMPLING IN для подключения CD плеера к DTXTREME III. Это позволяет играть на инструменте вместе с воспроизведением компакт диска, а также воспользоваться мощной функцией Sampling.

DTXTREME III Руководство пользователя	7

Содержание

Введение..............................................................................................	6
Прилагаемые аксессуары.............................................................	6
Основные функции .........................................................................	7
Регуляторы .................................................................	10
Основные операции..................................................	13
Настройка ...................................................................	16
Подключение пэдов.....................................................................	16
Настройка источника питания................................................	18
Включение питания .....................................................................	18
Подключение акустических систем или наушников.....	19
Подключение к внешнему аудио оборудованию...........	19
Подключение внешнего MIDI оборудования...................	20
Подключение USB запоминающего устройства. ...........	21
Подключение компьютера .......................................................	22
Создание песни с помощью компьютера ..........................	24
Настройка звука и контрастности дисплея.......................	25
Выбор Установки триггера (TRIGGER Setup)......................	26
Краткое руководство	28
Как играть на пэдах ...................................................	28
Игра на DTXTREME III .................................................	30
Игра на пэдах ..................................................................................	30
Выбор Набора Ударных..............................................................	30
Настройка громкости с помощью слайдеров..................	31
Воспроизведение с метрономом............................	32
Запустите метроном ....................................................................	32
Изменение Темпа и тактового размера Метронома.....	33
Tap Tempo (Ритм отстукивания) ..............................	34
Играйте вместе с Песней...........................................	35
Воспроизведение песни............................................................	35
Регулировка громкости аккомпанемента песни............	38
Изменение темпа песни.............................................................	38
Настройка отключения звука партии Песни ....................	39
Создание Набора Ударных.......................................	40
Запись игры на ударном инструменте в песню....	43
Система записи ..............................................................................	43
Метод записи ..................................................................................	43
Запись игры на ударном инструменте в песню...............	44
Запись дополнительных нот в уже записанный трек
(Наложение записи).....................................................................	46
Запись вместе с предустановленной Песней...................	46
Повторная запись трека после очистки .............................	48
Наименование пользовательской песни...........................	49
Использование функции Groove Check (Проверка
ритмичности)..............................................................	50
Настройка Проверки синхронизации.................................	50
Выполнение функции проверки ритмичности ...............	51
Работа с функцией Rhythm Gate.............................................	52

Сохранение созданных данных на USB
запоминающем устройстве ....................................	54
Выбор Файла / папки...................................................................	54
Сохранение созданных данных на USB запоминающем
устройстве. ......................................................................................	55
Загрузка файла, сохраненного на USB запоминающем
устройстве. ......................................................................................	56
Справочник	57
Основная структура DTXTREME III...........................	57
Функциональные блоки.............................................................	57
Пэды (Источники триггерного входа) и Сигналы
триггера.............................................................................................	58
Блок тонгенератора (Наборы ударных и Голоса
ударных)............................................................................................	62
Семплирование .............................................................................	65
Песня ..................................................................................................	67
Эффекты ............................................................................................	68
Встроенная память и управление файлом........................	76
Режим Набора Ударных [DRUM KIT] .......................	78
Основные процедуры в Режиме Набора Ударных.........	78
Выбор Набора Ударных [F1] PLAY ..........................................	79
Настройка параметров Голоса Ударного Инструмента
[F2] VOICE ..........................................................................................	79
Программирование Stack/Alternate [F3] STK/ALT ...........	86
Настройки эффекта [F4] EFFECT..............................................	89
Настройки Пэда [F51] PAD.........................................................	92
Другие настройки [F6] OTHER..................................................	95
Режим Песни[SONG] ..................................................	98
Воспроизведение песни [F1] PLAY ........................................	98
Запись Песни [F1]PLAY-[REC] ....................................................	98
Операции с песней [F2] JOB......................................................	98
Режим Метронома [CLICK] .....................................	104
Основные процедуры в режиме Метронома.................	104
Основные настройки Звука Метронома [F1] PLAY ......	105
Настройки Голоса Метронома [F2] VOICE.........................	106
Функция Tap Tempo (Ритм отстукивания) [F3]TAP.........	106
Функция Groove check (Проверка ритмичности) [F4]
GROOVE............................................................................................	106
Настройки Голоса Метронома [F5] OTHER.......................	107
Режим Триггера [TRIGGER] .....................................	108
Основные процедуры в режиме Триггера ......................	108
Выбор Настройки Триггера [F1] SELECT............................	109
Выбор типа пэда [F2]TYPE........................................................	109
Настройки чувствительности триггера [F3] SENS.........	109
Настройка Сортировки (подавления сигнала) [F4]
REJECT...............................................................................................	110
Другие настройки [F5] OTHER................................................	111

8	DTXTREME III Руководство пользователя

Содержание

Режим Файла [FILE]..................................................	112
Терминология, используемая в режиме Файл...............	112
Типы файлов, совместимые с DTXTREME III. ....................	113
Сохранение Файла .....................................................................	114
Загрузка файла [F2]LOAD.........................................................	116
Изменение Имени Файла или Директории
[F3] RENAME ...................................................................................	121
Удаление файла или Директории [F4] DELETE...............	122
Форматирование USB запоминающих устройств. [F5]
FORMAT............................................................................................	123
Сервисный режим [UTILITY]...................................	124
Основные процедуры в Сервисном режиме..................	124
Общие настройки [F1] GENERAL...........................................	124
Настройки Пэда [F2] PAD .........................................................	126
Настройки эффекта [F3] EFFECT............................................	127
Внешние аудио настройки [F4] AUXIN ...............................	128
Настройки MIDI [F5] MIDI ........................................................	130
Сброс Пользовательской памяти к начальным
заводским настройкам [F6] FACTSET ..................................	131
Режим Последовательности [CHAIN]....................	132
Использование запрограммированной
Последовательности [F1] SELECT.........................................	132
Программирование Последовательности [F2] EDIT ...	133
Наименование созданной Последовательности [F3]
NAME.................................................................................................	134
Режим Семплирования [SAMPLING] .....................	135
Настройка семплирования ....................................................	135
Создание Пользовательского Голоса [F1] SELECT/[F2]
SETTING............................................................................................	136
Подстройка Пользовательского Голоса [F3]TRIM.........	139
Операции Семплирования [F4] JOB....................................	142
Приложение	147
Установка дополнительного модуля
памяти DIMM ............................................................	147
Устранение неисправностей..................................	150
Сообщения на экране дисплея..............................	153
Спецификации .........................................................	155
Алфавитный список ................................................	156

DTXTREME III Руководство пользователя	9

	Регуляторы
	Панель управления
	w 888
				q
	e	u
	r	i
			!1	!4			@6
	t	o
				!3
	y	!0		!2
				!6!7!8 !9	@0 @1@2@3@4@5	@7	@8
							@9
	!5
						#0	#1
	ЖК дисплей				Кнопка [CHAIN]
	На большом ЖК дисплее отображаются информация и данные,				Нажмите эту кнопку для перехода в режим Последовательности
	необходимые для работы с DTXTREME III.				и выполнения программирования последовательности наборов
	Светодиодный дисплей				ударных инструментов (Drum Kit) и Песен (стр. 132).
					Кнопка [SONG]
	На светодиодном, трехсимвольном дисплее отображен текущий
	набор ударных инструментов (Drum kit) или значение темпа.				Нажмите эту кнопку для перехода в режим Песни и для
	Кнопка [DRUM KIT]				воспроизведения существующей Песни или для записи
					ударного инструмента (стр. 35 и 98).
	Нажмите эту кнопку для перехода в режим Набора Ударных и				Кнопка [TRIGGER]
	выбора нужного набора ударных инструментов (стр. 30 и 78).
	Кнопка [CLICK]				Нажмите эту кнопку для перехода в режим Триггера и выбора
					или программирования Установки триггера (Setup Trigger) (стр.
	Нажмите на эту кнопку для перехода в режим Метронома и				26 и 108).
	настройки метронома (стр. 32 и 104).
					Кнопка [UTILITY]
	Кнопка [FILE]
					Нажмите эту кнопку для перехода в Сервисный режим и
	Нажмите эту кнопку для перехода в режим Файла и управления				настройки параметров, относящихся ко всей системе DTXTREME
	данными, созданными в каждом из режимов (стр. 54 и 112).
					III (стр. 124).

Кнопка [SAMPLING]

Нажмите эту кнопку для перехода в режим Семплирования, в котором можно выполнить запись внешнего аудио сигнала с последующим созданием пользовательских Голосов (User Voices) (стр. 135).

10	DTXTREME III Руководство пользователя

Регуляторы

Индикатор триггера

Показывает наличие приема сигнала триггера на триггерном входе DTXTREME III. При приеме сигнала триггера, индикатор загорается. Этот индикатор также загорается при нажатии на кнопку Audition (описание дается ниже)

Кнопка Audition

Можно использовать эту кнопку вместо подушки электронных барабанов. Нажатие на эту кнопку эквивалентно приему сигнала с текущего источника на триггерном входе (стр. 58). При включении питания, нажатие этой кнопки эквивалентно удару по днищу пэда малого барабана (пэд подключен к разъему SNARE).

Кнопки [F1] - [F6] (функции)

Эти расположенные под ЖК дисплеем кнопки используются для вызова соответствующих отображенных на дисплее функций.

В иерархии дисплея эти функции [F] располагаются сразу под режимами.

Кнопки [SF1] - [SF6] (подфункции)

Эти расположенные под ЖК дисплеем кнопки используются для вызова соответствующих отображенных на дисплее подфункций. В иерархии дисплея эти подфункции [SF] располагаются сразу под функциями [F].

Кнопки транспорта (стр. 35)

Эти кнопки используются для управления записью и воспроизведением данных секвенции Песни.

|D Кнопка (В начало)

Используется для мгновенного возврата к началу текущей Песни (то есть к первому удару первого такта).

GКнопка (Назад)

Нажмите коротко для перемещения назад на один такт, или удерживайте для непрерывного перемещения назад.

FКнопка (Перемотка вперед)

Нажмите коротко для перемещения вперед на один такт, или удерживайте для непрерывного перемещения вперед.

Кнопка REC (Запись)

Нажмите для включения записи песни. (Загорится индикатор.)

E/ Кнопка (Воспроизведение/Останов)

Нажмите для начала/останова записи или воспроизведения. Нажмите эту кнопку во время воспроизведения для его останова на текущей позиции Песни. Нажмите вновь для возобновления воспроизведения с этой точки. Индикатор горит во время записи и воспроизведения.

Кнопка CLICK ON/OFF

Нажмите эту кнопку для включения/останова метронома.

Слайдер MASTER (стр. 31)

Регулировка громкости выходного сигнала стерео микса с разъемов OUTPUT L/MONO и R.

Слайдер PHONES (стр. 31)

Регулировка громкости выходного сигнала стерео сигнала для разъема PHONES. Работает независимо от установки слайдера MASTER.

Слайдер CLICK (стр. 31)

Регулировка уровня выходного сигнала метронома.

Слайдер ACCOMP (стр. 31)

Регулировка уровня выходного сигнала аккомпанирующих партий (отличных от MIDI канала 10) в Песне.

!Слайдер KICK (стр. 31)

Регулировка уровня громкости басового барабана.

"Слайдер SNARE (стр. 31)

Регулировка уровня громкости малого барабана.

#Слайдер ТОМ (стр. 31)

Регулировка уровня громкости томов.

$Слайдер CYMBAL (стр. 31)

Регулировка уровня громкости цимбал (тарелок).

%Слайдер HI-HAT (стр. 31)

Регулировка уровня громкости хай-хэт (тарелок).

&Слайдер MISC (стр. 31)

Регулировка громкости звучания различных ритмичных звуков и перкуссии, отличных от малого и большого барабанов, томов, хай-хэтов, райд и краш тарелок.

'Колесо ввода данных

Редактирует текущий выбранный параметр. Для увеличения значения, поверните колесо направо (по часовой стрелке); для уменьшения значения, поверните колесо налево (против часовой стрелки). При выборе параметра с широким диапазоном изменения значений, можно изменить значения более быстрым поворотом колеса.

(Кнопка [DEC/NO] (стр. 13)

Уменьшает значение текущего выбранного параметра. Также используется для отмены выполнения операции Job (Работа) или Store (Сохранение).

)Кнопка [INC/YES] (стр. 13)

Увеличивает значение текущего выбранного параметра. Также используется для выполнения операции Job (Работа) или Store (Сохранение).

*Курсорные кнопки (стр. 13)

Кнопки курсора используются для перемещения курсора по экрану ЖК дисплея, выделения и выбора различных параметров.

+Кнопка [EXIT]

Нажмите для отмены операции при отображении на ЖК экране подтверждающего сообщения. Эта кнопка может быть также использована для быстрого останова звуков ударных.

,Кнопка [ENTER/STORE]

Как и в случае с кнопкой ENTER, нажмите для перехода на дисплей, выбранной Song Job/Sampling Job.

Как и в случае с кнопкой STORE, нажмите для сохранения отредактированных данных режимов Набора Ударных, Метронома, Триггера, Сервисный и режима Последовательности.

Можно также использовать эту кнопку при выполнении операций Song Job или Sampling Job

DTXTREME III Руководство пользователя	11

Регуляторы

Задняя панель

	r	t y	u		i
q w		o		!0	!1	!2
	e
!3	!6	!5		!4

Переключатель STANDBY/ON

Нажмите эту кнопку для включения/выключения питания.

Разъем DC IN

Подключите к этому разъему блок питания.

Зажим кабеля

Оберните выходной кабель постоянного тока блока питания вокруг зажима для предотвращения случайного отключения кабеля во время работы.

Регулятор контрастности ЖК дисплея

Используйте этот регулятор для настройки оптимальной видимости ЖК дисплея.

Контроллер GAIN

Регулирует усиление входного сигнала на разъеме AUX IN/ SAMPLING IN. В зависимости от подключенного устройства (микрофон, CD плеер и т. д.) необходимо выполнить регулировку оптимального уровня. Для увеличения коэффициента усиления поверните контроллер по часовой стрелке, для уменьшения усиления поверните контроллер против часовой стрелки.

Разъем AUX IN/SAMPLING IN

Аудио разъем (стандартный стереофонический телефонный штекер) для подачи внешних аудио сигналов. Этот разъем удобен для одновременного воспроизведения с CD плеером или другим устройством. В режиме Семплирования этот разъем используется для захвата аудио данных в качестве Пользовательских Голосов.

Разъемы OUTPUT L/MONO и R

Разъемы (1/4-дюймовый монофонический телефонный штекер) для подачи внешних аудио сигналов. К этим разъемам могут быть подключены различные устройства: микрофон, гитара, бас-гитара, CD плеер. Для стерео сигналов (сигналы с аудио оборудования) используйте оба разъема. Для монофонических сигналов (микрофона или гитары) используйте только разъем L.

Разъем PHONES

Для подключения стереонаушников.

Разъемы INDIVIDUAL OUTPUT 1 - 6

Разъемы (1/4-дюймовый монофонический телефонный штекер) для вывода с инструмента линейных аудио сигналов. Эти выходы независимы от основного выхода (на разъемах L/ MONO и R). Они могут быть назначены на любой Голос Ударных. Это позволяет маршрутизировать конкретные тембры для обработки с использованием внешних устройств эффектов.

Разъем DIGITAL OUT

Этот разъем используется для подключения к коаксиальному цифровому входу (S/P DIF) на внешнем аудио устройстве. С этих стерео выходов, аудио сигналы выводятся в цифровом виде точно так же, как с разъемов OUTPUT L/MONO и R, но на них не влияет настройка слайдера громкости MASTER (с цифрового разъема аудио сигналы всегда выводятся с максимальным уровнем громкости).

Разъемы MIDI IN/OUT

Эти разъемы используются для передачи MIDI данных на и с внешних MIDI устройств.

Разъемы USB

Этот инструмент оснащен двумя типами USB разъемов на задней панели - USB TO HOST и USB TO DEVICE. Разъем USB TO HOST используется для подключения инструмента к компьютеру через USB кабель. USB соединение между

инструментом и компьютером может быть использовано только для передачи MIDI данных. Передача аудио данных по USB интерфейсу невозможна. Разъем USB TO DEVICE используется для подключения инструмента к запоминающему USB устройству (жесткий диск, флэш-память и т.д.) через USB кабель. Это позволяет сохранить созданные на инструменте данные

на внешнее запоминающее устройство USB, а также загрузить данные с устройства на инструмент. Операции Сохранения и загрузки могут быть выполнены в режиме Файла.

Разъем HI-HAT CONTROL

Этот разъем используется для подключения контроллера хайхэт. В зависимости от настройки режима Набора Ударных (стр. 78), с помощью контроллера Hi-Hat возможна передача таких MIDI сообщений, как Control Change (Изменение управления).

Триггерный вход ( SNARE – HI-HAT)

На эти разъемы, совместимые как со стерео пэдами (двухзонные и трехзонные), так и с монофоническими пэдами, подается сигнал триггера, передаваемый с пэдов ударных. Кроме этого, разъемы SNARE – TOM совместимы с контроллером пэда (стр. 59).

Триггерный вход ( / KICK)

Этот разъем предназначен для подключения двух отдельных сигналов триггера с двух монофонических (одиночных) пэдов с помощью Y-образного кабеля (стереофоническая вилка на разъем и монофонические вилки на два пэда). При использовании КР125/КР65 с разъемом PAD INPUT, сигналы триггера с другого пэда, подключенного к разъему PAD INPUT и самого КР могут быть переданы на DTXTREME III через одиночный стерео кабель (необходимость в использовании Y-образного кабеля отсутствует). В этом случае, стерео кабель, подключенный к разъему OUTPUT пэда, и будет входным разъемом триггера.

Триггерный вход ( – )

На эти разъемы, совместимые как со стерео пэдами (двухзонные и трехзонные), так и с монофоническими пэдами, подается сигнал триггера, передаваемый с пэдов ударных.

12	DTXTREME III Руководство пользователя

Основные операции

Перемещение курсора

Эти четыре кнопки используются для навигации по дисплею, перемещению курсора по различным выбираемым пунктам и параметрам на экране.

Выбранный пункт подсвечивается (Курсор отображается в виде темного квадратика с инверсными символами). Вы можете изменить значение элемента (параметра), на котором расположен курсор с помощью колеса ввода данных, кнопок [INC/YES] и [DEC/NO].

Изменение или редактирование

значений параметра

Поверните колесо ввода данных вправо (по часовой стрелке) для увеличения значения. Поверните его влево (против часовой стрелки) для уменьшения. Для параметров с большим диапазоном значений, можно

увеличить значение на 10 одновременным удерживанием кнопки [INC/YES] и кнопки [DEC/NO]. Для уменьшения значения на 10, выполните обратную операцию, удерживая кнопку [DEC/NO], нажмите на кнопку [INC/ YES].

Функции и подфункции

Каждый из описанных выше режимов включает различные дисплеи с различными функциями и параметрами. Для навигации по дисплеям и выбора нужной функции, используйте кнопки [F1] – [F6] и [SF1]

– [SF6]. После выбора какого-либо режима, доступные дисплеи или меню появляются непосредственно над кнопками внизу экрана (как показано ниже).

Взависимости от текущего выбранного режима, может быть доступно до шести функций, вызываемых кнопками [F1] – [F6]. Имейте в виду, что доступные функции отличаются в зависимости от выбранного режима.

Взависимости от текущего выбранного режима, может быть доступно до пяти подфункций, вызываемых кнопками [SF1] – [SF5]. Имейте в виду, что доступные функции отличаются в зависимости от выбранного режима. (На некоторых экранах, подфункции для этих кнопок могут отсутствовать).

Эти функции могут быть выбраны	Эти функции могут быть выбраны
соответствующей кнопкой [F1] – [F6]	соответствующей кнопкой [SF1] – [SF6].

Уменьшение

Увеличение

Уменьшение	Увеличение
на 1	на 1

DTXTREME III Руководство пользователя	13

Основные операции

Режимы

Для облегчения работы на DTXTREME III, все функции и операции сгруппированы в «режимы». Для входа в нужный режим, нажмите соответствующую кнопку Mode (Режим).

Ниже перечислены функции каждого режима:

	Режим	Функция	стр.
	Drum Kit	Выбор/редактирование Drum Kit (Набор	78
		ударных)
	Click	Настройка параметров метронома и
		выполнение функции Groove Check	104
		(Проверка ритмичности игры)
	FILE	Управление файлами и директориями	112
		(папками)
	Chain	Программирование последовательности	132
	Song	Выбор / Запись Песни	98
	Trigger	Выбор / редактирование настройки	108
		триггера
	Utility	Настройка параметров системы	124
	Sampling	Запись аудио сигналов для создания	135
		Пользовательских тембров

Индикатор редактирования

Для регулировки или установки различных параметров в каждом режиме могут быть использованы колесо ввода данных, кнопки [INC/YES] или [DEC/NO]. При изменении значения параметра в этих режимах, в верхнем левом углу ЖК экрана загорается индикатор [E] (индикатор редактирования). Этот индикатор означает, что текущая программа (Drum Kit и т. д.)

модифицирована, но еще не сохранена. Для сохранения статуса или звука, полученного в результате редактирования, сохраните текущую программу во внутренней Пользовательской памяти. Для этого, перед выбором другой программы нажмите на кнопку [ENTER/ STORE].

Если появляется индикатор Edit…

Прямой ввод значения

В случае большого диапазона значений параметра, можно ввести значение напрямую с помощью кнопок цифровой клавиатуры, расположенной под ЖК дисплеем. При размещении курсора на таком параметре, в нижнем правом углу ЖК дисплея появляется пиктограмма [NUM]. При нажатии в этом состоянии кнопки [SF6] NUM, на клавиши [SF1] – [SF5] и [F1] – [F5] назначаются цифры (1 – 9,0), что позволяет ввести значение напрямую с помощью этих кнопок.

После ввода значения, нажмите кнопку [ENTER/ STORE] для подтверждения ввода. Обратите внимание, что выделение курсора может быть перемещено на текущее редактируемое значение с помощью кнопки [F6] CURSOR. Для перемещения с одной цифры на другую могут быть использованы курсорные кнопки [<] и [>]. Этот способ удобен для непосредственного изменения только конкретной цифры. При повторном нажатии кнопки [F6] курсор исчезает.

Цифровая

клавиатура

14	DTXTREME III Руководство пользователя

Основные операции

Ввод символов (Наименование и т.д.)

Как показано ниже, для ввода имени используется повторное выполнение двух операций – перемещение курсора в нужное место с помощью курсорных кнопок и выбор символа с помощью колеса ввода данных, кнопок [INC/YES] и [DEC/NO].

Переместите курсор на нужную позицию в имени.

Выберите символ в позиции курсора.

Использование списка символов

При затруднении выбора нужного символа с использованием описанного выше способа, можно использовать следующий метод - выбор символов непосредственно из списка.

При размещении курсора на Имени, появляется иконка [LIST] и Вы можете вызвать экран со списком символов, удерживая нажатой кнопку [SF6]. Отпустите кнопку [SF6] для возврата к исходному экрану.

Выполните описанные ниже операции, удерживая в нажатом положении кнопку [SF6].

Переместите курсор в нужное место.

Выберите нужный символ для имени.

DTXTREME III Руководство пользователя	15

Настройка

ВАЖНО

Необходимо изменить настройки Триггера DTXTREME III в соответствии с типом используемой ударной установки (Стандартная установка/ специальная установка/ Акустические барабаны и т. д.). При несоответствующей настройке могут возникнуть следующие проблемы: неправильное звучание или несоответствующий баланс громкости между пэдами. Информация о выборе соответствующей настройки дается в разделе «Выбор настройки триггера» на стр. 26.

Подключение пэдов

Используя в качестве справки показанную ниже иллюстрацию, подключите выходной кабель от каждого пэда к триггерному входу, расположенному на задней панели DTXTREME III. Все триггерные входы имеют соответствующую маркировку (SNARE и т.д.), поэтому проследите за тем, чтобы каждый пэд был подключен к соответствующему триггерному входу.

wПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Во избежание электрического удара и повреждения устройств, проследите за тем, чтобы при выполнении любых подключений к входам и выходам DTXTREME III, питание было выключено.

DTXTREME III Стандартная установка

DTXTREME III	Установка стойки модуля
	Установите прилагаемую стойку модуля
	на DTXTREME III с помощью крепежных
	винтов стойки модуля. Используйте
	только прилагаемые винты.

Стойка модуля (прилагается)

ПРИМЕЧАНИЕ:

•Модели пэдов, изображенные на иллюстрациях, включены в стандартную/ специальную установку на момент издания Руководства Пользователя. Имейте в виду, что названия моделей в Вашей Стандартной или Специальной установке могут отличаться от представленных на иллюстрации. Для получения последней информации о пэдах ударных корпорации Yamaha, посетите следующий веб-сайт: http://www.yamaha.co.jp/english/product/drums/ed/

Крепежные винты стойки модуля х 4 (прилагаются)

DTXTREME III

RHH135

К HI-HAT

К контроллеру HI-HAT

* Во-первых, подключите выход RHH135's[PAD] к разъему HI-HAT на DTXTREME III, затем подключите выход RHH135's [HI-HAT CONTROL] к разъему HI-HAT CONTROL на DTXTREME III.

PCY135
К CRASH
К ТОМ 1 К ТОМ 2	PCY155
	to 6RIDE
	К RIDE

TP100 TP100

TP120SD

KP125 TP100

К ТОМ3

* Ножная педаль не входит в комплектацию стандартной установки

К SNARE

К KICK/ .

16	DTXTREME III Руководство пользователя

Настройка

DTXTREME III Специальная установка

' Во-первых, подключите выход RHH135's[PAD] к разъему HI-HAT на DTXTREME III, затем подключите выход RHH135's [HI-HAT CONTROL] к разъему HI-HAT CONTROL

на DTXTREME III.

К CRASH 1

К HI-HAT К контроллеру

HI-HAT

RHH135

DTXTREME III

К RIDE

PCY135

PCY155

К ТОМ 1 К ТОМ 2

	PCY135
TP100	К CRASH 2
	TP100

TP120SD

TP100

KP125

TP100

К ТОМ3

К ТОМ4

К SNARE

К KICK/ .

* Ножная педаль не входит в комплектацию специальной установки.

DTXTREME III Установка стойки модуля

Установите прилагаемую стойку модуля на DTXTREME III с помощью крепежных винтов стойки модуля. Используйте только прилагаемые винты.

Подставка модуля (прилагается)

Винты крепления подставки модуля х 4 (прилагаются)

Настройка с акустическими ударными

DTXTREME III может быть воспроизведен с акустической ударной установки, в том случае, если установка оснащена опциональным комплектом звукоснимателей с ударных инструментов (например, Yamaha DT20 Drum Triggers) и звукосниматели правильно подключены к входам DTXTREME III.

DTXTREME III Руководство пользователя	17

Настройка

Настройка источника питания

1Убедитесь, что переключатель STANDBY/ON

на инструменте установлен в положение STANDBY ().

2Подключите штекер DC (постоянный ток) прилагаемого блока питания к разъему DC IN на задней панели. Для предотвращения случайного отключения кабеля, намотайте его вокруг зажима и закрепите.

wВНИМАНИЕ

•Проследите за тем, чтобы кабель блока питания не перегибался слишком сильно при его наматывании вокруг зажима. Это может привести к повреждению кабеля и созданию пожароопасной

ситуации.

3Подключите другой конец сетевого шнура к розетке переменного тока.

wПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

•Используйте только прилагаемый блок питания или аналогичный, рекомендованный корпорацией Yamaha. Использование других блоков питания может привести к неправильной работе и повреждению устройства.

•Используйте только напряжение, указанное на приборе

•При выключении инструмента, он продолжает в минимальных количествах потреблять электроэнергию. Если прибор не используется в течение длительного времени, отключите сетевой кабель от розетки.

Включение питания

После того, как сделаны все необходимые подключения (триггер, аудио, MIDI), установите все регуляторы громкости DTXTREME III и остального аудио оборудования на самый низкий уровень. Включите питание (). Для этого нажмите на переключатель [STANDBY/ON] на задней панели DTXTREME III. Затем включите питание усилителей.

Подключение микшера или других MIDI устройств.

Убедитесь в том, что все настройки громкости установлены на минимальные значения. Включите питание на каждом устройстве в Вашей системе

в следующей последовательности: MIDI мастер устройства (контроллеры), MIDI ведомые устройства (приемники), аудио оборудование (микшеры, усилители, громкоговорители и так далее).

DTXTREME III
(передающее устройство)	MIDI ведомое
888
Внешнее аудио
оборудование
(микшер → усилитель)

ПРИМЕЧАНИЕ:

•При отключении питания в системе, сначала уменьшите громкость на всех аудио устройствах, а затем выключите все приборы в обратной последовательности (вначале аудио устройства, а затем MIDI).

18	DTXTREME III Руководство пользователя

Настройка

Подключение акустических систем или наушников

Поскольку DTXTREME III не оснащен встроенными колонками, для обеспечения соответствующего мониторинга звука необходимо наличие внешней акустической системы или наушников.

	Система мониторинга для DTX серии						Наушники
	MS100DRJ, MS50DRJ и т. д.

OUTPUT L / MONO, R

PHONES

wВНИМАНИЕ

•Всякий раз, при выполнении подключений, убедитесь, что штекер соответствует типу разъема на устройстве.

Разъемы OUTPUT L/MONO, R (стандартный монофонический разъем)

Эти разъемы позволяют подключить DTXTREME III к внешнему усилителю/акустической системе и получить полноценный усиленный звук.

•Используйте разъем DTXTREME III OUTPUT L/MONO при подключении к устройству с монофоническим входом.

Разъем PHONES (стандартный стереофонический разъем)

Для регулировки общего уровня сигнала в наушниках используется слайдер PHONES.

wВНИМАНИЕ

Не используйте DTXTREME III на высоком уровне громкости в течение длительного периода времени, так как это может привести к повреждению и к полной потере Вашего слуха.

Подключение к внешнему аудио оборудованию

При записи Вашей игры на ударной установке DTXTREME III или отправке аудио сигнала на микшер, выполните подключение следующим образом.

CD плеер

AUX OUT

LINE OUT

DIGITAL IN

MD плеер

O1V96

	AUXIN
	DIGITAL OUT	INDIVIDUAL
		OUTPUT
	888

DTXTREME III

Разъемы OUTPUT (L/MONO и R) и INDIVIDUAL OUTPUT (с 1 по 6) выводят линейные аудио сигналы независимо от того, подключены к ним наушники или нет. Эти разъемы монофонического типа. Для выполнения аудио подключений через эти разъемы, используйте кабели с монофоническим штекером для

DTXTREME III и соответствующий штекер для другого устройства.

Для вывода стерео сигнала, используйте оба разъема OUTPUT (L/MONO и R). Если на другом устройстве расположен монофонический вход, используйте только разъем L/MONO.

ПРИМЕЧАНИЕ:

•Подключите наушники к разъему PHONES для прослушивания стерео выхода (аналогично тому, как при использовании разъемов OUTPUT) Звук, выводимый с разъемов INDIVIDUAL OUTPUT, не может быть прослушан в наушниках, подключенных к разъему PHONES.

•В зависимости от подключенного оборудования, может потребоваться изменение настроек параметров в Сервисном режиме. Дополнительная информация дана на стр. 128.

Разъем DIGITAL OUTPUT может быть подключен к коаксиальному цифровому входу (S/P DIF) на внешнем аудио устройстве. С этого разъема выводится цифровой стереофонический аудио сигнал, так же, как с разъемов OUTPUT L/MONO и R.

Внешние аудио сигналы, подаваемые на разъем AUX IN/SAMPLING IN, могут быть прослушаны вместе со звуками DTXTREME III через наушники, подключенные к разъему PHONES, и записаны для создания дополнительных Пользовательских Голосов. При необходимости, можно использовать контроллер [GAIN] на задней панели для регулировки усиления входного сигнала.

DTXTREME III Руководство пользователя	19

Настройка

Подключение внешнего MIDI оборудования

С помощью стандартного MIDI кабеля (приобретается отдельно), можно подключить внешнее MIDI устройство и управлять им с DTXTREME III.

Это подключение позволит Вам осуществить управление внешним тонгенератором MIDI (синтезатором, модулем тонгенератора и так далее) посредством игры на DTXTREME III или воспроизведением Песни. Внешний секвенсор может быть использован для управления тонгенератором DTXTREME III. Также, использование функций MIDI позволяет расширить диапазон возможностей DTXTREME III.

ПРИМЕЧАНИЕ:

•Для передачи/приема MIDI данных может быть использован любой из интерфейсов DTXTREME III (MIDI разъемы или USB терминал). Одновременное использование этих разъемов невозможно. Для выбора нужного разъема для передачи MIDI данных, выполните в Сервисном режиме следующую операцию: [UTILITY] → [F5] MIDI → [SF3] OTHER → MIDI IN/OUT

Управление внешним тонгенератором или синтезатором

Для подключения разъема MIDI OUT на DTXTREME III к разъему MIDI IN на внешнем MIDI устройстве, используйте кабель MIDI.

Разъем MIDI OUT

888

DTXTREME III

Кабель MIDI	Разъем [MIDI IN]
	MIDI устройство

Управление с внешней MIDI клавиатуры или синтезатора

Для подключения разъема MIDI OUT на DTX TREME III к разъему MIDI IN на внешнем MIDI устройстве, используйте кабель MIDI.

Разъем [MIDI IN]

888

DTXTREME III

Кабель MIDI

Разъем MIDI OUT

Синхронизация с внешним MIDI инструментом (Master (ведущий) и Slave (ведомый))

Песни этого инструментам могут быть синхронизированы с воспроизведением внешнего MIDI секвенсора. Для этого необходимо одно устройство установить на работу от внутреннего синхрогенератора, а другое (а также все остальные управляемые устройства) на работу от внешнего синхрогенератора. Устройство, установленное на работу от внутреннего синхрогенератора, работает в качестве генератора опорного сигнала для всех подключенных устройств и называется «ведущим» инструментом. Устройства, установленные на работу от внешнего синхрогенератора, называются «ведомыми». При записи данных воспроизведения внешнего MIDI секвенсора в песню DTXTREME III в приведенном выше подключении, убедитесь в том, что параметр синхронизации MIDI установлен на внешнюю синхронизацию.

20	DTXTREME III Руководство пользователя

Настройка

Подключение USB запоминающего устройства.

К разъему USB TO DEVICE на задней панели инструмента, может быть подключено USB запоминающее устройство.

USB флэш-	USB запоминающее устройство
память	Разъем
или
	USB TO DEVICE

888

DTXTREME III

Подключение к USB запоминающему устройству (жесткий диск и т. д.)

Меры предосторожности при

использовании разъема USB TO DEVICE

В этом инструменте используется встроенный разъем

USB TO DEVICE. Аккуратно подключайте USB устройство к разъему. Следуйте нижеприведенной инструкции.

ПРИМЕЧАНИЕ:

•Для получения дополнительной информации об обращении с USB устройством смотрите его руководство пользователя.

Совместимые USB запоминающие устройства

USB запоминающие устройства (флэш-память, жесткий диск и др.).

Инструмент может не поддерживать все имеющиеся в продаже USB запоминающие устройства. Корпорация Yamaha не гарантирует работу приобретенных USB запоминающих устройств. Перед приобретением USB запоминающего устройства, обратитесь за консультацией к дилеру Yamaha или к авторизированному дистрибьютору Yamaha (смотрите список в конце руководства пользователя) или посетите веб-сайт

http://www.yamaha.co.jp/english/product/drums/ed/

ПРИМЕЧАНИЕ:

•Подключение других устройств, например, компьютерной клавиатуры или мыши – недопустимо.

Подключение USB устройства

При подключении USB устройства к разъему [USB TO DEVICE] уточните соответствие разъема на устройстве и правильность его подключения.

Несмотря на то, что этот инструмент поддерживает стандарт USB 1.1, Вы можете подключить и использовать запоминающие устройства с интерфейсом USB 2.0. Однако помните о том, что скорость передачи будет

соответствовать стандарту USB 1.1.

USB запоминающие устройства

При подключении инструмента к USB запоминающему устройству возможно сохранение созданных на подключенном устройстве данных, а также возможна

загрузка данных с подключенного устройства.

ПРИМЕЧАНИЕ:

•Помните о том, что приводы CD-R/RW могут быть использованы для загрузки данных на инструмент, но они не могут быть использованы для сохранения данных.

Форматирование носителей USB запоминающих устройств.

При подключении USB запоминающего устройства или медиа устройства, появляется сообщение с предложением о форматировании устройства/медиа. Если это так, выполните операцию форматирования (стр. 123).

wВНИМАНИЕ

•При выполнении операции форматирования выполняется перезапись ранее записанных данных. Проверьте, чтобы форматируемое медиа устройство не содержало важных данных.

Защита данных (защита от записи)

Для предотвращения случайного стирания важных данных, на каждом запоминающем устройстве

предусмотрена защита от записи. При сохранении данных на USB запоминающее устройство проследите за тем, чтобы защита от записи была отключена.

Подключение/удаление USB запоминающего устройства.

Перед удалением медиа из устройства, убедитесь в том, что на инструменте не выполняются операции доступа к данным (такие как Сохранение, Загрузка и Стирание).

wВНИМАНИЕ

•Избегайте частого включения/выключения питания на USB запоминающем устройстве или отключения/подключения кабеля. Это может привести к «зависанию» работы инструмента. Не удаляйте медиа из устройства, не отключайте USB разъем и не отключайте питание во время процесса доступа к данным (операция сохранения, загрузки или стирания). Это может привести к повреждению данных на обоих устройствах.

DTXTREME III Руководство пользователя	21

Настройка

Подключение компьютера

Несмотря на то, что DTXTREME III сам по себе является весьма мощным и гибким устройством, подключение к компьютеру через USB интерфейс значительно расширяет диапазон его возможностей. Эта функция позволяет выполнить обмен MIDI данными между DTXTREME III и компьютером. В данном разделе представлена информация о выполнении этих подключений.

ПРИМЕЧАНИЕ:

•Поскольку DTXTREME III не оснащен встроенными колонками, необходимо наличие внешней акустической системы или наушников для обеспечения соответствующего мониторинга звука. Дополнительная информация дана на стр. 19.

1 Загрузите USB-MIDI драйвер с нашего вебсайта:

http://www.global.yamaha.com/download/usb_midi/

ПРИМЕЧАНИЕ:

• На этом веб-сайте также имеется информация о системных требованиях.

ПРИМЕЧАНИЕ:

•Драйвер USB-MIDI может быть исправлен и обновлен без предварительного уведомления. Следите за обновлениями на веб-сайте.

2Установите загруженный USB MIDI драйвер на компьютер.

Инструкции по установке находятся в онлайновом руководстве по установке, включенном в файл загрузки. При подключении DTXTREME III к компьютеру, подключите USB кабель к разъему USB TO HOST на DTXTREME III, а USB разъем компьютера так, как показано ниже.

Разъем

USB TO HOST

Разъем USB

3Убедитесь, что разъем USB TO HOST на DTXTREME III включен.

Нажмите кнопку [UTILITY] для перехода в Сервисный режим, затем нажмите кнопку [F5] MIDI и [SF1] OTHER.

4Установите параметр MIDI IN/OUT на USB с помощью кнопки [DEC/NO], [INC/YES] или колеса ввода данных.

5Нажмите на кнопку [ENTER/STORE] для сохранения этой настройки.

USB кабель

Задняя панель DTXTREME III

22	DTXTREME III Руководство пользователя

Настройка

Меры предосторожности при использовании разъема USB TO HOST

При подключении компьютера к разъему USB TO HOST, проверьте следующие пункты. Это позволит избежать «зависания» системы компьютера и повреждения или потери данных. При «зависании» компьютера или инструмента, перезапустите программное обеспечение или операционную систему компьютера, или выключите и включите питание инструмента.

wВНИМАНИЕ

•Используйте кабель USB типа АВ длиной не менее 3 метров.

•Перед подключением компьютера к разъему USB TO HOST выйдите из режима энергосбережения (например, дежурного режима, режима ожидания или приостановки).

•Перед включением питания инструмента, подключите компьютер к разъему USB TO HOST.

•Перед включением/выключением питания инструмента или подключением/отключением USB кабеля к разъему USB TO HOST выполните следующее:

• Закройте все программы на компьютере.

• Проверьте, чтобы не выполнялась передача данных с инструмента. (Передача данных осуществляется при воспроизведении песни или пэдов)

•При подключении USB устройства к инструменту, необходимо выждать более шести секунд между следующими операциями: (1) при включении и последующем отключении питания, или (2) при отключении/подключении USB кабеля.

DTXTREME III Руководство пользователя	23

Настройка

Создание песни с помощью компьютера

Запись Вашего исполнения на

DTXTREME III на компьютер.

ПРИМЕЧАНИЕ:

•Сокращение DAW (цифровая рабочая станция) относится к музыкальному программному обеспечению для выполнения записи, редактирования

и микширования аудио и MIDI данных. В качестве DAW может быть использована программа Cubase.

Настройка DTXTREME III

Во избежание дублирования звука необходимо установить параметр Local Control на DTXTREME III в положение «off». При установке параметра MIDI Thru в положение «on» в DAW/программном обеспечении секвенсора на компьютере, воспроизводимые на

DTXTREME III события ноты передаются на компьютер, а затем вновь возвращаются на DTXTREME III. В результате получается «двойной» звук, поскольку блок тонгенератора принимает данные исполнения (MIDI данные) как непосредственно с клавиатуры, так и с компьютера. Чтобы избежать подобной ситуации, необходимо отделить блок клавиатуры от блока тонгенератора DTXTREME III. Именно по этой причине Local Control устанавливается в положение «off».

1Нажмите кнопку [UTILITY] для перехода Сервисный режим, затем нажмите кнопку [F5] MIDI и [SF1] SWITCH.

2Переместите курсор в позицию «LocalCtrl»,

азатем установите этот параметр в положение «off».

3Нажмите кнопку [ENTER/STORE] для сохранения этой настройки.

Установка DAW на компьютере.

1 Установите MIDI Thru в положение «on» на DAW.

При установке опции MIDI Thru в положение «on», MIDI данные, генерируемые при игре пэда и передаваемые

на компьютер, будут возвращены на DTXTREME III. Как показано в следующем примере, MIDI данные, передаваемые с DTXTREME III и записанные затем на компьютер через MIDI канал 1, будут возвращены с компьютера на DTXTREME III через MIDI канал

3 в соответствии с настройкой записанного трека. В результате, тонгенератор DTXTREME III будет

озвучивать MIDI данные, генерируемые при игре пэда, как MIDI данные канала 3.

ПРИМЕЧАНИЕ:

•Для получения более подробных инструкций, смотрите руководство к используемой DAW.

Разъем USB TO HOST

Блок тонгенера-	Клавиатура
тора (распозна-	(выход сигна-
вание данных	ла через MIDI
MIDI канала 3)	канал 1)
Опция Local Control = выключена
DTXTREME III	IN	OUT
	CH1	CH3

Компьютер Cubase и др.

MIDI Through = on

Воспроизведение песни с компьютера с использованием DTXTREME III в качестве тонгенератора

Далее представлены инструкции по использованию DTXTREME III в качестве MIDI тонгенератора. В этом случае, с DAW или секвенсора, на компьютер будут передаваться реальные данные MIDI секвенции.

Настройка DAW на компьютере.

1 Установите MIDI порт на DTXTREME III.

2 Начните воспроизведение MIDI файла.

24	DTXTREME III Руководство пользователя

Настройка

Настройка звука и контрастности дисплея

Вы можете отрегулировать общий уровень громкости DTXTREME III. Для регулировки громкости выходного сигнала стерео микса с разъемов OUTPUT L/MONO и R используйте слайдер MASTER. Для регулировки громкости выходного стерео сигнала для разъема PHONES используйте слайдер PHONES, который работает независимо от настройки слайдера MASTER. Для получения дополнительной информации о слайдерах PHONES и MASTER, а также о других слайдерах, смотрите стр. 31.

При плохой читаемости дисплея, отрегулируйте его контрастность с помощью регулятора Contrast, расположенного на задней панели.

Для регулировки общей громкости используйте слайдер MASTER/PHONES.

Отрегулируйте контрастность дисплея с помощью регулятора Contrast.

888

DTXTREME III

ПРИМЕЧАНИЕ:

•Имейте в виду, что ЖК дисплей не является дисплеем сенсорного типа. Не трогайте дисплей и не нажимайте на него.

DTXTREME III Руководство пользователя	25

Настройка

Выбор Установки триггера (TRIGGER Setup)

Установка триггера включает различные настройки, связанные с входными триггерными сигналами, поступающими с пэдов или звукоснимателей ударных инструментов (Yamaha DT20 и др.), подключенных к триггерным входам. Эти настройки позволяют оптимизировать работу DTXTREME III и значительно улучшить отклик на поступающие сигналы.

Выберите соответствующую Установку триггера для Вашего набора ударных инструментов (Drum Kit) из предустановленных в DTXTREME III Установок триггера. Для выбора нужной Установки триггера используйте описанную ниже операцию.

Выбор Установки триггера.

1 Нажмите кнопку [TRIGGER] для перехода в режим Триггера.

Появится дисплей выбора Триггера.

1 2

3

Номер Установки триггера

Показывает номер текущей Установки триггера.

Настройки PRE:01 - PRE: 07, USR: 01 - USR: 05

Индикатор уровня триггерного входа

При ударе по пэду, на индикаторе, расположенном над триггерным входом, к которому подключен пэд, отобразится уровень сигнала на триггерном входе.

[SF6] Блокировка входа

Нажмите эту кнопку для включения или выключения Блокировки входа (при включении, в верхнем правом углу загорается индикатор «L»). Обычно, для определения триггерного входа или

источника триггерного входа, достаточно нажать на соответствующий пэд. Для сохранения сделанного выбора даже при ударе по другим пэдам, нажмите эту кнопку для включения блокировки входа (загорится индикатор «L»).

2Выберите нужный номер установки триггера с помощью колеса ввода данных и кнопок [INC/YES] и [DEC/NO].

Для получения дополнительной информации о каждой настройке триггера, смотрите список настроек триггера на стр. 27.

Настройка установки триггера по умолчанию. Эта настройка будет вызываться при включении питания.

Для вызова конкретной установки триггера при каждом включении питания DTXTREME III, выполните приведенную ниже процедуру.

1Нажмите кнопку [UTILITY] для перехода в Сервисный режим.

2Нажмите кнопку [F1] GENERAL, а затем кнопку [SF4] START UP для вызова экрана Запуска (Start Up).

1

TrigerNo (Номер установки триггера)

Отображает номер установки триггера, вызываемой при включении питания DTXTREME III.

3Переместите курсор на номер Установки Триггера и затем выберите нужный номер с помощью колеса ввода данных и кнопок [INC/YES] и [DEC/NO].

Для получения дополнительной информации о каждой настройке триггера смотрите список настроек триггера на стр. 27.

4Нажмите кнопку [ENTER/STORE] для сохранения этой настройки.

ПРИМЕЧАНИЕ:

•Редактируя различные параметры, Вы можете создать оригинальную Установку Триггера. Дополнительная информация дана на стр. 108.

wВНИМАНИЕ

•Для операций с заводскими настройками требуется более длительное время, поэтому во время обработки появляется сообщение "Please keep power on..." («Пожалуйста, не выключайте питание…»). При появлении подобного сообщения (во время записи данных на флэш-память), никогда не пытайтесь отключить питание. Выключение питания в этом случае может привести к потере всех пользовательских данных и «зависанию» системы. Это означает, при следующем включении питания, нормальный запуск устройства будет невозможен.

26	DTXTREME III Руководство пользователя

Настройка

Список Установок Триггера

	Номер	Имя:		Описание
	PRE:01	SP Wide	Для	Широкий динамический диапазон. Эта настройка предназначена для максимально
				эмоционального управления.
	PRE: 02	SP Normal	специальной	Нормальная установка
			ударной	Управляемый динамический диапазон для получения большей устойчивости
	PRE: 03	SP Narrow	установки	триггера. Эта настройка подходит для получения более мягкого и постоянного звука с
				уменьшенными колебаниями громкости.
	PRE: 04	STD Wide	Для	Широкий динамический диапазон. Эта настройка предназначена для максимально
				эмоционального управления.
	PRE: 05	STD Normal	стандартной	Нормальная настройка
			ударной	Управляемый динамический диапазон для получения большей устойчивости триггера.
	PRE: 06	STD Narrow	установки	Эта настройка разработана для получения более мягкого, однородного звучания с
				уменьшенными колебаниями громкости.
	PRE: 07	DT10/20	—	Используется для системы звукоснимателя с ударных DT10/20, поставляемой с
				акустическими ударными.
	USR:01 -05	Пользовательский	—	Создание пользовательской настройки триггера
		триггер

* Настройка по умолчанию, «PRE: 01 SP Wide» выбрана для специальной ударной установки.

Сброс пользовательской памяти к начальным заводским настройкам.

Для восстановления оригинальных заводских настроек пользовательской памяти инструмента (стр. 76) используйте следующую процедуру. Можно выбрать инициализацию данных пользовательской памяти для любого из режимов.

wВНИМАНИЕ

•При восстановлении заводских настроек, все данные, созданные в каждом режиме, будут стерты. Следите за тем, чтобы случайно не были переписаны важные данные. Перед выполнением этой процедуры, сохраните все важные данные на USB запоминающем устройстве.

1 Нажмите кнопку [UTILITY] для перехода в Сервисный режим.

2Нажмите кнопку [F6] FACTSET для перехода к экрану Factory Set.

1

Установленный флажок

После установки флажка на имени режима, выполнение операции Factory Set приведет к обнулению данных пользовательской памяти и настроек соответствующего режима. При отсутствии флажка, обнуление данных

пользовательской памяти или настроек выполнено

не будет.

3Переместите курсор к нужному режиму

иустановите или снимите флажок с помощью колеса ввода данных и кнопок [INC/YES] и [DEC/NO].

4 Нажмите кнопку [ENTER/STORE]

(На дисплее высветится запрос на подтверждение выполнения операции)

Для отмены операции нажмите кнопку [DEC/NO] или [EXIT].

5Для выполнения операции Factory Set нажмите кнопку [INC/YES]

После выполнения операции Factory Set, появится сообщения «Completed» и устройство вернется к исходному экрану.

wВНИМАНИЕ

•Для операций с заводской настройкой требуется более длительное время, поэтому во время обработки появляется сообщение "Please keep power on..." («Пожалуйста, не выключайте питание…»). При появлении подобного сообщения (во время записи данных на флэш-память), никогда не пытайтесь отключить питание. Выключение питание в этом случае может привести к потере всех пользовательских данных и «зависанию» системы. Это означает, что при следующем включении питания, нормальный запуск устройства будет невозможен.

DTXTREME III Руководство пользователя	27

руководство Краткое

Краткое руководство

Как играть на пэдах

Малый барабан/том

Так же, как и при игре на акустическом малом барабане, по пэду (например, показанному далее ТР120SD) можно ударить тремя различными способами. Имейте в виду, что показанный ниже ТР 120SD разделен на три секции.

Закрытый наружный обод (обод 2)

Head Shot (Основной пэд)

Открытый наружный обод (обод 1)

Head Shot (Основной пэд)

Удар по основной поверхности пэда дает звук Head Shot.

Open Rim Shot (Открытый наружный обод)

Удар ближе к ободу дает звук Открытого наружного обода.

Closed Rim Shot (Закрытый наружный обод)

Удар по самым дальним секциям обода производит звук Закрытого наружного обода.

Тарелки Хай-Хет

Так же, как и при игре на акустических тарелках Хай-Хет, можно играть на пэде тарелки (например, показанный ниже RHH135) вместе с контроллером Хай-Хета (НН65) следующими способами. Учтите, что показанный ниже RHHH135 разделен на две секции.

Bow Shot (головной удар)

Edge Shot (удар по краю)

Открытие/закрытие

В дополнение к звуку Foot Close, получаемому при нажатии на контроллер Хай-Хет, можно получить более плотное звучание закрытого хай-хета. Для этого нажмите и удержите контроллер в нижнем положении.

Bow Shot (головной удар)

Удар по основной поверхности пэда (основная секция расположена между чашкой и краем) дает звук Bow Shot.

Edge Shot (удар по краю)

Удар по внешнему краю пэда дает звук Edge Shot.

Hi-Hat Splash

При нажатии и быстром отпускании контроллера ХайХет получается звук Hi-Hat Splash.

28	DTXTREME III Руководство пользователя

Краткое руководство

Как играть на пэдах

Подвесные тарелки

Как и при работе с акустическими подвесными тарелками, Вы можете играть на пэде тарелки (например, показанный ниже PCY155) несколькими способами. Учтите, что показанный ниже ТР 120SD разделен на три секции.

Bell Shot (обод 2)

Bow Shot (головной удар)

Edge Shot (обод 1)

Bow Shot (головной удар)

Удар по основной поверхности пэда (основная секция расположена между чашкой и краем) дает звук Bow Shot.

Приглушение

Для остановки звука, возьмитесь за край тарелки сразу после удара.

ПРИМЕЧАНИЕ:

•В зависимости от назначенного на секцию Edge голоса, звук может прекратиться не сразу.

Отключение звука

Для получения приглушенного звука, ударьте по пэду, одновременно удерживая его за край.

Edge Shot (удар по краю)

Удар по внешнему краю пэда дает звук Edge Shot.

Bell Shot (удар по колокольчику)

Удар по чашке дает звук Bell Shot.

Краткое руководство

DTXTREME III Руководство пользователя	29

руководство Краткое

Краткое руководство

Игра на DTXTREME III

Теперь, после того как DTXTREME III был правильно подключен, Вы можете сыграть на нем.

Игра на пэдах

При игре на пэдах, переместите слайдер MASTER

или PHONES на панели, чтобы поднять общую громкость на комфортный уровень.

Выбор Набора Ударных

Набор ударных (Drum Kit) - это коллекция тембров (или голосов) ударных, воспроизводимых при ударе по пэдам. Выберите некоторые Наборы ударных и прослушайте различные тембры и настройки ударных инструментов.

1Нажмите кнопку [DRUM KIT] для перехода на экран Drum Kit Select (Выбор Набора ударных)

При появлении другого экрана, нажмите кнопку [F1] PlAY для вызова нужного.

1

2

3 4

Номер Набора ударных

Показывает банк, номер и имя текущего Набора Ударных. PRE: 01 - PRE: 50 предустановленные наборы и USR: 01 - USR: 50 пользовательские наборы, сохраненные во внутреннем ОЗУ, а EXT-A: 01 - EXT-P: 99 пользовательские наборы, сохраненные на внешнем USB запоминающем устройстве, подключенном к разъему USB TO DEVICE.

Пиктограмма Набора Ударных

Отображает стиль музыки текущего Набора Ударных

[SF4] GBANK

[SF5] BANK F

Кнопки изменения Банка Набора Ударных. (PRE, USR, EXT-A, EXT-B... EXT-P)

2Выберите нужный номер Набора Ударных с помощью колеса ввода данных и кнопок [INC/YES] и [DEC/NO].

Попробуйте различные Наборы Ударных и выберите понравившийся.

ПРИМЕЧАНИЕ:

•Иллюстрации и экраны жидкокристаллического дисплея (ЖКД), представленные в данном руководстве пользователя, даны исключительно в информационных целях и могут не соответствовать реальным изображениям.

ПРИМЕЧАНИЕ:

•При установках по умолчанию, на светодиодном дисплее также показывается номер набора ударных.

•В некоторых предустановленных Наборах Ударных имеются Pad Songs (Песни пэда) и Drum

Loop Voices (Зацикленные голоса ударных инструментов), которые запускаются при ударе по соответствующему пэду.

•Для изменения пиктограммы Набора Ударных, перейдите [F6] OTHER → [SF4] NAME и измените на дисплее параметр пиктограммы (стр. 97)

30	DTXTREME III Руководство пользователя