Yamaha DTXPLORER User Manual [ru]

1

ЭЛЕКТРОННАЯ УДАРНАЯ УСТАНОВКА

Руководство пользователя

2

СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРИМЕЧАНИЯ

В данном продукте могут быть использованы как бата­рейки, так и внешний источник питания (адаптер).
НЕ ПОДКЛЮЧАЙТЕ данный продукт ни к какому друго­му источнику питания или адаптеру, кроме описанного
в данном руководстве.
на табличке с техническими данными или рекомендо­ванного корпорацией Yamaha
Предупреждение: Не размещайте данное устройс­тво в местах, где на него могут наступить, спотык­нуться, или намотать что-либо на кабель питания. Не
рекомендуется использовать удлинители. При необ­ходимости использования удлинителей, минимальный
диаметр провода должен быть 18 AWG. Примечание:
Чем меньше значение AWG провода, тем больше до­пустимая нагрузка по току. При использовании более
длинных удлинителей, проконсультируйтесь с элект­риком.
Данный продукт должен эксплуатироваться только с
теми аксессуарами (рэки, тележки или подставки),
которые рекомендованы корпорацией Yamaha При
использовании тележки, соблюдайте правила техники
безопасности и инструкции, прилагаемые к аксессу­ару.

СПЕЦИФИКАЦИИ МОГУТ БЫТЬ ИЗМЕНЕНЫ.

Содержащаяся в данном руководстве информация
может быть скорректирована к моменту выпуска из
печати. Корпорация Yamaha оставляет за собой право
на изменение и модификацию любого пункта специ­фикации без предварительного уведомления.
Данный продукт, один или вместе с усилителем и наушни­ками или громкоговорителями может производить опасные
для слуха уровни сигнала. Не работайте в течение длительно­го времени с высоким или некомфортным для прослушива­ния уровнем громкости При ослаблении слуха или появлении
звона в ушах, обратитесь к врачу. Важно Чем громче звук, тем
короче период безопасного использования
Вместе с некоторыми продуктами корпорации Yamaha
в качестве дополнительного аксессуара может пос­тавляться крепеж для изделия. Некоторые из этих
позиций предназначены для сборки и инсталляции
дилером. Обратите внимание на надежность закреп­ления подставок и крепежа перед началом эксплуата­ции.

ЗАМЕЧАНИЕ

Расходы на техническое обслуживание, явившиеся
следствием недостаточных знаний о работе функции
или эффекта (когда само устройство работает нор­мально) не покрываются гарантией производителя
и полностью лежат на ответственности владельца/
Внимательно изучите данное руководство, и перед
обращением в сервисный центр проконсультируйтесь
с дилером.

ЭКОЛОГИЯ

Компания Yamaha прилагает усилия к тому, чтобы ее
продукция была безопасна как для пользователя, так и
для окружающей среды. Мы искренне верим, что наши
продукты и методы производства соответствуют этим
целям. В соответствии с письмом и согласно закону,
мы уведомляем Вас о следующем:

СРОК СЛУЖБЫ БАТАРЕИ:

В данный продукт может быть установлена непере­заряжаемая батарея, которая (при необходимости)
меняется на новую. Средний срок службы батареи со­ставляет пять лет. При возникновении необходимости
замены батареи обратитесь в сервисный центр.
В данном продукте могут быть использованы также
и бытовые батарейки. Некоторые из них могут быть
перезаряжаемыми. Перед установкой батареи убеди­тесь в том, что она полностью заряжена.
При установке батарей, не смешивайте батареи
разных типов, или старые и новые батареи. Батареи
необходимо устанавливать правильно в соответствии
с полярностью. Неправильная установка может при­вести к перегреву, пожару или утечке электролита.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Не пытайтесь разбирать или сжигать батареи. Хра­ните батареи вне досягаемости детей. Утилизация
использованных батарей выполняется в соответствии
с местными законами. Примечание: Для получения
информации об утилизации батарей, обратитесь к
распространителям батарей в вашем регионе.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ОБ УТИЛИЗАЦИИ:

Если данный продукт был поврежден или по какой­либо причине вышел из строя, обратитесь в местные
центры, занимающиеся утилизацией продуктов с со­держанием электролита, батарей, пластика и т.д. При
отсутствии подобных центров, обращайтесь непос­редственно к компании Yamaha.

РАЗМЕЩЕНИЕ ПАСПОРТНОЙ ТАБЛИЧКИ

Паспортная табличка расположена на нижней части
продукта. На этой табличке указаны номер моде­ли, серийный номер, требования по питанию и т. д.
Серийный номер записан на задней панели. Ниже
запишите номер модели, серийный номер и дату про­дажи. Сохраните руководство с этими записями для
последующего обращения в сервисный центр.

Модель: ____________________________________________

Серийный номер: ___________________________________

Дата продажи _______________________________________

3

ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ПЕРЕД НАЧАЛОМ РАБОТЫ

* Сохраните данное руководство в надежном месте для последующего обращения к нему.

 ВНИМАНИЕ

Во избежание серьезных травм и даже смерти от удара электрическим током, а также короткого замыка­ния, повреждения оборудования, пожара и других инцидентов всегда соблюдайте следующие меры безо­пасности. Ниже приведены основные меры предосторожности:

Источник питания/адаптер переменного тока

• Используйте только напряжение, указанное на инструменте

Необходимое напряжение указано на паспортной табличке
инструмента.

• Используйте только адаптер указанного типа (РА-3С или

аналогичный адаптер, рекомендованный корпорацией
Yamaha). Использование неподходящего адаптера может
привести к повреждению или перегреву инструмента.

• Периодически проверяйте вилку электроинструмента и

удаляйте с нее грязь и пыль

• Шнур адаптера переменного тока не должен находиться

рядом с источниками тепла (нагревателями, радиатора­ми и др.). Не допускайте также чрезмерного сгибания и
повреждения шнура, не ставьте на него тяжелые предметы
и держите его в таком месте, где на него нельзя наступить,
задеть ногой или что-нибудь по нему перекатить

Не открывать

• Не открывайте инструмент и не пытайтесь разобрать или

модифицировать его внутренние компоненты. В инстру­менте нет компонентов, которые должен обслуживать
пользователь. При появлении неисправности немедленно
прекратите эксплуатацию и обратитесь за помощью к

квалифицированным специалистам центра технического
обслуживания корпорации Yamaha.

Беречь от воды

• Берегите инструмент от дождя, не используйте его рядом

с водой, в условиях сырости и повышенной влажности; не
ставьте на него емкости с жидкостью, которая может раз­литься и попасть внутрь.

• Никогда не вставляйте и не вынимайте вилку электроинс-

трумента мокрыми руками

Беречь от огня

• Не ставьте на инструмент горящие предметы, например

свечи. Горящий предмет может упасть и вызвать пожар.

Внештатные ситуации

• В случае износа или повреждения шнура или вилки адапте-

ра переменного тока, а также при внезапном исчезновении
звука во время эксплуатации, при появлении необычного
запаха и дыма немедленно отключите электропитание, вы­ньте вилку адаптера из розетки и обратитесь за помощью к
специалистам центра технического обслуживания корпора­ции Yamaha.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

Источник питания/адаптер переменного тока

• При отключении кабеля от инструмента или от электросети

беритесь за вилку, а не за кабель

• Отключайте адаптер переменного тока, если планируете не

использовать инструмент в течение длительного времени, а
также во время грозы.

• Не подключайте инструмент к одной электрической розетке

с другими устройствами (например, через тройник). Это
может привести к снижению качества звука или перегреву
розетки.

Место установки

• Во избежание деформации панели и повреждения внут-

ренних компонентов, берегите инструмент от чрезмерной
пыли, сильной вибрации и не используйте егопри очень
высокой или низкой температуре (например, на солнце,
рядом с нагревателем или в машине в дневное время).

• Не используйте инструмент в непосредственной близости

от телевизора, радиоприемника, стереоборудования, мо­бильного телефона и других электроприборов. В противном
случае в инструменте, телевизоре или радиоприемнике
могут возникнуть помехи.

• Во избежание случайного падения инструмента не остав-

ляйте его в неустойчивом положении.

• Перед перемещением инструмента отсоедините кабель

адаптера и другие кабели.

• Используйте только напряжение, указанное на инструмен-

те. Используйте только подставку или стойку, специально
предназначенные для инструмента Для крепления стойки
или подставки используйте только винты, поставляемые
в комплекте. В противном случае возможно повреждение
внутренних компонентов или падение инструмента

Подключение

• Перед подключением инструмента к другим электронным

компонентам, отключите их питание. Перед включением
или отключением электронных компонентов установите
минимальный уровень громкости. Убедитесь также в том,
что на всех компонентах установлен минимальный уровень
громкости, а во время игры на инструменте постепенно
увеличьте громкость до нужной.

Обслуживание

• Для чистки инструмента пользуйтесь мягкой сухой тканью.

Никогда не используйте пятновыводители, растворители,
жидкие очистители или чистящие салфетки с пропиткой.

 ВНИМАНИЕ

Во избежание нанесения серьезных травм себе и окружающим, а также повреждения инструмента и друго­го имущества, помимо прочих всегда соблюдайте следующие меры безопасности:

4

Благодарим Вас за приобретение электронной ударной установки Yamaha DTXPLORER

DTXPLORER это компактная электронная ударная установка, сочетающая в себе богатые

высококачественные тембры ударных, многофункциональный метроном и функцию

воспроизведения песни.

Чтобы узнать больше об ударной установке DTXPLORER, внимательно прочитайте данное

руководство:

После того, как прочитаете данное руководство, сохраните его в надежном месте для

последующего обращения.

Меры безопасности при эксплуатации

• Не кладите на инструмент предметы из винила, пластмассы

или резины. Это может вызвать выцветание панели или
клавиатуры.

• Не облокачивайтесь на инструмент, не ставьте на него тяже-

лые предметы и не прикладывайте слишком большую силу
при пользовании кнопками, выключателями и разъемами.

• Не работайте долго с высоким или некомфортным уров-

нем громкости. Это может привести к потере слуха. При
ослаблении слуха или появлении звона в ушах, обратитесь
к врачу.

Сохранение данных

Сохранение данных

• В инструменте имеется встроенная литиевая батарейка для

резервного сохранения данных. При отключении кабеля
питания от сети переменного тока, внутренние данные со­храняются. Однако, при полном разряде батарейки данные
будет потеряны. При разряде батарейки резервной памяти,
на дисплее высвечивается индикация «Battery Low». В этом
случае, немедленно сохраните все данные настроек и
затем обратитесь в сервисный цент для замены батарейки.

Резервное сохранение данных на USB накопитель.

• Для предотвращения потери данных, рекомендуется сохра-

нить важные данные на два USB накопителя или на другое
внешнее устройство, например компьютер.

Корпорация Yamaha не несет ответственности за поврежде

­ния, вызванные неправильной эксплуатацией или модифи­кацией инструмента, а также за потерянные или испорчен­ные данные.

Всегда выключайте инструмент, если не используете его.
При использовании адаптера переменного тока, даже если
выключатель питания установлен на STANDBY, инструмент
продолжает в минимальных количествах потреблять элек­троэнергию. Если инструмент не используется в течение
длительного времени, отключите адаптер переменного тока
от розетки.
Следите за тем, чтобы утилизация использованных батареек,
проводилась в соответствии с местными законами.

Об описаниях:

В данном руководстве, при описании кнопок используются следующие правила:

• [DRUM KIT], [CLICK], например. Кнопка на верхней панели заключается в квадратные скобки [ ].

• [SHIFT]+[DRUM KIT], è ò. ä. Означает: удерживая кнопку [SHIFT] в нажатом положении, нажмите на кнопку
[DRUM KIT].

• []/[], è ò.ä. означает использование кнопки [] èëè [].

• «Completed!», и так далее. Слово, заключенной в кавычки « » обозначает сообщение, отражаемое на экра­не дисплея.

• c. 12, è ò.ä. Ссылка на страницу, на которой может быть расположена нужная информация.

Примечание:

Иллюстрации и экраны с ЖК дисплея приведены в руководстве пользователя только для информацион­ных целей. Реальные показания могут несколько отличаться от тех, которые приведены в инструкции.

Комплектация

В упаковке инструмента находятся следующие элементы. После вскрытия упаковки, проверьте, и убедитесь в нали­чии всех элементов.

• DTXPLORER

• Блок питания*

• Руководство пользователя (эта книга)

* Могут не прилагаться в зависимости от конкретного региона. проверку выполняйте вместе с дилером Yamaha.

5

 Функции ударной установки

• В устройстве имеется девять джеков для подключения триггеров и джек для подключения
педали электронного хай-хэта. Также имеются джеки, совместимые с переключателем и
трех-зонными пэдами. Помимо работы с пэдами, данное устройство может быть исполь­зовано с таким устройствами как Yamaha’s DT20 Drum Triggers и так далее.

• Данные настройки (тип входного пэда, настройки чуствительности и другие) сохраняются
в четырех ячейках памяти. Это позволяет легко выбрать именно ту систему, которая вам
нужна. В ударной установке имеются ячейки для сохранения пользовательских настроек. В
них могут быть сохранены свои созданные настройки для пэдов и ударных.

• Также имеется 32 предустановленные (пресетных) ударных установки. Типы акустических
ударных установок охватывают широкий диапазон жанров: рок, фанк, джаза, рэгги, лати­ноамериканских ритмов и так далее. Они могут быть использованы в любой момент.

• Также имеется 10 пользовательских ударных установок, в которых вы можете микширо­вать, соединять и редактировать различные тембры ударных / перкуссий для создания
оригинальных тембров ударных.

 Тон генератор

• DTXPLORER оборудован высококачественным 16-ти битным тон-генератором AWM2 (PCM)
с 32-х тональной полифонией.

• Тембры включают 192 тембра ударных и перкуссионных инструментов. Тембры охватыва­ют широких диапазон звуков: реалистичные акустические звуки, звуки уникальных перкус­сионных установок, эффекты и многое другое.

• Также имеется встроенная секция цифрового ревербератора, аналогичного реверберато­ру, имеющемуся в совместимых тон генераторах GM/XG серии MU.

 Высокоэффективный метроном

• Возможна регулировка звука для каждой ноты. На каждое значение ноты могут быть на­значены отдельный тембр щелчка и высота тона. Также возможна установка таймера для
установки времени воспроизведения метронома и последующего его отключения.

• В DTXPLORER также имеется функция «Тар». Она позволяет задать нужный темп для мет­ронома или песни посредством отстукивания ритма на пэде.

 Предустановленные песни (Пресеты)

• В секвенсере имеется 22 предустановленных песни (из них две демонстрационные). В
ударной установке DTXPLORER есть две функции, которые делают ее незаменимой для
репетиций. Это – функция солирования басовой партии (Bass Solo), которая позволяет
выполнять воспроизведение только с басовой партией песни и функция заглушения бара­банной партии (Drum Mute), которая позволяет заглушить указанную барабанную партию.

 Функция проверки ритмичности (Groove Check)

• Функция проверки ритмичности – это отличное учебное пособие, позволяющее узнать
насколько точна ваша игра и проверить устойчивость ритма (уровень выходного сигнала).
Эта функция великолепно подходит для тех, кто хочет увеличить точность своей игры.

 Интерфейс

• Гнездо MIDI OUT на задней панели используется для воспроизведения звуков с внешнего
тон генератора или для синхронизации метронома с внешним секвенсером.

• Гнездо AUX IN используется для подключения внешнего аудио устройства (CD плеер, MD
плеер и так далее).

• Также имеется гнездо для подключения наушников.

ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ DTXPLORER

В компактном корпусе ударной установки DTXPLORER расположены: тон-генератор, обеспечива­ющий высококачественную полифонию на 32 голоса, высокоэффективный метроном, большое
количество песен

DTXPLORER – это гибкий инструмент, который может быть использован в различных ситуациях:
на концерте, на репетиции и во многих других местах.

6

Органы управления ........................................................................... 7

Верхняя панель ............................................................................................................. 7

Задняя панель ...............................................................................................................

8

Подключения ................................................................................... 9

Подключение электронных ударных к главному модулю ................................................ 9

Использование DTXPLORER с набором акустических ударных .......................................

9

 Подключение внешних устройств ..............................................................................10

 Подключение к источнику питания ............................................................................11

Исполнение ....................................................................................12

Настройка хай-хэта ......................................................................................................13

Исполнение с метрономом ................................................................14

Выбор выхода метронома ............................................................................................16

Совместное исполнение с песней! .....................................................17

Функция настукивания темпа .......................................................................................18

Использование функции проверки синхронности исполнения .................19

Создание собственного набора ударных .............................................20

Заводские настройки ...................................................................................................23

Редактирование запуска ...................................................................24

Выбор запуска .............................................................................................................24

Редактирование запуска ..............................................................................................

24

Сообщения об ошибках ....................................................................28

Устранение неисправностей ..............................................................

28

Технические характеристики .............................................................

30

Формат MIDI данных ........................................................................ 31

Номер передаваемой ноты MIDI .........................................................31

Общий вид экранов .......................................................................... 32

Тембры ударных ..............................................................................

35

Предустановленные ударные установки ..............................................35

Предустановленные песни ................................................................ 35

Содержание

7

 Кнопка DRUM KIT (набор ударных)

* Эта кнопка используется для входа в дисплей выбо-

ра набора ударных (с. 12).

* Удерживайте нажатой кнопку SHIFT (сдвиг) и на-

жмите кнопку DRUM KIT (набор ударных) для входа в
дисплей выбора запускающих установок (с. 24).

* Останавливает воспроизведение любых голосов.

 Кнопка CLICK (метроном)

* Используется для входа в дисплей настроек метро-

íîìà (ñ. 14).

* Удерживайте нажатой кнопку SHIFT (сдвиг) и нажми-

те кнопку СLIСК (метроном) для входа в дисплей
проверки синхронности (с. 19).

 Кнопка SONG (песня /)

* Используется для входа в дисплей выбора песни (с. 17).
* Удерживайте нажатой кнопку SHIFT (сдвиг) и нажми-

те кнопку SONG / (песня) для глушения партии

ударных при воспроизведении.
* Нажатие этой кнопки запускает/останавливает
воспроизведение.

 Кнопка SHIFT (сдвиг)

Удерживайте ее нажатой для доступа к второстепенным
функциям.

 Кнопки выбора (, )

* Эти кнопки используются для выбора позиции для

редактирования (выбранная позиция мигает). Если

имеется несколько страниц меню, кнопки использу-

ются для перехода между страницами. Удерживайте

кнопку нажатой для непрерывного перемещения

курсора.
* Удерживайте нажатой кнопку SHIFT (сдвиг) и нажми-

те кнопки выбора для выбора позиции для редакти-

рования.

 Кнопка ON(ВКЛ.)/OFF (ВЫКЛ.)

* Используется для запуска/остановки метронома (с.

14).

* Удерживайте нажатой кнопку SHIFT (сдвиг) и на-

жмите кнопку ОN (вкл.)/ОFF (выкл.) для входа в
дисплей настройки темпа настукиванием (с. 18).

 Кнопка SAVE (coxpaнить)/ENTER

* Эта кнопка используется для выполнения момент

(ENTER) или для сохранения данных.

* Удерживайте нажатой кнопку SHIFT (сдвиг) и на-

жмите данную кнопку для входа в сервисный режим,
который используется для выполнения общей
настройки инструмента.

* В дисплее песни данная кнопка включает/останав-

ливает воспроизведение песни.

 дисплей

Отображает информацию или данные, необходимые
для использования устройства.

 Лампочка метронома

Красная индикаторная лампочка загорается на первой
доле каждого такта при исполнении песни или ис­пользовании метронома. Другие доли обозначаются
зеленой лампочкой.

 регулятор

Поверните регулятор для изменения выбранного
значения в позиции курсора (редактируемая позиция).
Поверните вправо для увеличения значения или влево
для его уменьшения. Удерживайте нажатой кнопку
SHIFT (сдвиг) и поверните регулятор для уменьшения/
увеличения значения десятками.

Органы управления

Верхняя панель

SAVE/ENT

ON/OFF

UTILITY

TAP

CLICKCLICK

GRV.CHECK

DRUM KIT

TRIGGERTRIGGER

SONGSONG

DRUM MUTE

//

BEAT

CLICK

1 SNARE2 TOM 13 TOM24 TOM3

DC IN 12V 5 RIDE

PHONES

6

CRASH

7 HI HAT8 KICK/9

L/MONO

R

MIDI OUT

HI HAT

CONTROL

AUX INVOLUME

STANDBY

ON

DRUM TRIGGER MODULE

SHIFTSHIFT

* DTXPLORER *
* Welcome! *

8

 Разъем MIDI OUT

Этот разъем используется для передачи данных с
DTXPLORER на внешнее устройство MIDI, с помощью
этого разъема вы можете использовать DTXPLORER
для управления внешним генератором тона или син­хронизировать метроном или воспроизведение на
DTXPLORER с воспроизведением на внешнем секвен­сере (с. 11).

 Разъемы дли запускающих входов

Эти разъемы используются для подключения электрон­ных ударных или запускающих датчиков. Подключите
малый барабан, том и пр. Согласно указаниями под
каждым входом (с. 9).

 Разъем KICK (педальный большой барабан)

8/9

Этот разъем используется для подключения
электронного ударного или запускающего датчика.
Обычно сюда подключается педальный большой
барабан или два монофонических ударных.

Монофонический

штекер

Монофонический

штекер

Стереофонический
штекер

 Разъем HI HAT CONTROL

Используется для подключения контроллера хай-хэта
(с. 9).

* Используйте кабель со стереофоническим ште-

кером.

Двойная изоляция

 Выходные разъемы

Эти разъемы используются для подключения
DTXPLORER к внешнему усилителю, микшеру и т.п. Для
монофонического воспроизведения используйте разъ­ем L/MONO, а для стереофонического - оба разъема
L/R.

 Разъем для наушников

Подключите пару наушников для прослушивания
DTXPLORER.

 Разъем AUX IN

Сюда подключается выход с внешнего аудио устройс­тва (с. 10).
Это удобно при воспроизведении музыки с плеера CD
или кассет.
* Используйте регулятор громкости на внешнем уст-

ройстве для настройки баланса громкости.

 Регулятор VOLUME (громкость)

Настройте громкость DTXPLORER (выходной уровень
сигнала на разъемах OUTPUT и PHONE). Поверните ре­гулятор по часовой стрелке для увеличения громкости и
против часовой стрелки для ее уменьшения.

 Разъем DC IN (вход постоянного тока)

Подключите сюда адаптер переменного тока. Закрепи­те шнур в держателе .

 Держатель

Исключает случайное отключение адаптера (с. 11).

 Выключатель POWER (питание)

выключает DTXPLORER.

Задняя панель

1 SNARE1 SNARE 2 TOM 12 TOM1 3 TOM 23 TOM2 4 TOM34 TOM3

DC IN

12VDC IN 12V

5 RIDE5 RIDE

PHONESPHONES

6 CRASH6 CRASH 7 HI HAT7 HI HAT 8 KICK/98 KICK/9

MIDI
OUT

MIDI
OUT

HI HA

T

CONTR

OL

HI HA

T

CONTR

OL

AUX INAUX IN VOLUMEVOLUME

STANDBY

ON

L/MONOL/MONORR

MIN MAX

Органы управления

9

Подключения

ВНИМАНИЕ

Во избежание удара током и повреждения устройств перед подключением выключите питание на всех
устройствах.

Подключение электронных ударных к главному модулю

Обратитесь к приведенной ниже иллюстрации и подключите выходной кабель от каждого электронного ударного
к соответствующему разъему на задней панели DTXPLORER. Все входные разъемы имеют маркировку.
* Оптимальное функционирование обеспечивается в том случае, когда соответствующий ударный подключается

к одноименному выходу, хотя в случае подключения иного ударного настройки можно изменить (с. 24).

К РАЗЪЕМУ 6 CRASH

К РАЗЪЕМУ 5 RIDE

К РАЗЪЕМУ 4 TOM3

К РАЗЪЕМУ 3 TOM2

К РАЗЪЕМУ 2 TOM1

К РАЗЪЕМУ 8 KICK/9

К РАЗЪЕМУ 6 CRASH

К РАЗЪЕМУ
HI HAT CONTROL

К РАЗЪЕМУ 7 HI HAT

DTXPLORER может использоваться с набором акустических ударных, если они оснащены дополнительным комплек­том запускающих датчиков DX20 от Yamaha и датчики подключены ко входным разъемам DTXPLORER.
* После выполнения подключений убедитесь в правильности настроек для датчиков (с. 24).

Использование DTXPLORER с набором акустических ударных

10

 Некоторые советы, касающиеся подклю-

чений

* Входные разъемы 5 и 6 являются стереофоничес-

кими. Они могут использоваться для подключения
таких электронных ударных как TP65S, PCY130S и
т.п.

* Электронные ударные с 3 зонами (TP65S, PCY150S)

могут подключаться к разъему 1.

• Чувствительность ударных устанавливается в

настройке TRIG2 TYPE (тип электронного ударного)
(с. 25).

• Разъем 8/9 принимает 2 запускающих входа по

стерео кабелю. Для ввода двух запускающих
сигналов может использоваться параллельный
кабель. Если большой педальный барабан КР65
подключен к разъему 9 с помощью стерео кабеля,
входной разъем для внешнего ударного на КР65
может использоваться вместо входного разъема 9.

 Подключение внешних устройств

ВНИМАНИЕ
При выполнении подключений убедитесь, что
кабель оснащен штекером, подходящим по типу
к разъему.

 разъем OUTPUT L/MONO, R

С помощью этого разъема вы можете подключить
DTXPLORER к микшеру или аудио оборудованию для
выведения звука через внешние динамики или подклю­чить DTXPLORER к внешнему записывающему оборудо­ванию для записи собственного исполнения.

* Используйте этот разъем при подключении уст-

ройства с монофоническим входом.

 разъем PHONES (наушники)

Используйте регулятор VOLUME (громкость) на задней
панели для регулировку уровня громкости в наушниках.

При использовании наушников будьте вниматель­ны и не повредите слух.

 Разъем AUX IN

Сюда можно подключить аудио выход от CD-плеера
или другого внешнего аудио источника для микши­рования сигналов с внешнего источника с сигналами
DTXPLORER. Объединенный аудио сигнал будет пере­даваться на внешнее устройство через выходные разъ­емы DTXPLORER. Этот разъем может использоваться
для совместного исполнения с друзьями.

* Используйте регулятор громкости на внешнем

устройстве для регулировки громкости.

Подключения

11

 Разъем MIDI OUT

Функция MIDI позволяет исполнять голоса на внешнем
генераторе тона при помощи электронных ударных или
синхронизировать исполнение на DTXPLORER или мет­роном с воспроизведением на внешнем секвенсере.

Относительно MIDI

MIDI - это цифровой интерфейс музыкальных

инструментов, это мировой стандарт, который

позволяет инструментам и компьютерам обмени-

ваться данными по исполнению вне зависимости от

изготовителя

Всегда используйте стандартный кабель MIDI при
подключении устройств Кабель не должен пре­вышать 15 м в длину. В противном случае может
нарушаться функционирование или возникать
иные проблемы.

 Подключение к источнику питания

Специальный адаптер подает питание на
DTXPLORER.

Убедитесь, что питание выключено, и подключите ком­плектуемый адаптер к разъему DC IN (вход постоянного
тока) на задней панели.
Чтобы исключить случайное выдергивание шнура,
закрепите его в держателе.

ВНИМАНИЕ
При креплении шнура в держателе убедитесь,
что он не изогнут под острым углом. В противном
случае шнур может получить повреждения.

ВНИМАНИЕ
Используйте комплектуемый адаптер. Адаптеры
других марок могут привести к нарушению фун­кционирования или повреждению устройства.
Если DTXPLORER не используется длительное
время, отключите адаптер от сети.

Перед включением питания:
* Для защиты динамиков, наушников и само-

го DTXPLORER от повреждения полностью
поверните регулятор POWER (питание) /VOL
(громкость) в левое положение (минимальная
громкость) перед включением питания

* Убедитесь, что питание выключено на всех

внешних устройствах, подключенных к
DTXPLORER. После включения DTXPLORER
включите остальные устройства.

Подключения