Yamaha DTX950K ASSEMBLY MANUAL [es]
❑ Модуль триггеров
ударных DTX900 (1)
❑ Винты для крепления
подставки модуля (4)
❑ Подставка модуля (1)
❑ Адаптер перемен-
ного тока (1)
❑ Руководство пользователя DTX900 (1)
❑ Перечень данных DTX900 (1)
❑ XP100T (Пэд тома) (2) ❑ Стопорный болт (4)
❑ CH755
(держатель тарелки) (1)
❑ HS740A
(подставка хай-хэта) (1)
❑ XP120T (пэд тома) (2)
❑ XP120SD (пэд малого барабана) (1)
❑ XP100T/100SD/120T/120SD
Руководство пользователя (1)
❑ Руководство по сборке (этот лист, 1)
CH750
CH750
CH755
1.Прикрепите стопорный болт и затяните его на
пять или шесть оборотов для каждого из трех
пэдов тома.
2. Прикрепите четыре пэда тома к соответству-
ющим крепежным штангам на стойке. Как
показано внизу, прикрепите пэд тома к штанге
так, чтобы штанга вошла в отверстие в пэде
тома, затем надежно затяните стопорный болт.
3. Если требуется изменить местоположение
(высоту и угол) пэда тома, используйте
стопорные болты A, B и C. Ослабьте один из
стопорных болтов, отрегулируйте положение
пэда, затем обязательно вновь затяните
стопорный болт перед регулировкой другого
стопорного болта.
Крепление пэда тома
Сборка системы стоек
DTX950K
Руководство по сборке
RU
U.R.G., Pro Audio & Digital Musical Instrument Division, Yamaha Corporation
©2009 Yamaha Corporation
910PO***.*01A0
Printed in Japan
1
Дополнительные сведения приведены в руководстве по сборке HXR4LD.
Проверка содержимого каждого комплекта
2
В этом руководстве описана стандартная сборка DTX950K.
После сборки частей и подключения кабелей в приведенном ниже порядке модуль триггеров ударных будет готов к включению.
Стандартная сборка блока
CH750
(держатель тарелки)
RHH135
(пэд натурального хай-хэта)
HS740A
(подставка хай-хэта)
Модуль триггеров
ударных DTX900
PCY135
(тарелочный пэд)
XP100T
(пэд тома)
XP120SD
(пэд малого барабана)
SS662
(подставка малого
барабана)
KP125W
(пэд рабочего
барабана)
PCY155
(тарелочный пэд)
CH750
(держатель тарелки)
PCY135
(тарелочный пэд)
CH755
(держатель тарелки)
XP120T
(пэд тома)
HXR4LD
(система стоек)
ВАЖНО
• Перед сборкой блока проверьте наличие следующих четырех
комплектов: HXR4LD (система стоек), DTP900 (набор пэдов),
DTP902 (набор пэдов), DTX900 (модуль триггеров ударных).
• В данном руководстве описано крепление пэдов и модуля триггеров
ударных к системе стоек HXR4LD, которая уже должна быть
собрана. Перед выполнением инструкций, описанных в данном
руководстве, проверьте комплектность системы стоек HXR4LD,
следуя соответствующему руководству по сборке.
УВЕДОМЛЕНИЕ
Перед сборкой блока постелите на пол коврик для ударных (продается
отдельно). Также для предотвращения повреждения пола можно
постелить на пол картон из комплекта поставки или нечто подобное,
прежде чем производить действия с подставкой хай-хэта HS740A
и пэдом рабочего барабана KP125W.
Комплект 1 [DTP900]
❑ PCY135
(тарелочный пэд) (2)
❑ KP125W
(пэд рабочего
барабана) (1)
❑ Стереофонические
кабели 2,5 м (7)
❑ Спиральная трубка 2 м (1)
* Можно отрезать части этой трубки любой длины
и использовать их для закрепления провисающих кабелей.
❑ PCY155
(тарелочный пэд) (1)
❑ CH750
(держатель тарелки) (2)
❑ Стереофонические
кабели 4 м (4)
❑ RHH135
(пэд натурального хай-хэта) (1)
❑ SS662
(подставка малого
барабана) (1)
❑ Хомуты крепления
кабелей (10)
❑ Настро-ечный
ключ (1)
Комплект 2 [DTP902]
❑ Опора подставки для
RHH135 (1)
❑ Зажимно
е устройство хай-хэта
для RHH135 (1)
❑ Хомут
крепления кабеля
для RHH135 (1)
❑ Ограничители для
PCY135/155 (3)
Комплект 3 [модуль триггеров ударных DTX900]
❑ Фетровые шайбы
для PCY135/155 (3)
❑ Руководства
пользователя
(для каждого пэда)
• PCY65/65S/135/155
• KP125W
• RHH135
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
Перед началом работы изучите настоящее руководство по сборке и пользуйтесь изделием надлежащим образом.
* Сохраните это руководство, чтобы можно было обращаться к нему в дальнейшем.
* Ознакомьтесь с руководством по сборке системы стоек и руководством пользователя пэда.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
•Не позволяйте маленьким детям самостоятельно собирать и устанавливать данное изделие, это
может привести к травме. Сборка данного изделия должна в обязательном порядке осуществляться
под руководством взрослых.
•Будьте осторожны с краями держателей тарелок и тома. Острые концы держателей могут стать
причиной травмы.
•Будьте осторожны с краями шипов, прикрепленных к пэду рабочего барабана и ножной педали.
Острые концы могут стать причиной травмы.
•Если это изделие используется с системой стоек или подставкой для тарелок, убедитесь, что все
болты надежно затянуты. Кроме того, при настройке высоты или угла не ослабляйте болты
внезапно. Ослабление болтов может стать причиной опрокидывания или падения отдельных частей
и привести к травме.
•Обязательно размещайте изделие на ровной и устойчивой поверхности. Размещение на
наклонной, неустойчивой поверхности или на ступеньках лестницы может нарушить равновесие
изделия и привести к опрокидыванию.
•При установке изделия уделите особое внимание прокладке и размещению кабелей. Пользователи
и другие люди могут споткнуться о небрежно расположенные кабели и упасть.
• Не переделывайте изделие. Это может стать причиной травмы или повреждения/разрушения изделия.
•Не садитесь и не вставайте на стойку. Стойка может опрокинуться или сломаться, что может стать
причиной травмы.
* Технические характеристики и их описание в данном руководстве пользователя даны только для ознакомления. Корпорация Yamaha сохраняет за собой право в любой момент изменять или модифицировать изделия
и технические характеристики без предварительного уведомления. Технические характеристики, оборудование и дополнительные устройства могут зависеть от конкретного региона; уточните необходимую информацию
в региональном представительстве Yamaha.
При игнорировании этого знака и ненадлежащем
использовании оборудования можно получить смертельно
опасную травму или нанести серьезный вред оборудованию.
ВНИМАНИЕ
•Регулируя зажимы, будьте внимательны, не прищемите пальцы.
•Будьте осторожны с концами шурупов, с краями и внутренней частью трубок. Металлические
стружки и заусенцы могут травмировать пальцы.
•Не помещайте руки и ноги под ножную педаль или ножной переключатель. Их можно прищемить.
•Не устанавливайте акустические барабаны на стойку для электронных барабанов. Зажимы могут
быть повреждены, барабаны могут упасть и стать причиной травмы.
УВЕДОМЛЕНИЕ
•При подключении и отключении кабелей держитесь за вилку, а не за кабель. Кроме того, не ставьте
на кабель тяжелые или острые предметы. Чрезмерные усилия, приложенные к кабелю, могут
привести к повреждению кабеля, в том числе к разрыву проводов и т. д.
•Не ставьте и не помещайте тяжелые предметы на изделие. Это может привести к повреждению.
•Не используйте и не храните изделие в условиях слишком высокой температуры (под прямыми
солнечными лучами, рядом с источниками тепла, в закрытом автомобиле и т. д.) или высокой
влажности (в ванной комнате, на улице в дождливый день и т. д.). Это может привести к деформации,
обесцвечиванию, повреждению или разрушению изделия.
•При очистке изделия не используйте бензин, растворитель или спирт. Это может привести к
обесцвечиванию или деформации. Протирайте изделие мягкой тканью, которая может быть слегка
влажной и тщательно отжатой. Если изделие испачкано грязью, используйте ткань с нейтральным
растворителем, а затем протрите остатки растворителя слегка влажной, тщательно отжатой тканью.
Кроме того, не допускайте попадания воды или растворителя на прокладки в изделии, это может
привести к их повреждению.
При игнорировании этого знака и ненадлежащем использовании
оборудования существует вероятность получения травмы людьми,
работающими с оборудованием, или нанесения значительного ущерба.
Крепление пэдов и модуля триггеров ударных на системе стоек
3
Закрепите пэды и модуль триггеров на системе стоек. Затем расположите пэд рабочего барабана и хай-хэт.
Крепление держателя тарелок
1.Снимите заглушку стойки, ослабив винт на верхней части
вертикальной опоры.
2. Прикрепите держатели тарелок (CH750 x 2 и CH755 x 1)
к системе стойки, как показано внизу.
XP100T
XP120T
Стопорный болт
(следует затянуть,
как показано)
Пэд тома
(обратная сторона)
Пэд тома
Стопорный болт
Стопорный болт A
Стопорный болт B
Части штанги
Направление
вставки
Стопорный болт C
Крепежная
штанга
Продолжение на следующей странице (на обороте)
Настроечный
ключ
Шпоночный болт
Ограничитель
Фетровая шайба
Поворотный рукав
Держатель
XP120SD (пэд малого
барабана)
Ножки
Регулировочная
ручка
УВЕДОМЛЕНИЕ
Крепление тарелочного пэда
PCY155
PCY135
PCY135
1.Снимите крыльчатую гайку и две фетровых шайбы
с держателя тарелок. Затем поверните поворотный
рукав против часовой стрелки и снимите его.
Крыльчатая
гайка
Фетровая
шайба
Поворотный
рукав
Держатель
тарелки
2. Прикрепите ограничитель к держателю тарелки
и закрепите его в положении, в котором Г-образная
часть ограничителя находится на противоположной
стороне. Для крепления ограничителя используйте
настроечный ключ и надежно затягивайте
шпоночный болт.
3. Вновь прикрепите поворотный рукав, снятый на
шаге 1, к держателю тарелки и затяните его против
часовой стрелки.
4. Установите одну из фетровых шайб, снятых на шаге
1, к держателю тарелки. Вторая фетровая шайба не
используется для стандартной сборки, описанной
в этом руководстве.
5. Вставьте конец Г-образной части ограничителя
в овальное отверстие (отмечено буквой a)
тарелочного пэда для установки пэда на держатель.
* Тарелочный пэд PCY135 очень похож на пэд
натурального хай-хэта RHH135. Проверьте название
модели на обратной стороне.
6. Прикрепите прилагаемую фетровую шайбу
с большим диаметром отверстия к держателю
тарелок, прикрепите крыльчатую гайку, снятую на
шаге 1, и затяните ее. Поворачивайте крыльчатую
гайку до надежного закрепления тарелочного пэда.
Тарелочный пэд устроен так, что он дрожит при ударе
по нему даже в том случае, когда крыльчатая гайка
надежно затянута.
Фетровая шайба из комплекта
тарелочного пэда
a
Крыльчатая гайка
Сборка пэда рабочего барабана
1.Если коврик для ударных (продается отдельно) отсутствует, положите на пол лист
картона для предотвращения царапин.
2. Прикрепите ножную педаль (продается отдельно) к пэду рабочего барабана
KP125W, затем зафиксируйте положение так, чтобы колотушка ударяла по
центру пэда.
* См. руководство пользователя KP125W.
4
5
KP125W
(пэд рабочего
барабана)
Расположите подставку хай-хэта, рабочий барабан и подставку малого барабана как требуется, см. «Стандартная сборка блока»
на первой странице.
Перед сборкой блока постелите на пол коврик для ударных (продается отдельно). Если коврик для ударных отсутствует, для предотвращения
повреждения пола постелите на пол картон из комплекта поставки для подставки хай-хэта и пэда рабочего барабана.
Подключение пэдов к модулю триггеров ударных
Подключите кабели, вставленные в выходные разъемы пэдов к входным разъемам модуля триггеров ударных.
Пэд
Колотушка
Ножная педаль
(продается отдельно)
Сборка подставки и пэда малого барабана
1.Разведите ножки треноги и поставьте подставку малого барабана на пол.
2. Разведите держатель подставки для малого барабана, установите пэд малого
барабана XP120SD в держатель и закрепите пэд малого барабана с помощью
регулировочной ручки.
Крепление модуля триггеров ударных
Модуль
триггеров
ударных
Сборка подставки хай-хэта
1.Прикрепите подставку модуля из комплекта
поставки к обратной стороне модуля триггеров
ударных с помощью винтов для крепления
подставки модуля.
Винт для крепления
подставки модуля
Подставка модуля
Модуль триггеров
ударных (обратная
сторона)
Передняя
сторона модуля
2. Прикрепите подставку модуля к зажиму держателя
и затяните ручку для фиксации положения.
Модуль триггеров ударных
+ подставка модуля
Ручка
Зажим держателя
1.Как показано справа, соедините пэды с входными разъемами
триггеров (q SNARE – !0 KICK/!1 и разъемом HI-HAT CONTROL)
модуля триггеров ударных с помощью стереофонических кабелей.
• Вставьте прямые штекеры кабелей во входные разъемы модуля
триггеров ударных, затем вставьте Г-образные штекеры кабелей
в соответствующие пэды.
Задняя панель модуля триггеров ударных
!0 !1 iyrw
ou t e
q
Разъемы пэдов
y
i
u
t
q
r
e
KP125W
!0 !1
w
RHH135
o
1.Если коврик для ударных (продается отдельно)
отсутствует, положите на пол лист картона для
предотвращения царапин.
2. Отпустите крыльчатый болт (отмечен буквой a)
подставки хай-хэта.
3. Разведите ножки треноги до устойчивого положения.
Затяните крыльчатый болт, отпущенный на шаге 2.
4. Вставьте радиальную рейку в отверстие рамки,
как показано внизу.
Крыльчатый
болт
a
Радиальная рейка
Радиальная рейка
5. Как показано справа, отпустите крыльчатый болт
(отмечен буквой b) для снятия зажимного
устройства хай-хэта.
* Зажимное устройство хай-хэта не используется для
стандартной сборки, описанной в этом руководстве.
Используйте зажимное устройство хай-хэта из
комплекта RHH135.
6.
Извлеките стержень хай-хэта ı из верхней трубки Å.
7. Вставьте стержень хай-хэта ı, извлеченный на
шаге 6, в гайку нижней трубки Ç.
8.
Наденьте верхнюю трубку Å на стержень хай-хэта ı
сверху и затяните крыльчатый болт (отмечен буквой
c справа) в положении, когда опорная пластина
тарелки расположена посередине стержня хай-хэта ı.
9. Снимите фетровую шайбу и опорную пластину
тарелки, надетые поверх опорной пластины, так как
они не используются для стандартной сборки,
описанной в этом руководстве.
Зажимное
устройство хай-хэта
Опорная
пластина
тарелки
A
B
b
A
B
C
B
A
c
10. Установите пэд натурального хай-хэта RHH135.
* См. раздел «Установка» в Руководстве пользователя
RHH135.
Фетровая
шайба
Опорная
пластина
Опорная
пластина
тарелки
Подключите адаптер переменного тока к модулю триггеров ударных.
6
1.
Убедитесь, что переключатель (F) (режим ожидания/вкл) установлен в положение
режима ожидания (?), затем подключите адаптер переменного тока к гнезду
постоянного тока DC IN на задней панели
чтобы предотвратить случайное отсоединение штепсельной вилки постоянного тока.
Задняя панель модуля триггеров ударных
Зажим кабеля
(F) (режим ожидания/вкл),
переключатель
Гнездо DC IN
2. С помощью хомутов крепления кабелей прикрепите кабели к стойкам,
как показано справа. При необходимости используйте спиральную трубку.
3. Подключите другой конец адаптера переменного тока к соответствующей розетке.
Сборка завершена.
. Оберните кабель вокруг кабельного зажима,
* Информацию о последующих действиях, таких как включение/отключение питания и проверка фактического звучания,
можно найти в разделе «Установка» в руководстве пользователя модуля триггеров ударных.
Loading...