Yamaha DTX950K ASSEMBLY MANUAL [it]

DTX950K Manuale di assemblaggio

❑ Modulo trigger per

batteria DTX900 (1)

❑ Viti di fissaggio del

supporto del modulo (4)

❑ Supporto del

modulo (1)

❑ Adattatore di

alimentazione CA (1)

❑ Manuale di istruzioni del DTX900 (1) ❑ Elenco dati DTX900 (1)

❑ XP100T (Pad tom) (2) ❑ Morsetto di

chiusura (4)

❑ CH755

(Reggipiatti) (1)

❑ HS740A (Supporto

charleston) (1)

❑ XP120T (Pad tom) (2)

❑ XP120SD (Pad rullante) (1)

❑ XP100T/100SD/120T/120SD

Manuale di istruzioni (1)

❑ Manuale di assemblaggio (questo foglio, 1)

CH750

CH755

1. Montare il morsetto di chiusura e serrarlo con

cinque o sei giri su ciascuno dei tre tom pad.

2. Montare quattro pad tom alle rispettive aste del

morsetto sul rack. Montare il pad tom all'asta, consentendo a quest'ultima di essere inserita nel foro del pad tom, quindi serrare saldamente il morsetto di chiusura, come illustrato di seguito.

3. Se si desidera modiﬁcare la posizione (altezza

e angolo) del pad tom, utilizzare i morsetti di chiusura A, B e C. Allentare uno dei morsetti di chiusura, regolare la posizione del pad e serrare nuovamente il morsetto di chiusura prima di regolare l'altro.

Montaggio del pad tom

U.R.G., Pro Audio & Digital Musical Instrument Division, Yamaha Corporation

Printed in Japan

Assemblaggio del sistema in rack

Per ulteriori informazioni, fare riferimento al Manuale di assemblaggio dell'HXR4LD.

Controllo del contenuto di ciascuna confezione

Questo manuale descrive l'assemblaggio standard del DTX950K. Dopo aver assemblato le parti e collegato i cavi come indicato di seguito, è possibile accendere il modulo trigger per batteria.

Assemblaggio standard dell'unità

PCY135 (Pad piatti)

CH750

(Reggipiatti)

RHH135

(Pad charleston)

HS740A

(Supporto charleston)

Modulo trigger

per batteria DTX900

SS662 (Supporto per rullante)

XP100T

(Pad tom)

KP125W (Pad grancassa)

XP120SD (Pad rullante)

PCY155 (Pad piatti)

CH750 (Reggipiatti)

PCY135 (Pad piatti)

CH755 (Reggipiatti)

XP120T (Pad tom)

HXR4LD

(Sistema in rack)

IMPORTANTE

•Per assemblare l'unità, occorre disporre di questi quattro prodotti: HXR4LD (Sistema in rack), DTP900 (Set di pad), DTP902 (Set di pad), DTX900 (Modulo trigger per batteria).

• Questo manuale spiega come collegare i pad e il modulo trigger per batteria al Sistema in rack HXR4LD, per cui è già stato completato l'assemblaggio. Prima di seguire le istruzioni riportate in questo manuale, assicurarsi di aver completato il montaggio del sistema in rack HXR4LD seguendo il relativo Manuale di assemblaggio.

AVVISO

Prima di assemblare l'unità, stendere a terra un tappetino antiscivolo per batteria (venduto a parte). In alternativa, prima di maneggiare il supporto charleston HS740A e il pad grancassa KP125W, stendere a terra i cartoni dei prodotti inclusi per evitare di danneggiare il pavimento.

Confezione 1 [DTP900]

❑ PCY135

(Pad piatti) (2)

❑ KP125W

(Pad grancassa) (1)

❑ Cavi audio stereo

2,5 m (7)

❑ Tubo a spirale 2 m (1)

* Il tubo può essere tagliato alla lunghezza desiderata

e utilizzato per raccogliere eventuali eccedenze di cavi.

❑ PCY155

(Pad piatti) (1)

❑ CH750

(Reggipiatti) (2)

❑ Cavi audio stereo

4 m (4)

❑ RHH135

(Pad charleston) (1)

❑ SS662

(Supporto per rullante) (1)

❑ Fasce per cavi (10)

❑ Chiave di

accordatura (1)

Confezione 2 [DTP902]

❑ Base di supporto

per l'RHH135 (1)

❑ Frizione charleston

per l'RHH135 (1)

❑ Fascia per cavi

per l'RHH135 (1)

❑ Fermi per il

PCY135/155 (3)

Confezione 3 [Modulo trigger per batteria DTX 900]

❑ Feltrini per il

PCY135/155 (3)

❑ Manuali di istruzioni

(per ogni pad)

• PCY65/65S/135/155

• KP125W

• RHH135

PRECAUZIONI

Leggere questo manuale di assemblaggio prima dell'uso del prodotto, che deve essere utilizzato in modo sicuro e appropriato.

* Conservare questo manuale in un luogo sicuro per future consultazioni.

* Leggere il Manuale di assemblaggio del sistema in rack e il Manuale di istruzioni del pad.

AVVERTENZA

• L'assemblaggio di questo prodotto non deve essere eseguito da bambini, in quanto potrebbero ferirsi. Un adulto deve sempre supervisionare l'assemblaggio di questo prodotto.

• Prestare attenzione ai bordi dei reggipiatti e dei reggitom, in quanto le loro estremità sono afﬁlate e potrebbero causare lesioni personali.

• Prestare attenzione ai bordi delle sporgenze presenti sul pad grancassa e sul pedale. I bordi taglienti delle sporgenze potrebbero infatti causare delle lesioni.

• Se il prodotto viene utilizzato con il sistema in rack o con un'asta reggipiatto, assicurarsi che tutti i bulloni siano ben serrati. Inoltre, nel regolare l'altezza o l'inclinazione, non allentare i bulloni in modo improvviso. L'allentamento dei bulloni può provocare il ribaltamento del rack o la caduta di pezzi e causare lesioni.

• Collocare il prodotto sempre su una superﬁcie solida e piana. Se viene posizionato su una superﬁcie in pendenza o instabile oppure su gradini, il prodotto potrebbe diventare instabile e rovesciarsi.

• Quando si installa il prodotto, prestare molta attenzione nel maneggiare e installare i cavi. I cavi sistemati incautamente possono far inciampare e cadere l'utente e le altre persone.

• Non alterare il prodotto, per evitare lesioni personali oppure il danneggiamento

• Non sedere o camminare sul rack. Il rack potrebbe ribaltarsi o danneggiarsi e causare lesioni.

o il deterioramento del prodotto.

* Le speciﬁche tecniche e le descrizioni presenti in questo manuale vengono fornite a ﬁni puramente informativi. Yamaha Corp. si riserva il diritto di cambiare o modiﬁcare prodotti o speciﬁche tecniche in qualsiasi momento

senza preavviso. Dal momento che le speciﬁche tecniche, le apparecchiature e i componenti opzionali potrebbero variare a seconda del paese in cui viene distribuito il prodotto, veriﬁcarle con il rivenditore Yamaha.

Se questo simbolo viene ignorato e il dispositivo viene utilizzato in modo improprio, potrebbero derivarne lesioni mortali o gravi alle persone.

ATTENZIONE

• Prestare attenzione alle dita quando si regolano i morsetti. Potrebbero essere schiacciate e ferite.

• Prestare attenzione alle estremità dei tubi, all'interno dei tubi e alle estremità delle viti. Le sbarbature metalliche potrebbero ferire le dita.

• Non mettere mani o piedi sotto il pedale o sotto l'interruttore a pedale. Potrebbero essere schiacciati e feriti.

• Non collegare tamburi acustici al rack per tamburi elettronici. I morsetti potrebbero venire danneggiati e i tamburi potrebbero cadere e provocare lesioni.

AVVISO

• Tirare la spina, non il cavo, per connetterlo o disconnetterlo. Inoltre, non collocare mai oggetti pesanti o taglienti sul cavo. L'applicazione di forza eccessiva sul cavo può danneggiarlo, ad esempio troncandolo.

• Non calpestare il prodotto né collocarvi sopra oggetti pesanti. Potrebbe derivarne un danno.

• Non utilizzare o conservare il prodotto in punti molto caldi (luce diretta del sole, vicino a un radiatore, in un'auto chiusa e così via) o molto umidi (bagno, all'esterno durante la pioggia e così via). Potrebbe conseguirne la deformazione, lo scolorimento, il danneggiamento o il deterioramento del prodotto.

• Quando si pulisce il prodotto, non utilizzare benzina, solventi o alcol in quanto potrebbero causare lo scolorimento o la deformazione del prodotto. Pulire con un panno sofﬁce o umido ben strizzato. Se il prodotto è sporco o appiccicoso, utilizzare un detergente neutro su un panno, quindi utilizzare un panno umido ben strizzato per rimuovere l'eventuale detergente residuo. Prestare inoltre attenzione a non far entrare in contatto l'acqua e il detergente con le imbottiture, altrimenti potrebbero deteriorarsi.

Se questo simbolo viene ignorato e il dispositivo viene utilizzato in modo improprio, le persone che lo maneggiano potrebbero rimanere ferite e potrebbero derivarne danni materiali.

Montaggio dei pad e del modulo trigger per batteria sul sistema in rack

Montare i pad e il modulo trigger sul sistema in rack, quindi posizionare il pad grancassa e il charleston.

Montaggio del reggipiatti

1. Rimuovere la copertura del rack allentando la vite in alto

al supporto verticale.

2. Montare i reggipiatti (CH750 x 2 e CH755 x 1)

al sistema in rack come illustrato di seguito.

XP100T

Pad tom

Aste

XP120T

Morsetto di chiusura (da serrare come illustrato)

Pad tom (parte posteriore)

Morsetto di chiusura

Morsetto di chiusura A

Morsetto di chiusura B

Da inserire

Continua alla pagina successiva (sul retro)

Asta di chiusura

Morsetto di chiusura C

Montaggio del pad piatti

Chiave di accordatura

Vite

Dispositivo di blocco

Rondella in feltro

Modulo di innalzamento

Cestello

XP120SD (pad rullante)

Gambe

Manopola di regolazione

PCY135

PCY155

PCY135

2. Fissare il dispositivo di blocco al reggipiatti

e bloccarlo in posizione quando la parte a forma di L si trova sul lato opposto rispetto a chi guarda. Per ﬁssare in posizione il dispositivo di blocco, utilizzare la chiave di accordatura e stringere saldamente la vite.

5. Inserire l'estremità della parte a forma di L del

dispositivo di blocco nel foro ovale del pad piatti (indicato con la lettera a) per ﬁssare il pad sul reggipiatti.

* Il pad piatti PCY135 è molto simile al pad

charleston RHH135. Controllare il nome del modello sul retro.

6. Fissare al reggipiatti il feltrino rotondo largo, incluso

nella confezione, quindi ﬁssare il galletto rimosso nel passo 1 e stringerlo. Avvitare il galletto ﬁnché non si è certi che il pad piatti sia ﬁssato. Il pad piatti è progettato in modo da muoversi quando viene colpito, anche se il galletto è ﬁssato saldamente.

Assemblaggio del pad grancassa

1. Se non si dispone di un tappetino antiscivolo per batteria (venduto a parte),

stendere a terra un cartone per evitare di rovinare il pavimento.

2. Montare il pedale (venduto separatamente) al pad grancassa KP125W, quindi

posizionarlo in modo che il percussore del pedale colpisca il centro del pad.

*Fare riferimento al Manuale di istruzioni del KP125W.

KP125W

(Pad grancassa)

Pad

Percussore

Assemblaggio del supporto per rullante e del pad rullante

1. Aprire le gambe del treppiedi ﬁnché non è stabile, quindi collocare il supporto

per rullante sul pavimento.

2. Aprire il cestello del supporto per rullante, installare il pad rullante XP120SD

nel cestello e utilizzare la manopola di regolazione per ﬁssare il rullante.

3. Fissare nuovamente sul reggipiatti il modulo di

innalzamento rimosso nel passo 1 e ruotarlo in senso orario per stringerlo.

1. Rimuovere il galletto e le due rondelle in feltro dal

reggipiatti. Quindi ruotare il modulo di innalzamento in senso antiorario e rimuoverlo.

Galletto

Rondella in feltro

Modulo di innalzamento

Reggipiatti

Installazione del modulo trigger per batteria

4. Fissare al reggipiatti una delle rondelle in feltro

rimosse nel passo 1. L'altra rondella in feltro non viene utilizzata nell'assemblaggio standard descritto in questo manuale.

1. Montare il supporto del modulo alla parte

posteriore del modulo trigger per batteria utilizzando le viti di ﬁssaggio del supporto del modulo.

Modulo trigger per batteria

Vite di fissaggio del supporto del modulo

Rondella in feltro fornita con il pad piatti

Galletto

2. Montare il supporto del modulo al morsetto di

sostegno, quindi stringere la manopola per ﬁssarlo in posizione.

Pedale (venduto separatamente)

Posizionare il supporto charleston, il pad grancassa e il pad rullante in base alle necessità, facendo riferimento alla sezione

"Assemblaggio standard dell'unità" nella prima pagina.

AVVISO

Prima di assemblare l'unità, stendere a terra un tappetino antiscivolo per batteria (venduto a parte). Se non si dispone di un tappetino per batteria, stendere a terra i cartoni del prodotto incluso sotto il supporto charleston e il pad grancassa, per evitare di danneggiare il pavimento.

Connessione dei pad al modulo trigger per batteria

Collegare i cavi collegati alle prese di uscita dei pad alle prese di ingresso del modulo trigger per batteria.

1. Come mostrato a destra, collegare i pad con le prese di ingresso del

trigger (q SNARE – !0 KICK/!1 e la presa del HI-HAT CONTROL) del modulo trigger per batteria utilizzando i cavi audio stereo.

• Inserire i connettori dritti del cavo nelle prese di ingresso del trigger del modulo trigger per batteria, quindi inserire i connettori a L nei pad corrispondenti.

Pannello posteriore del modulo trigger per batteria

Prese dei pad

Assemblaggio del supporto charleston

1. Se non si dispone di un tappetino antiscivolo per

batteria (venduto a parte), stendere a terra un cartone per evitare di rovinare il pavimento.

2. Svitare il galletto (indicato con la lettera a) del

supporto del charleston.

3. Aprire le gambe del treppiedi ﬁnché non è stabile.

Stringere il galletto svitato nel passo 2.

4. Inserire la trasmissione nel foro della struttura,

come indicato di seguito.

Supporto del modulo

Modulo trigger per batteria (parte posteriore)

Parte anteriore

del modulo

5. Svitare il galletto della frizione del charleston

(indicato con la lettera b) per rimuovere la frizione del charleston, come mostrato a destra.

* La frizione del charleston non viene utilizzata

nell'assemblaggio standard descritto in questo manuale. Utilizzare la frizione del charleston inclusa nell'RHH135.

6. Estrarre l'asta del charleston ı dal tubo superiore Å.

7. Inserire l'asta del charleston ı rimossa nel passo 6

nel dado del tubo inferiore Ç.

Frizione charleston

Piastra di sostegno per piatti

Modulo trigger per batteria + supporto del modulo

Manopola

Morsetto di sostegno

RHH135

!0 !1 iyrw

ou t e

KP125W

!0 !1

Collegare l'adattatore di alimentazione CA al modulo trigger per batteria.

Rondella in feltro

Piastra di sostegno

Piastra di

sostegno

per piatti

1. Accertarsi che l'interruttore F (Standby/On) sia in posizione Standby (?), quindi

collegare l'adattatore di alimentazione alla presa di ingresso CC (DC IN) sul pannello posteriore. Avvolgere il cavo intorno al fermacavi per impedire che il connettore CC venga inavvertitamente staccato.

Pannello posteriore del modulo trigger per batteria

Galletto

Trasmissione

8. Inserire il tubo superiore Å nell'asta del charleston

ı dall'alto, serrare quindi il galletto (indicato con la

lettera c a destra) nel punto in cui è posizionata la piastra di sostegno per piatti nell'area centrale dell'asta del charleston ı.

9. Rimuovere la rondella in feltro e la piastra di

sostegno dei piatti ﬁssate sopra la piastra stessa, dal momento che non vengono utilizzate nell'assemblaggio standard descritto in questo manuale.

10. Montare il pad charleston RHH135.

Fare riferimento alla sezione "Conﬁgurazione" nel Manuale di istruzioni dell'RHH135.

Fermacavi

Interruttore F (Standby/On)

Presa DC IN

2. Utilizzare le fasce per ﬁssare i cavi al rack come indicato a destra. Se necessario,

utilizzare il tubo a spirale.

3. Collegare l'altra estremità dell'adattatore di alimentazione CA a una presa

di corrente.

L'assemblaggio è completato.

* Per informazioni sui passaggi successivi, quali l'accensione, lo spegnimento e la veriﬁca del suono,

fare riferimento alla sezione "Conﬁgurazione" del Manuale di istruzioni del modulo trigger per batteria.