Yamaha DM1000 User Manual [de]

Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung an einem sicheren Ort auf.

Bedienungsanleitung

Bedienungsanleitung

Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung an einem sicheren Ort auf.

G

FCC INFORMATION (U.S.A.)

1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT! This product, when installed as indicated in the instructions contained in this manual, meets FCC
requirements. Modifications not expressly approved by Yamaha may void your authority, granted by the FCC, to use the product.

2. IMPORTANT: When connecting this product to accessories and/or another product use only high quality shielded cables. Cable/s supplied with this product MUST
be used. Follow all installation instructions. Failure to follow instructions could void your FCC authorization to use this product in the USA.

3. NOTE: This product has been tested and found to comply with the requirements listed in FCC Regulations, Part 15 for Class “B” digital devices. Compliance with
these requirements provides a reasonable level of assurance that your use of this product in a residential environment will not result in harmful interference with
other electronic devices. This equipment generates/uses radio frequencies and, if not installed and used according to the instructions found in the users manual, may
cause interference harmful to the operation of other electronic devices. Compliance with FCC regulations does not guarantee that interference will not occur in all
installations. If this product is found to be the source of interference, which can be determined by turning the unit “OFF” and “ON”, please try to eliminate the
problem by using one of the following measures: Relocate either this product or the device that is being affected by the interference. Utilize power outlets that are on
different branch (circuit breaker or fuse) circuits or install AC line filter/s. In the case of radio or TV interference, relocate/reorient the antenna. If the antenna lead-in
is 300 ohm ribbon lead, change the lead-in to coaxial type cable. If these corrective measures do not produce satisfactory results, please contact the local retailer
authorized to distribute this type of product. If you can not locate the appropriate retailer, please contact Yamaha Corporation of America, Electronic Service
Division, 6600 Orangethorpe Ave, Buena Park, CA 90620

The above statements apply ONLY to those products distributed by Yamaha Corporation of America or its subsidiaries.

WARNING: THIS APPARATUS MUST BE EARTHED

IMPORTANT

THE WIRES IN THIS MAINS LEAD ARE COLOURED IN
ACCORDANCE WITH THE FOLLOWING CODE:

GREEN-AND-YELLOW : EARTH
BLUE : NEUTRAL
BROWN : LIVE
As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus may

not correspond with the coloured markings identifying the terminals in
your plug, proceed as follows:

The wire which is coloured GREEN and YELLOW must be
connected to the terminal in the plug which is marked by the letter E
or by the safety earth symbol or coloured GREEN and YELLOW.

The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal
which is marked with the letter N or coloured BLACK.

The wire which is coloured BROWN must be connected to the
terminal which is marked with the letter L or coloured RED.

* This applies only to products distributed by YAMAHA KEMBLE

MUSIC (U.K.) LTD.

NEDERLAND THE NETHERLANDS

● Dit apparaat bevat een lithium batterij voor geheugen
back-up.

ADVARSEL!
Lithiumbatteri—Eksplosionsfare ved fejlagtig
håndtering. Udskiftning må kun ske med batteri
af samme fabrikat og type. Levér det brugte
batteri tilbage til leverandoren.

VARNING
Explosionsfara vid felaktigt batteribyte. Använd
samma batterityp eller en ekvivalent typ som
rekommenderas av apparattillverkaren.
Kassera använt batteri enligt fabrikantens
instruktion.

VAROITUS
Paristo voi räjähtää, jos se on virheellisesti
asennettu. Vaihda paristo ainoastaan
laitevalmistajan suosittelemaan tyyppiin. Hävitä
käytetty paristo valmistajan ohjeiden
mukaisesti.

● This apparatus contains a lithium battery for memory
back-up.

● Raadpleeg uw leverancier over de verwijdering van de
batterij op het moment dat u het apparaat ann het einde
van de levensduur afdankt of de volgende Yamaha Service
Afdeiing:

Yamaha Music Nederland Service Afdeiing
Kanaalweg 18-G, 3526 KL UTRECHT
Te l. 030-2828425

● Gooi de batterij niet weg, maar lever hem in als KCA.

● For the removal of the battery at the moment of the

disposal at the end of the service life please consult your
retailer or Yamaha Service Center as follows:

Yamaha Music Nederland Service Center
Address: Kanaalweg 18-G, 3526 KL

UTRECHT

Te l: 030-2828425

● Do not throw away the battery. Instead, hand it in as small
chemical waste.

• Explanation of Graphical Symbols

The lightning flash with arrowhead symbol

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF

ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE

COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE

PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO

QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

The above warning is located on the side
of the unit

within an equilateral triangle is intended to
alert the user to the presence of uninsulated
“dangerous voltage” within the product’s
enclosure that may be of sufficient magnitude
to constitute a risk of electric shock to persons.

The exclamation point within an equilateral
triangle is intended to alert the user to the
presence of important operating and mainte­nance (servicing) instructions in the literature
accompanying the product.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

1 Read these instructions.
2Keep these instructions.
3 Heed all warnings.
4 Follow all instructions.
5 Do not use this apparatus near water.
6 Clean only with dry cloth.
7 Do not block any ventilation openings. Install in

accordance with the manufacturer’s instruc­tions.

8 Do not install near any heat sources such as

radiators, heat registers, stoves, or other appa­ratus (including amplifiers) that produce heat.

9 Do not defeat the safety purpose of the polar-

ized or grounding-type plug. A polarized plug
has two blades with one wider than the other. A
grounding type plug has two blades and a third
grounding prong. The wide blade or the third
prong are provided for your safety. If the pro­vided plug does not fit into your outlet, consult
an electrician for replacement of the obsolete
outlet.

10 Protect the power cord fr om being walked on or

pinched particularly at plugs, convenience
receptacles, and the point where they exit from
the apparatus.

11 Only use attachments/accessories specified by

the manufacturer.

12 Use only with the cart, stand,

tripod, bracket, or table spec­ified by the manufacturer, or
sold with the apparatus.
When a cart is used, use cau­tion when moving the cart/
apparatus combination to
avoid injury from tip-over.

13 Unplug this apparatus during lightning storms

or when unused for long periods of time.

14 Refer all servicing to qualified service person-

nel. Servicing is required when the apparatus
has been damaged in any way, such as power­supply cord or plug is damaged, liquid has been
spilled or objects have fallen into the apparatus,
the apparatus has been exposed to rain or mois­ture, does not operate normally, or has been
dropped.

WARNING

TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK,
DO NOT EXPOSE THIS APPARATUS TO RAIN OR MOISTURE.

4

Wichtige Hinweise

Wichtige Hinweise

Vorsichtsmaßnahmen

•Verbinden Sie das Netzkabel dieses Gerätes ausschließlich mit einer Netzsteckdose, die den
Angaben in dieser Bedienungsanleitung entspricht. Tun Sie das nicht, so besteht Brandge­fahr.

•Vermeiden Sie, dass Wasser oder andere Flüssigkeiten in das Geräteinnere gelangen. Sonst
besteht nämlich Schlag- oder Brandgefahr.

•Stellen Sie keine schweren Gegenstände (also auch nicht dieses Gerät) auf das Netzkabel.
Ein beschädigtes Netzkabel kann nämlich einen Stromschlag oder einen Brand verursa­chen. Auch wenn das Netzkabel unter dem Teppich verlegt wird, dürfen Sie keine schweren
Gegenstände darauf stellen.

•Stellen Sie keine Behälter mit Flüssigkeiten bzw. legen Sie keine kleinen Metallgegenstände
auf das Gerät. Wenn diese nämlich in das Geräteinnere gelangen, besteht Brand- oder
Schlaggefahr.

•Achten Sie darauf, dass das Netzkabel weder beschädigt, noch verdreht, gedehnt, erhitzt
oder anderweitig beschädigt wird. Bei Verwendung eines beschädigten Netzkabels besteht
nämlich Brand- oder Schlaggefahr.

• Öffnen Sie niemals das Gehäuse dieses Gerätes, um sich nicht unnötig einem Stromschlag
auszusetzen. Wenn Sie vermuten, dass das Gerät nachgesehen, gewartet oder repariert wer­den muss, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.

•Dieses Gerät darf vom Anwender nicht modifiziert werden. Sonst bestehen nämlich Brand­und Schlaggefahr.

•Im Falle eines Gewitters sollten Sie das Gerät so schnell wie möglich ausschalten und den
Netzanschluss lösen.

•Wenn die Möglichkeit eines Blitzeinschlages besteht, dürfen Sie auf keinen Fall das Netzka­bel berühren, solange es noch an die Steckdose angeschlossen ist. Sonst besteht Strom­schlaggefahr.

•Verwenden Sie ausschließlich das beiliegende Netzkabel. Bei Verwendung eines anderen
Ty ps besteht Schlaggefahr.

•Dieses Gerät enthält Steckplätze („Slots”) für Mini-YGDAI-Platinen. Aus technischen
Gründen werden bestimmte Kombinationen nicht unterstützt. Vor der Installation von
Platinen in diesen Steckplätzen müssen Sie auf der Yamaha-Webpage (siehe Seite 6) nach­schauen, ob jene Platine zu diesem Gerät kompatibel ist. Schauen Sie außerdem nach, wie
viele Platinen von Yamaha und/oder Drittanbietern außer der gewünschten Platine noch
eingebaut werden können. Wenn Sie eine Platine installieren, die von Yamaha nicht aus­drücklich empfohlen wird, bestehen Stromschlag-, Brand- und Defektgefahr.

•Wenn das Netzkabel beschädigt ist (d.h. wenn eine Ader blank liegt), bitten Sie ihren Händ­ler um ein neues. Bei Verwendung dieses Gerätes mit einem beschädigten Netzkabel beste­hen Brand- und Schlaggefahr.

•Wenn Ihnen etwas Abnormales auffällt, z.B. Rauch, starker Geruch oder Brummen bzw.
wenn ein Fremdkörper oder eine Flüssigkeit in das Geräteinnere gelangt, müssen Sie es
sofort ausschalten und den Netzanschluss lösen. Reichen Sie das Gerät anschließend zur
Reparatur ein. Verwenden Sie es auf keinen Fall weiter, weil dann Brand- und Schlaggefahr
bestehen.

•Wenn das Gerät hinfällt bzw. wenn das Gehäuse sichtbare Schäden aufweist, müssen Sie es
sofort ausschalten, den Netzanschluss lösen und sich an Ihren Händler wenden. Bei Nicht­beachtung dieses Hinweises bestehen Brand- und Schlaggefahr.

DM1000—Bedienungsanleitung

Achtung

•Stellen Sie das Gerät niemals an einen der folgenden Orte:

•Ziehen Sie beim Lösen des Netzanschlusses immer am Stecker und niemals am Netzkabel.

•Berühren Sie das Netzkabel niemals mit feuchten Händen. Sonst besteht nämlich Schlagge-

•Dieses Gerät ist an der Oberseite, der Unterseite, der Rückseite und den Seiten mit

•Halten Sie die gesamte Einheit beim Transport niemals an der optionalen Meterleiste

•Dieses Gerät ist besonders schwer. Am besten bitten Sie jemanden, Ihnen beim Transport

•Achten Sie beim Transport des Gerätes mitsamt der MB1000 darauf, dass das Verbindungs-

•Dieses Gerät ist mit einer Erdungsschraube versehen, mit der Stromschläge vermieden wer-

•Vor dem Transport dieses Gerätes müssen Sie es ausschalten, den Netzanschluss lösen und

•Wenn Sie dieses Gerät längere Zeit nicht verwenden möchten, z.B. weil Sie in Urlaub fahren,

Wichtige Hinweise

—Orte, wo Öl verspritzt wird bzw. wo es zu starker Kondensbildung kommt, z.B. in der

Nähe eines Herdes, Luftbefeuchtigers usw.
—Unstabile Oberflächen, z.B. einen wackligen Tisch oder abschüssige Oberflächen.
—Übermäßig heiße Orte, z.B. in einem Auto, dessen Fenster geschlossen sind oder Orte,

die direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt sind.
—Übermäßig feuchte oder staubige Orte.

Sonst können nämlich die Adern reißen, so dass Brand- oder Schlaggefahr besteht.

fahr.

Lüftungsschlitzen versehen, über welche die Wärme entweichen kann. Versperren Sie diese
Lüftungsschlitze auf keinen Fall. Sonst besteht nämlich Brandgefahr. Stellen Sie das Gerät
niemals seitlich oder umgekehrt auf und legen Sie während des Betriebs niemals eine Decke
auf das Gerät und stellen Sie es weder auf einen Teppich, noch auf ein Bett.

MB1000 fest. Sonst können die Halterungen der Leiste nämlich beschädigt werden. Außer­dem ist es denkbar, dass das Gerät hinfällt und beschädigt wird bzw. Verletzungen verur­sacht.

zu helfen.

kabel zwischen der MB1000 und dem Gerät nicht gedehnt oder abgerissen wird. Sonst kann
es nämlich zu Funktionsstörungen kommen.

den. Vor Anschließen des Netzkabels an eine Steckdose müssen Sie das Gerät erden.

alle Anschlusskabel lösen. Beschädigte Kabel können zu Brand- oder Schlaggefahr führen.

lösen Sie am besten den Netzanschluss. Sonst besteht nämlich Brandgefahr.

5

Bedienungshinweise

•Die Bedrahtung der XLR-Anschlüsse lautet folgendermaßen: Stift 1= Masse, Stift 2= heiß
(+), Stift 3= kalt (–).

•Die Leistung der Bedienelemente mit beweglichen Kontakten (z.B. Schalter, Potentiometer,
Fader und Anschlüsse) lässt allmählich nach. Wie schnell das geht, richtet sich nach den
Umgebungsbedingungen. Allerdings kann dies nicht vermieden werden. Bitten Sie ihren
Händler notfalls, die beschädigten Teile zu ersetzen.

•Bei Verwendung eines Handys in der Nähe dieses Gerätes kann es zu Störungen kommen.
Am besten verwenden Sie Ihr Handy niemals in der Nähe dieses Gerätes.

•Wenn die Meldung „WARNING Low Battery!” bei Einschalten dieses Gerätes angezeigt
wird, wenden Sie sich bitte so schnell wie möglich an Ihren Händler, um die Pufferbatterie
erneuern zu lassen. Das Gerät funktioniert zwar auch bei erschöpfter Batterie, jedoch wird
der Speicherinhalt bei Ausschalten jeweils gelöscht.

•Vor Auswechseln der Batterie sollten Sie Ihre Daten auf einer Karte speichern bzw. als
MIDI-Datenblöcke extern sichern.

•Die Digital-Schaltkreise dieses Gerätes können Rauschen bei einem Radio oder Fernseher
verursachen. Wenn das bei Ihnen der Fall ist, müssen Sie das Gerät etwas weiter vom Emp­fänger entfernt aufstellen.

DM1000—Bedienungsanleitung

6

Wichtige Hinweise

•Nach Anschließen eines D-Sub-Kabels müssen Sie es mit seinen beiden Schrauben arretie­ren. Vor Lösen der Kabelverbindung müssen die Schrauben vollständig gelöst werden. Zie­hen Sie anschließend an dem Stecker. Reißen Sie niemals an dem Kabel, wenn die Schrau­ben (noch) nicht gelöst sind. Sonst könnte nämlich eine Ader reißen, was zu Fehlfunktio­nen führen kann.

•Bei Anwahl eines anderen Wordclock-Taktes für ein Gerät Ihres Digital-Parks wird eventu­ell Rauschen ausgegeben. Am besten stellen Sie die Lautstärke der Abhöre vor Anwahl eines
anderen Taktgebers auf den Mindestwert.

Interferenz

Dieses Gerät verwendet hochfrequente Digital-Schaltkreise, die den Radio- und/oder Fern­sehempfang stören könnten. Ist das bei Ihnen der Fall, sollten Sie das Gerät etwas weiter von
dem betroffenen Gerät entfernt aufstellen. Bei Verwendung eines Handys in der Nähe des
Gerätes kann es zu Störungen kommen. Telefonieren Sie dann woanders.

Haftungsausschluss

Der Hersteller, Vertrieb bzw. Händler haftet nicht für direkte oder Folgeschäden seitens der
Kunden oder deren Kunden, die sich aus einer unsachgemäßen Bedienung des Gerätes
ergeben können.

Warenzeichen

ADAT MultiChannel Optical Digital Interface sowie ADAT und Alesis sind eingetragene
Wa renzeichen der Alesis Corporation. Apogee ist eine Warenzeichen der Apogee Electro­nics, Inc. Apple, Mac und Power Macintosh sind eingetragene Warenzeichen von Apple
Computer, Inc. HUI ist ein Warenzeichen der Mackie Designs, Inc. Intel und Pentium sind
eingetragene Warenzeichen der Intel Corporation. Nuendo ist ein eingetragenes Warenzei­chen der Steinberg Media Technologies AG. Pro Tools ist ein eingetragenes Warenzeichen
von Digidesign und/oder Avid Technology, Inc. Tascam Digital Interface ist ein Warenzei­chen und Tascam sowie TEAC sind eingetragene Warenzeichen der TEAC Corporation.
Microsoft und Windows sind eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation.
Wa ves ist ein Warenzeichen der Waves, Inc. Yamaha ist ein Warenzeichen der Yamaha Cor­poration. Alle anderen Warenzeichen sind Eigentum der betreffenden Firmen und werden
von Yamaha anerkannt.

Copyright

Diese Bedienungsanleitung bzw. die verwendete Betriebssoftware dürfen ohne die schrift­liche Genehmigung der Yamaha Corporation weder auszugsweise noch vollständig verviel­fältigt oder anderweitig kopiert bzw. verteilt werden.

© 2003 Yamaha Corporation. Alle Rechte vorbehalten.

Yamaha-Website

We iter führende Informationen über das Gerät, damit zusammenhängende Geräte und
andere Pro Audio-Geräte finden Sie auf der „Yamaha Professional Audio”-Website unter:
<http://www.yamahaproaudio.com/>.

DM1000—Bedienungsanleitung

Lieferumfang

•Digital-Mischpult DM1000

• CD-ROM

•Netzkabel

•Diese Bedienungsanleitung

•Installationshandbuch für Studio Manager

Sonderzubehör

•Peak-Meterleiste MB1000

•Seitenteile SP1000

• RK1 Rackwinkel

• Platinen der Mini-YGDAI-Serie

Über diese Bedienungsanleitung

Diese Bedienungsanleitung bezieht sich auf das DM1000 Digital-Mischpult.
Ve rwenden Sie die Inhaltsübersicht, um sich mit der Struktur der Anleitung vertraut zu

machen. Im Index sind die Informationen nach Stichworten alphabetisch aufgeführt. Bitte
lesen Sie sich auf jeden Fall das Kapitel „Die wichtigsten Bedienvorgänge” durch.

Jedes Kapitel behandelt eine bestimmte Sektion oder Funktionsgruppe des DM1000. Die
Ein- und Ausgangskanäle werden in den Kapiteln „Eingangskanäle”, „Die (Summen-)
Busse” und „Die AUX-Wege” vorgestellt. Wir haben uns nach Kräften darum bemüht, die
Vo rstellung immer in der Reihenfolge des Signalflusses vorzunehmen.

Wichtige Hinweise

7

Konventionen für diese Bedienungsanleitung

Das DM1000 bietet zwei Sorten Bedienelemente für Schaltfunktionen: Taster, die man drü­cken kann (z.B. ENTER und DISPLAY) und Tastensymbole („Buttons”), die im Display
angezeigt werden. Die Taster sind an den eckigen Klammern erkenntlich. Beispiel: „Drü­cken Sie den [ENTER]-Taster”. Buttons (Tastensymbole im Display) werden jedoch nicht
hervorgehoben und heißen außerdem anders. Beispiel: „ Führen Sie den Cursor zum ON­Button”.

Display-Seiten können über die [DISPLAY]-Taster, die Registerwahltaster und F1–F4 unter
dem Display aufgerufen werden. In der Bedienungsanleitung wird jedoch nur jeweils der
betreffende [DISPLAY]-Taster erwähnt. Siehe „Aufrufen von Funktionsgruppen und Dis­play-Seiten” auf Seite 28 für weitere Hinweise bezüglich der Seitenanwahl.

Aufstellung des DM1000

Stellen Sie das DM1000 immer auf eine stabile Oberfläche, die das Gewicht des Pultes aus­hält. Beachten Sie bei der Wahl des Aufstellungsortes außerdem die Hinweise auf den vori­gen Seiten.

Stellen Sie stets die Stromversorgung aus, wenn das Instrument nicht verwendet wird.

Die Abbildungen und Display-Darstellungen in dieser Bedienungsanleitung dienen
lediglich zur Veranschaulichung und können von dem tatsächlichen Aussehen Ihres
Instruments abweichen.

Das Kopieren kommerziell erhältlicher Musikdaten und/oder digitaler Audiodateien
außer für den persönlichen Gebrauch ist streng verboten.

DM1000—Bedienungsanleitung

8

Inhalt

Inhalt

1 Willkommen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

2 Bedienfeld und Anschlüsse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Bedienoberfläche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Rückseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Einbau einer optionalen Platine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

3 Die wichtigsten Bedienvorgänge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Über das Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Aufrufen von Funktionsgruppen und Display-Seiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Aufbau der Display-Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Anwahl der Mischebene („Layer”) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Anwahl eines Kanals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Anwahl des Fader- Modus’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Anwahl des Reglermodus’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Parameterzuordnung für den ENCODER MODE [ASSIGN]-Taster . . . . . . . . . . . . . 35

Meteranzeigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

4 Verbindungen und Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Verbindungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Wordclock-Verbindungen und -Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Routing der Ein- und Ausgänge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

5 Analoge & digitale Ein-/Ausgänge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Analog-Ein-/Ausgänge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Digital-Ein-/Ausgänge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Wandeln der Sampling-Frequenz der 2TR IN DIGITAL-Signale . . . . . . . . . . . . 53

Statusüberwachung der Digital-Eingangskanäle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Dither für Digital-Ausgänge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Arbeiten mit hohen Sampling-Frequenzen (Transfer Format) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

6 Eingangskanäle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Vorstellung der Eingangskanäle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Bedienung der Eingangskanäle über das Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Bedienung der Eingangskanäle über das Bedienfeld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Paaren von Eingangskanälen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Benennen der Eingangskanäle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Arbeiten mit MS Stereo-Mikrofonen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

7 Die (Summen-)Busse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Über den Stereo-Bus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Bus 1–8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Einstellen der Stereo- und Bus-Parameter über das Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Einstellen der Stereo- und Bus-Parameter über das Bedienfeld . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Paaren von Bussen oder AUX-Wegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Abschwächen der Ausgangssignale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Benennen des Stereo-Busses und der Busse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

8 Die AUX-Wege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

AUX 1–8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Einstellen der AUX-Parameter über die Bedienoberfläche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Einstellen der AUX-Parameter über das Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Einstellen der AUX-Hinwegpegel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Überwachen der AUX-Hinwegpegel mehrerer Kanäle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Stereoposition der AUX-Hinwegsignale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Abkoppeln bestimmter Kanäle von einem AUX-Weg (Mix Minus) . . . . . . . . . . 103

Kopieren der Fader-Werte zu den Hinwegpegelparametern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

DM1000—Bedienungsanleitung

Inhalt

9 Routen der Ein- & Ausgänge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Routen der Eingänge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Ausgangszuordnung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Definieren der Direktausgänge (Direct Out) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Insert-Routing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

10 Überwachung (Control Room-Funktionen) . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Control Room Monitor (Abhörsignal der Regie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Einstellen der Control Room- und Solo-Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Arbeiten mit der Control Room Monitor-Funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Verwendung der Solo-Funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Verwendung der Kommandofunktion (Talkback) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

11 Surround-Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Panorama im Surround-Modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Surround-Überwachung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

12 Arbeiten mit Gruppen & Verkoppeln von Parametern . . . . . . . . 141

Gruppen und „Links” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Arbeiten mit den Fader- und Mute-Gruppen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

Arbeiten mit EQ- und Kompressorgruppen (Link) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

13 Interne Effekte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Über die internen Effekte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Ansprechen der Effekte über die AUX-Wege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

Einschleifen eines Effektprozessors in einen Kanal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

Editieren der Effekte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

Apropos Surround-Effekte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

Apropos Plug-Ins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

9

14 Szenenspeicher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

Apropos Szenenspeicher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

Speichern und Laden von Szenen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

Automatische Aktualisierung der Szenenspeicher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

Fade Time: Szenenübergänge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

Ausklammern bestimmter Parameter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

Ändern der Szenenreihenfolge (Sort) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

15 Die Speicherbereiche (Libraries) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

Über die Speicher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

Allgemeine Bedienverfahren für die Speicher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

Arbeiten mit den Speicherbereichen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

16 Automix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181

Über die Automix- Funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181

Einstellungen für die Automix-Aufzeichnung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182

Aufzeichnen eines Automix’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184

Ein-/Aussteigen (Punch-In/Out) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188

Funktionen der [SEL]-Taster, solange die [AUTO]-Diode leuchtet . . . . . . . . . . . . . . 190

Abspielen des Automix’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190

Automix Main-Seite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191

Automix Memory-Seite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195

Fader1 &2-Seiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196

‘Offline’-Editierung der Ereignisse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198

17 Fernbedienung („Remote”) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205

Über die MIDI Remote-Funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205

Fernbedienung von Pro Tools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206

Fernbedienung von Nuendo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224

„Remote”-Ebenen für andere DAWs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224

MIDI Remote-Ebene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225

Machine Control-Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231

DM1000—Bedienungsanleitung

10

Inhalt

18 MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235

Das DM1000 und MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235

Einstellen des MIDI-Ports . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236

Zuordnen („mappen”) der Szenen zu den MIDI-Programmnummern . . . . . . . . . . 240

Zuordnen der Steuerbefehle (CC) zu den Parametern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241

Arbeiten mit Parameter Change-Befehlen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246

Archivieren der Parameter via MIDI (Bulk Dump) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246

19 Andere Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249

Benennen der Ein- und Ausgänge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249

Einstellen bestimmter Vorgaben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250

Anlegen eigener Mischebenen (User Assignable Layer) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255

Verwendung des Oszillators . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256

Arbeiten mit den definierbaren Tastern (User Defined Keys) . . . . . . . . . . . . . . . 257

GPI (General Purpose Interface) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259

Verriegeln der Bedienoberfläche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263

Verkoppeln mehrerer Pulte (Cascade) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265

Arbeiten mit einem AD824 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270

Kontrolle der Batteriespannung und Systemversion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272

Initialisieren des DM1000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273

Kalibrieren der Fader . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274

Anhang A: Parameterübersichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275

USER DEFINED KEYS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275

Anfängliche USER DEFINED KEYS-Belegungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277

Input Patch-Parameter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278

Input Patch-Vorgaben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280

Output Patch-Parameter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282

Output Patch-Vorgaben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284

Übersicht der GPI Trigger-Quellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286

Bankvorgaben für die ‘User Defined’ Remote-Ebene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287

Effektparameter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291

EQ-Werksprogramme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316

Gate-Werksprogramme (fs= 44.1 kHz) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320

Kompressor-Werksprogramme (fs= 44.1 kHz) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320

Anhang B: Spezifikationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325

Allgemeine Spezifikationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325

Speicher (Libraries) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330

Spezifikationen der Analog-Eingänge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330

Spezifikationen der Analog-Ausgänge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330

Spezifikationen der Digital-Eingänge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331

Spezifikationen der Digital-Ausgänge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331

Spezifikationen der Platinenschächte (Slots 1–2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332

Spezifikationen der Steuer-Ein- und -Ausgänge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332

REMOTE-Anschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333

CONTROL-Anschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333

Abmessungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 334

Anhang C: MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 336

Zuordnungen der Szenenspeicher zu den MIDI-Programmnummern . . . . . . . 336

Werkszuordnungen der Parameter zu den CC-Nummern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 337

MIDI-Datenformat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 353

Anhang D: Sonderzubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 368

MB1000 Peak-Meterleiste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 368

Anbringen der Seitenteile aus Holz (SP1000) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 371

Rackeinbau des DM1000 mit dem RK1 Rack-Einbausatz . . . . . . . . . . . . . . . . . . 371

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 372

DM1000—Bedienungsanleitung

■

■

■

1 Willkommen

Zuerst einmal vielen Dank, dass Sie sich für ein Digital-Produktionsmischpult DM1000
von Yamaha entschieden haben.

Das kompakte DM1000 Digital-Pult bietet eine kompromisslose digitale Signalverarbei­tung im 24-Bit/96 kHz-Format und ist mit 48 simultan verfügbaren Kanälen ausgestattet.
Das DM1000 eignet sich für eine ganze Reihe von Anwendungen, darunter Mehrspurauf­nahmen, Abmischungen auf 2 Spuren und Surround-Produktionen für gehobene Ansprü­che. Außerdem bietet dieses integrierte und umfassend ausgestattete Audiosystem
Fernbedienungsfunktionen für „DAWs” (Digital Audio Workstations), die man bereits von
den Digital-Pulten DM2000 und 02R96 kennt.

Das DM1000 wartet mit folgenden Funktionen auf:

Hardware

• 17 druckempfindliche und motorisierte 100 mm-Fader (für die Kanalanwahl durch
Berühren des zugeordneten Faders sowie zum Ein- und Aussteigen bei Verwendung der
Automix-Funktion)

•Die Fader können für die Bedienung der Eingangskanäle, AUX-Wege und Busse ver­wendet werden.

•Drehregler zum Einstellen des Kanalpanoramas, AUX-Hinwegpegels und zahlreicher
anderer Parameter.

• Sechs Bedienebenen, mit denen man die Funktionen der Kanalfader und Regler per
Software bestimmt.

• 320 x 240-Punkte-Display mit fluoreszierender Hintergrundbeleuchtung

• SELECTED CHANNEL-Feld mit Tastern und Reglern für den Direktzugriff auf die
Mischparameter des gewählten Kanals.

• 12 frei definierbare Taster („USER-DEFINED”), über welche die gewünschten Parame­ter des DM1000 bedient werden können.

•Zwei Steckplätze für optionale Digital-, AD- und DA-Platinen mit Ein- und/oder Aus­gängen.

Willkommen

11

1

Willkommen

Audio-Eigenschaften

• Lineare A/D-Wandler mit 24-Bit-Auflösung und 128-fachem Oversampling

• Lineare D/A-Wandler mit 24-Bit-Auflösung und 128-fachem Oversampling

•Frequenzgang von 20 Hz bis 40 kHz bei einer Sampling-Frequenz von 96 kHz.

•Dynamikumfang von 106 dB (typisch)

•Interne Signalverarbeitung im 32-Bit-Format (mit 58-Bit-„Akkumulator”)

Ein- und Ausgabe

• 16 Mikrofon-/Line-Eingänge mit separat akivierbarer +48 V-Phantomspeisung sowie 4
Line-Eingänge

• 12 Omni Out-Buchsen, die als Stereo-, Bus-, Monitor- sowie als Direktausgänge der
Eingangskanäle genutzt werden können.

•Zwei Steckpätze, über welche bis zu 32 optionale Kanäle angesprochen werden können.

• 2x digitale 2-Spureingänge mit Sampling-Frequenzwandler, die Sampling-Frequenzen
zwischen 44,1 kHz und 96 kHz wandeln können.

•Doppelkanalunterstützung für die Nutzung älterer 44,1/48 kHz-Digitalgeräte im
88,2/96 kHz-Format.

•Cascade-Verwendung von DM1000-Pulten, ohne die Digital-Ebene zu verlassen.

DM1000—Bedienungsanleitung

■

■

■

12

Kapitel 1-Willkommen

•Über die Input Patch-Funktion können die Eingänge auf die gewünschten Kanäle
geroutet werden.

•Über die Output Patch-Funktion lassen sich die Busse und Direktausgänge der Ein­gangskanäle auf die gewünschten Ausgänge routen.

Kanalbestückung

• 48 Eingangskanäle, die simultan zur Verfügung stehen. Es können Kanalgruppen und
Kanalpaare zwecks Stereo-Einsatz erstellt werden.

•8 Bus-Ausgänge und 8 AUX-Wege. Die Busse 1–8 können auf den Stereo-Bus geroutet
oder als separate Summen genutzt werden.

•Kanalspeicher, in denen die Einstellungen aller Ein- und Ausgangskanäle gesichert und
jederzeit wieder augerufen werden können.

•Vierband-EQ und Dynamikprozessor auf allen Kanälen. Außerdem stehen so genannte
„Libraries” zum Speichern der Dynamik- und EQ-Einstellungen zur Verfügung.

Effekte

•Vier hochwertige Multikanal-Effekte (die über die AUX-Wege angesprochen oder als
Insert-Effekte für einzelne Kanäle genutzt werden können).

• Effektbibliothek, in denen man seine eigenen Effekteinstellungen speichern und bei
Bedarf wieder laden kann.

Szenenspeicher

•Szenenspeicher, in denen die Mischeinstellungen als so genannte „Szenen” gesichert
werden können.

•Die Szenen lassen sich z.B. als Schnappschüsse für die Arbeit mit der Automix-Funktion
nutzen.

■ Surround

• Es werden Produktionen im „3-1”-, „5.1” und „6.1”-Verfahren unterstützt.

•Joystick für die Einstellung der Surround-Position der Kanäle.

■ Automation

•Automatische Steuerung der Kanal-Fader und übrigen Mischparameter per „Automix”.
(Noch vielseitiger im Zusammenspiel mit einer Mehrspurmaschine, DAW oder einem
MIDI-Sequenzer.)

•Die Automix-Funktion kann sogar Parameter angeschlossener MIDI-Geräte steuern.

■ Fernbedienung

• Das DM1000 kann über das beiliegende „Studio Manager”-Programm von einem Mac
oder PC aus bedient und verwaltet werden.

•„Remote”-Mischebenen für die Fernbedienung externer Geräte und DAWs (Digital
Audio Workstations), darunter Pro Tools, Nuendo usw.

•Externe Maschinen können über MMC- oder P2-Befehle ferbedient werden.

■ MIDI

• Das Pult ist mit MIDI-Buchsen und einem USB-Anschluss zwecks Verbindung mit
einem Computer verbunden.

•Szenenwechsel und Änderungen der Mischparameter können via MIDI „gefahren” wer­den.

DM1000—Bedienungsanleitung

Bedienfeld und Anschlüsse 13

AUXPAN

DISPLAY

ASSIGN

ENCODER MODE

EQUALIZER

LOW

HIGH

GAIN

Q

FREQUENCY

LOW MID

HIGH MID

ROUTING

12

34

56

78

STEREO DIRECT

DISPLAY

DISPLAY

SELECTED CHANNEL

16

BUS 8

32 48

15

BUS 7

31 47

14

BUS 6

30 46

13

BUS 5

29 45

12

BUS 4

28 44

11

BUS 3

27 43

10

16151413121110

20dB

ONOFF

+48V

1

2

3

4

5

6

78 1213

14

15

16

91011

1615141312111098765432

PEAK

SIGNAL

1

-16

-60

GAIN

-16

-60

GAIN

-16

-60

GAIN

-16

-60

GAIN

-16

-60

GAIN

-16

-60

GAIN

-16

-60

GAIN

-16

-60

GAIN

-16

-60

GAIN

-16

-60

GAIN

-16

-60

GAIN

-16

-60

GAIN

-16

-60

GAIN

-16

-60

GAIN

-16

-60

GAIN

-16

-60

GAIN

PEAK

SIGNAL

PEAK

SIGNAL

PEAK

SIGNAL

PEAK

SIGNAL

PEAK

SIGNAL

PEAK

SIGNAL

PEAK

SIGNAL

PEAK

SIGNAL

PEAK

SIGNAL

PEAK

SIGNAL

PEAK

SIGNAL

PEAK

SIGNAL

PEAK

SIGNAL

PEAK

SIGNAL

PEAK

SIGNAL

PAD

20dB 20dB 20dB 20dB 20dB 20dB 20dB 20dB 20dB 20dB 20dB 20dB 20dB 20dB 20dB

ONOFF

+48V

ONOFF

+48V

ONOFF

+48V

ONOFF

+48V

ONOFF

+48V

ONOFF

+48V

ONOFF

+48V

ONOFF

+48V

ONOFF

+48V

ONOFF

+48V

ONOFF

+48V

ONOFF

+48V

ONOFF

+48V

ONOFF

+48V

ONOFF

+48V

0

5

10

15

20

30

40

50
60

70

50

40

30

20

15

10

+10

5

0

5

ON

SOLO

SEL

AUX 1

1

1

17 33

0

5

10

15

20

30

40

50
60

70

50

40

30

20

15

10

+10

5

0

5

ON

SOLO

SEL

AUX 2

2

2

18 34

0

5

10

15

20

30

40

50
60

70

50

40

30

20

15

10

+10

5

0

5

ON

SOLO

SEL

AUX 3

3

3

19 35

0

5

10

15

20

30

40

50
60

70

50

40

30

20

15

10

+10

5

0

5

ON

SOLO

SEL

AUX 4

4

4

20 36

0

5

10

15

20

30

40

50
60

70

50

40

30

20

15

10

+10

5

0

5

ON

SOLO

SEL

AUX 5

5

5

21 37

0

5

10

15

20

30

40

50
60

70

50

40

30

20

15

10

+10

5

0

5

ON

SOLO

SEL

AUX 6

6

6

22 38

0

5

10

15

20

30

40

50
60

70

50

40

30

20

15

10

+10

5

0

5

ON

SOLO

SEL

AUX 7

7

7

23 39

0

5

10

15

20

30

40

50
60

70

50

40

30

20

15

10

+10

5

0

5

ON

SOLO

SEL

AUX 8

8

8

24 40

0

5

10

15

20

30

40

50
60

70

50

40

30

20

15

10

+10

5

0

5

ON

SOLO

SEL

BUS 1

9

9

25 41

0

5

10

15

20

30

40

50
60

70

50

40

30

20

15

10

+10

5

0

5

ON

SOLO

SEL

0

5

10

15

20

30

40

50
60

70

50

40

30

20

15

10

+10

5

0

5

0

5

10

15

20

30

40

50
60

70

50

40

30

20

15

10

+10

5

0

5

0

5

10

15

20

30

40

50
60

70

50

40

30

20

15

10

+10

5

0

5

0

5

10

15

20

30

40

50
60

70

50

40

30

20

15

10

+10

5

0

5

0

5

10

15

20

30

40

50
60

70

50

40

30

20

15

10

+10

5

0

5

0

5

10

15

20

30

40

50
60

70

50

40

30

20

15

10

+10

5

0

5

ON

SOLO

SEL

ON

SOLO

SEL

ON

SOLO

SEL

ON

SOLO

SEL

ON

SOLO

SEL

ON

SOLO

SEL

BUS 2

26 42

AUTO

ON

SEL

STEREO

70

60

50

40

30

20

15

10

5

0

AUX2 AUX3 AU X4

AUX6AUX5 AUX7 AUX8

AUXSELECT

DISPLAY

FADER MODE

FADER

AUX

DISPLAY ACCESS

AUTOMIX DIO SETUP UTILITY

MIDI REMOTE METER VIEW

PAIR/GROUP

INPUT

OUTPUT

EFFECTSURROUND DYNAMICS SCENE

/

PAN/

INSERT/DELAY

PATCH

PATCH

GRAB

SCENE MEMORY

STORERECALL

DISPLAY

USER DEFINED
KEYS

ENTER

INC

DEC

TALKB ACK LEVEL

PHONES

LEVEL

010

010

PHONES

MONITOR

LEVEL

SOLO CLEAR

2TR D1

2TR D2

DIMMER

TALKBACK

MONITOR

STEREO

SLOT

BUS

DISPLAY

100

F1 F2 F3

F4

0

OVER

-2

-4

-6

-8

-10

-12

-14

-18

-24

-30

-36

-42

-48

-56

-72

0

OVER

-2

-4

-6

-8

-10

-12

-14

-18

-24

-30

-36

-42

-48

-56

-72

LR

AD Input-Sektion (S. 14) SELECTED CHANNEL-Feld (S. 19)

Kopfhörer- &
Kommando­feld (S. 21)

MONITOR­Feld (S. 22)

Kanalzüge (S. 15) STEREO-Feld (S. 15) USER DEFINED

KEYS-Feld (S. 21)

Dateneingabe
(S. 21)

LAYER-Feld
(S. 20)

SCENE MEMORY­Feld (S. 20)

Display-Feld
(S. 18)

DISPLAY ACCESS-Feld
(S. 17)

AUX SELECT-Feld
(S. 16)

ENCODER
MODE-Feld
(S. 16)

FADER MODE­Feld (S. 16)

2 Bedienfeld und Anschlüsse

Bedienoberfläche

2

Bedienfeld und Anschlüsse

DM1000—Bedienungsanleitung

14 Kapitel 2—Bedienfeld und Anschlüsse

AD Input-Sektion

5

2

1

+48V

+48V

ONOFF

ONOFF

4

3

+48V

+48V

ONOFF

ONOFF

6

78 1213

+48V

+48V

ONOFF

+48V

ONOFF

ONOFF

1

91011

+48V

+48V

ONOFF

ONOFF

+48V

+48V

ONOFF

+48V

ONOFF

ONOFF

14

+48V

+48V

+48V

ONOFF

ONOFF

+48V

ONOFF

ONOFF

16

15

1

PAD

20dB

20dB 20dB 20dB 20dB 20dB 20dB 20dB 20dB 20dB 20dB 20dB 20dB 20dB 20dB 20dB

-60

-60

-60

-60

-60

-60

-60

-60

-60

-60

-60

-60

-60

-16

-16

-16

-16

-16

-16

-16

-16

-16

-16

-16

-16

GAIN

PEAK

SIGNAL

GAIN

PEAK

SIGNAL

GAIN

PEAK

SIGNAL

GAIN

PEAK

SIGNAL

GAIN

PEAK

SIGNAL

GAIN

PEAK

SIGNAL

GAIN

PEAK

SIGNAL

GAIN

PEAK

SIGNAL

GAIN

PEAK

SIGNAL

GAIN

PEAK

SIGNAL

GAIN

PEAK

SIGNAL

GAIN

PEAK

SIGNAL

-16

GAIN

PEAK

SIGNAL

-60

-16

GAIN

PEAK

SIGNAL

1615141312111098765432

2

-60

-16

GAIN

PEAK

SIGNAL

-60

-16

GAIN

PEAK

SIGNAL

3
4

5

A +48V ON/OFF-Schalter 1–16

Mit diesen Schaltern kann die +48V-Phantomspeisung der Eingänge (INPUT) ein- und
ausgeschaltet werden.

B PAD-Taster 1–16

Mit diesen Schaltern kann die 20 dB-Abschwächung der AD Input-Buchsen ein- und aus­geschaltet werden.

C GAIN-Regler 1–16

Mit diesen Reglern kann die Eingangsempfindlichkeit der AD Input-Buchsen eingestellt
werden. Die Eingangsempfindlichkeit beträgt +4 dB bis –40 dB bei aktivem PAD-Taster
und –16 dB bis –60 dB, wenn der PAD-Taster aus ist.

D PEAK-Dioden 1–16

Diese Dioden leuchten, sobald der Pegel des betreffenden Eingangskanals nur noch 3 dB
unter der Verzerrungsgrenze liegt. Stelle Sie den PAD-Taster und GAIN-Regler eines Kanals
immer so ein, dass diese Diode nur bei sehr lauten Signalen kurz aufleuchtet.

E SIGNAL-Dioden

Diese Dioden leuchten, wenn der Pegel des betreffenden Eingangskanals 20 dB unter dem
Nennwert liegt.

DM1000—Bedienungsanleitung

Kanalzüge

Bedienoberfläche 15

1

2

3

4

5

+10

5

0

5

10

15

20

30
40
50

SEL

SOLO

ON

1

1

17 33

AUX 1

A Drehregler 1–16

Mit diesen Reglern können die Kanalparameter eingestellt werden. Das Verhalten dieser
Taster richtet sich danach, welcher Taster des ENCODER MODE-Feldes (siehe Seite 16)
gedrückt ist. Die Regler dienen zum Einstellen der Stereoposition (wenn ENCODER
MODE [PAN] leuchtet), des AUX-Hinwegpegels (wenn ENCODER MODE [AUX] leuch­tet) oder eines zugeordneten Parameters (wenn ENCODER MODE [ASSIGN] leuchtet).

Die Drehregler sind mit einer Druckschaltfunktion ausgestattet, mit denen man z.B. den
aktuellen Wert des zugeordneten Parameters aufrufen oder in eine Automix-Aufzeichnung
ein-/aussteigen kann.

B [SEL]-Taster 1–16

0

5

10

15

20

30

40

50
60

70

Mit diesen Tastern können die benötigten Kanäle gewählt werden. Der [SEL]-Taster des
gewählten Kanals leuchtet jeweils. Welcher Kanal genau mit einem [SEL]-Taster gewählt
werden kann, richtet sich danach, welcher Taster des LAYER-Feldes momentan aktiv ist
(siehe Seite 20).

Außerdem dienen diese Taster für die Kanalanwahl für die Automix-Aufzeichnung und ­Wiedergabe, zum Erstellen oder Trennen von Kanalpaaren sowie zum Hinzufügen (oder
Entfernen) des betreffenden Kanals zu (aus) einer Fader-, Mute-, EQ- oder Compressor­Gruppe.

C [SOLO]-Taster 1–16

Über diese Taster kann man die gewünschten Kanäle solo schalten. Die [SOLO]-Diode des
momentan solo geschalteten Kanals leuchtet.

D [ON]-Taster 1–16

Hiermit können die betreffenden Kanäle aktiviert oder ausgeschaltet werden. Wenn die
[ON]-Diode eines Kanals leuchtet, ist dieser aktiv.

2

Bedienfeld und Anschlüsse

1

2

3

4

E Kanal-Fader 1–16

STEREO-Feld

A [AUTO]-Taster

AUTO

SEL

B [SEL]-Taster

ON

C [ON]-Taster

0

5

10

15

20

30

40

50
60
70

D [STEREO]-Fader

Hierbei handelt es sich um druckempfindliche 100 mm-Motorfader. Die Funktionen dieser
Motorfader richten sich danach, welcher Taster des FADER MODE-Feldes (siehe Seite 16)
momentan aktiv ist. Sie können nämlich zum Einstellen der Kanal- und der Hinwegpegel
zu den AUX-Summen verwendet werden.

We nn dieser Taster aktiv ist, dienen die [SEL]-Taster 1–16 zum Ein-/Ausschalten der Auto­mix-Funktion.

Hiermit kann der Stereo-Bus gewählt werden.

Hiermit kann der gewählte Bus ein- und ausgeschaltet werden.

Dieser druckempfindliche 100 mm-Motorfader dient zum Einstellen des Stereo-Ausgangs­pegels.

STEREO

DM1000—Bedienungsanleitung

16 Kapitel 2—Bedienfeld und Anschlüsse

AUX SELECT-Feld

1

2

AUX SELECT

DISPLAY

AUX1

AUX2 AUX3 AUX4

AUX6AUX5 AUX7 AUX8

A [DISPLAY]-Taster

Mit diesem Taster kann eine Aux-Seite aufgerufen werden (siehe Seite 97).

B [AUX 1]–[AUX 8]-Taster

Über diese Taster wählen Sie einen AUX-Weg. Wenn Sie einen dieser Taster drücken, um
den zugeordneten Aux-Weg zu wählen, leuchtet die betreffende Diode.

ENCODER MODE-Feld

1

A [DISPLAY]-Taster

Über dieser Taster kann eine Encoder-Seite gewählt werden, auf der man den Reglern 1–16
die gewünschte Funktion zuordnen kann (siehe Seite 35). Um die einem Regler zugeord­nete Funktion ansprechen zu können, müssen Sie den [ASSIGN]-Taster drücken, damit
seine Diode leuchtet.

ENCODER MODE

DISPLAY

AUXPAN

ASSIGN

2 3 4

B [PAN]-Taster

Drücken Sie diesen Taster (Diode leuchtet), um die Drehregler 1–16 zum Einstellen der Ste­reoposition (Pan) nutzen zu können.

C [AUX]-Taster

Drücken Sie diesen Taster (Diode leuchtet), um die Drehregler 1–16 zum Einstellen des
Hinwegpegels zum gewählten Aux-Weg nutzen zu können. Um welchen Send-Weg es sich
handelt, muss mit den Tastern des AUX SELECT-Feldes eingestellt werden.

D [ASSIGN]-Taster

Drücken Sie diesen Taster (Diode leuchtet), um die Drehregler 1–16 zum Bedienen der auf
den Encoder-Seiten gewählten Funktion nutzen zu können. (Laut Vorgabe kann man hier­mit die Input Patch-Einstellungen der Eingangskanäle ändern.)

FADER MODE-Feld

FADER MODE

FADE R

1

A [FADER/AUX]-Taster

Hiermit wählen Sie die Funktion der Kanal-Fader 1–16. Wenn die FADER-Diode leuchtet,
dienen die Fader zum Einstellen der Kanal- oder Buspegel. Leuchtet die Aux-Diode, so die­nen die Fader hingegen zum Einstellen eines AUX-Hinwegpegels.

2

AUX

3

B FADER-Diode
C AUX-Diode

Eine dieser Dioden leuchtet, um anzuzeigen, welcher Parameter mit dem [FADER/AUX]­Taster gewählt wurde.

DM1000—Bedienungsanleitung

DISPLAY ACCESS-Feld

Bedienoberfläche 17

6
5

9
J

1 2 3

DISPLAY ACCESS

AUTOMIX DIO SETUP UTILITY

MIDI REMOTE METER VIEW

/

PAIR/GROUP

INSERT/DELAY

PAN/

M

N O P

4

INPUT
PATC H

EFFECTSURROUND DYNAMICS SCENE

OUTPUT
PATCH

7
8

L
K

A [AUTOMIX]-Taster

Über diesen Taster kann eine Automix-Seite gewählt werden, auf der man die Automix­Parameter einstellen kann (siehe Seite 181).

B [DIO]-Taster

Über diesen Taster kann eine DIO-Seite gewählt werden, auf der man die Parameter der
Digital-Ein- und Ausgänge einstellen kann (siehe Seite 53).

C [SETUP]-Taster

Über diesen Taster kann eine Setup-Seite gewählt werden, auf der man die internen Para­meter des DM1000 einstellen kann.

D [UTILITY]-Taster

Über diesen Taster erreichen Sie die Utility-Seiten, wo sich der interne Oszillator und Infor­mationen über die installierten optionalen Platinen befinden.

2

Bedienfeld und Anschlüsse

E [MIDI]-Taster

Über diesen Taster kann eine MIDI-Seite gewählt werden, auf der man die MIDI-Parameter
einstellen kann (siehe Seite 238).

F [REMOTE]-Taster

Über diesen Taster kann eine Remote-Seite gewählt werden, auf der man eine DAW fernbe­dienen und Machine Control-Einstellungen vornehmen kann (siehe Seite 205).

G [METER]-Taster

Mit diesem Taster rufen Sie eine Meter-Seite auf, wo die Pegel der Eingangskanäle bzw. der
Busse und Aux-Ausgänge angezeigt werden (siehe Seite 37).

H [VIEW]-Taster

Über diesen Taster erreichen Sie eine View-Seite, wo die Mischparameter jeweils eines
Kanals überwacht und bei Bedarf nachgebessert werden können (siehe Seite 70).

I [PAIR/GROUP]-Taster

Über diesen Taster kann eine Pair/Group-Seite gewählt werden, auf der man Kanäle oder
mehrere Fader gruppieren oder aber Mute-Gruppen ein-/ausschalten kann (siehe Seite 75
und 141).

J [ /INSERT/DELAY]-Taster

Über diesen Taster kann eine /INS/DLY-Seite gewählt werden, wo man die Phase drehen,
die Insert-Schleife und die Delay-Parameter einstellen kann (siehe Seite 60 und 150).

K [INPUT PATCH]-Taster

Mit diesem Taster können Sie eine „In Patch”-Seite aufrufen, wo die Eingänge oder Busse
auf die gewünschten Eingangskanäle geroutet werden können (siehe Seite 105).

L [OUTPUT PATCH]-Taster

Mit diesem Taster können Sie eine „Out Patch”-Seite aufrufen, wo die Busse und Insert­Hinwege auf die gewünschten Ausgänge geroutet werden können (siehe Seite 108).

DM1000—Bedienungsanleitung

18 Kapitel 2—Bedienfeld und Anschlüsse

M [PAN/SURROUND]-Taster

Über diesen Taster kann eine „Pan/Surr”-Seite gewählt werden, auf der man die Stereo­oder Surround-Pan-Einstellungen vornehmen kann (siehe Seite 67 und 121).

N [DYNAMICS]-Taster

Über diesen Taster kann eine „Dynamics”-Seite gewählt werden, auf der man das Gate oder
den Kompressor der Kanäle einstellen kann (siehe Seite 62).

O [EFFECT]-Taster

Über diesen Taster erreichen Sie die „Effect”-Seiten, wo die Parameter der internen Effekt­prozessoren und optionaler Plug-In-Platinen editiert werden können (siehe Seite 152).

P [SCENE]-Taster

Über diesen Taster kann eine Scene-Seite gewählt werden, auf der man Szenen speichern
und aufrufen kann (siehe Seite 155).

Display-Feld

1

OVER

OVER

0

0

-2

-2

-4

-4

-6

-6

-8

-8

-10

-10

-12

-12

-14

-14

-18

-18

-24

-24

-30

-30

-36

-36

-42

-42

-48

-48

-56

-56

-72

-72

LR

2

3

F1 F2 F3

F4

45 6

A Display

Hierbei handelt es sich um ein 320 x 240-Punkte-Display mit fluoreszierender Hinter­grundbeleuchtung.

B Stereo-Meter

Dieser 32-gliedrigen Pegelmeter zeigen den Ausgangspegel des Stereo-Busses an.

C Kontrastregler

Hiermit können Sie die Leserlichkeit des Displays optimieren.

D [F1]–[F4]-Taster

Über diese Taster kann man die Display-Seiten der aktiven Funktionsgruppe wählen. Die
Namen dieser Seiten finden Sie auf den Registern am unteren Display-Rand. (Siehe Seite 28
zum Aufrufen einer Display-Seite.)

E Linker Registerwahltaster [ ]
F Rechter Registerwahltaster [ ]

We nn eine Funktionsgruppe mehr als vier Registerseiten umfasst, können Sie mit diesen
Tastern momentan unsichtbare Register aufrufen. Diese Taster sind nur belegt, wenn im
Display ein nach links oder rechts zeigender Pfeil erscheint.

DM1000—Bedienungsanleitung

Registerwahlpfeile

Bedienoberfläche 19

SELECTED CHANNEL-Feld

1 5

SELECTED CHANNEL

ROUTING

DISPLAY

12

2

3

34

56

78

STEREO DIRECT

4

A ROUTING [DISPLAY]-Taster

Mit diesem Taster können Sie eine Routing-Seite aufrufen, wo der gewählte Kanal dem
gewünschten Bus zugeordnet werden kann und wo sich die Pegel der Bus-Signale 1–8 zum
Stereo-Bus einstellen lassen (siehe Seite 69 und 83).

DISPLAY

Q

FREQUENCY

GAIN

GRAB

EQUALIZER

HIGH

HIGH MID

LOW MID

LOW

MN

J
6

7
8

9
K
L

2

Bedienfeld und Anschlüsse

B ROUTING [1]–[8]-Taster
C ROUTING [STEREO]-Taster
D ROUTING [DIRECT]-Taster

Mit diesen Tastern routen Sie den gewählten Eingangskanal auf den entsprechenden Bus.
Die Diode des gewählten Ziels leuchtet.

E EQUALIZER [DISPLAY]-Taster

Über diesen Taster erreichen Sie eine EQ-Seite, wo die Klangregelung des gewählten Kanals
eingestellt werden kann (siehe Seite 65 und 66).

F EQUALIZER [HIGH]-Taster
G EQUALIZER [HIGH-MID]-Taster
H EQUALIZER [LOW-MID]-Taster
I EQUALIZER [LOW]-Taster

Mit diesen Tastern wählen Sie das Frequenzband (HIGH, HIGH-MID, LOW-MID und
LOW). Die Diode des momentan gewählten Bandes leuchtet.

J EQUALIZER [Q]-Regler

Hiermit können Sie die Güte (Breite) des gewählten Frequenzbandes einstellen.

K EQUALIZER [FREQUENCY]-Regler

Hiermit können Sie die Eckfrequenz des gewählten Frequenzbandes einstellen.

L EQUALIZER [GAIN]-Regler

Hiermit können Sie das momentan gewählte Frequenzband anheben oder absenken.

M [GRAB]-Taster

Mit diesem Taster aktivieren Sie den Joystick für die Einstellung der Surround-Position des
momentan gewählten Kanals. Dieser Taster ist nur belegt, wenn die Surround-Position
auch wirklich eingestellt werden kann.

N Joystick

Mit dem Joystick kann die Surround-Position eingestellt werden (siehe Seite 126).

DM1000—Bedienungsanleitung

20 Kapitel 2—Bedienfeld und Anschlüsse

LAYER-Feld

A [1-16]-/[17-32]-/[33-48]-Taster

Über diese Taster wählen Sie eine Mischebene der Eingangskanäle. Je nach dem gedrückten
Taster haben Sie dann Zugriff auf die Eingangskanäle 1–16, 17–32 oder 33–48. (Siehe Seite
31 für eine Vorstellung der Mischebenen.)

B [REMOTE 1]-/[REMOTE 2]-Taster

Über diese Taster wählen Sie die „Remote”-Mischebene, auf der man externe Geräte, dar­unter DAWs, fernbedienen kann. (Siehe Seite 205 für eine Vorstellung der „Remote”­Ebene.)

C [MASTER]-Taster

Mit diesem Taster aktivieren Sie die „Master”-Mischebene, wo die Kanalzüge zum Bedienen
der Busse und Aux-Wege dienen. (Siehe Seite 31 für eine Vorstellung der „Master”-Mische­bene.)

2

1

3

SCENE MEMORY-Feld

SCENE MEMORY

STORERECALL

21 3 4 5

A Scene Memory-Display

Hier wird die Nummer des aktuell gewählten Szenenspeichers angezeigt.

B Editierdiode

We nn Sie nach Laden oder Speichern einer Szene auch nur einen Parameterwert ändern,
blinkt dieser Punkt.

C [STORE]-Taster

Über diesen Taster können Sie die aktuellen Einstellungen im gewünschten Szenenspeicher
sichern (Siehe Seite 155 für eine Vorstellung der Szenenspeicher).

D Nächste [ ]/vorige Szene [ ]

Mit diesen Tastern kann der zu ladende bzw. als Ziel fungierende Szenenspeicher gewählt
werden. Mit [ ] wählen Sie den jeweils nächsten Speicher. Mit [ ] wählen Sie den jeweils
vorangehenden Szenenspeicher. Bei Bedarf können Sie den benötigten Taster gedrückt hal­ten, um schneller zu einem weiter entfernten Szenenspeicher zu gehen.

E [RECALL]-Taster

Hiermit laden Sie die Einstellungen des mit [ ] oder [ ] gewählten Szenenspeichers.

DM1000—Bedienungsanleitung

USER DEFINED KEYS-Feld

Bedienoberfläche 21

1

2

4

1

2

USER DEFINED
KEYS

DISPLAY

DEC

ENTER

A [DISPLAY]-Taster

B [1]–[12]-Taster

Dateneingabe

3

INC

A Parameterrad

B [ENTER]-Taster

C [DEC]- & [INC]-Taster

Über diesen Taster kann eine „User Def-Seite” gewählt werden, auf der man
den Tastern 1–12 die gewünschte Funktion zuordnen kann (siehe Seite 257).

Diesen Tastern können auf den „User Def”-Seiten Funktionen zugeordnet
werden.

Hiermit können Sie den Wert des momentan im Display gewählten Parame­ters einstellen. Drehen Sie es nach rechts, um den Wert zu erhöhen. Drehen
Sie es nach links, um den Wert zu verringern. Außerdem kann das Parame­terrad beim Benennen für die Anwahl eines Zeichens aus der angezeigten
Liste verwendet werden (siehe Seite 30).

Hiermit bestätigen Sie die Wahl einer Einstellung (der betreffende Button
wird invertiert dargestellt) bzw. den editierten Parameterwert.

Hiermit kann der Wert des gewählten Parameters in kleinen Schritten geän­dert werden. Mit [INC] erhöhen Sie den Wert um eine Einheit und mit
[DEC] verringern Sie ihn. Bei Bedarf können Sie den benötigten Taster
gedrückt halten, um schneller zu einem weiter entfernten Wert zu gehen.

2

Bedienfeld und Anschlüsse

D Cursortasten ([ ]/[ ]/[ ]/[ ])

Mit diesen Tasten kann der Cursor zum gewünschten Parameter der ange­zeigten Seite geführt werden. Auch die Cursor-Taster kann man gedrückt hal­ten, um den Cursor schneller in die gewünschte Richtung zu bewegen.

Kopfhörer- & Kommandofeld

010

TALKBACK LEVEL

010

PHONES

LEVEL

PHONES

A TALKBACK LEVEL-Regler

Mit diesem Regler kann der Pegel des Kommandomikrofons eingestellt werden. (Siehe Seite
119 für weitere Hinweise zur Kommandofunktion.)

B Kommandomikrofon

Dieses Mikrofon kann für Kommandozwecke verwendet werden.

C PHONES LEVEL-Regler

Mit diesem Regler kann der Pegel im Kopfhörer eingestellt werden. (Siehe Seite 115 für die
Ve rwendung des Kopfhörers.)

D PHONES-Buchse

Schließen Sie hier einen optionalen Stereo-Kopfhörer an.

21

43

DM1000—Bedienungsanleitung

22 Kapitel 2—Bedienfeld und Anschlüsse

MONITOR-Feld

1

2

4

7

MONITOR

DISPLAY

SOLO CLEAR

2TR D2

2TR D1

SLOT

TALKBACK

DIMMER

3
5

STEREO

BUS

MONITOR

LEVEL

6
8

100

9 J K

A [DISPLAY]-Taster

Über diesen Taster kann eine „Monitor”-Seite gewählt werden, auf der man die Einstellun­gen für das Abhörsignal vornehmen kann (siehe Seite 115 und 131).

B [SOLO]-Diode

Diese Diode blinkt, wenn einer oder mehrere Kanäle solo geschaltet sind.

C [CLEAR]-Taster

Mit diesem Taster kann der Solo-Status aller gewählten Kanäle aufgehoben werden.

D [2TR D1]-Taster
E [2TR D2]-Taster
F [STEREO]-Taster

Hiermit wählen Sie die Quelle für das Abhörsignal in der Regie. Wenn die [2TR D1]-Diode
leuchtet, ist das an der 2TR OUT DIGITAL 1-Buchse anliegende Signal gewählt. Wenn die
[2TR D2]-Diode leuchtet, ist das an der 2TR OUT DIGITAL 2-Buchse anliegende Signal
gewählt. Wenn die [STEREO]-Diode leuchtet, ist der Stereo-Bus gewählt.

We nn Sie die Einstellungen der „Monitor | Solo/C-R”-Seite (siehe Seite 116) ändern, kön­nen die OMNI IN-Signale überwacht werden (statt des 2TR IN DIGITAL-Signales), indem
Sie den [2TR D1]- oder [2TR D2]-Taster drücken.

G [SLOT]-Taster
H [BUS]-Taster

Hiermit wählen Sie die Quelle für das Surround-Abhörsignal. Wenn die [BUS]-Diode
leuchtet, sind die Signale der Busse 1–8 gewählt. Wenn die [SLOT]-Diode leuchtet, sind die
Signale der Steckplätze 1/2 gewählt. (Siehe Seite 131 für eine Vorstellung Surround-Abhör­funktionen.)

I [DIMMER]-Taster

Mit diesem Taster kann der Abhörpegel des Monitor- und Surround Monitor-Signals abge­schwächt werden. Das ist z.B. praktisch, wenn Sie auch verstehen möchten, was man ihnen
gerade ins Ohr schreit. Solange diese Funktion aktiv ist, blinkt die [TALKBACK]-Diode
(siehe Seite 116).

J [TALKBACK]-Taster

Mit diesem Taster wird die Kommandofunktion aktiviert. Solange die Tasterdiode leuchtet,
wird das Kommandosignal an alle Busse und Steckplätze angelegt (siehe Seite 119).

K MONITOR LEVEL-Regler

Hiermit stellen Sie den Abhörpegel ein.

Achtung:

•Das DM1000 erlaubt das Anlegen der Signale an jeden beliebigen Ausgang (außer der
PHONES-Buchse). Daher bietet das Pult kein fest zugewiesenen Monitor-Ausgänge. Ver­gessen Sie also nicht, Ausgänge für Abhörzwecke (in der Regel wohl zwei der Buchsen OMNI
OUT 1–12) zu definieren.

•Laut Vorgabe fungieren die Buchsen OMNI OUT 11 und 12 als Monitorausgänge.

DM1000—Bedienungsanleitung

Rückseite

Rückseite 23

AD Input- und Output-Sektion (S. 23)

2

Bedienfeld und Anschlüsse

SLOT

1

23456781101112131415 9
23456781101112 9

2TR IN

DIGITAL

2

2

COAXIAL AES/EBUCOAXIALAES/EBU

POWER

ON
OFF

16

4

AC IN

OMNI

213

IN

METER

CONTROL

SMPTE IN

INPUT

SLOT

REMOTE MIDI

INOUT

TO HOST

USB

WORD CLOCK

INOUT

Power-Sektion (S. 25) Digital I/O- & Control-Sektion (S. 24) SLOT-Sektion (S. 24)

AD Input- und Output-Sektion

1

1

16

4

OMNI

213

IN

INPUT

23456781101112131415 9
23456781101112 9

2 3

A INPUT-Buchsen 1–16

An diese symmetrischen XLR-3-31-Buchsen

Männlicher XLR-Stecker

können Signale mit Line- oder Mikrofonpe­gel angelegt werden. Ihr Nennpegel kann im
Bereich –60 dB bis +4 dB eingestellt werden.

B OMNI IN-Buchsen 1–4

An diese symmetrischen XLR-3-31-Buchsen können Signale mit Line-Pegel angelegt wer­den. Der Nennpegel lautet +4 dB.

C OMNI OUT-Buchsen 1–4

An diese symmetrischen XLR-3-32-Buchsen

Weiblicher XLR-Stecker

können die Busse angelegt werden. Sie lassen
sich aber auch als Direktausgänge nutzen.
Der Nennpegel lautet +4 dB.

1 (Masse)

3 (kalt)

2 (heiß)

2 (heiß)

3 (kalt)

1 (Masse)

DM1000—Bedienungsanleitung

24 Kapitel 2—Bedienfeld und Anschlüsse

SLOT-Sektion

SLOT

SLOT

1

A SLOT 1 & 2

In diesen Schächten können optionale Mini-YGDAI-Platinen installiert werden. (Siehe
Seite 26.)

Digital I/O- & Control-Sektion

1

METER

CONTROL

SMPTE IN

REMOTE MIDI

432

INOUT

TO HOST

USB

6 7 8 9 J L K5

WORD CLOCK

INOUT

1

2TR IN

DIGITAL

2

2

COAXIAL AES/EBUCOAXIALAES/EBU

1

A METER-Anschluss

An diese Buchse kann eine optionale MB1000 Meterleiste angeschlossen werden.

B CONTROL-Anschluss

Über diese 25-Pin D-sub-Buchse haben Sie Zugriff auf GPI-Anwendungen („General Pur­pose Interface”). Das erlaubt das Ein-/Ausschalten der Kommandofunktion mit einem
externen Gerät bzw. das Starten/Anhalten externer Geräte mit dem DM1000 (siehe
Seite 259).

C SMPTE TIME CODE INPUT-Buchse

Diese symmetrische XLR-3-31-Buchse erlaubt den Empfang eines SMPTE-Codes für die
Synchronisation der Automix-Funktion.

D REMOTE-Anschluss

Diese 9-Pin D-Sub-Buchse erlaubt eine Fernbedienung von externen Geräten, die das
Yamaha AD824- oder Sony P2-Protokoll unterstützen (d.h. Geräte wie der Tascam
DA-98HR und andere professionelle Videorecorder). Für die Arbeit mit einem AD824
muss ein „Überkreuz-Kabel” verwendet werden. Für P2-Geräte benötigen Sie ein „gerades”
(Straight) Kabel. Für die Fernbedienung eines zweiten DM1000 benötigen Sie ein „Über­kreuz-Kabel”. Bei Verkoppelung zweier DM1000-Pulte über diese Buchse stehen MIDI­Befehle und die SOLO Logic-Synchronisation zur Verfügung.

E MIDI IN- & OUT-Buchse

Hierbei handelt es sich um eine herkömmliche MIDI IN- und OUT-Buchse, über die man
das DM1000 an externe MIDI-Geräte anschließen kann.

F TO HOST USB-Anschluss

Der USB-Port kann an den USB-Port eines Computers angeschlossen werden.

G WORD CLOCK OUT-Anschluss

An dieser BNC-Buchse liegt das Wordclock-Signal des DM1000 an und kann also zu einem
externen Gerät übertragen werden.

DM1000—Bedienungsanleitung

Rückseite 25

H WORD CLOCK IN-Anschluss

Über diese BNC-Buchse kann das DM1000 Wordclock-Signale eines externen Taktgebers
empfangen.

I 2TR OUT DIGITAL AES/EBU 1

An dieser XLR-3-31-Buchse liegen Digital-Signale im AES/EBU-Format an. Diese Buchse
werden Sie in der Regel wohl mit einer 2-Spur-Mastermaschine (DAT-, MD- oder CD­Recorder) verbinden.

J 2TR OUT DIGITAL COAXIAL 2

An dieser RCA/Cinch-Buchse liegen Digital-Signale im Consumer-Format (IEC-60958)
an. Diese Buchse werden Sie in der Regel wohl mit dem S/P DIF-Eingang einer 2-Spur-Mas­termaschine (DAT-, MD- oder CD-Recorder) verbinden.

K 2TR IN DIGITAL AES/EBU 1

Über diese XLR-3-32-Buchse können Digital-Signale im AES/EBU-Format empfangen
werden. Diese Buchse werden Sie in der Regel wohl mit dem AES/EBU-Ausgang eines
DAT-, MD- oder CD-Recorders verbinden.

L 2TR IN DIGITAL COAXIAL 2

Über diese RCA/Cinch-Buchse können Digital-Signale im Consumer-Format (IEC-60958)
empfangen werden. Diese Buchse werden Sie in der Regel wohl mit dem S/P DIF-Ausgang
eines DAT-, MD- oder CD-Recorders verbinden.

2

Bedienfeld und Anschlüsse

Power-Sektion

1

POWER

ON
OFF

A Erdungsschraube

Über diese Schraube muss das DM1000 geerdet werden, wenn Sie keinen Wert legen auf
Stromschläge.

Das beiliegende Netzkabel ist mit drei Adern ausgestattet. Wenn die verwendete Steckdose
geerdet ist, liegt eine ordnungsgemäße und ausreichende Erdung vor. Wenn die Steckdose
nicht geerdet ist, müssen Sie diese Schraube mit einer geeigneten Masse verbinden. Außer­dem hat das Anlegen an die Masse bisweilen den Vorteil, dass Brummschleifen, Störein­streuungen und andere Interferenzen vermieden werden.

B POWER ON/OFF-Schalter

Hiermit können Sie das DM1000 ein- und ausschalten.

Achtung: Um lautes Klicken und Schaltgeräusche in den Lautsprechern zu vermeiden, müssen
Sie die Audio-Anlage in folgender Reihenfolge einschalten (und diese Reihenfolge beim Aus­schalten umkehren): Signalquellen, Mehrspurmaschinen, Mastermaschinen, DM1000, End­stufen/Abhöre.

AC IN

32

C AC IN-Anschluss

Ve rbinden Sie das DM1000 über diese Buchse und das beiliegende Netzkabel mit einer
geeigneten Steckdose.

DM1000—Bedienungsanleitung

26 Kapitel 2—Bedienfeld und Anschlüsse

WORD

CLOCK

IN

OUT

CONTROL

IN

OUT

TO HOST

USB

REMOTE MIDI

SMPTE IN

COAXIAL AES/EBU

COAXIAL

AES/EBU

2

2

1

2TR IN
DIGITAL

METER

POWER

ON
OFF

1

SLOT

SLOT

INPUT

OMNI

IN

23

4

56

78

1

10

1112

13

145

9

23

4

567

8

1

10

11

12

9

2

1

3

DIGITAL MIXING CONSOLE
MODEL DM1000

AC IN

WORD

CLOCK

IN

OUT

CONTROL

IN

OUT

TO HOST

USB

REMOTE MIDI

SMPTE IN

COAXIAL AES/EBU

COAXIAL

AES/EBU

2

2

1

2TR IN
DIGITAL

METER

POWER

ON
OFF

1

SLOT

SLOT

INPUT

OMNI

IN

23

4

56

78

1

10

1112

13

145

9

23

4

567

8

1

10

11

12

9

2

1

3

DIGITAL MIXING CONSOLE
MODEL DM1000

AC IN

Einbau einer optionalen Platine

Vo r Einbau einer Platine müssen Sie auf der Yamaha Pro Audio-Webpage nachschauen, ob
sie überhaupt vom DM1000 unterstützt wird. Erkundigen Sie sich außerdem danach, wie
viele Platinen (von Yamaha oder Drittanbietern) eingebaut werden dürfen.

<http://www.yamahaproaudio.com/>.

Für den Einbau einer Mini-YGDAI-Platine verfahren Sie bitte folgendermaßen.

1 Schalten Sie das DM1000 aus.

2 Lösen Sie die beiden Befestigungsschrauben und entfernen Sie die Schacht-

blende wie nachstehend gezeigt.

Bewahren Sie die Blende und die beiden Schrauben an einem sicheren Ort auf.

3 Schieben Sie die Platine entlang der Schienen und drücken Sie sie vollständig

in den Steckplatz.

Um die Platine auf die Steckleiste zu schieben, müssen Sie zuletzt eventuell etwas stärker
drücken.

4 Arretieren Sie die Platine mit den beiliegenden Daumenschrauben.

Drehen Sie die Schrauben vollständig fest, weil die Platine sonst nicht ordnungsgemäß
geerdet wird, was zu Fehlfunktionen beim DM1000 führen kann.

DM1000—Bedienungsanleitung

Die wichtigsten Bedienvorgänge 27

3 Die wichtigsten Bedienvorgänge

Hier wird erklärt, wie man die grundlegenden Funktionen des DM1000 bedient, darunter
die Arbeit mit dem Display und den Bedienelementen.

Über das Display

Vo r dem Einsatz des DM1000 muss man über das Display mehrere Einstellungen vorneh­men. Die einzelnen Display-Seiten enthalten in der Regel folgende Bausteine:

1Funktionsgruppe
2Gewählter Kanal
9Seitenname

KParameterfeld

3Aktuelle Szene

3

Die wichtigsten Bedienvorgänge

4EDIT-Anzeige

5MIDI-Anzeige

6Surround-Modusanzeige

7Sampling-Frequenzanzeige

8Zählwerk
JKanalname

MRegisterwahlpfeileLSeitenregister

A Funktionsgruppe

Hier erfahren Sie, welche Funktionsgruppe momentan aktiv ist.

B Gewählter Kanal

Hier erfahren Sie, welcher Ein- oder Ausgangskanal momentan gewählt ist. Dessen
[SEL]-Taster leuchtet. Ein Kanal kann auch durch Verschieben seines Faders angewählt
werden. Die ersten vier Zeichen verweisen auf die Kanaladresse („ID”), z.B.
CH1–CH48, BUS1–BUS8, AUX1–AUX8, ST-L, ST-R. Die nächsten vier Zeichen vertre­ten den Kurznamen des Kanals. Der Kurzname der Kanäle kann bei Bedarf geändert
werden (siehe S. 77 und 89).

C Aktuelle Szene

Hier werden die Nummer und der Name des zuletzt geladenen/gesicherten Szenenspei­chers angezeigt (siehe Seite 156). Wenn dieser Szenenspeicher schreibgeschützt ist, wird
außerdem ein Hängeschloss ( ) angezeigt.

D EDIT-Anzeige

Diese Anzeige erscheint, wenn die aktuellen Mischeinstellungen nicht mehr mit jenen
der zuletzt geladenen Szene übereinstimmen. Diese Anzeige ist mit dem Editierpunkt
des Scene Memory-Displays verknüpft.

E MIDI-Anzeige

Diese Anzeige erscheint, wenn das DM1000 über seine MIDI IN-, USB- oder
Remote-Buchse bzw. eine MY8-mLAN-Platine MIDI-Daten empfängt.

DM1000—Bedienungsanleitung

28 Kapitel 3—Die wichtigsten Bedienvorgänge

F Surround-Modusanzeige

Diese Anzeige informiert Sie über den momentan aktiven Surround-Modus („ST”=
Stereo, „3-1”, „5.1” oder „6.1”) (siehe Seite 121).

G Sampling-Frequenzanzeige

Hier wird die aktuell vom DM1000 verwendete Sampling-Frequenz angezeigt: 44,1 kHz
(44k), 48 kHz (48k), 88,2 kHz (88k) oder 96 kHz (96k).

H Zählwerk

Hier wird die aktuelle MIDI Timecode-Position angezeigt, die an der MIDI IN-, USB­oder REMOTE-Buchse bzw. einer MY8-mLAN-Platine anliegt. Diese Anzeige ent­spricht den von der Meterleiste MB1000 angezeigten Angaben.

We nn Sie auf der „Setup | Time Ref ”-Seite den MIDI Clock-Takt gewählt haben, wird
die aktuelle Position im Format Takte:Schläge:Clocks angezeigt.

I Seitenname

Hier erfahren Sie, wie die momentan gewählte Display-Seite heißt.

J Kanalname

Je nach der gewählten Display-Seite wird hier entweder der Voll- („Long”) oder Kurz­name („Short”) des Kanals angezeigt, den Sie über seinen [SEL]-Taster bzw. mit den
Cursortasten gewählt haben.

K Parameterfeld

Hier erscheinen die Parameter, die man auf der gewählten Seite einstellen kann.

L Seitenregister

Diese Register erlauben das Aufrufen anderer Display-Seiten.

M Registerwahlpfeile

Diese Pfeile bedeuten, dass die gewählte Funktionsgruppe noch weitere Seiten enthält.

Aufrufen von Funktionsgruppen und Display-Seiten

Um eine Display-Seite aufzurufen:

1 Drücken Sie einen Taster der Bedienoberfläche, um die benötigte Funktions-

gruppe zu aktivieren.

Die Display-Seiten sind nach Funktionsgruppen unterteilt. Um eine der folgenden Funkti­onsgruppen zu wählen, müssen Sie den betreffenden [DISPLAY]-Taster drücken. AUX
SELECT, ENCODER MODE, ROUTING, EQUALIZER, MONITOR, USER DEFINED
KEY. Weitere Funktionsgruppen erreicht man über die Taster im DISPLAY ACCESS-Feld.

2 Seiten, deren Register momentan angezeigt werden, können mit den Tas-

tern [F1]–[F4] aufgerufen werden.

Die Taster [F1]–[F4] sind aber nur belegt, wenn die aktive Funktionsgruppe tatsächlich
mehrere Seiten umfasst.

3Wenn eine Funktionsgruppe mehr Seiten enthält als Register angezeigt wer-

den können, müssen Sie mit den Registerwahltasten [ ] und [ ] (sofern
vorhanden) eine andere Vierergruppe wählen. Jene vier Seiten können dann
mit [F1]–[F4] aufgerufen werden.

We nn eine Funktionsgruppe mehr als vier Seiten umfasst, wird entweder der nach links
oder der nach rechts weisende Registerwahlpfeil angezeigt. Um die momentan unsichtba­ren Seiten zu erreichen, müssen Sie den Registerwahltaster [ ] oder [ ] drücken.

Die einzelnen Seiten einer Funktionsgruppe kann man auch folgendermaßen aufrufen:

DM1000—Bedienungsanleitung

Aufbau der Display-Funktionen 29

• Aufrufen der jeweils nächsten Seite einer Funktionsgruppe:

Drücken Sie den in Schritt 1 betätigten Taster wiederholt. Damit können Sie auch Seiten
wählen, deren Register momentan nicht angezeigt werden.

• Aufrufen der jeweils vorangehenden Seite einer Funktionsgruppe:

Halten Sie den in Schritt 1 betätigten Taster längere Zeit gedrückt. Nun „blättern” Sie rück­wärts durch die Display-Seiten. Geben Sie den Taster frei, sobald die gewünschte Seite ange­zeigt wird. Damit können Sie auch Seiten wählen, deren Register momentan nicht angezeigt
werden.

• Um die erste Seite einer Funktionsgruppe aufzurufen:

Drücken Sie den in Schritt 1 betätigten Taster zweimal („Doppelklick”).

4 Führen Sie den Cursor (den fetten Kasten) mit den Cursortasten zu einem

Button, Parameterfeld, Regler- oder Fader-Symbol.

Tipp: Das DM1000 merkt sich jeweils, welche Seite innerhalb der einzelnen Funktionsgrup­pen zuletzt verwendet wurde. Wenn Sie eine solche Funktionsgruppe später noch einmal
anwählen, springt das DM1000 sofort zur gepufferten Seite und wählt sogar den dort zuletzt
verwendeten Parameter an. Display-Seiten kann man außerdem mit den Bedienelementen
aufrufen (siehe Seite 250).

3

Die wichtigsten Bedienvorgänge

Aufbau der Display-Funktionen

In diesem Abschnitt wird das für die Parameterdarstellung verwendete System vorgestellt.

Regler- und Fader-Symbole

Mit den Drehreglern und Fadern können stufenlos einstellbare
Parameter editiert werden, darunter die Kanalpegel und der
Effektanteil. Führen Sie den Cursor mit den Cursortasten zu
einem Regler- oder Fader-Symbol und stellen Sie mit dem
Parameterrad oder den Tastern [INC]/[DEC] den gewünsch­ten Wert ein.

Buttons

Buttons dienen in der Regel zum Ein- (aktiv) und Ausschalten
(nicht aktiv) einer Funktion. Führen Sie den Cursor zum ände­rungsbedürftigen Button und drücken Sie den [ENTER]-Tas­ter, um die Funktion ein- (invertierte Darstellung) oder
auszuschalten. Außerdem werden Buttons verwendet, wenn man aus mehreren Optionen
auswählen kann bzw. eine Funktion ausführen muss.

Parameterfelder

Die Parameterfelder erlauben die Anwahl jeweils einer von
mehreren Optionen. Führen Sie den Cursor mit den Cursortas­ten zum benötigten Parameterfeld und stellen Sie mit dem
Parameterrad oder den Tastern [INC]/[DEC] den gewünsch­ten Wert ein.

In bestimmten Fällen müssen Sie diese Eingabe durch Drücken des [ENTER]-Tasters
bestätigen. Wenn Sie den Wert in einem Parameterfeld ändern, beginnt er zu blinken. Nach
Drücken des [ENTER]-Tasters wird der Wert dann jedoch wieder konstant angezeigt. Wenn
Sie den Cursor bereits zu einem anderen Parameter führen, während der zuvor eingestellte
We rt noch blinkt, wird die Änderung wieder gelöscht.

DM1000—Bedienungsanleitung

30 Kapitel 3—Die wichtigsten Bedienvorgänge

Rückfragen („Confirmation”)

Vo r Ausführen bestimmter Befehle zeigt das DM1000 ein Fenster mit einer Rückfrage an
(siehe Abbildung).

Führen Sie den Cursor zu YES und drücken Sie [ENTER], um den Befehl auszuführen.
Wählen Sie NO und drücken Sie den [ENTER]-Taster, wenn der Befehl nicht ausgeführt
werden darf.

We nn Sie die Rückfrage nicht beantworten, wird das Fenster nach ein paar Sekunden
unverrichteter Dinge ausgeblendet.

Das Title Edit-Fenster

Über das „Title Edit”-Fenster können Szenen- und Effektspeicher, Automix-Einstellungen
usw. benannt werden. Je nach dem zu benennenden Eintrag, können 4, 12 oder 16 Zeichen
eingegeben werden.

Links sehen Sie die Anzeige mit den Großbuchstaben und Symbolen. Die rechte Abbildung
vertritt die Seite mit den Kleinbuchstaben und Ziffern.

Führen Sie den Cursor zum benötigten Zeichen und drücken Sie [ENTER], um es zum
Namenfeld zu kopieren. Der Cursor im Namenfeld springt automatisch zur nächsten Zei­chenposition. Mit dem Parameterrad oder der nach links und rechts zeigenden Cursortaste
kann man den Namen-Cursor bei Bedarf zu einer anderen Zeichenposition verschieben.

Mit dem SHIFT LOCK-Button wählen Sie abwechselnd Groß- und Kleinbuchstaben. Mit
dem SPC-Button können Leerstellen eingegeben werden.

Mit dem INS-Button kann man an der vom Cursor angezeigten Position eine Leerstelle ein­fügen, indem man [ENTER] drückt. Alle nachfolgenden Zeichen rücken dann eine Position
weiter nach rechts.

Um das vom Cursor angezeigte Zeichen zu löschen und alle nachfolgenden Zeichen eine
Position weiter nach links zu verschieben, muss man den Cursor zum DEL-Button führen
und [ENTER] drücken.

We nn der Name vollständig ist, führen Sie den Cursor zum OK-Button und drücken den
[ENTER]-Taster. Wenn Sie den Namen doch nicht übernehmen möchten, müssen Sie den
Cursor zum CANCEL-Button führen und [ENTER] drücken.

DM1000—Bedienungsanleitung