Yamaha DM1000 User Manual

DM 1000

Manual de Instruções

2

! Significado dos símbolos gráficos

CUIDADO

RISCO DE CHOQUE

ELÉTRICO NÃO ABRA

Cuidado : Para reduzir o risco de choques não remova a tampa ou a parte traseira . Não há partes internas a serem ajustadas . Para manutenção use um serviço técnico autorizado.

A advertência acima está localizada no lado da unidade

!!

IMPORTANTES INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

!

IMPORTANTES INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

!!

IMPORTANTES INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

1. Leia estas instruções.

2. Guarde estas instruções.

3. Fique atento a todas advertências.

4. Siga todas as instruções.

O raio com símbolo de ponta da flecha dentro de um triângulo é um alerta ao usuário para a presença de “voltagem perigosa” dentro do produto que pode constituir um risco de choque elétrico para as pessoas.

O ponto de exclamação dentro um triângulo alerta o usuário para a necessidade de se prestar muita atenção na operação e manutenção do produto.

5. Não manusear este equipamento próximo à água.

6. Só limpe com pano seco.

7. Não bloqueie nenhuma abertura de ventilação. Instale de acordo com as instruções do fabricante.

8. Não instale próximo de qualquer fonte de calor como radiadores de calor, fogões ou outro equipamento (inclusive amplificadores) que gere calor.

9. Não arranque o pino central da tomada de força.

10.Não coloque objetos pesados, inclusive esta unidade, em cima do cabo de força. Segure no plug do cabo de força quando desconectar da tomada. Nunca puxe pelo fio.

11.Só use acessórios especificados pelo fabricante.

12.Use somente um apoio específico para colocar a unidade. Se precisar move-la faça com muito cuidado.

13.Em caso de tempestades, desligue a unidade e retire o cabo de força da tomada. Se você não usar esta unidade por um longo período de tempo, remova o cabo de força da tomada.

14.Se você notar qualquer anormalidade, como fumaça, odor, ruído, ou se um objeto estranho ou líquido cair dentro da unidade, desligue-a imediatamente. Remova o cabo de força da tomada. Consulte o serviço técnico autorizado para reparos.

ADVERTÊNCIA PARA REDUZIR O RISCO DE FOGO OU CHOQUE ELÉTRICO, NÃO EXPONHA ESTE EQUIPAMENTO À UMIDADE OU CHUVA.

3

Infor mações Importantes

Informações Importantes

Advertências

• Conecte o cabo de força somente em uma tomada de alimentação AC com a voltagem indicada por este manual. A não observância disto pode resultar em choque elétrico e incêndio

• Não permita que esta unidade seja molhada. A não observância disto pode resultar em choque elétrico e incêndio.

• Não coloque objetos pesados, inclusive esta unidade, em cima do cabo de força.

•Não coloque recipientes com líquidos ou pequenos objetos de metal em cima desta unidade. Líquido ou metal dentro desta unidade pode causar incêndio ou choque elétrico.

• Não arranhe, dobre, torça, puxe ou aqueça o cabo de força. Um cabo de força danificado pode causar incêndio e choque elétrico.

• Não remova a cobertura da unidade. Você pode receber um choque elétrico Se você precisar fazer inspeção interna, manutenção, ou conserto contate o serviço técnico YAMAHA.

• Não modifique a unidade.

• Em caso de tempestades, desligue a unidade e retire o cabo de força da tomada.

• Use somente o cabo de força incluído nesta unidade. Usar outros tipos de cabos pode ser perigoso.

• Esta unidade tem aberturas no painel traseiro para instalar cartões mini-YGDAI. Por razões técnicas, certos cartões não são suportados. Antes de instalar qualquer cartão, verifique se o mesmo é compatível. Também verifique o número total de cartões que podem ser instalados na unidade. Cartões que não são endossados pela Yamaha podem

causar choque elétrico, incêndio ou danificar a unidade.

• Se a cabo de força estiver danificado solicite para o serviço técnico uma substituição

• Se você notar qualquer anormalidade, como fumaça, odor, ou ruído, ou se um objeto estranho ou líquido cair dentro da unidade, desligue imediatamente. Remova o cabo de força da saída de AC.

Consulte o serviço técnico autorizado para reparos.

• Se esta unidade for derrubada ou o gabinete for danificado, desligue o cabo de força da tomada e contate o serviço técnico autorizado.

Precauções

Mantenha esta unidade longe das seguintes localizações: Localizações que possam espirrar óleo ou vapor, como próximo a fogões , etc. Superfícies instáveis, como uma mesa balançando ou rampa. Localizações com calor excessivo, como dentro de um carro com todas as janelas fechadas ou lugares que recebem luz solar direta. Localizações sujeitas a umidade excessiva ou acumulo de pó. Segure no plug do cabo de força quando desconectar da tomada. Nunca puxe pelo fio. Não toque na tomada de força com as mãos molhadas. Para mudar a unidade de local, desligue o cabo de força da tomada e retire todos os cabos usados nas ligações

com outros aparelhos.

4

Notas Operacionais

• Esta unidade tem furos de ventilação na parte traseira, frontal, superior e laterais e estes não devem ser cobertos ou bloqueados

• Se você está usando a unidade MB1000 opcional, não segure por ela quando for movimentar a unidade.

• Esta unidade é pesada. Use duas ou mais pessoas para carregá-la.

• Quando você transportar ou mover esta unidade com o MB1000 instalado, cuidado para não amassar o conector deste.

• Esta unidade possui um ponto de terra específico para prevenir choques elétricos. Antes de liga-la na tomada faça esse aterramento.

• Para mudar a unidade de local, desligue o cabo de força da tomada e retire todos os cabos usados nas ligações com outros aparelhos.

• Se você não usar esta unidade por um longo período de tempo, remova o cabo de força da tomada.

Notas operacionais

Ligações dos pinos dos conectores

Os conectores XLR são ligados da seguinte forma : pino 1: ground, pino 2 : Hot (+) , pino 3 : Cold (-)

• O desempenho de componentes com contatos móveis, tal como

interruptores, controles rotativos, faders, e conectores, deterioram-se com o passar do tempo. A taxa de deterioração depende do local de operação e é inevitável. Consulte o serviço técnico autorizado para efetuar substituições.

• Usar um telefone celular (telefone móvel) perto desta unidade pode induzir

ruído.

• Se a mensagem “WARNING Low Battery!” aparecer quando você ligar a unidade, consulte o serviço técnico autorizado para efetuar a troca da bateria interna.

• Antes de substituir a bateria, faça uma cópia dos dados em um Memory Card ou então efetue um MIDI Bulk Dump.

• Os circuitos digitais desta unidade podem induzir ruído leve em rádios e Televisões. Se isso ocorrer, mude a unidade de lugar.

• Quando cabos D-sub forem conectados , aperte os parafusos em ambos os lados do conector com firmeza. Para desconectar o cabo, solte os parafusos completamente e então remova o cabo segurando pelo conector. Não remova a tomada puxando o cabo enquanto os parafusos ainda estiverem apertados.

• Quando você mudar os ajustes de wordclock em qualquer dispositivo em seu sistema de áudio digital, alguns ruídos podem ocorrer. Desligue então os amplificadores de potência antes de efetuar qualquer ajuste.

Interferência

• Os circuitos digitais desta unidade podem induzir ruído leve em

rádios e Televisões que estiverem próximos. Usar um telefone celular (telefone móvel) perto desta unidade pode

induzir ruído.

5

Infor mações Importantes

Exclusão de Responsabilidade

O fabricante, importador, ou revendedor não serão responsáveis por qualquer dano que possa vir a ocorrer,

inclusive danos pessoais, se esta unidade for operada incorretamente.

Marcas registradas

Todas as marcas citadas neste manual são registradas por seus respectivos fabricantes.

Direito autorais

Nenhuma parte desta unidade, seu software ou este manual pode ser reproduzido ou distribuído por quaisquer

Yamaha Web Site Para mais informações sobre esta unidade ou para saber de produtos de áudio profissional da Yamaha, consulte o

nosso site em português <http://www.yamahamusical.com.br> ou o nosso site em inglês <http:// www.yamahaproaudio.com>.

Conteúdo

• DM1000 Mixer Digital

• CD-ROM

• Cabo de força

• Este manual

• Guia de Instalação do Studio Manager

Opcionais

• MB1000 Peak Meter Bridge

• SP1000 Painéis laterais de madeira

• RK1 Kit de montagem em Rack

• Mini YGDAI cartões de I/O

6

Sobre o Manual do Proprietário

O Manual do Proprietário explica como operar o Mixer Digital DM1000. O índice pode lhe ajudar a se familiarizar com a organização do manual, localizar tarefas e tópicos específicos. Antes de mergulhar a fundo, recomendamos você ler o capítulo “Fundamentos Operacionais” na página 27. Cada capítulo deste manual discute uma seção específica ou função do DM1000. Onde possível, estes capítulos

foram organizados na ordem do fluxo de sinal, da entrada até a saída.

Convenções Usadas neste Manual

O DM1000 possui dois tipos de botões: botões físicos que você pode apertar (por exemplo, ENTER E DISPLAY) e

botões que aparecem nas páginas do Display de cristal líquido. Os botões físicos são mostrados entre chaves, por exemplo, [ENTER] e os botões do Display não serão enfatizados, por exemplo, “mova o cursor até o botão ON”.

Você pode selecionar páginas de Display usando o botão [DISPLAY] ou Left Tab Scroll ou Right Tab Scroll e os

botões F1–4 em baixo do Display. Para simplificar as explicações, usaremos somente o botão [DISPLAY]. Veja “Selecionando as Páginas do Display” na página 28 para detalhes de todos os modos que podem ser selecionadas as páginas.

Instalando o DM1000

O DM1000 deve ser colocado em uma superfície forte e estável.

Sempre desligue a unidade se esta não estiver sendo usada.

As ilustrações que aparecem neste manual são somente exemplos e podem ser ligeiramente diferentes em sua

unidade.

Copiar músicas comerciais sem autorização é terminantemente proibido exceto para uso pessoal.

7

Índice

ÍndiceÍndice

Índice

ÍndiceÍndice

1. Bem-vindo1. Bem-vindo

1. Bem-vindo

1. Bem-vindo1. Bem-vindo

Painel de Controle ..............................................................................................................12

2. Painel de Controle & Painel Traseiro2. Painel de Controle & Painel Traseiro

2. Painel de Controle & Painel Traseiro

2. Painel de Controle & Painel Traseiro2. Painel de Controle & Painel Traseiro

Painel Traseiro ...................................................................................................................22

Instalando um Cartão Opcional.......................................................................................... 26

Sobre o Display .................................................................................................................. 26

3. Operações Básicas3. Operações Básicas

3. Operações Básicas

3. Operações Básicas3. Operações Básicas

Selecionando uma página ..................................................................................................28

Interface de Display............................................................................................................28

Selecionando Camadas ..................................................................................................... 30

Selecionando Canais .........................................................................................................32

Selecionando os Modos de Fader .....................................................................................32

Selecionando os Modos de Encoder ................................................................................. 34

Designando parâmetros para o ENCODER [ASSIGN] .....................................................34

Meter ................................................................................................................................... 36

4. Conexões e ajustes4. Conexões e ajustes

4. Conexões e ajustes

4. Conexões e ajustes4. Conexões e ajustes

Conexões............................................................................................................................ 41

Conexões e ajustes de Wordclock.....................................................................................44

Patchs de Entrada e Saída ................................................................................................46

Entradas e Saídas Analógicas ...........................................................................................50

5. I/O analógico & I/O digital5. I/O analógico & I/O digital

5. I/O analógico & I/O digital

5. I/O analógico & I/O digital5. I/O analógico & I/O digital

Entradas e Saídas Digitais .................................................................................................52

Convertendo o Sampling Rates dos Sinais Recebidos na Entrada Digital at 2TR.......... 52

Monitorando o Status do canal Digital ...............................................................................54

Dithering Digital .................................................................................................................. 56

Ajustando o Formato de Transferência para Sampling Rates mais Altos ........................ 56

Sobre os Canais de Entrada ..............................................................................................58

......................................................................................................................................................................................................................................................

...........................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................................................

...............................................................................

..............................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................................

.............................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................................................................................

............................................................................................................

........................................................................................................................................................................................................................

....................................................................................................................................................................................................

..................................................................................................

....................................................................................................................................................................................................

1111

11

1111

1313

13

1313

2727

27

2727

4141

41

4141

5151

51

5151

6. Canais de Entrada6. Canais de Entrada

6. Canais de Entrada

6. Canais de Entrada6. Canais de Entrada

Ajustando os Canais de Entrada pelo Display ..................................................................60

Ajustando os Canais de Entrada pelo painel de controles................................................ 70

Canais de Entrada Emparelhados ..................................................................................... 72

Nomeando os Canais de Entrada ......................................................................................76

Usando um Microfone MS Estéreo ....................................................................................76

Sobre o Stereo Out ............................................................................................................78

7. Saídas7. Saídas

7. Saídas

7. Saídas7. Saídas

8. Aux Sends8. Aux Sends

8. Aux Sends

8. Aux Sends8. Aux Sends

......................................................................................................................................................................................................................................................................

...................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................................................................................................

Bus Out 1–8........................................................................................................................80

Ajustando as Saídas Estéreo e as Saídas 1-8 pelo Display .............................................80

Ajustando o Stereo Out e Bus Out 1–8 pelo painel de controles...................................... 86

Emparelhando Buses ou Aux Sends ................................................................................. 86

Atenuando os Sinais de Saída........................................................................................... 88

Nomeando a saída Estéro e outras Saídas....................................................................... 88

Aux Out 1–8........................................................................................................................90

Ajustando as saídas AUX 1-8 pelo painel de controle. .....................................................92

Ajustando as Saídas Aux 1-8 pelo Display........................................................................ 92

Ajustando os Níveis de Aux Send .....................................................................................96

Verificando os ajustes de Aux Send para Multiplos Canais ............................................100

Pan nos Aux Sends.......................................................................................................... 102

Excluindo canais de Aux Sends (Mix Minus)...................................................................102

Copiando a posição do fader de canal para Aux Sends ................................................. 104

Input Patching................................................................................................................... 104

............................................................................................................................................................................................................................

..............................................................................................................

............................................................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................................................................................

...........................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................................................................................

5959

59

5959

7979

79

7979

9191

91

9191

8

Índice

9. Patches de Entrada e Saída9. Patches de Entrada e Saída

9. Patches de Entrada e Saída

9. Patches de Entrada e Saída9. Patches de Entrada e Saída

Endereçando para as Saídas...........................................................................................108

Endereçando a saídas diretas - (Direct Out) ..................................................................110

Endereçando Inserts ........................................................................................................ 112

10. Control Room Monitor10. Control Room Monitor

10. Control Room Monitor

10. Control Room Monitor10. Control Room Monitor

Monitor Control Room ......................................................................................................115

Ajustes Control Room Monitor e Solo .............................................................................. 116

Usando o Control Room Monitor......................................................................................118

Usando a função Solo ......................................................................................................118

Usando a função Talkback...............................................................................................118

Usando o Surround Pan ..................................................................................................120

11. Funções de Surround11. Funções de Surround

11. Funções de Surround

11. Funções de Surround11. Funções de Surround

Surround Monitoring .........................................................................................................130

Agrupando & Vinculando..................................................................................................140

12. Agrupando Canais & Vinculando Parâmetros12. Agrupando Canais & Vinculando Parâmetros

12. Agrupando Canais & Vinculando Parâmetros

12. Agrupando Canais & Vinculando Parâmetros12. Agrupando Canais & Vinculando Parâmetros

Usando Grupos de Faders e Grupos de Mute.................................................................142

Vinculando os Parâmetros de EQ e Compressor...........................................................144

Sobre os Efeitos Internos ................................................................................................. 146

13. Efeitos Internos13. Efeitos Internos

13. Efeitos Internos

13. Efeitos Internos13. Efeitos Internos

Usando o Processador de Efeitos via Aux Sends ...........................................................148

Inserindo um Efeito Interno nos Canais...........................................................................150

Edit ando os Ef eito s .......................................................................................................... 150

Sobre os efeitos Surround ...............................................................................................152

Sobre Plug-Ins ..................................................................................................................152

Sobre Memórias de Cena ................................................................................................154

..............................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................

..............................................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................

.............................................................................................

..........................................................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................................................................

....................................................................................................

........................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

.....................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................

........................................................................................................................

............................................................

........................................................................................................................

105105

105

105105

115115

115

115115

121121

121

121121

141141

141

141141

147147

147

147147

14. Memórias de Cena14. Memórias de Cena

14. Memórias de Cena

14. Memórias de Cena14. Memórias de Cena

Chamando e Armazenando Cenas ..................................................................................156

Auto Scene Memory Update ............................................................................................158

Fading Scenes..................................................................................................................160

Chamando Cenas com a Função Recall Safe.................................................................162

Ordenando as Cenas ....................................................................................................... 162

Sobre Libraries .................................................................................................................164

Operação geral .................................................................................................................164

15. Libraries15. Libraries

15. Libraries

15. Libraries15. Libraries

Usando as Bibliotecas...................................................................................................... 166

16. Automix16. Automix

16. Automix

16. Automix16. Automix

Sobre o Automix ...............................................................................................................181

Preparando para gravar um Automix ...............................................................................182

Gravando um Automix......................................................................................................184

Punching In & Out ............................................................................................................188

Funções do botão [SEL] enquanto o botão [AUTO] está em On ....................................190

Reproduzindo um Automix ...............................................................................................190

Pagina Automix Main .......................................................................................................190

Página Automix Memory ..................................................................................................194

Páginas Fader 1 & 2.........................................................................................................196

Editando Eventos Offline..................................................................................................198

Sobre a função Remote ...................................................................................................204

......................................................................................................................................................................................................................................................

...........................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................................................................................................................

............................................................................................................................

........................................................................................................................................................................................................................................................

....................................................................................................................................................................................................................

..........................................................................................................

....................................................................................................................................................................................................................

155155

155

155155

165165

165

165165

181181

181

181181

17. Controle Remoto17. Controle Remoto

17. Controle Remoto

17. Controle Remoto17. Controle Remoto

Pro Tools Remote Layer ..................................................................................................206

Nuendo Remote Layer .....................................................................................................224

Outros DAW Remote Layers............................................................................................224

MIDI Remote Layer .......................................................................................................... 224

Função Machine Control .................................................................................................. 230

Midi & DM1000 .................................................................................................................234

..........................................................................................................................................................................................................................

.............................................................................................................

..........................................................................................................................................................................................................................

205205

205

205205

9

Índice

18. Midi18. Midi

18. Midi

18. Midi18. Midi

19. Outras Funções19. Outras Funções

19. Outras Funções

19. Outras Funções19. Outras Funções

Apêndice A: Listas de ParâmetrosApêndice A: Listas de Parâmetros

Apêndice A: Listas de Parâmetros

Apêndice A: Listas de ParâmetrosApêndice A: Listas de Parâmetros

......................................................................................................................................................................................................................................................................

...................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................................................................................................

Ajustando a porta MIDI ....................................................................................................236

Endereçando Cenas para Program Changes para Chamada Remota ...........................238

Parâmetros Endereçados para Control Changes para Controle em Real-time ..............240

Controlando Parâmetros usando Parameter Changes ...................................................246

Transmitindo os Ajustes dos Parâmetros via MIDI (Bulk Dump) ....................................246

..............................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................

..............................................................................................................................................................................................................................

Mudando os nomes dos conectores de entrada e saída ................................................249

Preferências .....................................................................................................................250

Criando uma Camada Customizada Combinando Canais (User Assignable Layer)......254

Usando o Oscilador ..........................................................................................................256

Usando a Chave User Defined .......................................................................................256

Usando o GPI (Interface de uso geral) ............................................................................258

Usando a trava de operação ............................................................................................262

Consoles em Cascata ...................................................................................................... 264

Usando o AD824 .............................................................................................................. 270

Verificando a Battery e a Versão do Sistema .................................................................. 272

Inicializando o DM1000 ....................................................................................................272

Calibrando os Faders ....................................................................................................... 274

USER DEFINED KEYS ....................................................................................................274

..........................................................................................................................................................................

.....................................................................................

..........................................................................................................................................................................

USER DEFINED KEYS – AJUSTES INICIAIS ................................................................276

Parâmetros de Endereçamento de Entrada .................................................................... 278

Endereçamentos iniciais das entradas ............................................................................280

Parâmetros de Endereçamento das Saídas ....................................................................282

Endereçamentos iniciais das saídas ...............................................................................284

Lista de Fontes de Disparo para GPI ..............................................................................286

Ajustes Iniciais dos Bancos das Camadas Remote Definidos pelo Usuário ..................286

Parâmetros dos Efeitos ....................................................................................................290

Presets de EQ ..................................................................................................................316

Preset Gate (fs = 44.1 kHz) .............................................................................................320

Preset Compressor (fs = 44.1 kHz) .................................................................................320

235235

235

235235

249249

249

249249

275275

275

275275

Apêndice B: EspecificaçõesApêndice B: Especificações

Apêndice B: Especificações

Apêndice B: EspecificaçõesApêndice B: Especificações

Especificações Gerais...................................................................................................... 325

Bibliotecas ........................................................................................................................330

Especificações das Entradas Analógicas ........................................................................330

Especificações das Saídas Analógicas ...........................................................................330

Especificações das Entradas Digitais ..............................................................................330

Especificações das Saídas Digitais .................................................................................330

Especificações dos Slots I/O (1–2).................................................................................. 332

Especificações de Control I/O..........................................................................................332

Porta REMOTE.................................................................................................................332

Porta CONTROL ..............................................................................................................332

Dimensões ........................................................................................................................334

Apêndice C: MidiApêndice C: Midi

Apêndice C: Midi

Apêndice C: MidiApêndice C: Midi

Tabela de Referência entre Memórias de Cena e Troca de Programas MIDI................336

Tabela de Parâmetros de Cena com Control Change ....................................................336

Formato Midi Data ............................................................................................................352

Apêndice D: Sobre Produtos OpcionaisApêndice D: Sobre Produtos Opcionais

Apêndice D: Sobre Produtos Opcionais

Apêndice D: Sobre Produtos OpcionaisApêndice D: Sobre Produtos Opcionais

MB1000 Peak Meter Bridge .............................................................................................368

Instalando os painéis laterais SP1000............................................................................. 370

Montando o DM1000 em Rack Usando o Kit RK1 Rack Mount......................................370

......................................................................................................................................................................................................................................

...................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................................................................

................................................................................................................................................................................................

................................................................................................

................................................................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................

............................................................................

........................................................................................................................................................

325325

325

325325

336336

336

336336

368368

368

368368

10

Obrigado por escolher o Mixer Digital Yamaha DM1000. O compacto DM1000 possui 48 canais de mixagem simultânea com processamento digital em 24-bit/96 kHz. O DM1000 cobre todas as aplicações, entre Gravação em Multi-Canal, Mixagem final em estéreo e produção de som com Surround.

O DM1000 possui as seguintes características:

! Características de hardware

• 17 faders de 100 mm motorizados e sensíveis ao toque (para seleção dos canais pelo toque e para punching in durante a gravação de Automix)

• Os Faders podem ajustar os níveis para as entradas de canais, Aux Sends e saídas

• Os Encoders rotativos permitem o controle de pan para cada canal e ajustam vários parâmetros.

• Seis camadas de software selecionáveis determinam a função dos faders de canal e dos Encoders.

• LCD com 320 x 240 pontos com backlighting fluorescente.

• Os botões e controles na seção SELECTED CHANNEL habilita a edição direta dos parâmetros de mixagem.

• 12 chaves podem ser definidas pelo usuário para controlar os parâmetros internos do DM1000.

• Dois Slots de expansão para I/O digital para cartões opcionais DA e AD.

1. Bem-vindo

! Especificações sônicas

• Conversores A/D linear 24-bit, 128-times oversampling

• Conversores D/A linear 24-bit, 128-times oversampling

• Resposta de freqüência de 20 Hz a 40 kHz com amostragem em 96 kHz

• 106 dB de alcance dinâmico

• Processamento interno em 32-bits (58-bits acumulador)

! Entradas e Saídas

• 16 mic/line entradas com Phantom Power selecionável +48 V e 4 entradas de linha

• 12 Saídas Omni designáveis para a Saída Estéreo, Bus de saídas, saída de monitor e Entrada com saídas diretas.

• Dois Slots opcionais permitem um máximo de 32 Entradas.

• Duas Entradas digitais de 2 canais, capazes de amostrar e converter de 44.1 kHz a 96 kHz.

• Duplo Canal que suporta gravar e tocar em 88.2/96 kHz ou 44.1/48 kHz, legado de gravadores digitais multi canais.

• Você pode ligar dois DM1000s em cascata enquanto estiver no domínio digital.

• Patches de entradas facilitam a tarefa de direcionamento ao canal desejado.

• Patches de saída facilitam o direcionamento para o Bus de saída e saídas diretas.

11

1. Bem-vindo

! Configuração dos Canais

• Mixa simultaneamente até 48 Canais. Agrupa múltiplos canais.

• 8 Bus de saída e 8 AUX Sends. Os buses de 1-8 podem ser direcionados como saídas estéreo para uso como Grupo.

• Biblioteca para armazenar e recordar os ajustes de canal para cada entrada e saída.

• EQ de 4 bandas e processador de dinâmica equipam todos os canais. Os ajustes destes podem ser armazenados na biblioteca .

!!

Efeitos Efeitos

!

Efeitos

!!

Efeitos Efeitos

• Quatro efeitos multi canais de alta qualidade (podem ser aplicados em AUX Sends ou Inserções).

• Os efeitos podem ser armazenados na biblioteca.

! Memória de cena

• Para armazenar na memória as mixagens como cenas.

• Restaura uma cena criada pelo Automix instantaneamente.

! Surround

• Suporta 3-1, 5.1, e 6.1 canais de surround.

• Possui Joystick para ajustar o pan de cada canal.

!!

Automix Automix

!

Automix

!!

Automix Automix

• Uma automação controla os faders e parâmetros por Automix. (Fica mais poderoso quando combinado com um MTR, DAW, e MIDI .)

• Controla parâmetros de dispositivos de MIDI conectados via Automix.

! Controle remoto

• Controle e administre o DM1000 de seu Mac ou PC usando o software Studio Manager.

• As camadas podem controlar remotamente DAWs (Digital Áudio Workstations), incluindo Pro Tools, Nuendo, etc.

• Controle um gravador externo por comandos MMC e P2.

! MIDI

• Equipado com portas MIDI e USB para conexão de computador.

• Chamada de cena e mixagem através de parâmetros MIDI.

12

Painel de Controle

2. Painel de Controle & Painel Traseiro

Seção de Acesso às telas do Display (p. 17)

Seção de Seleção do AUX (p.16)

Seção do Modo do Encoder (p.16)

Seção do Modo de Fader (p.16)

Seção de Entradas AD (p.14)

Seção de Seleção de Canal (p.19)

Seção de Fones-deouvido e Comunicação. (p.21)

Seção de Monitor (p.22)

Seção de Entrada de Dados (p.21)

Seção de Memória de Cenas (p.20)

Seção de Controle de Canais (p.15)

Seção Estéreo (p.15)

Seção de Camadas (p.20)

Seção Botões Definidos pelo Usuário. (p.21)

13

2. Painel de Controle & Painel Traseiro

! Seção de ENTRADAS AD

1. Chaves +48V ON/OFF 1–16

Estas chaves ligam e desligam o Phantom Power +48 V para cada ENTRADA.

2. Chaves PAD 1–16

Estas chaves ligam e desligam o atenuador de 20 dB de cada Entrada AD.

3. GAIN 1–16

Estes controles ajustam a sensibilidade para cada Entrada. A sensibilidade é de +4 dB a –40 dB quando o a chave PAD está ligada, e –16 dB a –60 dB quando a mesma está desligada.

4. Indicadores de Pico (PEAK) 1–16

Estes indicadores iluminam quando o nível do áudio na Entrada é 3 dB antes de distorcer. Ajuste a chave PAD e o controle GAIN para que este indicador acenda levemente.

5. Indicadores de Sinal (SIGNAL)

Estes indicadores iluminam quando o nível do áudio na Entrada é 20 dB abaixo do nominal.

14

2. Painel de Controle & Painel Traseiro

!!

Seção Seção

!

Seção

!!

Seção Seção

1. Encoders 1–161. Encoders 1–16

1. Encoders 1–16

1. Encoders 1–161. Encoders 1–16

Este Encoders rotativo ajusta os parâmetros do canal. Dependendo do botão selecionado na Seção do MODO do ENCODER (veja página 16), o Encoder ajustará o parâmetro designado para a chave que estiver iluminada. Este Encoders também são interruptores de apertar que são usados para ver o valor do parâmetro atualmente designado ao Encoder, ou ser usado para “Punch in, Punch out” durante a gravação de Automix.

2. [SEL] 1–162. [SEL] 1–16

2. [SEL] 1–16

2. [SEL] 1–162. [SEL] 1–16

Estes botões permitem a selecionar os canais desejados. O [SEL] para o canal atualmente selecionado fica iluminado. O canal selecionado por [SEL] depende também da seleção da camada.(veja página 20). Estes botões também permitem selecionar os canais para o Automix, criar ou cancelar pares de canais e agrupa canais (ou os remove de) Fader, Mute, EQ e Grupos de compressor.

3. [SOLO] 1–163. [SOLO] 1–16

3. [SOLO] 1–16

3. [SOLO] 1–163. [SOLO] 1–16

Este botão quando selecionado faz com que somente o canal selecionado tenha saída de áudio emudecendo o restante.

de Controle de Canaisde Controle de Canais

de Controle de Canais

de Controle de Canaisde Controle de Canais

4. [ON] 1–16

Estes botões ligam ou desligam os canais.

5. Faders 1–16

Estes faders são de 100 mm, motorizados e sensíveis ao toque. Dependendo do botão selecionado na Seção do MODO de FADER (veja página 16), os faders ajustarão o nível de entrada ou saída dos canais selecionados, ou o nível do AUX Send .

!!

Seção Seção

!

Seção ESTÉREO

!!

Seção Seção

1. [AUTO]

Quando este botão está ligado, você pode usar os botões [SEL] 1–16 para ligar ou desligar o Automix.

2. [SEL]

Seleciona o BUS de Estéreo.

3. [ON]

Liga ou desliga o BUS selecionado.

4. fader [ESTÉREO]

Este fader de 100 mm, motorizado é sensível ao toque ajusta o nível final do Estéreo.

15

2. Painel de Controle & Painel Traseiro

! Seção de Seleção do AUX

1. [DISPLAY]

Este botão exibe uma página Aux (veja página 97).

2. [AUX 1]–[AUX 8]

Estes botões selecionam um Aux Send.

! Seção do Modo do Encoder

[DISPLAY][DISPLAY]

1.

[DISPLAY]

[DISPLAY][DISPLAY] Este botão exibe uma página de Encoder e permite definir as funções dos Encoders 1–16 (veja página 35). Para uma função definida a um Encoder, aperte [ASSIGN].

2. [PAN] Se você apertar este botão, os Encoders 1–16 funcionarão como controles de pan.

3. [AUX] Se você apertar este botão, os Encoders 1–16 funcionarão como controles de Aux Send. O destino é selecionado na seção de Seleção do AUX.

4. [ASSIGN] Se você apertar este botão, os Encoders 1–16 funcionarão como controles dos parâmetros definidos nas páginas de Encoder.

! Seção do Modo de Fader

1. [FADER/AUX] Seleciona a função dos faders 1–16 como faders de canal ou faders de AUX.

2. Indicador de FADER

3. Indicador de AUX Um indicador ficará iluminado com o parâmetro selecionado.

16

2. Painel de Controle & Painel Traseiro

! Seção de Acesso às telas do Display

1. 1.

[AUTOMIX][AUTOMIX]

1.

[AUTOMIX]

1. 1.

[AUTOMIX][AUTOMIX] Este botão exibe uma página de Automix. (veja página 181).

2. [DIO] Este botão exibe uma página de DIO (Entradas e Saídas Digitais) (veja página 53).

3. [SETUP] Este botão exibe uma página de ajustes do DM1000.

4. 4.

[UTILITY][UTILITY]

4.

[UTILITY]

4. 4.

[UTILITY][UTILITY] Este botão exibe uma página de Utilidades e permite a usar os osciladores internos e informações sobre os cartões opcionais instalados.

5. 5.

[MIDI][MIDI]

5.

[MIDI]

5. 5.

[MIDI][MIDI] Este botão exibe uma página MIDI (veja página 238).

6. 6.

[REMOTE][REMOTE]

6.

[REMOTE]

6. 6.

[REMOTE][REMOTE] Este botão exibe uma página REMOTE (veja página 205).

7. [METER] Este botão exibe uma página de METER (veja página 37).

8. [VIEW] Este botão exibe uma página de VIEW (veja página 69).

9. [PAIR/GROUP] Este botão exibe uma página de PAIR/GROUP (veja página 74 e 141).

10. [ /INSERT/DELAY] Este botão exibe uma página de /INS/DLY (veja página 60 e 150).

11. [INPUT PATCH] Este botão exibe uma página de INPUT PATCH (veja página 105).

12. [OUTPUT PATCH] Este botão exibe uma página de OUTPUT PATCH (veja página 108).

13. [PAN/SURROUND] Este botão exibe uma página de Pan/Surr (veja página 67 e 121).

17

2. Painel de Controle & Painel Traseiro

14. [14. [

DYNAMICS]DYNAMICS]

14. [

DYNAMICS]

14. [14. [

DYNAMICS]DYNAMICS]

Este botão exibe uma página de Dinâmica (veja página 62).

15. [15. [

EFFECT]EFFECT]

15. [

EFFECT]

15. [15. [

EFFECT]EFFECT]

Este botão exibe uma página de Efeitos (veja página 151).

16.16.

[SCENE] [SCENE]

16.

[SCENE]

16.16.

[SCENE] [SCENE]

Este botão exibe uma página de Cena (veja página 155).

!!

Seção do Display Seção do Display

!

Seção do Display

!!

Seção do Display Seção do Display

DisplayDisplay

1.

Display

DisplayDisplay LCD com 320 x 240 pontos com iluminação traseira e fluorescente.

Stereo MetersStereo Meters

2.

Stereo Meters

Stereo MetersStereo Meters Estes medidores de 32 segmentos exibem o nível de saída do BUS Estéreo.

Contrast Control Contrast Control

3.

Contrast Control

Contrast Control Contrast Control

Ajusta o contraste do Display.

4. [4. [

F1]–[F4]F1]–[F4]

4. [

F1]–[F4]

4. [4. [

F1]–[F4]F1]–[F4] Estes botões selecionam uma página de uma tela com múltiplas páginas. Selecionando uma aba na tela, a mesma exibirá a página correspondente. (Veja página 28)

5.5.

Left Tab Scroll [ Left Tab Scroll [

5.

Left Tab Scroll [

5.5.

Left Tab Scroll [ Left Tab Scroll [

6. Right Tab Scroll [ 6. Right Tab Scroll [

6. Right Tab Scroll [

6. Right Tab Scroll [ 6. Right Tab Scroll [ Se há mais páginas disponíveis que as quatro abas exibidas atualmente, use estes botões para exibir as abas adicionais. Estes botões só estão disponíveis quando a barra de rolagem aparecer.

] ]

]

] ]

]

] ]

18

Setas da barra de rolagem

2. Painel de Controle & Painel Traseiro

!!

Seção de Seleção de Canal Seção de Seleção de Canal

!

Seção de Seleção de Canal

!!

Seção de Seleção de Canal Seção de Seleção de Canal

ROUTING [DISPLAY]ROUTING [DISPLAY]

1.

ROUTING [DISPLAY]

ROUTING [DISPLAY]ROUTING [DISPLAY] Este botão exibe uma página de rotas e permite direcionar os canais selecionados para o BUS desejado e ajustar o nível dos sinais direcionados ao BUS 1–8 para o BUS Estéreo (veja página 68 e 83).

ROUTING [1]–[8]ROUTING [1]–[8]

2.

ROUTING [1]–[8]

ROUTING [1]–[8]ROUTING [1]–[8]

ROUTING [STEREO]ROUTING [STEREO]

3.

ROUTING [STEREO]

ROUTING [STEREO]ROUTING [STEREO]

ROUTING [DIRECT]ROUTING [DIRECT]

4.

ROUTING [DIRECT]

ROUTING [DIRECT]ROUTING [DIRECT] Estes botões selecionam o sinal das Entradas de Canal e direcionam ao BUS desejado.

5. EQUALIZER [DISPLAY] Este botão exibe uma página de EQ e o permite ajustar o Equalizador do canal selecionado (veja página 64 e 65).

EQUALIZER [HIGH]EQUALIZER [HIGH]

6.

EQUALIZER [HIGH]

EQUALIZER [HIGH]EQUALIZER [HIGH]

EQUALIZER [HIGH-MID]EQUALIZER [HIGH-MID]

7.

EQUALIZER [HIGH-MID]

EQUALIZER [HIGH-MID]EQUALIZER [HIGH-MID]

EQUALIZER [LOW-MID]EQUALIZER [LOW-MID]

8.

EQUALIZER [LOW-MID]

EQUALIZER [LOW-MID]EQUALIZER [LOW-MID]

EQUALIZER [LOW]EQUALIZER [LOW]

9.

EQUALIZER [LOW]

EQUALIZER [LOW]EQUALIZER [LOW] Estes botões selecionam a banda de equalização .(Agudo, Médio- Agudo, MédioGrave, Grave).

EQUALIZER [Q]EQUALIZER [Q]

10.

EQUALIZER [Q]

EQUALIZER [Q]EQUALIZER [Q]

Este controle ajusta o Q da faixa atualmente selecionada.

EQUALIZER [FREQUENCY]EQUALIZER [FREQUENCY]

11.

EQUALIZER [FREQUENCY]

EQUALIZER [FREQUENCY]EQUALIZER [FREQUENCY]

Este controle ajusta a freqüência da faixa atualmente selecionada.

EQUALIZER [GAIN]EQUALIZER [GAIN]

12.

EQUALIZER [GAIN]

EQUALIZER [GAIN]EQUALIZER [GAIN]

Este controle ajusta o ganho da faixa atualmente selecionada.

[GRAB][GRAB]

13.

[GRAB]

[GRAB][GRAB] Este botão habilita o Joystick para controlar o Surround pan nos canais selecionados. Este botão só pode ser ligado quando o Surround pan estiver disponível.

JoystickJoystick

14.

Joystick

JoystickJoystick O Joystick é usado para o Surround pan (veja página 126).

19

2. Painel de Controle & Painel Traseiro

!!

Seção de Camadas Seção de Camadas

!

Seção de Camadas

!!

Seção de Camadas Seção de Camadas

[1-16]/[17-32]/[33-48][1-16]/[17-32]/[33-48]

1.

[1-16]/[17-32]/[33-48]

[1-16]/[17-32]/[33-48][1-16]/[17-32]/[33-48] Estes botões selecionam uma camada de Canais de Entrada . Aciona os canais 1-16, 17-32 ou 33-48, dependendo do botão selecionado. (Veja página 31)

[REMOTE 1]/[REMOTE 2][REMOTE 1]/[REMOTE 2]

2.

[REMOTE 1]/[REMOTE 2]

[REMOTE 1]/[REMOTE 2][REMOTE 1]/[REMOTE 2] Estes botões selecionam uma camada remota que pode ser usada para controlar dispositivos externos como DAWs inclusive . (Veja página 205)

[MASTER][MASTER]

3.

[MASTER]

[MASTER][MASTER] Este botão seleciona a camada Master que pode ser usada para controlar o Bus e Aux Send. (Veja a página 31.)

!!

Seção de Memória de Cenas Seção de Memória de Cenas

!

Seção de Memória de Cenas

!!

Seção de Memória de Cenas Seção de Memória de Cenas

Scene Memory DisplayScene Memory Display

1.

Scene Memory Display

Scene Memory DisplayScene Memory Display O número da memória de Cena atualmente selecionada é exibido aqui.

Edit IndicatorEdit Indicator

2.

Edit Indicator

Edit IndicatorEdit Indicator Se você ajustar um parâmetro de mixagem depois que uma Cena foi gravada ou foi armazenada, um ponto ficará piscando.

[STORE][STORE]

3.

[STORE]

[STORE][STORE] Este botão permite a armazenar as Cenas (Veja página 155).

Scene Up Scene Up

4.

Scene Up [ ]

Scene Up Scene Up Estes botões selecionam uma Cena para armazenar ou gravar.

[RECALL][RECALL]

5.

[RECALL]

[RECALL][RECALL] Este botão executa a memória de Cena selecionada pelos botões [ ] / [ ]

/ Down / Down

/ Down [ ]

/ Down / Down

20

2. Painel de Controle & Painel Traseiro

Seção Botões Definidos pelo UsuárioSeção Botões Definidos pelo Usuário

!

Seção Botões Definidos pelo Usuário

Seção Botões Definidos pelo UsuárioSeção Botões Definidos pelo Usuário

[DISPLAY][DISPLAY]

1.

[DISPLAY]

[DISPLAY][DISPLAY] Este botão exibe a página User Def que permite definir funções aos botões 1–12 (veja página 257).

[1]–[12][1]–[12]

2.

[1]–[12]

[1]–[12][1]–[12] Estes botões executam as funções definidas na página User Def.

! Seção de Entrada de Dados

Roda de ParâmetrosRoda de Parâmetros

1.

Roda de Parâmetros

Roda de ParâmetrosRoda de Parâmetros Este controle ajusta o parâmetro mostrado no Display. Virando à direita aumentará o valor. Esta roda também permite passar por uma lista exibida e selecionar um caracter para entrada (veja página 30).

[ENTER][ENTER]

2.

[ENTER]

[ENTER][ENTER] Este botão ativa uma seleção destacada no display, e confirma os valores de parâmetros editados.

[DEC] & [INC][DEC] & [INC]

3.

[DEC] & [INC]

[DEC] & [INC][DEC] & [INC] Estes botões aumentam ou diminuem o valor do parâmetro um por um.

Left, Right, Up, Down ([Left, Right, Up, Down ([

4.

Left, Right, Up, Down ([

Left, Right, Up, Down ([Left, Right, Up, Down ([

Estes botões movem o cursor pelo display .

! Seção de Fones de Ouvido e Comunicação

TALKBACK LEVELTALKBACK LEVEL

1.

TALKBACK LEVEL

TALKBACK LEVELTALKBACK LEVEL Este controle ajusta o nível do microfone embutido de talkback. (Veja página 119 para mais informações sobre a função de Talkback.)

Talkback micTalkback mic

2.

Talkback mic

Talkback micTalkback mic Este é o microfone embutido usado para talkback.

]/[]/[

]/[

]/[]/[

]/]/

]/[ ]/[ ]

]/]/

) cursor) cursor

) cursor

) cursor) cursor

PHONES LEVELPHONES LEVEL

3.

PHONES LEVEL

PHONES LEVELPHONES LEVEL Este controle ajusta o nível dos fones-de-ouvido. (Veja página 115 para mais informação sobre monitorar pelos fones-de-ouvido.)

PHONESPHONES

4.

PHONES

PHONESPHONES Você pode conectar um conjunto de fones-de-ouvido nesta saída.

21

2. Painel de Controle & Painel Traseiro

• O DM1000 lhe permite fazer um Patch de sinal fonte para qualquer saída (diferente da saída de fone-de-ouvido). Então, não existe uma saída de monitor dedicada. Ao invés disso, você pode monitorar os sinais em qualquer saída (tipicamente para OMNI OUT 1–

12).

• Por padrão, os sinais de monitor estão dirigidos para

OMNI OUT 11 e 12.

! Seção de Monitor

[DISPLAY][DISPLAY]

1.

[DISPLAY]

[DISPLAY][DISPLAY] Este botão exibe uma página de Monitor e permite fazer ajustes. (veja página 115 e 131).

[SOLO][SOLO]

2.

[SOLO]

[SOLO][SOLO] Este indicador pisca quando um único ou múltiplos canais estão tocando com a função solo.

[CLEAR][CLEAR]

3.

[CLEAR]

[CLEAR][CLEAR] Este botão desliga a função solo dos canais que estiverem tocando com esta função selecionada.

[2TR D1][2TR D1]

4.

[2TR D1]

[2TR D1][2TR D1]

[2TR D2][2TR D2]

5.

[2TR D2]

[2TR D2][2TR D2]

[STEREO][STEREO]

6.

[STEREO]

[STEREO][STEREO] Estes botões selecionam o a saída de sinal Control Room Monitor. Quando [2TR D1] está iluminado, o sinal de 2TR OUT DIGITAL 1 é selecionado. Quando [2TR D2] está iluminado, o sinal de 2TR OUT DIGITAL 2 é selecionado. Quando [STEREO] está iluminado, o sinal do Bus Estéreo é selecionado. Se você mudar os parâmetros da pagina Monitor | Solo/C-R (veja página 116), você poderá monitorar o sinal de OMNI IN, em vez do sinal 2TR IN DIGITAL, quando você selecionar [2TR D1] ou [2TR D2].

[SLOT][SLOT]

7.

[SLOT]

[SLOT][SLOT]

[BUS][BUS]

8.

[BUS]

[BUS][BUS] Estes botões selecionam o sinal fonte do monitor de Surround. Quando o indicador do botão [BUS] está iluminado,os sinais 1-8 do Bus são selecionados. Quando [SLOT] está iluminado,os sinais dos slots 1/2 são selecionados. (Veja página 131 para mais informações sobre monitor de Surround.)

[DIMMER][DIMMER]

9.

[DIMMER]

[DIMMER][DIMMER] Este botão ativa a função Dimmer que abaixa o sinal do Monitor e do monitor de Surround. Esta função é conveniente quando você deseja usar o Talkback durante o mixdown. O [TALKBACK] pisca enquanto a função Talkback está ativa (veja página

116).

[TALKBACK][TALKBACK]

10.

[TALKBACK]

[TALKBACK][TALKBACK] Este botão liga a função Talkback. Enquanto o indicador deste botão estiver iluminado, o sinal do mic de Talkback é enviado a qualquer Bus ou Slot desejado (veja página

119).

MONITOR LEVELMONITOR LEVEL

11.

MONITOR LEVEL

MONITOR LEVELMONITOR LEVEL Este controle ajusta o nível de monitor.

22

Painel Traseiro

2. Painel de Controle & Painel Traseiro

Seção de Entradas e Saídas AD(p. 23)

Seção de alimentação de energia (p. 25)

Seção de Entradas e Saidas ADSeção de Entradas e Saidas AD

!

Seção de Entradas e Saidas AD

Seção de Entradas e Saidas ADSeção de Entradas e Saidas AD

INPUT 1–16INPUT 1–16

1.

INPUT 1–16

INPUT 1–16INPUT 1–16 São Entradas balanceadas do tipo XLR-3-31- que aceitam sinais de linha e microfone . O nível do sinal nominal pode variar de -60 dB a +4 dB.

Seção de controle e digital I/O (p. 24)

Seção dos slots (p. 24)

plugue XLR macho

OMNI IN 1–4OMNI IN 1–4

2.

OMNI IN 1–4

OMNI IN 1–4OMNI IN 1–4 São Entradas balanceadas do tipo XLR-3-31 que aceitam sinais de linha. O nível de sinal nominal é de +4 dB.

OMNI OUT s 1–4OMNI OUT s 1–4

3

OMNI OUT s 1–4

OMNI OUT s 1–4OMNI OUT s 1–4 São Saídas balanceadas do tipo XLR-3-32. O nível nominal é de +4 dB.

plugue XLR fêmea

23

2. Painel de Controle & Painel Traseiro

Seção dos SLOTSSeção dos SLOTS

!

Seção dos SLOTS

Seção dos SLOTSSeção dos SLOTS

SLOT 1 & 2SLOT 1 & 2

1.

SLOT 1 & 2

SLOT 1 & 2SLOT 1 & 2 Você pode inserir cartões mini-YGDAI opcionais nestas aberturas. (Veja a página 26 para mais informações para instalar estes cartões.)

! Seção de Controle e Digital I/O

METERMETER

1.

METER

METERMETER Este conector permite a conexão do opcional MB1000.

CONTROLCONTROL

2.

CONTROL

CONTROLCONTROL Este conector do tipo 25-pin D-sub dispões o acesso para o GPI (Interface de Uso Geral). Por este conector, a função de Talkback pode ser ligada ou desligada por um equipamento externo ou o equipamento externo pode ser controlado pelo DM1000 (veja página 259).

SMPTE TIME CODE INPUTSMPTE TIME CODE INPUT

3.

SMPTE TIME CODE INPUT

SMPTE TIME CODE INPUTSMPTE TIME CODE INPUT Este conector XLR tipo 3-31 serve para a entrada do timecode de SMPTE para sincronizar a função Automix.

REMOTEREMOTE

4.

REMOTE

REMOTEREMOTE Este conector do tipo 9-pin D-sub é usado para controlar equipamento externos

24

2. Painel de Controle & Painel Traseiro

Abaixe todos os controles de volume dos amplificadores ligados ao DM 1000 antes de ligá-lo ou desliga-lo, para evitar

danos às caixas acústicas.

WORD CLOCK INWORD CLOCK IN

8.

WORD CLOCK IN

WORD CLOCK INWORD CLOCK IN Este conector BNC recebe um sinal de wordclock de um dispositivo externo conectado ao DM1000.

2TR OUT DIGITAL AES/EBU 12TR OUT DIGITAL AES/EBU 1

9.

2TR OUT DIGITAL AES/EBU 1

2TR OUT DIGITAL AES/EBU 12TR OUT DIGITAL AES/EBU 1 Este conector XLR-3-3 produz a saída de sinal digital no formato AES/EBU.

2TR OUT DIGITAL COAXIAL 22TR OUT DIGITAL COAXIAL 2

10.

2TR OUT DIGITAL COAXIAL 2

2TR OUT DIGITAL COAXIAL 22TR OUT DIGITAL COAXIAL 2

Este conector do tipo RCA phono produz a saída de sinal digital no formato (IEC-

60958).

2TR IN DIGITAL AES/EBU 12TR IN DIGITAL AES/EBU 1

11.

2TR IN DIGITAL AES/EBU 1

2TR IN DIGITAL AES/EBU 12TR IN DIGITAL AES/EBU 1

Este conector XLR-3-32- aceita sinais de áudio digital no formato AES/EBU.

2TR IN DIGITAL COAXIAL 22TR IN DIGITAL COAXIAL 2

12.

2TR IN DIGITAL COAXIAL 2

2TR IN DIGITAL COAXIAL 22TR IN DIGITAL COAXIAL 2

Este conector do tipo RCA phono aceita sinais de áudio digital no formato (IEC-

60958).

!!

Seção de Alimentação de Energia Seção de Alimentação de Energia

!

Seção de Alimentação de Energia

!!

Seção de Alimentação de Energia Seção de Alimentação de Energia

1. Parafuso

GroundingGrounding

Grounding

GroundingGrounding Certifique-se de ligar um cabo de terra a este parafuso DM1000 para se proteger contra choques elétricos. O cabo de força (3 pinos) possui um pólo de terra. Verifique se a tomada que o equipamento será ligado possui o pólo de terra. Caso contrário, ligue um cabo de terra no parafuso Grounding. Aterrar também é um meio de eliminar ruídos e interferências.

POWER ON/OFFPOWER ON/OFF

2.

POWER ON/OFF

POWER ON/OFFPOWER ON/OFF

Esta chave Liga e Desliga o DM1000.

AC INAC IN

3.

AC IN

AC INAC IN

Ligue aqui o cabo de força .

25

2. Painel de Controle & Painel Traseiro

Instalando um Cartão Opcional

Visite o site da Yamaha para verificar se o cartão que você está instalando é suportado pelo DM1000. Também, verifique o número de cartões que podem ser instalados na unidade. http://www.yamahaproaudio.com http://www.yamahamusical.com.br

Siga os passos abaixo para instalar um cartão mini-YGDAI opcional.

1. Certifique-se que o DM1000 está desligado.

2. Remova a tampa da abertura retirando os dois parafusos. Guarde a tampa e os parafusos para usa-los futuramente.

3. Insira o cartão na guia e deslize-o para dentro da abertura, como mostrado abaixo. Você pode ter que empurrar o cartão para inserir firmemente no conector interno

4. Fixe o cartão com parafusos firmemente para evitar mau funcionamento ou danos no DM1000.

26

3. Operações Básicas

Este capítulo descreve as operações básicas do DM1000 e inclui como usar o display e operar os controles do painel superior.

Sobre o Display

O display de painel indica vários parâmetros que você tem que ajustar antes de operar o DM1000. O display indica o seguinte:

Indicador de EdiçãoIndicador de Edição

Indicador de Edição

Indicador de EdiçãoIndicador de Edição

Indicador MIDIIndicador MIDI

Indicador MIDI

Indicador MIDIIndicador MIDI

Indicador do modo de SurroundIndicador do modo de Surround

Indicador do modo de Surround

Indicador do modo de SurroundIndicador do modo de Surround

Indicador da TIndicador da T

Indicador da T

Indicador da TIndicador da T

axa de amostragemaxa de amostragem

axa de amostragem

axa de amostragemaxa de amostragem

Contador do TContador do T

Contador do T

Contador do TContador do T Nome do CanalNome do Canal

Nome do Canal

Nome do CanalNome do Canal

Display selecionadoDisplay selecionado

Display selecionado

Display selecionadoDisplay selecionado Canal SelecionadoCanal Selecionado

Canal Selecionado

Canal SelecionadoCanal Selecionado Título daTítulo da

Título da

Título daTítulo da páginapágina

página

páginapágina

Cena correnteCena corrente

Cena corrente

Cena correnteCena corrente

imecodeimecode

imecode

imecodeimecode

Área daÁrea da

Área da

Área daÁrea da PáginaPágina

Página

PáginaPágina

TT

abs de páginasabs de páginas

T

DISPLAY selecionado DISPLAY selecionado

1.

DISPLAY selecionado

DISPLAY selecionado DISPLAY selecionado

abs de páginas

TT

abs de páginasabs de páginas

Setas de rolagem da páginaSetas de rolagem da página

Setas de rolagem da página

Setas de rolagem da páginaSetas de rolagem da página

Esta seção indica o grupo de páginas atualmente selecionado.

Canal selecionadoCanal selecionado

2.

Canal selecionado

Canal selecionadoCanal selecionado Indica qual o canal que está selecionado para ajustes de parâmetros. Os primeiros quatro caracteres são o Canal ID (por exemplo, CH1-CH48, BUS1-BUS8, AUX1AUX8, ST-L, ST-R). Os outros quatro caracteres são uma abreviação do nome do canal. Você pode editar a abreviação do nome do canal se desejar (veja página 76 e

89).

Cena CorrenteCena Corrente

3.

Cena Corrente

Cena CorrenteCena Corrente Esta seção indica o número e o título da memória de Cena atualmente selecionada (veja página 156).

Se a Cena selecionada estiver protegida contra gravação, um ícone de cadeado ( ) aparecerá.

Indicador de EdiçãoIndicador de Edição

4.

Indicador de Edição

Indicador de EdiçãoIndicador de Edição Este indicador aparece quando os ajustes de Cena forem modificados.

5. Indicador

MIDIMIDI

MIDI

MIDIMIDI Este indicador aparece quando o DM1000 está recebendo dados MIDI pelo MIDI IN, USB, REMOTE, ou um cartão MY8-mLAN instalado.

27

3. Operações Básicas

Indicador do Modo de SurroundIndicador do Modo de Surround

6.

Indicador do Modo de Surround

Indicador do Modo de SurroundIndicador do Modo de Surround

Este indicador identifica o modo de Surround selecionado (ST= stereo, 3-1, 5.1, ou

6.1) (veja página 121).

Indicador da Taxa de AmostragemIndicador da Taxa de Amostragem

7.

Indicador da Taxa de Amostragem

Indicador da Taxa de AmostragemIndicador da Taxa de Amostragem Este indicador identifica qual a taxa de amostragem que está sendo usada: 44.1 kHz (44k), 48 kHz (48k), 88.2 kHz (88k), ou 96 kHz (96k).

Contador do TimecodeContador do Timecode

8.

Contador do Timecode

Contador do TimecodeContador do Timecode Este contador exibe a posição atual no MIDI Timecode recebido pelo MIDI IN, USB, REMOTE, ou um cartão MY8-MLAN instalado.

Título da PáginaTítulo da Página

9.

Título da Página

Título da PáginaTítulo da Página Esta seção indica o título da página atual.

Nome do CanalNome do Canal

10.

Nome do Canal

Nome do CanalNome do Canal

Dependendo da página selecionada, o nome de canal é o do atualmente selecionado.

Área da PaginaÁrea da Pagina

11.

Área da Pagina

Área da PaginaÁrea da Pagina

Esta área exibe vários conteúdos da página.

Tabs de páginasTabs de páginas

12.

Tabs de páginas

Tabs de páginasTabs de páginas

Estas abas permitem selecionar uma página de display

Setas de Rolagem da páginaSetas de Rolagem da página

13.

Setas de Rolagem da página

Setas de Rolagem da páginaSetas de Rolagem da página

Estas setas indicam que mais páginas estão disponíveis.

Selecionando uma página

Para selecionar uma página:

1. Pressione o botão correspondente no painel para selecionar o grupo de páginas desejado. As páginas de display são se agrupadas por função. Para selecionar um grupo de páginas, aperte [DISPLAY] nas seções: AUX SELECT, ENCODER MODE, ROUTING, EQUALIZER, MONITOR, USER DEFINED KEY.

• Você pode selecionar grupos de página adicionais apertando o botão desejado na seção DISPLAY ACCESS.

2. Você pode selecionar os tabs de páginas apertando [F1]–[F4]. Se o grupo de páginas selecionadas possuir páginas múltiplas, aperte [F1]–[F4] debaixo do tab correspondente para selecionar uma página específica.

3. Para selecionar uma página para a qual um tab não é exibido atualmente, aperte as setas de rolagem de página para exibir o tab e então aperte [F1]–[F4]. Se os grupos de página de display contêm mais de quatro páginas as setas de rolagem aparecem.

Você também pode selecionar uma página de um grupo de página como segue:

• Selecionando a próxima página em um grupo de páginas: Aperte o botão que você selecionou repetidamente no Passo 1. Isto permite selecionar uma página que possui um tab escondido.

28

3. Operações Básicas

O DM1000 lembra da página atual e parâmetro quando você seleciona um grupo de páginas

novas . (veja página 250).

• Para selecionar uma página prévia em um grupo de páginas: Pressione e segure o botão selecionado no Passo 1. A tela mostrará as páginas uma a uma. Solte o botão quando a página desejada for mostrada. Isto o habilita selecionar uma página que possui um tab escondido.

• Para selecionar a primeira página no grupo: Clique duas vezes o botão que você selecionou no Passo 1.

4. Pressione os botões do cursor para mover o mesmo para um botão, caixa de parâmetro, controle rotativo ou fader de forma que você possa mudar o valor.

Interface de Display

Esta seção descreve como usar a interface de display.

! Controles Rotativos & Faders Os controles rotativos e faders permitem ajustar continuamente parâmetros variáveis. Mova o cursor para um controle rotativo ou fader que você quer ajustar e então, gire a roda de Parâmetro ou aperte [INC]/[DEC] para modificar o valor.

!Botões Os botões permitem ligar ou desligar certas funções. Mova o cursor para o botão apropriado e então aperte [ENTER]. Os botões também permitem a selecionar uma de duas opções ou executar certas funções.

!Caixas de Parâmetros As caixas de parâmetros permitem selecionar uma de múltiplas opções. Mova o cursor para uma caixa de parâmetros e então gire a roda de Parâmetro ou aperte [INC]/ [DEC]. Você pode precisar apertar [ENTER] para confirmar a mudança da caixa de parâmetro. Se você editar um valor este ficará piscando. Aperte [ENTER] para confirmar a mudança . Se você mover o cursor para outros parâmetros enquanto o valor editado está piscando, a edição será cancelada.

29

3. Operações Básicas

! Mensagens de confirmação

Para certas funções, o DM1000 pedirá confirmação antes de executar a função, como mostrado aqui.

Mova o cursor para YES e pressione [ENTER] para executar a função, ou mova o cursor para NO e pressione [ENTER] para cancelar. Se você não entrar com nenhuma ação por algum tempo, a janela de confirmação fechará automaticamente e a função não será executada.

!!

Janela TITLE EDIT Janela TITLE EDIT

!

Janela TITLE EDIT

!!

Janela TITLE EDIT Janela TITLE EDIT

Esta janela permite colocar títulos para Cena, Biblioteca, Automixes, e assim por diante. Você pode entrar com 4, 12, ou 16 caracteres. A figura da esquerda mostra caracteres maiúsculos e várias marcas de pontuação. A figura à direita mostra caracteres minúsculos e números.

Use o cursor para selecionar o caracter e aperte [ENTER]. O cursor se move à direita automaticamente. Use a roda de Parâmetro ou os botões Esquerdo e Direito para mover o cursor dentro do título. Use o botão de SHIFT LOCK para selecionar caracteres Maiúsculos ou Minúsculos e use SPC para espaços. Para inserir um espaço na posição do cursor e mover os caracteres subseqüentes à direita mova o cursor para o botão INS e pressione [ENTER]. Para apagar o caráter na posição do cursor e mover os caracteres subseqüentes à esquerda, mova o cursor para o botão DEL e pressione [ENTER]. Quando você terminar, mova o cursor para o botão OK e então pressione [ENTER] para confirmar o título. Para cancelar a entrada do título, mova o cursor para o botão CANCEL e então pressione [ENTER].

30

Yamaha DM1000 User Manual [pt]

1. Bem-vindo

2. Painel de Controle & Painel Traseiro

Instalando um Cartão Opcional

3. Operações Básicas

Selecionando uma página