Yamaha AD824 User Manual [nl]
AD CONVERTER
ON OFF
POWER
AD CONVERTER
12345678
PEAK
SIGNAL
NOMINAL
PEAK
SIGNAL
+48V
SEL
NOMINAL
+48V
WORD CLOCK
INTERNAL
44.1kHz BNC SLOT48kHz
SEL
dB
GAIN
OFF ON
+48V MASTER
Gebruiksaanwijzing
Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor toekomstige raadpleging.
NL
NEDERLAND THE NETHERLANDS
● Dit apparaat bevat een lithium batterij voor geheugen
back-up.
● Raadpleeg uw leverancier over de verwijdering van de
batterij op het moment dat u het apparaat aan het einde
van de levensduur afdankt of de volgende Yamaha Service
Afdeling:
Yamaha Music Nederland
Clarissenhof 5b, 4133 AB VIANEN
Tel. 0347-358040
● Gooi de batterij niet weg, maar lever hem in als KCA.
● This apparatus contains a lithium battery for memory
back-up.
● For the removal of the battery at the moment of the
disposal at the end of the service life please consult your
retailer or Yamaha Service Center as follows:
Yamaha Music Nederland
Address: Clarissenhof 5b, 4133 AB
VIANEN
Tel: 0347-358040
● Do not throw away the battery. Instead, hand it in as small
chemical waste.
Belangrijk Informatie
Lees het volgende voordat u de AD824 gaat gebruiken
Waarschuwingen
• Stel de AD824 niet bloot aan extreme temperaturen, vochtigheid, direct zonlic ht of stof, hetgeen een potentieel gevaar voor brand of elektrische schokken zou kunnen veroorzaken.
• Zorg dat er geen water in de AD824 komt of dat deze nat wordt. Dit zou kunnen
resulteren in brand of een elektrische schok.
• Sluit het netsnoer alleen aan op een stopcontact van het type zoals aangegeven in deze
Gebruiksaanwijzing of zoals aangegeven op de AD824. Als u dit niet doet, bestaat de
kans op brand en elektrische schokken.
• Houd het netsnoer bij de stekk er vast als u de st ekker uit het stopcontact haalt. Trek
nooit aan het snoer. Een netsnoer, beschadigd door dat er aan getr okken is, kan brand
en elektrische schokken veroorzaken.
i
• Raak de stekker nooit met natte handen aan. Als u dat w el zou doen, bestaat de kans op
brand en elektrische schokken.
• Plaats geen zware voorwerpen, inclusief de AD824, bo v enop het netsnoer. Een
beschadigd netsnoer kan resulteren in brand en elektrische schokken. Let in het bijzonder op dat u geen zware voorwerpen plaatst op een netsnoer dat onder een tapijt ligt.
• Bekras, verbuig, verdraai, verhit of rek het netsnoer niet uit. Een beschadigd netsnoer
kan resulteren in brand en elektrische schokken.
• Als het netsnoer is beschadigd (dat wil zeggen gespleten of de binnenaders zijn zichtbaar), vraag uw dealer dan om een vervangend exemplaar. De AD824 gebruiken met
een beschadigd netsnoer kan resulteren in brand en elektrische schokken.
• Sluit niet verscheidene apparaten tegelijk aan op hetzelfde st opc ontact. Dit zou het
stopcontact kunnen overbelasten, en zou brand of een elektrische schok kunnen
veroorzaken. Ook kan het de werking van sommige apparatuur beïnvloeden.
• Als u rook constateert, of een nare geur of geluid, of als er een vreemd voorwerp of
vloeistof in de AD824 komt, dient u deze onmiddellijk uit te zetten. Haal de stekker uit
het stopcontact en raadpleeg uw dealer voor reparatie. Als u de AD824 blijft gebruik en
zonder acht te slaan op deze instructie, bestaat de kans op brand of elektrische schokken.
• Plaats geen kleine voorwerpen bovenop de AD824. Kleine metalen voorwerpen die in
de AD824 vallen kunnen brand of een elektrische schok veroorzaken.
• Als er een vreemd voorwerp of water in de AD824 komt, zet deze dan onmiddellijk uit. Haal de
stekker uit het stopcontact en raadpleeg uw dealer v oor reparatie. Als u de AD824 blijft gebruiken
zonder acht te slaan op deze instructie, bestaat de kans op brand of elektrische schokken.
• Zou de AD824 vallen of de behuizing beschadigen, zet dan het apparaat uit, haal de
stekker uit het stopcontact en raadpleeg uw dealer . Als u het apparaat blijft gebruiken zonder acht te slaan op deze instructie, bestaat de kans op brand of elektrische schokken.
• Maak de AD824 niet open. U zou een elektrische schok kunnen krijgen. Als u denkt dat het
apparaat nagekeken moet worden van wege onderhoud of reparatie, raadpleeg dan uw dealer .
• Probeer de AD824 niet te modific er en. Dit kan resulteren in brand en elektrische
schokken.
• Blokkeer de ventilatie-openingen van de AD824 niet. De ventielatie-openingen
blokkeren kan leiden tot brand.
AD824—Gebruiksaanwijzing
ii
Let op
• Zorg ervoor dat er voldoende ruimte vrij is rondom het apparaat voor normale
ventilatie. Dit zou moet en zijn: 10 cm aan de zijkant en, 15 cm aan de ac hterkant en 30
cm aan de bovenkant. Dez e afstanden moeten ook in aanmerking worden genomen bij
het inbouwen in een rek van de AD824. Verwijder , voor normale ventilatie tijdens
gebruik, de achterkant van het rek of maak een ventilatiegat. Als de luchtstroom niet
voldoende is, zal de AD824 intern opwarmen en dit kan brand veroorzaken.
• Gebruik de AD824 in een omgeving met een temperatuur tussen de 10˚C en 35˚C
(50˚F en 95˚F).
• Zet alle apparatuur uit voordat u deze aansluit op de AD824, en gebruik alleen de kabels
zoals aangegeven in de betreffende handleiding.
• Als u van plan bent de AD824 voor een langere periode niet te gebruiken, haal dan de
stekker uit het stopcontact. De AD824 aangeslot en laten zou brand kunnen ve roorzaken.
• Gebruik geen benzine, verdunner, schoonmaakmiddel of chemisch doekje om de
AD824 schoon te maken. Gebruik alleen een zacht e dr oge doek.
• Als de AD824 wordt opgeslagen op een k oude plaats (bijv . ’s nachts in een auto), en ver volgens verplaatst naar een warmere omgeving, of de temperatuur gaat drastisch
omhoog, dan zou er zich condens in de AD824 kunnen v ormen, hetgeen de werking
kan beïnvloeden. I n zo’n geval zou het de AD824 mogelijk gemaakt moeten w orden één
uur te acclimatiseren, v oor dat dez e w or dt aangez et.
• Als de wordclock bron wordt gewijzigd op het wordclock master apparaat (bijv . deze AD824, een
DME32 of 02R), kan er ruis voorkomen op de uitgangen van de wordclock sla ve apparaten,
vooral een AD824 met een MY8-A T I/O kaart geïnstalleerd, dus zet uw vermogensv ersterkers
van te voren dicht, anders kan elke aangesloten luidspr eker worden besc hadigd.
• Als de fout code “E1” of “E3” verschijnt op de GAIN display als de AD824 w or dt
aangezet, neem dan contact op met u w dealer over het vervangen van de interne backup
batterij. Ofschoon de AD824 z elfs zal functioneren als de batterijspanning te laag is, kan
het de huidige instellingen niet terughalen, als deze de volgende keer wordt aangezet.
Interferentie
De AD824 maakt gebruik van hoog -frequente digitale schakelingen die interferentie
op dichtbijstaande radio en televisieapparatuur kan veroorzaken. Als int erfer entie een
probleem vormt, v e rplaats dan de betreffende apparatuur.
AD824 Uitsluiting van bepaalde verantwoordelijkheden
De fabrikant, importeur , of dealer kan niet verantwoordelijk w orden gesteld voor enige
schade, inclusief persoonlijke verwonding, of wat voor een schade maar ook, veroorzaakt door onjuist gebruik of onjuiste werking van de AD824.
Yamaha kan niet verantwoordelijk worden gest eld voor enige verloren data of data
beschadiging ten gevolgen van onjuist gebruik of onjuiste werking van de AD824.
Verpakkings Inhoud
De AD824 verpakking zou de volgende onderdelen moeten bevatten. N eem contact op
met uw Yamaha dealer als er iets ontbreekt.
• AD824 AD Converter
• 9-pins D-sub crossed kabel (1,5 m)
• Deze handleiding
AD824—Gebruiksaanwijzing
iii
Handelsmerken
ADAT MultiChannel Optical Digital Int erfac e is een handelsmerk van de Alesis
Corporation. Tascam Digital Interface is een handelsmerk en Tascam en Teac zijn
geregistreerd handelsmerken van Teac Corporation. Y amaha is een handelsmerk van de
Yamaha Corporation. Alle andere handelsmerken zijn eigendom van h un r espectiev e
eigenaren en worden hierbij erkend.
Copyright
Geen gedeelte van de AD824 software of deze Nederlandstalige’ s H andleiding mag worden gereproduceerd of uitgegeven in wat voor een vorm maar ook of op wat voor een
manier maar ook, zonder de schriftelijk e t oestemming van de Yamaha Corporation.
© 2000 Yamaha Corporation. Alle r ec hte n v oorbehouden.
AD824—Gebruiksaanwijzing
iv Inhoudsopgave
Inhoudsopgave
1 Introductie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Welkom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Installatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Aansluiten van het netsnoer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Het apparaat aanzetten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
2 Overzicht van de AD824 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Bedieningspaneel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Achterpaneel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
3 Bediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
De wordclock bron selecteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
De fantoomvoeding voor elk kanaal instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
De +48V fantoomvoedingsmaster instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
De Gain instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
De AD824 op afstand besturen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
4 Digitale I/O kaarten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Over digitale I/O kaarten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Kaart specificaties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
I/O kaarten installeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
5 Aansluitvoorbeelden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Basis AES/EBU aansluiting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Basis ADAT aansluiting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
AES/EBU aansluiten met een splitterkabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Dubbele ADAT aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Insertie aansluitingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Personal Computer aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Yamaha DME32 aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Meervoudige AD824 aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
6 Wordclocks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Over wordclocks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Wordclock aansluitvoorbeelden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Wordclock Termination (afsluiting) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Appendix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Foutmeldingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Specificaties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Afmetingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
AD824—Gebruiksaanwijzing
1 Introductie
Welkom
Dank u voor het kiezen van de Yamaha AD824 AD Conv erter . De AD824 is een
uitstekend-presterende 8-kanaals analoog-naar -digitaal omzetter , met 24-bit lineaire
analoog-naar-digitaal omzetters en 128-voudige ov ersampling, daarmee zorgend voor een
typisch dynamisch bereik van 110 dB. Optionele mini Y GD AI (Yamaha General Digital Audio
Interface) kaarten bieden een verscheidenheid aan digitale uitgangsinterfaces, met ondersteuning
voor alle populaire digitale audio aansluitformats, inclusief AES/EBU , AD A T en Tascam TDIF-1.
Analoge ingangen beschikken over elektr onisch gebalanceerde XLR ’ s, hoge-kwaliteit
microfoonvoorverste rkers, onafhankelijk schak elbare 48-volt fantoomv oeding en draaibare gain
aanpassing. Ingangen kunnen worden gebruikt met of microfoons of lijn-niveau bronnen.
Analoge externe apparatuur kan worden ingezet op elk kanaal door gebruik te maken van de
elektronisch-gebalanceerde analoge insertie punten via twee 1/4" stereo jack aansluitingen.
Op afstandbedienen vanaf een Yamaha DME32, personal computer of andere apparaat
is mogelijk via een exclusief besturingsprotocol.
Introductie 1
Installatie
De AD824 kan losstaand worden gebruikt op een stabiele ondergrond, op een plaats
die voldoet aan de "belangrijke informatie" aan het begin van deze handleiding, of
worden ingebouwd in een rek.
Als u de AD824 inbouwd in een rek, laat dan voldoende ventielatieruimte om de AD824 (minstens 10 cm vrije ruimte aan de achterkant). Als de AD824 is ingebouwd in een draagbare 19"
flightcase, houd dan de achterkant van de flightcase open als u de AD824 gebruikt, z odat u de
luchtstroom via de luchtventilatie-openingen niet belemmert. Bouw de AD824 niet in naast
een apparaat dat veel warmte produceert, zoals een v ermogensversterker.
Aansluiten van het netsnoer
Waarschuwing: Zet alle apparatuur uit voordat u een aansluiting maakt.
Sluit het netsnoer aan op een geschikt stopcontact, één die v oldoet aan de
spanningsvoorzieningsvereisten zoals aangegeven op het AD824 acht erpaneel.
Het apparaat aanzetten
Zet, om hoorbare knallen en tikken te v oorkomen, uw audio apparatuur
in de volgende volgorde aan (draai deze volgor de om bij het
uitzetten)—geluidsbronnen, AD824, mixer of recorder (bijv. 02R,
DME32, D24, enz.), vermogens versterkers.
POWER
ON OFF
1 Druk op de [POWER] schakelaar om de AD824 aan te zetten.
De AD824 start op en de POWER indicator licht op.
2 Druk op de [POWER] schakelaar om de AD824 uit te zetten.
De POWER indicator gaat uit.
AD824—Gebruiksaanwijzing
2 Hoofdstuk 2—Overzicht van de AD824
2 Overzicht van de AD824
Bedieningspaneel
32154
WORD CLOCK
INTERNAL
44.1kHz BNC SLOT48kHz
PEAK
NOMINAL
SIGNAL
+48V
12345678
SEL
PEAK
NOMINAL
SIGNAL
+48V
SEL
GAIN
dB
+48V MASTER
OFF ON
AD CONVERTER
MLKJ7896
A PEAK, NOMINAL & SIGNAL indicators
Deze indicators geven het signaalniveau van elk kanaal aan en lichten als volgt op:
PEAK 3 dB onder het maximum ingangsniveau.
NOMINAL 14 dB onder het maximum ingangsniveau.
SIGNAL 34 dB onder het maximum ingangsniveau.
B GAIN display
Deze 3-cijferige 7-segments display laat de gain instelling van het geselecteerde kanaal zien.
C GAIN regelaar
Deze draairegelaar wordt gebruikt om de gain van het geselecteerde kanaal in t e stellen.
POWER
ON OFF
D POWER indicator
Deze indicator licht op als de AD824 wordt aangezet.
E POWER schakelaar
Deze schakelaar wordt gebruikt om de AD824 aan te z etten. Zie “Het apparaat
aanzetten ” op blz. 1 voor meer informatie.
F WORD CLOCK indicators
Deze indicators geven de geselecteerde wo rdclock bron aan. Als de AD824 kan niet kan
locken op de geselecteerde bron, gaat de corresponderende indicator knipperen.
G WORD CLOCK Source (bron) knop
Deze knop wordt gebruikt om de wordclock br on t e selecteren: 44,1 kHz intern,
48 kHz intern, BNC of SLOT.
H Kanaal SEL indicators
Deze indicators geven aan welk kanaal momenteel is geselecteer d.
I Kanaal SEL knoppen
Deze knoppen worden gebruikt om kanalen voor het gebruik met de gain en +48V
fantoomvoedingsfuncties te select er en.
AD824—Gebruiksaanwijzing
Loading...