Yamaha ACU16-C, NHB32-C User Manual
AMP CONTROL UNIT
NETWORK HUB and BRIDGE
Owner’s Manual
使用说明书
ENGLISH
中文
LINK CONDUCT
LOCK
ERROR
88
NETWORK HUB AND BRIDGE
EN
ZH
40
软件许可协议
Ya m a h a
以下是最终用户与
方可将随附
此包裹表示您接受此处列出的全部条款。
Ya m a h a
使用许可及版权授予
序和数据
版权属于
在内之载体的所有权。
限制
无权复制、修订、更改、租赁、转售或传播本软件之整体或部分，或制造本软件
之衍生作品。
本并且接受方同意授权协议条款的前提下永久性转移本软件和随附书面材料的所
有权。
终止
款，授权协议不经
以及副本。
产品保证
提供的说明书内描述的功能，
缺陷的载体。
关的明示或默示保证，对其适销性及其某些特殊用途不提供任何承诺。
有限责任
授权经销商已知可能存在此类损害或已经得到任何一方的声明，
软件造成的损害不承担任何责任，包括但不限于任何偶然或由此引起的伤害、费
用、利益亏损、储蓄损失或其他由于本软件之使用或无能力而引起的损失。
通则
以便退款。
(“SOFTWARE”)
Ya m a h a
本软件程序受版权保护。
:
软件程序的授权自接收本软件之日起生效。
:
Ya m a ha
:
:
应得赔偿及
:
本授权协议应依据日本法律解释并由日本法律支配。
Ya m a h a
软件程序用于此处提出的条款。
Ya m a ha
:
的权利。
，并受日本版权法及所有适用国际条款保护。
因此，须保护本软件之版权。
您无权传送或通过网络与其他电脑共享本软件。
Ya m a h a
向原始买方保证在正常使用情况下，若本软件无法执行
除以上情况外，本软件 “按原样”提供，无任何形式的与本软件相
Ya m a h a
(“Yamaha”)
公司
允许购买者，在一台电脑系统上使用随附软件程
请勿在多个电脑或电脑终端上使用。
您无权反编译或以其他可能方法复制本软件。
通知即自动终止。
Ya m a h a
所有责任如上。
之间的法律协议。
请仔细阅读本授权协议。
若对条款有异议，请将包裹原封退回
若违反任一版权法或授权条
这种情况下您必须立即销毁授权软件
负责免费更换所有相关证明材料或工艺上有
在其他任何情况下，即使
Ya m a ha
您拥有包括本软件
您有权在不保留副
Ya m a h a
授权原始买
打开
本软件的
您
Ya m a h a
Ya m a ha
对使用该
或
ACU16- C
和
NHB32- C
使用说明书
注意事项
警告
安装
•
只能将本设备的电源线连接至本使用说明书中提到或者本设备上标注类型的
源插座。
•
请勿让水进入设备或使之受潮。
•
请勿将重物 （包括本设备）压在电源线上。
灾或触电。
请勿将装有液体或细小金属物品的容器放在本设备上。
•
本设备内可能会导致火灾或触电。
操作
•
请勿划伤、弯折、扭曲、拉伸或加热电源线。
火灾或触电。
请勿打开本设备罩壳。
•
修理，请与代理经销商联系。
•
请勿擅自改造本设备。
如果出现闪电雷击，请尽快关闭本设备电源开关，并从电源插座中拔出电源插头。
•
当出现闪电时，在接插状态请勿触碰电源插头。
•
只能在设备上使用附带的电源线。
•
否则可能会导致火灾或触电。
否则可能会导致火灾或触电。
特别注意，切勿将重物压在被地毯覆盖的电源线上。
否则可能会损伤电源线，进而导致火
否则液体或金属物品落入
否则可能会损伤电源线，进而导致
否则可能导致触电。
如果认为内部需要检修、维护保养或
否则可能会导致火灾或触电。
使用其他型号可能会导致火灾或触电。
否则可能导致触电。
41
AC
电
中文
操作过程中发生异常时
•
若电源线损坏（如断线或芯线裸露），请从代理经销商获取更换品。
源线继续使用本设备可能会导致火灾或触电。
•
当发现任何异常时，如冒烟、异味、噪音或有异物、液体进入装置内部，请立即
关闭电源开关。
会导致火灾或触电。
•
若本设备从高处跌落或外壳损坏，请立即关闭电源开关，从
插头，并与代理经销商联系。
触电。
断开电源线的连接。
若忽视本条注意事项继续使用，可能会导致火灾或
请由经销商进行修理。
这时若继续使用可能
AC
电源插座拔出电源
用损伤的电
ACU16- C
和
NHB32- C
使用说明书
42
小心
安装
•
请避免在如下场合使用本设备：
—
暴露在飞溅的油沫、蒸汽之下，如靠近厨灶、增湿器等地方。
—
不稳定的表面，如摇晃的桌面或斜面。
—
暴露在过热环境下，如窗户紧闭的车内或受阳光直射的地方。
—
暴露在高潮湿的环境下或灰尘积聚的地方。
从
•
•
•
•
•
•
•
电源插座拔出电源插头时请抓住电源线插头部分。
AC
可能会损伤电源线，进而导致火灾或触电。
请勿用湿手接触电源插头。
本设备带有通风孔，可以防止内部温度上升过高。
被堵住可能会导致火灾。
防尘板覆盖时进行操作。
当通过机架安装本设备时，除了使用前面板上的机架安装螺钉孔之外，必须使用
后面板上的机架安装螺钉孔。
当采用机架安装或堆叠数台设备时，请务必在设备的上下方各留出至少
4.5 cm
）的 自由空间，以保证正常通风。
过热，并因此导致火灾。
若要移动本设备的位置，请先关闭电源开关，从
拔出所有连接电缆。
本设备配有专用接地连接以防止触电。
将本设备接地。
提供足够的接地。
已损坏的电缆可能会导致火灾或触电。
如果电源插头为三脚插头，只要
切勿直接拽拉缆线。
否则可能会导致触电。
特别是，不要在本设备侧放时、上下倒置时或者用布或
请勿堵塞这些通风孔。
如果空气流动受到限制，则本设备可能会
AC
电源插座中拔出电源插头，并
将电源插头连接到
AC
AC
电源插座前，请务必
电源插座已正确接地，就可以
1U
否则
通风孔
（即约
操作
•
如果准备长时间不使用本设备，如将要去度假等，请将电源插头从
出。
否则可能会导致火灾。
保养
•
为了防止清洁本设备时触电，请从
AC
电源插座拔出电源插头。
AC
电源插座拔
ACU16- C
和
NHB32- C
使用说明书
重要信息
基本注意事项
•
经常动态接触的零部件，如开关、旋转控制旋钮、推子和连接插口等零部件的性
能随着时间推移会逐渐下降。
关于更换失效零部件的事宜，请咨询经销商。
在本设备附近使用手机可能会产生噪音。
•
使用手机。
•
本设备的数字电路可能会导致周围的收音机和电视等设备产生轻微的噪音。
产生噪音，请将受影响的设备移到其他位置。
•
连接
开，然后握住插头部分拔下电缆。
否则插口会损坏，引起故障。
在改变您数字音响系统中的任何设备的字时钟设定时，可能会使某些设备产生啸
•
叫。
性能下降程度取决于操作环境，并是不可避免的。
如果产生噪音，请在远离本设备的地方
D-sub
电缆时，必须用力拧紧插口两侧的螺钉。
拔插头时，切勿在螺钉尚未拆下的情况拉电缆。
拔下电缆时，请将螺钉完全松
所以必须先关掉您的功率放大器，否则有可能损坏扬声器。
43
如果
中文
特别注意事项
•
软件和本使用说明书是
•
本软件和说明书的使用受授权协议限制，打开软件包裹封条视为完全同意协议。
（安装应用程序前请仔细阅读本说明书开头的软件许可协议。）
未经制造商书面同意，严令禁止部分或整体对本软件进行拷贝或对本说明书进行
•
复制。
•Yamaha
果不承担责任。
•
本光盘为
CD
播放机，无法修补。
•
除用于个人用途之外，严格禁止对市售的音序数据和
•
本使用说明书中出现的画面显示仅作参考，与电脑上出现的画面可能略有不同。
•
应用软件和系统软件的日后升级并规格和功能的任何改变将分别发布。
Ya m a h a
公司的专有版权。
对软件和文档的使用不提供陈述和担保，并且对本说明书和软件的使用结
CD
光盘。
请勿试图在音频
CD
播放机上播放本光盘。
否则可能损坏音频
/
或数字音频文件的复制。
ACU16- C
和
NHB32- C
使用说明书
44
商标
Adobe
Peak Audio
和
Corporation, Inc.
标的所有权均归其各自所有者所有并特此声明。
Acrobat
、
是
PentiumIntel Corporation
Reader
和
Cirrus Logic, Inc.
的注册商标。
Adobe Systems Incorporated
是
Ethernet
的商标。
的注册商标。
Ya m a ha
Microsoft
Yam a ha Corporation
是
的注册商标。
Xerox Corporation
是
Windows
和
的商标。
Microsoft
是
的商标。
CobraNet
Intel
其它所有商
和
Yamaha
包装物品
ACU16- C
•ACU16
•CD-ROM
•
•USB
•3
•
NHB32- C
•NHB32
•CD-ROM
•
•USB
•
网站
Ya m a h a
有关本设备、相关产品和其它
专业音响网站：
<http://www.yamahaproaudio.com/>
C
-
放大器控制单元
NetworkAmp Manager
（
block
接口
×
16
电源线和固定夹
电缆 （用于连接运行
向
本说明书
Euro
-
C
-
网络交换机和网桥
NetworkAmp Manager
（
电源线和固定夹
电缆 （用于连接运行
本说明书
NetworkAmp Manager
NetworkAmp Manager
专业音响设备的详细信息，请参阅
，
，
PDF
格式的说明书，
PDF
格式的说明书，
的个人电脑）
的个人电脑）
MIDI
MIDI
驱动程序）
驱动程序）
Ya m a h a
关于本使用说明书
本
使用说明书
•NetworkAmp Manager
•ACU16
•NHB32
本说明书中包含了安装
需的全部信息。
NetworkAmp Manager
Amp Manager
NHB32
在网址为
息，其中包含面向设计者和安装者的章节。
们强烈建议您访问此网站并研究此网站上的信息，以充分了解
Peak Audio
器。
C
-
放大器控制单元
C
-
网络交换机和网桥
-
相关术语的用语集。
C
<http://www.peakaudio.com> Peak Audio
包含三个主要部分：
安装
NetworkAmp Manager
尽管可以独立使用
对其进行配置。
使用说明书
还提供了经
，该说明书包含
CobraNet
ACU16
以及操作
ACU16
测试的以太网设备列表，包括交换机和媒体转换
C
-
和
附带的
CD
NetworkAmp Manager
如果您要设计一个
NHB32
网站上有关于
ROM
-
C
-
C
NHB32
-
和
，但是首先需要使用
PDF
中有
ACU16
、
CobraNet
CobraNet
CobraNet
格式的
C
-
的大量信
网络，我
技术。
C
-
所必
Network
和
ACU16- C
和
NHB32- C
使用说明书
目录
45
1 NetworkAmp Manager
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
前言
光盘内容
系统要求
ACU16
安装
安装
安装
安装
启动
安装时的故障排除
2 ACU16- C
前言
特点
前面板
后面板
规格
外形尺寸
3 NHB32- C
前言
特点
前面板
后面板
规格
外形尺寸
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
-
C/NHB32
Acrobat Reader . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
USB MIDI
Yamaha CBX
NetworkAmp Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
NetworkAmp Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
-
驱动程序
连接
C
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
驱动程序
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
放大器控制单元
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
网络交换机和网桥
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
. . . . . . . . . . . . . . . . . 46
安装
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
中文
4
系统示例
ACU16
ACU16
CobraNet
通过
通过
CobraNet
CobraNet
故障排除
系统错误
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
附录
接口接线细节
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
C
-
功率放大器控制系统
-
C/NHB32
主和次端口
-
C CobraNet
MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
传送
传送
AD824
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
音频分发系统
控制
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
ACU16- C
和
NHB32- C
使用说明书
46
NetworkAmp Manager
安装
1 NetworkAmp Manager
前言
NetworkAmp Manager
的说明，请参阅
CD
ROM
-
Acrobat Reader
NetworkAmp Manager
Yamaha CBX Driver
Yamaha USB MIDI Driver
(Windows 98, Me)
Yamaha USB MIDI Driver
(Windows 2000, XP)
Network Amp Manager
中，并且可以从
1,
2
1
PDF
说明书。
光盘内容
本章节说明如何安装
NetworkAmp Manager
PDF
书以
格式包含在
直接打开。
文件夹 软件 描述
Acroread\
NetworkAmp Manager
Mididrv_
USBdrv_
USBdrv2k_
1.
有关使用此软件的详细说明，请在安装后参阅
2. Yamaha
英文版
公司不提供本软件的技术支持。
安装
和必要的驱动程序。
使用说明书
NetworkAmp Manager
Adobe Acrobat Reader
格式的说明书。
NetworkAmp Manager
的说明书。
Yamaha
的串行端口，则需要安装。
Yamaha USB
的
USB
串口驱动程序。 如果连接到电脑
驱动程序。 如果连接到电脑
端口，则需要安装。
关于如何使用
，该说明
的帮助菜单
软件用于查看
程序和
PDF
PDF
格式
系统要求
您所使用的操作系统的系统要求可能会与此处所列要求有所不同。
NetworkAmp Manager
电脑
操作系统
存储器
硬盘
画面
Yamaha USB MIDI
电脑
操作系统
存储器
硬盘
Yamaha CBX
操作系统
450 MHz
配有
Windows 98, 98SE, Me, 2000, XP Home Edition, XP Professional
64 MB
100 MB
1024× 768
或更高主频
或更大 （建议
或更多空闲空间
像素，
128 MB
32,000
Intel
奔腾或赛扬系列处理器的个人电脑
或更大）
色或更高
驱动程序
166 MHz
配有
Windows 98, 98SE, Me, 2000, XP Home Edition, XP Professional
32 MB
2 MB
或更多空闲空间
或更高主频
或更多内存
Intel
奔腾或赛扬系列处理器的个人电脑和
驱动程序
Windows 95, 98, 98SE, Me, NT4.0, 2000, XP Home Edition, XP Professional
USB
端口
ACU16- C
和
NHB32- C
此处未列出的软件系统要求可以在
使用说明书
CD
ROM
-
上找到。
ACU16- C/NHB32- C
连接
47
ACU16- C/NHB32- C
下图显示可用于将
1. USB
LINK CONDUCT
NHB32-C
ACU16-C
2. 串口
NHB32-C
ACU16-C
LOCK ERROR
USB 端口
连接
ACU16
USB 电缆
-
C/NHB32
-
-
NETWORK HUB AND BRIDGE
C
88
连接至 COMPUTER 端口
连接到电脑的连接方法：
USB 端口
运行 NetworkAmp Manager
的 Windows 个人电脑
USB
或串口。
中文
注：连接到串口之前，请关闭
串行电缆
（9 针 D-sub）
ACU16
C/NHB32
-
串行端口
(RS-232C)
C
和电脑的电源。
-
和
ACU16- C
NHB32- C
使用说明书
48
电脑
NetworkAmp Manager
安装
安装
安装
Acrobat Reader
Network Amp Manager
若要查看
该软件包含在
1
启动电脑和
2
双击
此文件夹包含数种语言的
双击您想要安装的语言的文件夹。
3
4
双击 “
5
按照屏幕上的指示安装软件。
关于使用
Help
USB MIDI
如果将
程序。
CD
ROM
-
Windows
CD-ROM
ar******.exe
中的 “
”。（“
Acrobat Reader
。
驱动程序
ACU16
如果已安装了此软件，可以跳过此部分。
-
C/NHB32
NetworkAmp
Manager
Adobe Acrobat Reader
使用说明书
中。
如果已安装了此软件，则可以跳过此部分。
，必须安装
，然后将附带的光盘插入电脑的
Acroread_
Acrobat
的说明，请从
-
连接到电脑的
C
”文件夹。
软件。
******
”表示版本号和所选语言。）
Acrobat Reader
USB
端口，则需要安装
CD-ROM
的帮助菜单中选择
驱动器中。
Ya m a h a USB
软件，
Reader
驱动
安装
Ya m a h a USB
•Windows 98
•Windows Me
•Windows 2000
•Windows XP
USB MIDI
驱动程序
USB 电缆
驱动程序的步骤取决于所使用的
和
，请参阅第
98SE
，请参阅第
，请参阅第
，请参阅第
51
53
页
49
页
52
页
页
ACU16-C/NHB32-C
Windows
版本。
ACU16- C
和
NHB32- C
使用说明书
Loading...