FTM-7250DE
Manuel avancé
ÉMETTEUR-RÉCEPTEUR NUMÉRIQUE / ANALOGIQUE VHF/UHF
C4FM/FM
Table des matières
Fonctionnement de base .................................................................................................................2
Réglage du gain du microphone .....................................................................................................2
Squelch RF .....................................................................................................................................2
Fonctionnement avancé ..................................................................................................................3
Programmation de l'attribution des touches ...................................................................................3
Sélection du type de squelch en mode analogique FM ..................................................................4
Fonctionnement CTCSS .................................................................................................................5
Recherche de tonalité .....................................................................................................................6
Fonctionnement DCS .....................................................................................................................7
Recherche DCS ..............................................................................................................................8
Fonction Split Tone .........................................................................................................................9
Fonction EPCS (Enhanced Paging & Code Squelch) ..................................................................10
Enregistrement des paires de tonalités CTCSS pour le fonctionnement EPCS .......................10
Activation du système Enhanced Paging & Code Squelch ......................................................11
Notification d'un appel d'une station éloignée par la fonction Sonnerie .......................................11
Fonction DTMF .............................................................................................................................13
Émission manuelle d'un code DTMF ........................................................................................13
Enregistrement d'un code DTMF ..............................................................................................14
Emission du code DTMF enregistré .........................................................................................15
Configuration de la vitesse d'envoi du composeur automatique DTMF ....................................15
Configuration du délai d'émission du composeur automatique DTMF .....................................16
Contrôle de la fréquence de liaison montante (entrée) du répéteur .............................................16
Fonctionnement de la mémoire ....................................................................................................17
Mémoire Split ................................................................................................................................17
Déplacement des données de mémoire vers le VFO ...................................................................17
Mode mémoire seule ....................................................................................................................17
Désignation d’un canal mémoire ..................................................................................................18
Balayage ..........................................................................................................................................19
Options de reprise de balayage ....................................................................................................19
Balayage de saut de mémoire ......................................................................................................20
Balayage de mémoire préférentiel ................................................................................................21
Balayage de mémoires programmables (PMS) ............................................................................22
Enregistrement dans les canaux mémoire programmables .....................................................22
Balayage des canaux mémoire programmables ......................................................................23
Bip de limite de bande ..................................................................................................................23
Balayage de canal prioritaire (Double veille) ................................................................................24
Mode d'inversion de priorité ......................................................................................................24
Fonction GM ....................................................................................................................................25
A propos de la fonction GM (Group Monitor) ................................................................................25
Affichage In / Out ......................................................................................................................25
Affichage des informations de l'autre station reçue par la fonction GM (Group Monitor) .........26
Bip d'alerte GM .............................................................................................................................27
Intervalle d'invitation à émettre GM ..............................................................................................27
Clone ................................................................................................................................................28
Mode (menu) de configuration ......................................................................................................29
Détails de sélection de menu ........................................................................................................32
1
Fonctionnement de base
Réglage du gain du microphone
Le gain du microphone a été programmé en usine à un niveau qui doit être satisfaisant pour le micro
MH-48A6JA fourni. Si vous utilisez un microphone de rechange, vous pouvez souhaiter régler un
niveau de gain différent du microphone.
1. Appuyez sur la touche [MHz(SETUP)] et maintenez-la
enfoncée pour accéder au menu de configuration.
2. Tournez le bouton DIAL pour sélectionner "MIC GAIN
25".
3. Appuyez sur la touche [MHz(SETUP)], puis tournez le
bouton DIAL pour sélectionner le niveau de gain du
microphone désiré (LEVEL 1 - LEVEL 9).
Réglage par défaut: LEVEL 5
4. Appuyez sur la touche [MHz(SETUP)] et maintenez-
la enfoncée pour enregistrer le nouveau paramètre et
revenir au fonctionnement normal.
Squelch RF
Une fonction spéciale de squelch RF est fourni sur cette radio; elle permet de régler le squelch pour
que seuls les signaux dépassant un niveau d'intensité de signal prédéfini ouvrent le squelch.
Utilisez la procédure suivante pour configurer le circuit de squelch RF pour le fonctionnement:
1. Appuyez sur la touche [MHz(SETUP)] et maintenez-la
enfoncée pour accéder au menu de configuration.
2. Tournez le bouton DIAL pour sélectionner “RF SQL 34”.
3. Appuyez sur la touche [MHz(SETUP)], puis tournez le
bouton DIAL pour sélectionner le niveau d'intensité de
signal désiré pour le seuil du squelch (S1 - S8 ou OFF).
Réglage par défaut: OFF
4. Appuyez sur la touche [MHz(SETUP
la enfoncée pour enregistrer le nouveau paramètre et
revenir au fonctionnement normal.
)]
et maintenez-
2
Fonctionnement avancé
Programmation de l'attribution des touches
Par défaut, des fonctions principales du FTM-7250DE ont été attribuées en usine aux touches
[P3]/[P4]
souhaite un accès rapide à une autre fonction.
Pour modifier l'attribution des touches programmables:
1. Appuyez sur la touche [MHz(SETUP)] et maintenez-la
2. Appuyez sur la touche [MHz(SETUP)], puis tournez
Les fonctions de programme disponibles diffèrent légèrement pour chacune des quatre touches;
En alternative, l'une des options du menu de configuration attribuée précédemment peut être
3. Appuyez sur la touche [MHz(SETUP)] et maintenez-la enfoncée pour revenir au fonctionnement
du microphone. L'utilisateur peut modifier l'attribution des fonctions de ces touches s'il
enfoncée, puis tournez le bouton DIAL pour sélectionner
l'option de menu pour configurer le bouton de microphone
désiré: (“PRG P3 31” ou “PRG P4 32”).
le bouton DIAL pour sélectionner la fonction que
vous souhaitez attribuer à la touche que vous avez
sélectionnée à l'étape précédente.
les choix incluent:
SQL OFF: Ouvre le squelch pour permettre la réception non désactivée.
HOME: Rappelle le canal Home.
CD SRCH: Active la fonction de balayage de tonalité ou de recherche DSC.
SCAN: Active l'opération de balayage.
T CALL: Active l'impulsion sonore 1750 Hz.
TX POWER: Règle le niveau de puissance d'émission.
MODE: Modifie le mode de communication (Numérique/Analogique).
GM: Active la fonction GM (Group Monitor).
WIRES-X : Active la fonction WIRES-X.
REV: Inverse les fréquences d'émission et de réception pendant les communications à
travers un répéteur.
DW: Active la fonction Double veille.
configurée. Pour attribuer une autre option de menu de configuration à une touche programmable,
voir la description dans la case ci-dessous (sauf les options de menu de configuration 31 et 32).
normal.
Vous pouvez attribuer des options de menu de configuration au boutons [P3]/[P4] du
microphone.
1. Appuyez sur la touche [MHz(SETUP)] et maintenez-la enfoncée pour accéder au menu de
configuration.
2. Tournez le bouton DIAL pour sélectionner l'option du mode de configuration que vous
souhaitez attribuer à la touche comme raccourci de menu.
3. Appuyez sur la touche [P3] ou [P4] du microphone et maintenez-la enfoncée pour attribuer
l'option de mode de configuration à cette touche.
4. Vous pouvez ensuite rappeler cette option du mode de configuration en appuyant
simplement sur le bouton du micro momentanément.
3
Fonctionnement avancé
Sélection du type de squelch en mode analogique FM
1. Appuyez sur la touche [MHz(SETUP)] et maintenez-la enfoncée pour accéder au menu de
configuration.
2. Tournez le bouton DIAL pour sélectionner “SQL TYPE 44”.
3. Appuyez sur la touche [MHz(SETUP)], puis tournez le bouton pour sélectionner le type de
squelch.
Les fonctions de squelch de tonalité (CTCSS), DCS et la nouvelle fonction PAGER (EPCS)
ne fonctionnent pas dans le mode numérique C4FM. Appuyez sur la touche [MODE(DG-ID)]
pour régler le mode de communication sur le mode AMS (fonction de sélection automatique
de mode) ou analogique (FM).
Type de
squelch
OFF -
TONE T
TSQL T SQ
DCS DCS
RV TONE T SQ
PAGER P
D CODE* DCS
T DCS*
D TONE*
*: Le réglage du mode de configuration "SQL EXP 43" sur ON active les valeurs de configuration
“D CODE”, “T DCS” et “D TONE”.
4. Appuyez sur la touche [MHz(SETUP
paramètre et revenir au fonctionnement normal.
Indication
d'icône
T
DCS
T SQ
DCS
(s'affiche)
(s'affiche)
(s'affiche)
(clignote)
(s'affiche)
(clignote)
(clignote)
(s'affiche)
(s'affiche)
(clignote)
Désactive la fonction de squelch de totalité et la fonction DCS, puis revient
au fonctionnement normal de squelch dans le mode analogique FM.
Les émissions analogiques FM contiennent la tonalité CTCSS. Reçoit
comme une fonction de squelch normal.
Active la fonction de squelch de totalité CTCSS en réception analogique
FM.
Active la fonction de squelch à code numérique (DCS). Le code DCS peut
être sélectionné parmi 104 codes (de 023 à 754).
Active la fonction de tonalité inverse. Permet d'écouter les communications
en fonction du système de réglage du squelch. Quand un signal contient la
tonalité désignée, le squelch ne s'ouvre pas, et quand le signal de tonalité
disparaît, le squelch s'ouvre et la communication commence.
Active une nouvelle fonction de radiomessagerie CTCSS à deux tonalités.
Pendant les communications avec des émetteurs-récepteurs FTM-7250DE
entre amis, spécifiez des codes personnels (chaque code est composé de
deux tonalités) pour pouvoir appeler uniquement des stations spécifiques.
Émet le signal contenant le CODE DCS. Reçoit comme une fonction de
squelch normal.
Envoie un signal de tonalité pendant l'émission, et reçoit seulement le
signal correspondant au code DCS pendant la réception.
Envoie le CODE DCS pendant l'émission, et reçoit seulement les signaux
qui contiennent un signal de tonalité correspondant pendant la réception.
)]
et maintenez-la enfoncée pour enregistrer le nouveau
Description
z Le type de squelch peut être configuré pour chaque bande de fréquence (BAND).
z Les configurations de squelch CTCSS et DCS sont étalement actives pendant le
balayage. Si le balayage est effectué lorsque la fonction squelch CTCSSS et DCS est
active, le balayage ne s'arrête qu'en cas de réception de signal contenant la tonalité
CTCSS ou le code DCS spécifié.
z En appuyant sur la touche programmable du microphone MH-48A6JA à laquelle "SQL
OFF" est attribuée, il est possible d'entendre tous les signaux qui ne contiennent pas de
tonalité ou de code DCS, et les signaux ayant des tonalités et des codes DCS différents,
et les signaux en mode numérique.
z Le mode de configuration “DCS INV 11” (voir page 29) permet de recevoir le code
DCS de la phase inverse.
4
Fonctionnement avancé
Fonctionnement CTCSS
Cette radio est équipée d'un système CTCSS (système de squelch codé à tonalité continue)
qui permet d'entendre l'audio uniquement lors de la réception de signaux contenant une tonalité
correspondant au réglage du menu de squelch de tonalité. En faisant correspondre préalablement la
tonalité CTCSS à la station partenaire, une écoute silencieuse est possible.
Remarque: CTCSS ne fonctionne pas en mode numérique. Pour émettre un signal avec un code
CTCSS, utilisez la touche [MODE(DG-ID)] pour régler le mode de communication sur le
mode AMS (fonction de sélection automatique de mode) ou analogique (FM).
1. Appuyez sur la touche [MHz(SETUP)] et maintenez-la
enfoncée pour accéder au menu de configuration.
2. Tournez le bouton DIAL pour sélectionner “SQL TYPE
44”.
3. Appuyez sur la touche [MHz(SETUP)], puis tournez le
bouton DIAL pour sélectionner “TSQL”.
4. Appuyez sur la touche [MHz(SETUP)] et maintenez-
la enfoncée pour enregistrer le nouveau paramètre et
revenir au fonctionnement normal.
“T SQ” s'affiche sur l'écran. Le squelch est maintenant
activé uniquement lors de la réception de signaux de
tonalité sur la fréquence fixée.
Remarque: Dans le menu de configuration, il est possible de modifier le réglage CTCSS.
TONE FRQ 47 à La fréquence de tonalité peut être sélectionnée parmi 50
fréquences.
BELL 7 à Une tonalité (bip) peut être configurée pour retentir lors
de la réception de signaux contenant une tonalité CTCSS
correspondante.
5
Fonctionnement avancé
Recherche de tonalité
Lorsque la tonalité CTCSS émise par une autre station n'est pas connue, vous pouvez accorder la
radio sur le signal entrant et activer le balayage de tonalité pour rechercher et identifier la tonalité
utilisée.
Pour balayer la tonalité utilisée:
1. Configurez l'émetteur-récepteur pour le fonctionnement
CTCSS (voir détails page 5).
“T SQ” s'affiche sur l'écran.
2. Appuyez sur la touche programmable du micro MH-48A6JA qui est attribuée à "CD SRCH" (voir
page 3) pour commencer à balayer le code CTCSS entrant.
3. Lorsque la radio détecte la tonalité correcte, le balayage s'arrête sur cette tonalité et l'audio peut
passer.
4. Appuyez sur la touche programmable attribuée du micro pour bloquer cette tonalité et revenir au
fonctionnement normal.
Remarque: Vous pouvez écouter les signaux (désactivés) des autres stations pendant le balayage
des tonalités lorsque l'option “TS MUTE 49” du mode de configuration est réglé sur
“OFF”. Voir page 39 pour plus de détails Vous pouvez aussi modifier la vitesse
de balayage de recherche de tonalité avec l'option “TS SPEED 50” du mode de
configuration, Voir page 39 pour plus de détails.
6
Fonctionnement avancé
Fonctionnement DCS
Cette radio est équipée d’une fonction DCS (squelch à code numérique) qui permet d’entendre l’audio
uniquement en cas de réception de signaux contenant le même code DCS. En faisant correspondre
préalablement le code DCS à la station partenaire, une attente de réception silencieuse est possible..
Remarque: DCS ne fonctionne pas en mode numérique. Pour émettre un signal avec un code
DCS, utilisez la touche [MODE(DG-ID)] pour régler le mode de communication sur
le mode AMS (fonction de sélection automatique de mode) ou analogique (FM).
1. Appuyez sur la touche [MHz(SETUP)] et maintenez-la
enfoncée pour accéder au menu de configuration.
2. Tournez le bouton DIAL pour sélectionner “SQL TYPE
44”.
3. Appuyez sur la touche [MHz(SETUP)], puis tournez le
bouton DIAL pour sélectionner “DCS”.
4. Appuyez sur la touche [MHz(SETUP)] et maintenez-
la enfoncée pour enregistrer le nouveau paramètre et
revenir au fonctionnement normal.
“DCS” s'affiche sur l'écran. Le squelch s'ouvre
uniquement lors de la réception d’un signal contenant le
code DCS correspondant..
Remarque: Dans le menu de configuration, il est possible de modifier le réglage DCS.
DCS CODE 10 à Le code DCS peut être sélectionné parmi 104 codes.
BELL 7 à Une tonalité de sonnerie (bip) peut être configurée pour
retentir lors de la réception de signaux contenant un code DCS
correspondant.
7
Fonctionnement avancé
Recherche DCS
Lorsque le code DCS émis par une autre station n'est pas connu, vous pouvez accorder la radio sur
le signal entrant et activer le balayage de code DCS pour rechercher et identifier le code DCS utilisé.
Pour balayer le DCS utilisé:
1. Configurez l'émetteur-récepteur pour le fonctionnement
DCS.
“DCS" s'affiche sur l'écran.
2. Appuyez sur la touche programmable du micro MH-48A6JA qui est attribuée à "CD SRCH" (voir
page 3) pour commencer le balayage du code DCS entrant.
3. Lorsque la radio détecte le code correct, le balayage s'arrête sur ce code et l'audio peut passer.
4. Appuyez sur la touche programmable attribuée du micro pour bloquer cette tonalité et revenir au
fonctionnement normal.
Remarque: Vous pouvez écouter les signaux (désactivés) des autres stations pendant le
balayage DCS lorsque l'option “TS MUTE 49” du mode de configuration est réglé
sur “OFF”. Voir page 39 pour plus de détails Vous pouvez aussi modifier la vitesse
de balayage de recherche DCS en utilisant l'option “TS SPEED 50” du mode de
configuration, Voir page 39 pour plus de détails
8
Fonctionnement avancé
Fonction Split Tone
LE FTM-7250DE peut être configuré pour fonctionner dans un système "Split Tone" via le menu
de configuration, pour faciliter le fonctionnement sur des répéteurs qui utilisent une association de
commande CTCSS et DCS.
1. Appuyez sur la touche [MHz(SETUP)] et maintenez-la
enfoncée pour accéder au menu de configuration.
2. Tournez le bouton DIAL pour sélectionner “SQL EXP
43”.
3. Appuyez sur la touche [MHz(SETUP)], puis tournez le
bouton DIAL pour sélectionner “ON”.
Réglage par défaut: OFF
4. Appuyez momentanément sur la touche [MHz(SETUP)],
puis tournez le bouton DIAL pour sélectionner “SQL
TYPE 44”.
5. Appuyez sur la touche [MHz(SETUP)], puis tournez le
bouton DIAL pour sélectionner les paramètres suivants.
D CODE: Codage DCS seulement (l'icône "DCS"
clignote pendant l'opération)
T DCS: Code une tonalité CTCSS et décode un
code DCS (l'icône “T” clignote et l'icône
“DCS” apparaît pendant l'opération)
D TONE: Code un code DCS et décode une tonalité
CTCSS (l'icône "T SQ" apparaît et les icônes
"DCS" clignotent pendant l'opération)
6. Appuyez sur la touche [MHz(SETUP)] et maintenez-la enfoncée pour enregistrer le nouveau
paramètre et revenir au fonctionnement normal.
9
Fonctionnement avancé
Fonction EPCS (Enhanced Paging & Code Squelch)
Le FTM-7250DE inclut un codeur/décodeur de tonalité CTCSS amélioré et un microprocesseur
dédié qui fournissent des fonctions de radiomessagerie et d'appel sélectif. Ces fonctions permettent
d'appeler une station spécifique (radiomessagerie) et de choisir de recevoir des appels qui vous sont
exclusivement adressés (Squelch codé).
Les systèmes de radiomessagerie et de squelch codé utilisent deux paires (commutés alternativement)
de tonalités CTSCSS (commutées alternativement), qui sont enregistrés dans les mémoires du bipeur.
Essentiellement, votre récepteur reste silencieux jusqu'à ce qu'il reçoive la paire de tonalités CTCSS
qui correspond à celles enregistrées dans la mémoire du bipeur récepteur.
pour entendre l'appelant, et la sonnerie du bipeur retentit immédiatement si elle activée. Lorsque
vous fermez l'interrupteur PTT pour émettre, la paire de tonalités CTCSS qui est enregistrée dans la
mémoire du bipeur émetteur sera émise automatiquement.
Sur la radio appelée, le squelch se fermera automatiquement après la fin du message entrant.
Enregistrement des paires de tonalités CTCSS pour le fonctionnement EPCS
1. Appuyez sur la touche [MHz(SETUP)] et maintenez-la
enfoncée pour accéder au menu de configuration.
2. Tournez le bouton DIAL pour sélectionner “PAG CD-R
29” pour la paire de tonalités CTCSS de réception
ou “PAG CD-T 30” pour la paire de tonalités CTCSS
d'émission.
Le squelch s'ouvre alors
3. Appuyez momentanément sur la touche [MHz(SETUP)]
pour activer le réglage de cette option du mode de
configuration.
4. Tournez le bouton DIAL pour configurer le numéro de
tonalité CTCSS qui correspond à la 1ère tonalité de la
paire de tonalités CTCSS.
5. Appuyez sur la touche [BAND(SQL)] ou [V/M(MW)],
puis tournez le bouton DIAL pour configurer le numéro
de tonalité CTCSS qui correspond à la deuxième tonalité
de la paire de tonalités CTCSS.
6. Appuyez sur la touche [MHz(SETUP)] et maintenez-la enfoncée pour bloquer cette tonalité et
revenir au fonctionnement normal.
Remarque: Le FTM-7250DE ne reconnaît pas l'ordre de la 1ère tonalité et de la 2ème tonalité.
En d'autres termes, par exemple, le FTM-7250DE considère les deux paires CTCSS
“05, 47” et “47, 05” comme identiques.
10
Fonctionnement avancé
Activation du système Enhanced Paging & Code Squelch
1. Appuyez sur la touche [MHz(SETUP)] et maintenez-la
enfoncée pour accéder au menu de configuration.
2. Tournez le bouton DIAL pour sélectionner “SQL TYPE
44”.
3. Appuyez sur la touche [MHz(SETUP)], puis tournez le
bouton DIAL pour sélectionner “PAGER”.
Réglage par défaut: OFF
4. Appuyez sur la touche [MHz(SETUP)] et maintenez-la enfoncée pour enregistrer le nouveau
paramètre et revenir au fonctionnement normal.
5. Pour désactiver la fonction Enhanced Paging & Code Squelch, il suffit de répéter la procédure
ci-dessus, en tournant le bouton DIAL pour sélectionner "OFF" à l'étape 3 ci-dessus.
Lorsque la fonction Enhanced Paging & Code Squelch est
activée, l'annotation "P" s'affiche sur le côté droit de l'écran
de la fréquence.
Notification d'un appel d'une station éloignée par la fonction Sonnerie
La sonnerie peut être réglée pour déclencher une alerte quand un appel d'une autre station contenant
une tonalité, un code DCS ou un code bipeur correspondant est reçu. L'icône “
clignote pour fournir une notification ultérieure de l'appel d'une autre station.
1. Appuyez sur la touche [MHz(SETUP)] et maintenez-la
enfoncée pour accéder au menu de configuration.
2. Tournez le bouton DIAL pour sélectionner "BELL 7".
2. Appuyez sur la touche [MHz(SETUP
)].
” sur l'écran LCD
11
Fonctionnement avancé
3. Tournez le bouton DIAL pour sélectionner le nombre de
fois (1-20 fois ou en continu) où la sonnerie retentit.
Réglage par défaut: OFF
à OFF à 1 TIME à 2 TIMES à à à 20 TIMES à CONTINUE (continu) à
4. Appuyez sur la touche [MHz(SETUP)] et maintenez-la enfoncée pour enregistrer le nouveau
paramètre et revenir au fonctionnement normal.
12
Loading...