144/430MHz
DUOBAND-FM-FUNKGERÄT
Bedienungsanleitung
Inhalt
Einführung ......................................................1
Über diese Anleitung ...................................... 1
Basisfunktionen .............................................. 2
Einschalten des Funkgeräts .......................... 2
Einstellen der Lautstärke ...............................2
Einstellen des Squelchpegels ....................... 2
Auswählen eines Frequenzbands ................. 2
Abstimmen einer Frequenz ...........................3
Senden ..........................................................3
Sperren der Tasten und des DIAL-Reglers ... 3
E
2O-III (Easy to Operate-III) bietet die Wahl
zwischen 3
von Funktionen und Einstellungen ............... 4
Tas te [F1] ....................................................... 4
Funktionsliste ................................................. 4
Menüliste (siehe Seite 6) ...............................4
MAG-Funktion (Automatische
Speichergruppierung) ....... 5
PMG-Funktion (Primärspeichergruppe)........5
VFO-Band-Skip-Funktion ............................. 5
Übertragen von Speicherdaten in das
VFO-Register ...... 5
Zubehör im Lieferumfang und Optionen ...... 7
Zubehör im Lieferumfang .............................. 7
Verfügbare Optionen ..................................... 7
Name und Funktion jedes Bauteils ............... 8
Platte (Vorder) ............................................... 8
Platte (Hinten, links und rechts) .................. 11
Hauptgehäuse (Vorder- und Rückseite) ...... 11
Mikrofon (SSM-85D) ................................... 12
Sicherheitsmaßnahmen
(diese unbedingt lesen
Installation des Funkgeräts ......................... 15
Über die Antenne......................................... 15
Anschluss von Antennen- und Stromkabeln
Installation des Transceivers ....................... 16
Verbinden des Bedienfelds mit dem
Hauptgehäuse ... 16
Repeater-Betrieb........................................... 17
Kommunizieren über den Repeater ............ 17
Verwenden des Speichers ........................... 18
Schreiben in den Speicher .......................... 18
Speicher abrufen ......................................... 19
Nur Speicher im gleichen Frequenzband
(Band) mit der MAG-Funktion (Memory
Auto Grouping) aufrufen ...20
PMG (Primärspeichergruppe) ..................... 21
Anhängen eines alphanumerischen „Tags“
an einen Speicher
Löschen von Speichern ............................... 23
Betriebsmodi zur Zuweisung
) ........ 13
... 15
... 22
Kopieren von Speichern ..............................23
Abruf des Startkanals .................................. 24
Ändern der Startkanalfrequenz ................... 25
Suchlauffunktion .......................................... 26
VFO-Suchlauf/Speichersuchlauf/
PMG-Suchlauf ......26
Programmierbarer Speichersuchlauf (PMS)
Einstellung des Empfangsbetriebs,
wenn der Suchlauf stoppt ...27
Skip-Suchspeicherkanäle ........................... 27
Komfortfunktionen ....................................... 28
Bluetooth®-Betrieb
(Erfordert optionales BU-4) .......... 28
Ändern des Frequenzschritts ...................... 33
Ändern des Sendeleistungspegels ............. 33
Ton-Squelch-Funktion ................................. 34
Digitale Code-Squelch-Funktion (DCS)......34
PAGER-Funktion (EPCS) ............................34
Automatic Range Transponder System
(ARTS)... 34
Menüliste verwenden ................................... 35
Menülistenbetrieb ........................................ 35
Tabellen der Menülistenfunktionen ............36
Wiederherstellen der Grundeinstellungen
(All Reset)
Technische Daten .........................................39
BESCHRÄNKTE YAESU-GARANTIE ........... 41
... 26
... 38
Einführung
Funktionen des Yaesu Funkgeräts FTM-6000E.
Die neue Funktion „E
m
denen häufig verwendete Einstellungen während des Betriebs mit einer einzigen
Berührung aufgerufen werden können.
Die PMG-Funktion (Primary Memory Group) ermöglicht den Abruf einer Gruppe von
m
registrierten Frequenzen unabhängig vom Frequenzband.
Automatische Bandgruppierung von Speicherkanälen (Memory Channel Band Auto
m
Grouping (MAG)). Die Speicherkanäle werden automatisch in jedem Band eingestuft,
sodass Speicherkanäle einfach und schnell abgerufen werden können.
Breitbandempfang (108 MHz und 999.995 MHz)
m
Wenn das optionale BU-4 Bluetooth®-Modul installiert ist, unterstützt es die
m
Kommunikation im Freisprechbetrieb mithilfe des optionalen Bluetooth
SSM-BT10 oder eines im Handel erhältlichen Produkts.
Hohe Speicherkapazität für 1100 Speicherkanäle
m
Lautsprecher mit 3-W-Audioleistung
m
Hoch belastbarer Kühlkörper mit FACC (Funnel Air-Convection Conductor)
m
Vielen Dank für den Kauf des Funkgeräts FTM-6000E. Wir empfehlen Ihnen dringend,
dieses Handbuch und auch das erweiterte Handbuch (zum Download von der Yaesu-
Website verfügbar) ganz zu lesen, um die fantastischen Möglichkeiten des neuen
Funkgeräts FTM-6000E vollständig zu verstehen.
O-III (Easy to Operate-III)“ verfügt über 3 Funktionslisten, mit
2
®
-Headsets
Über diese Anleitung
Die folgende Schreibweise wird ebenfalls in dieser Anleitung verwendet.
Dieses Symbol kennzeichnet Vorsichtsmaßnahmen und Informationen, die
gelesen werden müssen.
Dieses Symbol kennzeichnet Hinweise, Tipps und Informationen, die gelesen
werden müssen.
WICHTIGER HINWEIS: Aufgrund von Produktverbesserungen können einige Abbildungen in der
Anleitung vom tatsächlichen Produkt abweichen.
1
Basisfunktionen
Einschalten des Funkgeräts
1. Den Ein/Aus-Schalter (Sperre) lange drücken, um das
Funkgerät einzuschalten.
zAusschalten des Funkgeräts
Den Ein/Aus-Schalter (Sperre) erneut lange drücken,
um das Funkgerät auszuschalten.
Einstellen der Lautstärke
1. Den
Einstellen des Squelchpegels
Störende Geräusche können stummgeschaltet werden, wenn kein Signal erfasst werden
kann. Normalerweise genügen die Werkseinstellungen, wenn das Rauschen jedoch zu
rau ist, den Squelch einstellen.
1. Die Taste [
2. Nach der Einstellung die Taste [
DIAL
-Regler drehen, um die Lautstärke auf einen
komfortablen Pegel einzustellen.
SQL back
] drücken, und dann den
DIAL
Drehregler drehen, um auf einen Pegel einzustellen,
bei dem das Hintergrundrauschen verstummt.
SQL back
] erneut
drücken, oder 2 Sekunden lang nichts tun. Der
SQL-Meter kehrt zum normalen Display zurück.
-
Wenn der Rauschpegel erhöht wird, wird das Rauschen wahrscheinlicher stummgeschaltet, aber
es kann schwieriger werden, schwache Signale zu empfangen.
Auswählen eines Frequenzbands
Die Taste [
Frequenzband auszuwählen.
Flugfunk-Band
144-MHz-Band
VHF-Band
430-MHz-Band
UHF-Band
BAND grp
] drücken, um das gewünschte
108 MHz - 137 MHz
137 MHz - 174 MHz
174 MHz - 400 MHz
400 MHz - 480 MHz
480 MHz - 999.995 MHz
Unerwünschte Frequenzbänder können in der Menüliste so eingestellt werden, dass sie nicht
angezeigt werden.
Die Taste [F
auszuwählen → Den
auszuwählen → Den
oder OFF (Aus) auszuwählen.
menu
] lange drücken → Den
DIAL
-Drehregler drehen → Den
DIAL
-Drehregler drücken → Den
DIAL
-Drehregler drehen, um [
DIAL
-Drehregler drehen, um ein Band
DIAL
-Drehregler drehen, um ON (Ein)
18 BND.SEL
2
]
Abstimmen einer Frequenz
zRegler DIAL
Drehen des
Frequenzschritt für das aktuelle Frequenzband.
Frequenz in 1-MHz-Schritten ändern
Den
Frequenz in 5-MHz-Schritten ändern
Den
DIAL
zDie Zifferntasten am Mikrofon
Die Zifferntasten „0“ bis „9“ drücken, um die Frequenz
einzugeben.
Beispiel: Eingabe von 145.520 MHz
[1] → [4] → [5] → [5] → [2]
Beispiel: Eingabe von 430.000 MHz
[4] → [3] → [Eine Zifferntaste lange drücken]
DIAL
-Reglers ändert die Frequenz im optimalen
DIAL
-Regler drücken, dann den
DIAL
-Drehregler lange drücken, und dann den
DIAL
-Regler drehen.
-Drehregler drehen.
Wenn eine Frequenz über die Zifferntasten eingegeben
wird, kann die Eingabe durch Drücken des
aufgehoben werden.
PTT
-Schalters
Senden
1. Den
2. Den Schalter
PTT
-Schalter lange drücken und gleichzeitig in das
Mikrofon sprechen. Beim Senden erscheint das Symbol
„
“ auf dem Display.
PTT
loslassen, um zum Empfangsbetrieb
zurückzukehren. Wenn ein Signal empfangen wird,
erscheint das Symbol „
• Wenn der PTT-Schalter gedrückt wird, während eine
andere Frequenz als ein Amateurfunkband gewählt
ist, ertönt ein Alarmton (Piepton) und auf dem Display
erscheint „Inhbt“, wodurch die Übertragung deaktiviert
wird.
• Wenn die Übertragung über einen längeren Zeitraum
fortgesetzt wird, überhitzt sich das Funkgerät und die
Überhitzschutzfunktion wird aktiviert. Als Ergebnis
wird der Sendeleistungspegel automatisch auf
Niedrige Leistung eingestellt. Wenn die Übertragung
fortgesetzt wird, während die Überhitzschutzfunktion
aktiv ist, wird das Funkgerät zwangsweise in den
Empfangsmodus zurückversetzt.
“ auf dem Display.
Sperren der Tasten und des DIAL-Reglers
1. Den Ein/Aus-Schalter (Sperre) drücken. „
eine Sekunde auf dem Display angezeigt, und dann
sind die Tasten und der
DIAL
-Regler gesperrt.
LOCK
“ wird
PTT
Der
gesperrt werden.
-Schalter und der
VOL
-Regler können nicht
2. Den Ein/Aus-Schalter (Sperre) erneut drücken. „
angezeigt und Tasten und der
DIAL
-Regler sind freigegeben.
UNLOCK
“ wird auf dem Display
3
E2O-III (Easy to Operate-III) bietet die Wahl zwischen 3
Lange drücken: Zuweisung zur Taste [F1]
Kurz drücken: Aufrufen und ausführen
Lange drücken: Zuweisung zur Funktionsliste
Lange drücken: Die Registrierung der
Funktion aufheben
Kurz drücken: Aufrufen der Funktionsliste
Den DIAL-Drehregler zum Auswählen drehen
Den DIAL-Drehregler zum Auswählen drehen
Lange drücken: Die Menüliste aufrufen
Betriebsmodi zur Zuweisung von Funktionen und Einstellungen
„Taste [F1]“ weist die am häufigsten verwendete Funktion zu.
Die „Funktionsliste“ weist häufig verwendete Funktionen zu.
Über die „Menüliste“ werden alle Einstellungen vorgenommen.
Taste [F1]
Aus der Liste kann die Funktion mit der
höchsten Priorität auf der Taste [F1] gespeichert
werden. Sie kann dann direkt durch einfaches
Drücken der Taste [F1] aufgerufen werden.
Die Belegung der Taste [F1] ändern
●
Die zuzuweisende Funktion oder Option aus
der Funktionsliste auswählen und dann die
Taste [F1] lange drücken.
Funktionsliste
Speichern Sie häufig verwendete Funktionen
aus den 34 Funktionen der Menüliste (siehe
Seite 6). Um eine Funktion aufzurufen, die
Taste [F
Drehregler drehen.
●
●
menu
] drücken und dann den
DIAL
Registrierung in Funktionsliste
Die zuzuweisende Funktion oder Option aus
der Menüliste auswählen und dann die Taste
menu
[F
] lange drücken.
Registrierung in Funktionsliste abbrechen
Die abzubrechende Funktion oder Option
auswählen und dann die Taste [
lange drücken.
Die Funktion wird aus der Funktionsliste
gelöscht und das Display kehrt zur Menüliste
zurück.
SQL back
-
]
Menüliste (siehe Seite 6)
Um alle Funktionen und Optionen auszuwählen,
die nicht in der Liste der häufig verwendeten
Funktionen gespeichert sind, die Taste [F
lange drücken und dann den
drehen.
4
DIAL
menu
-Drehregler
]
MAG-Funktion (Automatische Speichergruppierung)
Band zu wechseln
ALL (Alle Speicherkanäle)
Flugfunk-Band
108 MHz bis 137 MHz
137 MHz bis 174 MHz
400 MHz bis 480 MHz
174 MHz bis 400 MHz
VHF-Band
UHF-Band
Kurz drücken: PMG aktivieren oder deaktivieren
Den DIAL-Drehregler zum Auswählen drehen
Den DIAL-Drehregler zum Auswählen drehen
Lange drücken: Die Menüliste aufrufen
Lange drücken: Speicherkanal in den
VFO übertragen
Speicherkanäle können leicht gruppiert und nach
Band abgerufen werden. Bei jedem Drücken
der Taste [
BAND grp
in der unten dargestellten Reihenfolge durch
die Bänder geschaltet. Nur die Speicherkanäle
in diesem Frequenzband können automatisch
gruppiert und abgerufen werden.
Anderes Band
480 MHz bis 999.995 MHz
PMG-Funktion (Primärspeichergruppe)
Häufig genutzte Frequenzen, die in PMG
registriert wurden, können durch einfaches
Drücken der Taste [
verständlichen Weise angezeigt werden.
Die Frequenz bei PMG registrieren
●
Die zu registrierende Frequenz oder den zu
registrierenden Speicherkanal einstellen und
dann die Taste [
PMG pw
sie im PMG zu registrieren.
Aufhebung der Registrierung des in PMG
●
registrierten Kanals (Frequenz)
Während des PMG-Betriebs die Frequenz
(den Kanal) auswählen, deren Registrierung
aufgehoben werden soll, und dann die
PMG pw
Taste [
] lange drücken, um die
Registrierung dieser Frequenz aufzuheben.
VFO-Band-Skip-Funktion
Die VFO-Bandauswahl wird durch Drücken der
BAND grp
Taste [
] aktiviert. Außerdem können
ungenutzte Bänder übersprungen werden.
Einstellen des zu überspringenden Bands
●
Die Taste [F
DIAL
-Drehregler drehen, um [18 BND.
menu
SEL] auszuwählen → Den
drehen → Den
DIAL
um ein Band auszuwählen → Den
Drehregler drücken → Den
drehen, um ON (Ein) oder OFF (Aus)
auszuwählen.
Übertragen von Speicherdaten in das VFO-Register
Der Inhalt des gerade ausgewählten
Speicherkanals kann in das VFO-Register
übertragen werden. Die Taste [
lange drücken, während der Speicherkanal
angezeigt wird.
] im Speichermodus wird
PMG pw
] in einer leicht
] lange drücken, um
] lange drücken → Den
DIAL
-Drehregler
-Drehregler drehen,
DIAL
DIAL
-Drehregler
SQL back
] und
Im Speichermodus drücken, um das
Lange drücken: Registrieren oder
Registrierung aufheben
Bis zu 5 Kanäle können in PMG
registriert werden. Um eine neue
Frequenz zu registrieren, eine der
registrierten Frequenzen löschen
und dann die neue Frequenz
registrieren.
-
5
Die grau unterlegten Optionen sind in der „Funktionsliste“ vorregistriert. Die Taste [F
Menüliste
„Funktionsliste“ aufzurufen.
01 APO
02 AR MOD Den ARTS Beep-Modus wählen
03 AR INT
04 BCLO
05 BEEP Die Bestätigungstonlautstärke einstellen.
06 BELL
07 CLK.TYP Verschiebt die CPU-Taktfrequenz
08 DIMMER
09 DTMF
10 DT TX Die DTMF-Autodialer-Speicher laden.
11 DT MEM Einen DTMF-Code registrieren
12 HOME Den Startkanal abrufen
13 MIC.GIN Den Mikrofon-Verstärkungspegel einstellen
14 MIC.PGM
15 PAGER
16 PKT.SPD
17 RX MODE Den Empfangsmodus wählen
18 BND.SEL
Aktiviert/deaktiviert die automatische
Abschaltfunktion
Das Abfrageintervall während des ARTS-
Betriebs wählen
Aktiviert/deaktiviert die Funktion Sendesperre
bei belegtem Kanal
Die CTCSS/DCS/EPCS-
Klingeltonwiederholungen wählen
Die Beleuchtungsstärke des
Bedienfelddisplays einstellen
Aktiviert/deaktiviert die DTMF Autodialer-
Funktion
Die Funktionen programmieren, mit denen die
Mikrofontasten [P1], [P2
Den Empfangs-/Sende-Pager-Code für
Enhanced CTCSS Paging- und Code-
Squelch-Funktionen einstellen
Einstellungen der DATA-
Kommunikationsbaudrate
Die Frequenzbänder festlegen, die ausgewählt
werden können
], [P3]
und [P4
]
19 RPT.REV
20 RPT.SET Die Repeater-Shift-Richtung einstellen
21 RPT.OTR
22 SCN.ON Aktiviert den Suchlaufbetrieb
23 SCN.TYP
24 SQL.TYP
25 SQL.COD
26 SQL.EXP
27 STEP Die Frequenz-Synthesizerschritte festlegen
28 xx.xF (C)
29 TOT Den Timeout-Timer einstellen
30 TX PWR Den Sendeleistungspegel einstellen.
31 VER.DSP Den Softwarestand des Funkgeräts anzeigen
32 xx.xV Die DC-Versorgungsspannung anzeigen.
33 WIDTH
34 WX ALT Einstellung der Wetterwarnfunktion
35 BLT Die Bluetooth-Funktion einstellen
Kehrt die Sende- und Empfangsfrequenzen
bei der Arbeit durch einen Repeater um.
• ARS (Automatic Repeater Shift) einstellen
• Die Repeater-Shift
• Den Modus „Scan Resume“ wählen
• Die Funktion „Primary Channel Revert“
einstellen
Wählt den Tonencoder- und/oder
-decodermodus.
Den CTCSS-Ton oder den DCS-Code
einstellen.
Die Split-CTCSS/DSC-Codierung aktivieren
oder deaktivieren
Die aktuelle Temperatur im Funkgerät
anzeigen
Den FM-Sendemodulationspegel und die
Empfängerbandbreite einstellen
menu
] drücken, um die
6
Zubehör im Lieferumfang und Optionen
Zubehör im Lieferumfang
• DTMF-Mikrofon SSM-85D
• DC-Stromkabel (mit befestigter Sicherung)
• Steuerkabel
• Steuerkabel 3 m (10 Fuß)
• Halterung für Hauptteil
• Halterung für Steuerteil
• USB-Kabel
• Reservesicherung (15 A)
• Bedienungsanleitung (die vorliegende Anleitung)
Falls ein Teil fehlt, wenden Sie sich an den Händler, bei dem Sie das Funkgerät gekauft haben.
Verfügbare Optionen
• DTMF-Mikrofon SSM-85D
• Mikrofon MH-42C6J
• Bluetooth®-Headset SSM-BT10
• Bluetooth®-Modul BU-4
• Leistungsstarker externer Lautsprecher MLS-100
• Saugnapfhalterung für Frontplatten-Steuerteil MMB-98
• Mikrofonverlängerungssatz 3 m (10 Fuß) für SSM-85D und MH-42C6J
• Steuerkabel 6 m (20 Fuß) SCU-47
• Clone-Kabel CT-166
• Datenkabel (MDIN10-Kontakt zu MDIN6-Kontakt + Dsub9) CT-163
• Datenkabel (MDIN10-Kontakt zu MDIN6-Kontakt) CT-164
• Datenkabel (MDIN10-Kontakt zu offenem System) CT-167
MEK-5
7
Speichermodus
• Speicher-Tag-Bereich
Übertragung läuft
BUSY-Kanal
S- und TX-Leistungsmesser
～
～
～
～
: Funktionsliste
: Nur Flugfunkband*1-Speicherkanäle
: Nur VHF-Band*2-Speicherkanäle
: Nur UHF-Band*3-Speicherkanäle
: Nur andere Band*4-Speicherkanäle
*1108 MHz bis 137 MHz
*
2
*
3
*
4
: PMG-Speichernummer
Name und Funktion jedes Bauteils
Platte (Vorder)
VOL
-Regler
Den VOL-Regler drehen, um die Audio-Lautstärke einzustellen.
Ein/Aus-Schalter (
Diese Taste lange drücken, um die Spannungsversorgung ein- oder auszuschalten.
Wenn die Stromversorgung eingeschaltet ist, diese Taste kurz drücken, um die Tastensperre zu aktivieren
oder deaktivieren.
Taste [F1]
Die Taste [F1] ist benutzerprogrammierbar und ermöglicht den schnellen Zugriff auf die am häufigsten
verwendete Funktion oder Menüoption. Die Werkseinstellung ist „
Um zu einer anderen Menüoption zu wechseln, die Taste [F
drehen, um die gewünschte Menüoption auszuwählen, und die Taste [F1] lange drücken.
LCD-Display
137 MHz bis 174 MHz
400 MHz bis 480 MHz
174 MHz bis 400 MHz
480 MHz bis 999.995 MHz
• Frequenz-/
Meldungsbereich
• Menüliste
• Funktionsliste
)
HOME
“ (ruft den Startkanal auf).
menu
] drücken, dann den
: Speicherkanalnummer
: Programmierbare Speicherkanalnummer
: Programmierbarer Speichersuchlauf
: HOME-Kanal
: PMG-Speicher
DCS (Digital Code Squelch)
Repeater-Shift-Richtung
CTCSS-Betrieb
Bluetooth-Funktion
Anzeige: Bluetooth-Gerät
ist angeschlossen
Blinken: Bluetooth-Gerät
nicht angeschlossen
DIAL
Drehregler
8
[F menu]-Taste
Kurz drücken
Die Taste [
Option auszuwählen und die Funktionen durchzuführen und Einstellungen vorzunehmen.
In der Werkseinstellung sind die in der nachstehenden Tabelle grau unterlegten Punkte in der Funktionsliste
registriert. Die Registrierung kann jederzeit aufgehoben werden.
Registrierung hinzufügen
Registrierung abbrechen
Lang drücken
Die Taste [F
Funktionen entsprechend den individuellen Betriebsanforderungen und -präferenzen konfiguriert werden.
(Siehe page 35).
Die grau unterlegten Optionen sind in der „Funktionsliste“ gespeichert. Kurz die Taste [F
sie aufzurufen.
01 APO
02 AR MOD Den ARTS Beep-Modus wählen
03 AR INT
04 BCLO
05 BEEP Die Bestätigungstonlautstärke einstellen
06 BELL
07 CLK.TYP Die CPU-Taktfrequenz verschieben
08 DIMMER
09 DTMF
10 DT TX Lädt die DTMF-Autodialer-Speicher.
11 DT MEM Einen DTMF-Code registrieren
12 HOME Den Startkanal abrufen
13 MIC.GIN Den Mikrofon-Verstärkungspegel einstellen
14 MIC.PGM
PGM.P1
PGM.P2
PGM.P3
PGM.P4
15 PAGER
PAG.CDR
PAG.CDT
16 PKT.SPD
17 RX MODE Den Empfangsmodus wählen
18 BND.SEL
F menu
] drücken, um das Funktionslistendisplay anzuzeigen. Den
: Die Taste [F
menu
] lange drücken → Den
registrierende Option auszuwählen → Die Taste [F
DIAL
-Regler drehen, um eine
DIAL
-Drehregler drehen, um die zu
menu
] lange drücken.
: Den DIAL-Regler drehen, um die zu registrierende Option auszuwählen → Die
SQL back
Taste [
menu
] lange drücken, um die Menüliste aufzurufen. Mit der Menüliste können die verschiedenen
] lange drücken.
menu
Menüliste
Aktiviert/deaktiviert die automatische
Abschaltfunktion
Das Abfrageintervall während des ARTS-
Betriebs wählen
Aktiviert/deaktiviert die Funktion Sendesperre
bei belegtem Kanal
Die CTCSS/DCS/EPCS-
Klingeltonwiederholungen wählen
Stellt die Beleuchtungsstärke des
Bedienfelddisplays ein
Aktiviert/deaktiviert die DTMF Autodialer-
Funktion
Die Funktion, die der Mikrofontaste [P1]
zugewiesen ist, programmieren
Die Funktion, die der Mikrofontaste [P2]
zugewiesen ist, programmieren
Die Funktion, die der Mikrofontaste [P3]
zugewiesen ist, programmieren
Die Funktion, die der Mikrofontaste [P4]
zugewiesen ist, programmieren
Den Empfangs-Pager-Code für die Enhanced
CTCSS Paging- und Code-Squelch-
Funktionen einstellen
Den Sende-Pager-Code für Enhanced
CTCSS Paging- und Code-Squelch-
Funktionen einstellen
Einstellungen der DATA-
Kommunikationsbaudrate
Die Frequenzbänder festlegen, die
ausgewählt werden können
19 RPT.REV
20 RPT.SET
21 RPT.OTR
RPT.ARS
RPT.FRQ Das Ausmaß des Repeater-Shifts einstellen
22 SCN.ON Aktiviert den Suchlaufbetrieb
23 SCN.TYP
SCN.RSM Den Suchlauffortsetzmodus wählen
DW RVT
24 SQL.TYP
25 SQL.COD
26 SQL.EXP
27 STEP Legt die Frequenz-Synthesizerschritte fest
28 xx.xC Gibt die aktuelle Temperatur im Funkgerät an
29 TOT Den Timeout-Timer einstellen
30 TX PWR Den Sendeleistungspegel einstellen.
31 VER.DSP Den Softwarestand des Funkgeräts anzeigen
32 xx.xV Die DC-Versorgungsspannung anzeigen.
33 WIDTH
34 WX ALT Einstellung der Wetterwarnfunktion
35 BLT
BLT.OFF Die Bluetooth-Funktion einstellen
BLT.LST Bluetooth-Geräteliste
BLT.SAV
BLT.AF
Kehrt die Repeater-Offset-Frequenzen für
Senden und Empfang um.
Die Shift-Richtung der Repeater-Offset-
Frequenz einstellen
Die Funktion Automatic Repeater Shift
aktivieren/deaktivieren
Aktiviert/deaktiviert die „Primary Channel
Revert“ (Prioritätskanal-Rückkehrfunktion).
Wählt den Tonencoder- und/oder
-decodermodus.
Einstellung der CTCSS-Tonfrequenz oder
des DCS-Codes.
Aktiviert/deaktiviert die Split-CTCSS/DCS-
Codierung
Den FM-Sendemodulationspegel und die
Empfängerbandbreite einstellen
Die Bluetooth-Batterieschonfunktion
einstellen
Den Bluetooth-Empfangsaudioausgang
einstellen
] drücken, um
9
[SQL back]-Taste
• Die Taste [
SQL back
] drücken, dann den
DIAL
-Regler drehen, um den Squelchpegel einzustellen. Der
Squelchpegel kann eingestellt werden, das Hintergrundrauschen stummzuschalten, wenn kein Signal
vorhanden ist.
• Die Taste [
• Wenn die Taste [
SQL back
SQL back
] drücken, um zum vorherigen Display zurückzukehren.
] lange gedrückt wird, während der Speicherkanal angezeigt wird, werden die zu
diesem Zeitpunkt im Speicherkanal registrierten Informationen in den VFO-Modus umgeschaltet.
Regler DIAL
Die Frequenz ändern oder den Speicherkanal wählen.
DIAL
• Den
-Regler drücken, um die Einstellung der Betriebsbandfrequenz in 1-MHz-Einheiten zu
ermöglichen.
DIAL
• Den
• Die Taste [
-Regler lange drücken, um die Einstellung der Frequenz in 5-MHz-Einheiten zu ermöglichen.
SQL back
] drücken, dann den
DIAL
-Regler drehen, um den Squelchpegel einzustellen.
[BAND grp]-Taste
VFO-Modus
Jedes Drücken der Taste schaltet das Betriebsfrequenzband um.
Band Wählbarer Frequenzbereich
AIR
144MHz
VHF
430MHz
UHF
Speichermodus
Bei jedem Drücken der Taste [
automatisch als eine Gruppe aufgerufen, wie nachstehend gezeigt.
Bänder, die nicht gespeichert worden sind, werden nicht angezeigt.
Gruppenname Wählbare Speicherkanäle
Keine Symbolanzeige
ALL
108MHz - 137MHz
137MHz - 174MHz
174MHz - 400MHz
400MHz - 480MHz
480MHz - 999.95MHz
BAND grp
] werden nur Speicherkanäle des gleichen Frequenzbands
Alle Speicherkanäle.
AIR
VHF
UHF
Other
(Sonstige)
Symbol „A“ blinkt
Symbol „V“ blinkt
Symbol „U“ blinkt
Symbol „O“ blinkt
Nur Speicherkanäle des Flugfunkbands (108 MHz bis
137 MHz).
Nur Speicherkanäle des VHF-Bands (137 MHz bis 174
MHz).
Nur Speicherkanäle des UHF-Bands (400 MHz bis 480
MHz).
Nur Speicherkanäle 174 MHz bis 400 MHz und 480 MHz
bis 999.995 MHz.
[V/M mw]-Taste
Kurz drücken
• Jedes Drücken schaltet zwischen VFO-Modus und Speichermodus um.
• Wenn ein Speicherkanal abgerufen wird, werden das Symbol „
angezeigt, z. B. „
001
“. Der zuletzt betriebene Speicherkanal wird abgerufen.
“ und die Nummer des Speicherkanals
Lang drücken
Länger als eine Sekunde drücken, um in den Speicher zu schreiben.
[PMG pw]-Taste
Kurz drücken
Jedes Drücken schaltet zwischen PMG-Modus (Primary Memory Group) und Speicher- oder VFO-Modus um.
Lang drücken
Länger als eine Sekunde drücken, um in den PMG-Speicher zu schreiben.
10
Platte (Hinten, links und rechts)
Die Plattenhalterung im Lieferumfang oder die optionale einstellbare Winkelhalterung
des Bedienfelds MMB-98 in Saugausführung mit den mitgelieferten Schrauben befestigen.
CONTROL-Buchse
Das Steuerkabel in diese Buchse stecken,
um mit dem Hauptteil zu verbinden.
DATA-Buchse
Beim Aktualisieren der Firmware des Bedienfelds über
das mitgelieferte USB-Kabel mit dem PC verbinden.
Für Firmware-Updates zur YAESU-
Website gehen.
CONTROL-Buchse
Das Steuerkabel in diese Buchse
stecken, um mit dem Bedienfeld
zu verbinden.
MIC-Buchse
Das Kabel des DTMF-Mikrofons SSM-85D im
Lieferumfang oder das optionale Mikrofon MH-42C6J anschließen.
Firmware-Update-Schalter
Diese 3,5-mm-Mini-Klinkenbuchse mit 2 Leitern liefert
Audioausgang für einen optionalen Lautsprecher.
Die optimale Lastimpedanz beträgt 8 Ohm.
Steuerkabel
Mikrofonkabel
Verbinden des Bedienfelds mit dem Hauptgehäuse
Hauptgehäuse (Vorder- und Rückseite)
Drücken, um das
Bedienfeld vom
Funkgerät zu lösen.
Das Koaxialkabel für
die Antenne anschließen.
DATA-Buchse
Beim Aktualisieren der Hauptteil-Firmware mit dem
USB-Kabel im Lieferumfang an den PC anschließen.
Dieser Schalter wird beim Aktualisieren
der Hauptteil-Firmware verwendet.
Normale in Stellung „NORMAL“.
Für Firmware-Updates zur YAESU-
Website gehen.
Das mitgelieferte DC-
Stromversorgungskabel (mit befestigter
Sicherung) anschließen.
Bei Verwendung der Clone-
Funktion das Funkgerät mit
einem anderen FTM-6000
mit dem optionalen Clone-
Kabel „CT-166“ verbinden
Kühllüfter
11
Mikrofon (SSM-85D)
MIC
Während der Übertragung in das Mikron sprechen.
TX LED
Leuchtet rot, wenn die PTT-Taste gedrückt wird.
PTT
Schalter PTT zum Senden drücken und zum Empfangen loslassen.
DWN
Diese Taste drücken, um die Frequenz oder den Speicherkanal
um einen Schritt nach unten zu bewegen, und sie halten, um den
Suchlauf zu starten.
UP
Diese Taste drücken, um die Frequenz oder den Speicherkanal
um einen Schritt nach oben zu bewegen, und sie halten, um den
Suchlauf zu starten.
MUTE
Diese Taste drücken, um das empfangene Audio stumm zu schalten.
Sie erneut drücken, um die Stummschaltung des Audios aufzuhalten.
DTMF-Tastatur
Diese Tasten während des Sendens drücken, um eine DTMF-Sequenz einzugeben und zu senden. Die
folgenden Vorgänge können während des Empfangens durchgeführt werden.
0 - 9 : Die Frequenz- oder Speicherkanalnummer eingeben.
A : Frequenz in 1-MHz-Schritten ändern
B : Den Squelchpegel einstellen.
Jeder Tastendruck schaltet zwischen PMG-Modus (Primary Memory Group) und Speicher- oder VFO-Modus um.
C :
D : Jeder Tastendruck schaltet zwischen Funktionslistenmodus und Speicher- oder VFO-Modus um.
*
: Jedes Drücken schaltet zwischen VFO-Modus und Speichermodus um.
# : Diese Taste hat die gleichen Funktionen wie die Taste [
VFO-Modus:
Jedes Drücken der Taste wechselt das Betriebsfrequenzband:
FLUGFUNK (108 MHz bis 137 MHz) 144 MHz (137 MHz bis 174 MHz) VHF (174 MHz bis 400 MHz)
430 MHz (400 MHz bis 480 MHz) UHF (480 MHz bis 999.995 MHz) FLUGFUNK
Speichermodus
Bei jedem Drücken der Taste werden nur Speicherkanäle des gleichen Frequenzbands automatisch
als eine Gruppe aufgerufen, wie nachstehend gezeigt:
ALLE FLUGFUNK (108 MHz bis 137MHz) VHF (137 MHz bis 174 MHz) UHF (400 MHz bis 480 MHz)
Sonstige (174 MHz bis 400 MHz und 480 MHz bis 999.995 MHz) ALLE
* Bänder, die nicht gespeichert worden sind, werden nicht angezeigt.
:
Programmtasten (P1/P2/P3/P4)
Die Standardfunktionseinstellungen der Tasten [P1]/[P2]/[P3]/[P4] werden in der nachstehenden Tabelle gezeigt.
Taste Funktion Beschreibung
P1 SQL OFF Öffnet den Squelch (SQL aus)
P2 HOME Ruft den HOME-Kanal ab
P3 SCN ON Startet oder stoppt die Suchlauffunktion
P4 T-CALL Sendet den T-CALL (1750 Hz)
Die Funktionen der Tasten [P1] bis [P4] können durch die folgenden Vorgänge zugewiesen werden:
1. Die Taste [F
2. Den
3. Den
werden soll, und dann den
Den
4.
Funktion Beschreibung
ARTS
SCN ON
HOME
RPT.SFT
RPT.REV
menu
DIAL
DIAL
DIAL
Startet oder stoppt die ARTS-Funktion
Startet oder stoppt die Suchlauffunktion
Ruft den HOME-Kanal ab
Stellt die Repeater-Shift-Richtung ein
Kehrt die Sende- und Empfangsfrequenzen
im Repeater-Modus oder Split-Speicher um
] lange drücken.
-Regler drehen, um [
-Regler drehen, um eine Taste [
-Regler drehen, um eine Funktion auszuwählen (siehe die Tabelle unten), dann den
14 MIC.PGM
DIAL
-Regler drücken.
] auszuwählen, und dann den
PGM.P1
BAND grp
PGM.P4
] bis [
Funktion Beschreibung
TX PWR
SQL OFF
T-CALL
DW
WX
] auf dem Steuerteil.
DIAL
] auszuwählen, der eine Funktion zugewiesen
Wählt den gewünschten Sendeleistungspegel
aus
Öffnet den Squelch (SQL AUS)
Sendet den T-CALL (1750 Hz)
Startet oder stoppt die Dual-Watch-Funktion
Schaltet den Betrieb auf die Wetterkanalbank um
-Regler drücken.
DIAL
-Regler drücken.
12
Sicherheitsmaßnahmen (diese unbedingt lesen
)
Diese wichtigen Sicherheitshinweise unbedingt lesen und dieses Produkt sicher benutzen.
Yaesu übernimmt keine Haftung für Fehler oder Probleme, die durch den Gebrauch oder Missbrauch dieses
Produkts durch den Käufer oder einen Dritten verursacht werden. Yaesu haftet ebenfalls nicht für Schäden,
die durch Gebrauch dieses Produkts durch den Käufer oder einen Dritten verursacht werden, ausgenommen
in Fällen, in denen Yaesu im Rahmen der Gesetze angeordnet wird, Schadensersatz zu zahlen.
Arten und Bedeutungen der Kennzeichnungen
GEFAHR
ACHTUNG
VORSICHT
Diese Kennzeichnung weist auf eine unmittelbar gefährliche Situation hin, die zu
Tod oder schwerer Verletzung führen könnte, wenn sie nicht vermieden wird.
Diese Kennzeichnung weist auf eine möglicherweise gefährliche Situation hin, die
zu Tod oder schwerer Verletzung führen könnte, wenn sie nicht vermieden wird.
Diese Kennzeichnung weist auf eine möglicherweise gefährliche Situation hin,
die zu leichter oder mittelschwerer Verletzung oder nur Sachbeschädigung führen
kann, wenn sie nicht vermieden wird.
Arten und Bedeutungen von Symbolen
Diese Symbole kennzeichnen verbotene Schritte, die nicht durchgeführt werden dürfen, um dieses
Produkt sicher zu benutzen. weist zum Beispiel darauf hin, dass das Produkt nicht zerlegt werden darf.
Diese Symbole kennzeichnen erforderliche Schritte, die durchgeführt werden müssen, um dieses Produkt
sicher zu benutzen.
weist zum Beispiel darauf hin, dass der Netzstecker getrennt werden muss.
GEFAHR
Das Gerät nicht in Bereichen oder Luftfahrzeugen
oder Fahrzeugen benutzen, in denen sein Gebrauch
verboten ist, wie etwa in Krankenhäusern und
Flugzeugen.
Es kann elektronische oder medizinische Geräte
beeinträchtigen.
Dieses Produkt nicht beim Auto- oder
Motorradfahren benutzen. Nichtbeachtung kann zu
Unfällen führen.
Bevor das Gerät vom Fahrer benutzt wird, muss das
Auto zuerst an einem sicheren Ort angehalten werden.
Das Gerät nicht betreiben, wenn brennbares Gas
erzeugt wird.
Nichtbeachtung kann zu Brand und Explosion führen.
Während der Übertragung niemals die Antenne
berühren.
Nichtbeachtung kann zu Verletzung, elektrischem
Schlag und Geräteschäden führen.
Aus Rücksicht auf Personen mit medizinischen
Geräten wie Herzschrittmachern nicht an Orten mit
großen Menschenansammlungen senden.
Elektromagnetische Wellen des Geräts können das
medizinische Gerät beeinträchtigen und zu Unfällen
durch Funktionsstörungen führen.
Wenn ein Alarm ausgelöst wird, während die externe
Antenne angeschlossen ist, die Stromversorgung zu
diesem Funkgerät sofort abschalten und die externe
Antenne von diesem Funkgerät trennen.
Nichtbeachtung kann zu Brand, elektrischem Schlag und
Geräteschäden führen.
Flüssigkeit, die aus der Flüssigkristallanzeige
austritt, nicht mit bloßen Händen berühren.
Es besteht die Gefahr von Verätzungen, wenn die
Flüssigkeit in Kontakt mit der Haut gelangt oder in die
Augen gerät. In diesem Fall sofort einen Arzt aufsuchen.
ACHTUNG
Keine anderen Spannungen als die angegebene
Versorgungsspannung verwenden.
Nichtbeachtung kann zu Brand und elektrischem Schlag
führen.
Nicht dauerhaft über längere Zeit senden.
Nichtbeachtung kann zu einem Temperaturanstieg des
Hauptteils und zu Verbrennungen und Defekten durch
Überhitzung führen.
Das Gerät nicht zerlegen oder modifizieren.
Nichtbeachtung kann zu Verletzung, elektrischem Schlag
und Geräteschäden führen.
Den Stecker und elektrische Anschlüsse usw. nicht mit
nassen Händen handhaben. Den Stecker außerdem
nicht mit nassen Händen aus- und einstecken.
Nichtbeachtung kann zu Verletzung, Flüssigkeitsaustritt,
elektrischem Schlag und Geräteschäden führen.
Wenn Rauch oder seltsame Gerüche aus dem
Funkgerät austreten, die Stromversorgung ausschalten
und das Stromkabel von der Steckdose trennen.
Nichtbeachtung kann zu Brand, Flüssigkeitsaustritt,
Überhitzung, Beschädigung, Entzündung und
Geräteschäden führen. Bitte wenden Sie sich an den
Kundendienst für den Amateurfunk unseres Unternehmens
oder den Händler, bei dem Sie das Gerät erworben haben.
Die Kontakte des Stromsteckers und umgebende
Bereiche jederzeit sauber halten.
Nichtbeachtung kann zu Brand, Flüssigkeitsaustritt,
Überhitzung, Defekt, Entzündung usw. führen.
Vor Einbau getrennt verkauften Zubehörs und vor
Austausch der Sicherung das Stromkabel und
Verbindungskabel trennen.
Nichtbeachtung kann zu Brand, elektrischem Schlag und
Geräteschäden führen.
13
Loading...