C4FM/FM 144/430MHz
RICETRASMETTITORE DIGITALE DUAL BAND
FTM-300DE
Manuale Avanzato
Indice
Funzione di identificazione digitale personale (DP-ID) ............ 6
Informazioni sulla funzione di identificazione digitale personale (DP-ID) .. 6
Registrazione del DP-ID di altre stazioni ......................................................... 6
Cancellazione di un DP-ID registrato ..............................................................8
Comunicazione con specifiche stazioni in
modalità FM analogica ................................................................ 9
Selezione del tipo di squelch nella modalità FM analogica.......................... 9
Funzione dello squelch codificato a toni ..................................................... 10
Impostazione della frequenza dei toni CTCSS ..............................................10
Ricerca del tono CTCSS trasmesso dall'altra stazione ................................. 10
Funzione dello squelch digitale codificato (DCS) ....................................... 11
Impostazione del CODICE DCS .................................................................... 11
Ricerca del codice DCS utilizzato dall'altra stazione ..................................... 11
Nuova funzione Pager CTCSS a due toni ..................................................... 12
Uso della funzione Pager ..............................................................................12
Impostazione del codice per la propria stazione ........................................... 12
Ricezione di chiamate con "Codice Pager" da una stazione remota
(funzionamento in standby) ........................................................................... 13
Notifica di una chiamata da una stazione remota mediante la
funzione cicalino ............................................................................................ 13
Comoda funzione di memoria ..................................................14
Scansione dei canali di memoria programmabili (PMS) ............................. 14
Registrazione dei canali di memoria programmabili ......................................14
Esecuzione della scansione dei canali di memoria programmabili ............... 14
Ricezione dei canali meteo ............................................................................ 15
Assegnazione della funzione "WX" ad un tasto programmabile
sul microfono ................................................................................................. 15
Richiamo dei canali meteo ............................................................................15
Ascolto con allerta meteo .............................................................................. 15
Funzione DTMF .......................................................................... 16
Impostazione della memoria DTMF ..............................................................16
Trasmissione del codice DTMF registrato ..................................................... 16
Trasmissione automatica del codice DTMF mediante la memoria DTMF ..... 16
Trasmissione manuale del codice DTMF ......................................................16
Uso della funzione GPS ............................................................17
Localizzazione mediante GPS ....................................................................... 17
Funzione Smart Navigation ........................................................................... 18
Funzione di navigazione in tempo reale ........................................................ 18
Funzione Backtrack ....................................................................................... 18
Salvataggio delle informazioni GPS (funzione di registro GPS) ................ 20
Controllo percorsi sul proprio PC ..................................................................20
Informazioni e uso della schermata GPS ..................................................... 21
Misurazione dell'altitudine ............................................................................. 22
Funzioni da impiegare in base alla necessità .........................23
Funzione timer / orologio ............................................................................... 23
Uso del timer sul giro .....................................................................................23
Uso del timer del conteggio alla rovescia ...................................................... 24
Montaggio dell'unità di guida vocale opzionale FVS-2 ............................... 25
Montaggio dell'unità di guida vocale opzionale "FVS-2" ............................... 25
Uso della memoria vocale ............................................................................. 26
Impostazione del funzionamento della memoria vocale ................................ 26
Registrazione dei segnali audio ricevuti ........................................................ 27
Riproduzione dei segnali audio registrati ......................................................27
Cancellazione dei segnali audio registrati ..................................................... 27
Annuncio vocale della frequenza operativa................................................. 28
Impostazione della funzione di annuncio ......................................................28
Annuncio vocale della frequenza operativa ...................................................29
Copiatura dei dati della radio su un altro ricetrasmettitore ....................... 30
Collegamento di un dispositivi esterno ..................................31
Collegamento ad un computer ...................................................................... 31
Trasmissione informazioni di localizzazione GPS ......................................... 32
Aggiornamento del firmware ricetrasmettitore ...............................................32
Uso del ricetrasmettitore per le comunicazioni packet .............................. 33
Altri dispositivi collegabili ............................................................................. 35
Menu di impostazione ............................................................... 36
Funzionamento del menu di impostazione .................................................. 36
Tabelle delle operazioni del menu Setup ................................ 38
Opzioni del menu di impostazione ..........................................45
Menu di impostazione: DISPLAY ................................................................... 45
1 Impostazione del display Smart Navigation ...............................................45
2 Impostazione della visualizzazione della bussola ...................................... 45
3 Impostazione dei canali di ricerca per la funzione BAND SCOPE ............. 45
4 Impostazione della luminosità del display e dei tasti .................................. 45
5 Visualizzazione della versione del software ............................................... 45
6 Visualizzazione di vari schermate delle funzioni ........................................46
Menu di impostazione: TX/RX ....................................................................... 46
1 Impostazione del livello di modulazione ..................................................... 46
2 Commutazione della modalità di ricezione ................................................. 46
Impostazione della modalità di trasmissione AMS ...................................... 47
1
2
Impostazione del tempo di visualizzazione dei dati della
stazione remota ........................................................................................... 47
3 Impostazione per la trasmissione della propria posizione
in modalità digitale ......................................................................................47
4 Impostazione del segnale acustico di standby ........................................... 48
5 Attivazione o disattivazione della selezione modalità VW .......................... 48
1 Impostazione del silenziamento della banda secondaria ........................... 48
2 Impostazione della sensibilità del microfono .............................................. 48
3 Impostazione della funzione VOX (Voice Operated Transmit) ................... 49
4 Impostazione della funzione di registrazione vocale .................................. 49
Menu di impostazione: MEMORY .................................................................. 49
1 Impostazioni dell'elenco memorie ..............................................................49
Menu di impostazione: SIGNALING .............................................................. 49
1 Impostazione del metodo di trasmissione codice DTMF ............................ 49
2 Chiamato solo di stazioni specifiche ..........................................................49
3 Abilitazione della funzione dello squelch in assenza di
comunicazioni (Funzione PR Frequency) ..................................................49
4 Notifica di chiamate da altre stazioni .......................................................... 49
5 Impostazione del tipo di squelch separato per trasmissione e ricezione ... 50
6 ON/OFF della funzione di segnalazione di allerte meteo ........................... 50
Menu di impostazione: SCAN ........................................................................ 50
1 Impostazione del tempo di ripresa scansione Funzione
SCAN RE-START ....................................................................................... 50
Menu di impostazione: GM Menu Operations .............................................. 50
Menu di impostazione: WIRES-X Menu Operations .................................... 50
Menu di impostazione: CONFIG .................................................................... 51
1 Impostazione dell'ora ..................................................................................51
2 Impostazione del formato di visualizzazione di data e ora ......................... 51
3 Impostazione del fuso orario ......................................................................51
4 Impostazione della spaziatura automatica del ripetitore ............................ 51
5 Impostazione della direzione di spaziatura del ripetitore ............................ 52
6 Impostazione della larghezza di spaziatura del ripetitore ........................... 52
7 Impostazione del passo di sintonia della frequenza ................................... 52
8 Impostazione del volume del beep di conferma ......................................... 52
9 Impostazione della funzione Clock Shift della CPU ................................... 52
10 Impostazione dei tasti programmabili del microfono ................................ 53
11 Ampliamento della gamma di ricezione .................................................... 53
12 Impostazione delle unità di misura visualizzate ......................................53
13 Spegnimento automatico ..........................................................................53
14 Limitazione del tempo di trasmissione continua (funzione TOT) .............. 53
15 Impostazione del sistema di riferimento geodetico GPS .......................... 54
16 Selezionare il ricevitore GPS integrato o un dispositivo GPS
collegato esternamente ............................................................................ 54
17 Impostazione dell'intervallo di registrazione dei dati sulla
posizione GPS ..........................................................................................54
Menu di impostazione: DATA ........................................................................ 55
1 Le impostazioni della porta COM ...............................................................55
Impostazione della banda operativa di APRS e di comunicazione dei dati ... 56
Impostazione della velocità di trasmissione APRS e delle
comunicazioni dati ......................................................................................... 57
Impostazione delle condizioni di rilevamento squelch e di
uscita del terminale squelch .......................................................................... 57
Menu di impostazione: APRS ........................................................................ 58
Menu di impostazione: SD CARD ................................................................. 59
1 Salvataggio/caricamento dei dati su e da scheda di memoria micro SD ... 59
2 Visualizzazione dei dati della scheda di memoria micro SD ......................59
3 Formattazione della scheda micro SD .......................................................59
Menu di impostazione: OPTION .................................................................... 59
1 Uso del microfono opzionale con fotocamera ............................................ 59
2 Bluetooth ....................................................................................................59
3 Elenco dei dispositivi Bluetooth .................................................................. 60
4 Bluetooth Save ........................................................................................... 60
Menu di impostazione: RESET ...................................................................... 60
1 Ripristino delle impostazioni di fabbrica .................................................... 60
2 Registrazione dei parametri preimpostati ................................................... 60
3 Richiamo dell'impostazione preimpostata .................................................. 60
4 Cancellazione di dati registrati da canali di memoria ................................. 60
5 Ripristino di APRS ......................................................................................61
Menu di impostazione: CLONE ..................................................................... 61
Menu di impostazione: CALLSIGN ............................................................... 61
Appendice ..................................................................................62
Configurazione delle cartelle della scheda micro SD ................................. 62
Manutenzione .............................................................................63
Cura e manutenzione ..................................................................................... 63
Sostituzione del fusibile ................................................................................ 63
Ricerca e riparazione dei guasti...............................................64
Assenza di alimentazione ..............................................................................64
L'audio non si sente .......................................................................................64
Assenza di trasmissione ................................................................................64
I tasti o le manopole non funzionano .............................................................64
Funzione di identificazione digitale personale (DP-ID)
DP-ID LIST
DP-ID LIST
Informazioni sulla funzione di identificazione digitale personale (DP-ID)
Quando si utilizzano le comunicazioni digitali C4FM, ciascun ricetrasmettitore è
programmato con il proprio ID individuale (ID radio) e lo trasmette in ciascuna
trasmissione. La funzione DP-ID e i dati di identificazione individuali, consentono
le comunicazioni di gruppo tra stazioni che si trovino all'interno del raggio di
comunicazione. La funzione di identificazione digitale personale (DP-ID) apre l'audio
dell'altoparlante soltanto al ricevimento di un segnale impostato sullo stesso DP-ID
in modalità digitale, anche se per ciascun ricetrasmettitore è impostato un diverso
numero di identificazione digitale del gruppo (DG-ID). Un ripetitore C4FM digitale, dotato
della funzione DP-ID, consente l'accesso preferenziale in situazioni di emergenza,
indipendentemente dall'impostazione del ripetitore, anche se il ripetitore viene usato
senza l'impostazione DG-ID.
• • Per utilizzare questa funzione sono necessari ricetrasmettitori con modalità C4FM digitale
compatibili con la funzione DG-ID.
• Se il firmware non è compatibile con la funzione DG-ID, aggiornarlo il ricetrasmettitore all'ultima
versione disponibile sul sito web YAESU.
Registrazione del DP-ID di altre stazioni
• Dopo la registrazione, il DP-ID viene memorizzato fino alla cancellazione.
• Registrare i reciproci DP-ID con i ricetrasmettitori che si trovano nelle vicinanze.
• Quando si imposta il codice DG-ID su "00", il ricetrasmettitore riceve i segnali da tutte le stazioni
C4FM digitali. Per utilizzare la funzione DP-ID, occorre impostare il codice DG-ID di ricezione su
un numero diverso da "00".
1. Tenere premuto il tasto [F(SETUP)] " [GM] " [1 DP-ID LIST].
• Viene visualizzato l'elenco DP-ID.
• In caso di visualizzazione di diversi DP-ID,
ruotare la manopola DIAL per registrare il DP-ID
desiderato.
2. Una trasmissione in modalità C4FM digitale
proveniente da un altro ricetrasmettitore, registrerà il
DP-ID.
Alla ricezione di un segnale dall'altra stazione, il
display LCD visualizza l'identificativo di chiamata e
"Registration".
• Alla ricezione di un segnale da un'altra stazione
registrata, sul display LCD non viene visualizzata alcuna
indicazione.
• Se un ricetrasmettitore in precedenza era stato registrato
con un diverso identificativo di chiamata, l'elenco DP-ID
viene modificato con il nuovo identificativo di chiamata
registrato.
6
Registration
: YAESU
3. Premere la manopola DIAL per salvare l'impostazione.
DG-ID: TX01 RX01
I ricetrasmettitori possono
non può ricevere la
perché la stazione B non ha
ha
• Al termine della registrazione del DP-ID, il display torna a visualizzare la
schermata dell'elenco DP-ID.
• Se non si vuole registrare un altro DP-ID, ruotare la manopola DIAL per
selezionare "CANCEL" quindi premere la manopola DIAL.
• Per registrare più DP-ID, ripetere le operazioni 2 e 3.
• È possibile registrare fino ad 24 stazioni.
4. Premere il tasto [DISP] o l'interruttore PTT per salvare l'impostazione e riprendere
il normale funzionamento.
• Tutte le altre stazioni di comunicazioni devono registrare in modo analogo i
DP-ID nei relativi elenchi dei loro ricetrasmettitori.
• L'impostazione del DP-ID è terminata.
Per le comunicazioni con la funzione DP-ID, registrare il DP-ID dei rispettivi ricetrasmettitori su
entrambi i ricetrasmettitori. Registrando il DP-ID, gli utenti possono comunicare anche in caso di
diversa registrazione dell'ID digitale del gruppo (DG-ID).
comunicare anche se l'ID digitale del
gruppo (DG-ID) è impostato
diversamente, perché le stazioni A e
B hanno registrato i reciproci DP-ID
su entrambi i ricetrasmettitori.
Elenco DP-ID
DP-ID “bbbb” della stazione B
Le stazioni A e C non registrano
l'DP-ID dell'altro ricetrasmettitore sui
loro ricetrasmettitori. Possono
comunque comunicare per su
entrambi i ricetrasmettitori è impostato
lo stesso DG-ID.
A B
DP-ID: aaaaa
DG-ID: TX01 RX01
C
DP-ID: ccccc
DP-ID “aaaaa” della stazione A
DP-ID: bbbbb
DG-ID: TX02 RX02
La stazione B
stazione C
registrato il DP-ID della stazione C.
La stazione C può comunque ricevere la
stazione B perché la stazione C
registrato il DP-ID della stazione B.
Elenco DP-ID
DP-ID “bbbb” della stazione B
Elenco DP-ID
7
Cancellazione di un DP-ID registrato
1. Tenere premuto il tasto [F(SETUP)] " [GM] " [1 DP-ID LIST].
Viene visualizzato l'elenco DP-ID.
1 JA1ZRL
2 JH1YPC
3 JQ1YBF
DP-ID LIST
2. Ruotare la manopola DIAL per selezionare
l'identificativo di chiamata dell'altro ricetrasmettitore,
quindi premere il tasto [F(SETUP)].
3. Premere la manopola DIAL.
Viene visualizzata la schermata di conferma
"DELETE?".
4. Premere la manopola DIAL per selezionare [OK], quindi premere la manopola
DIAL per cancellare i dati.
• Se non si vuole procedere alla cancellazione nell'elenco DP-ID, selezionare
[CANCEL] quindi premere la manopola DIAL.
• In caso di cancellazione di diversi DP-ID, premere il tasto [F(SETUP)], quindi
ripetere le operazioni di cui ai punti 2 e 3.
5. Premere il tasto [DISP] o l'interruttore PTT per salvare l'impostazione e riprendere il
normale funzionamento.
DP-ID LIST
2 JH1YPC
: YAESU
DELETE?
8
Comunicazione con specifiche stazioni in modalità FM analogica
Selezione del tipo di squelch nella modalità FM analogica
1. [F(SETUP)] " [FUNCTION] " [SQ-TYP].
2. Premere la manopola DIAL e selezionare il tipo di
squelch, facendo riferimento alla tabella seguente.
3. Premere il tasto [DISP] o l'interruttore PTT per
salvare la nuova impostazione e riprendere il normale
funzionamento.
Le funzioni squelch codificato a toni (CTCSS) e DCS e la nuova funzione PAGER (EPCS) non
funzionano nella modalità digitale C4FM. Premere il tasto [D X] per passare alla modalità FM
analogica, oppure attivare la funzione AMS.
Tipo di squelch
OFF
TN
TSQ
RTN
DCS
PR
PAG
DC*
T-D*
D-T*
Disattiva le funzioni CTCSS e DCS. Riprende il normale funzionamento
dello squelch in modalità FM analogica.
Attiva il tono CTCSS per le trasmissioni FM analogiche. Riceve con il
normale funzionamento dello squelch.
Attiva la funzione dello squelch codificato a toni CTCSS sulla ricezione
FM analogica.
Attiva la funzione inversa a toni. Usata per monitorare le comunicazioni in base al
sistema di controllo dello squelch. Quando un segnale contiene il tono previsto, lo
squelch non viene aperto, e quando il segnale a toni scompare, lo squelch si apre
e inizia la comunicazione.
Attiva la funzione dello squelch digitale codificato (DCS). È possibile
scegliere tra 104 codici DCS (da 023 a 754).
Attiva la funzione dello squelch in assenza di comunicazioni per le
radio. È possibile specificare frequenze di toni di segnali in assenza di
comunicazioni nell'intervallo da 300 Hz a 3000 Hz in passi di 100 Hz.
Attiva una nuova funzione pager CTCSS a due toni. Quando si comunica
con gli amici mediante i ricetrasmettitori specificare i codici personali
(ciascun codice è composto da due toni) in modo da poter chiamare
soltanto specifiche stazioni.
Trasmette il segnale contenente il CODICE DCS. Le ricezioni avvengono
come con lo squelch normale.
Invia un segnale a toni in fase di trasmissione e riceve soltanto segnali
con un codice DCS corrispondente.
Trasmette un CODICE DCS in trasmissione e riceve soltanto i segnali che
contengono un segnale a toni corrispondente.
Descrizione
* Tenere premuto il tasto [F(SETUP)] " [SIGNALING] " [5 SQL EXPANSION] per
accedere a "ON", si attivano i valori delle impostazioni "DC", "T-D" e "D-T".
• Il tipo di squelch può essere impostato per ciascuna banda di frequenza (BAND).
• Le impostazioni dello squelch CTCSS e DCS sono anche attive durante la scansione. La
scansione, se viene eseguita con le funzioni dello squelch CTCSS e DCS attivate, si arresta
soltanto al ricevimento di un segnale contenente il tono CTCSS o il codice DCS specificati.
• Premendo il tasto programmabile sul microfono al quale è assegnata la funzione "SQL OFF", è
possibile ascoltare i segnali che non contengono un tono o un codice DCS, e i segnali con toni,
codici DCS o segnali in modalità digitale diversi.
9
Funzione dello squelch codificato a toni
Lo squelch codificato a toni apre l'audio dell'altoparlante soltanto alla ricezione di un
segnale contenente il tono CTCSS specificato. Il ricevitore resta silenzioso in attesa di
una chiamata da una specifica stazione.
La squelch codificato a toni non è abilitato in modalità digitale. Premere il tasto [D X] per passare
dalla funzione digitale a quella FM analogica o AMS.
Impostazione della frequenza dei toni CTCSS
È possibile scegliere tra 50 frequenze (da 67.0 Hz a 254.1 Hz).
1. Premere il tasto [F(SETUP)] " [FUNCTION] " [SQ-TYP].
2. Premere la manopola DIAL per selezionare [TSQ].
3. Ruotare la manopola DIAL per selezionare [TONE] quindi premere la manopola
DIAL.
4. Ruotare la manopola DIAL per selezionare la
frequenza dei toni desiderata.
5. Premere la manopola DIAL o il tasto [BACK].
6. Premere il tasto [DISP] o l'interruttore PTT per
salvare la nuova impostazione e riprendere il normale
funzionamento.
• L'impostazione della frequenza dei toni è comune al tipo di squelch, come segue:
TN, TSQ, RTN, T-D, D-T
• L'impostazione predefinita è "100.0 Hz"
Ricerca del tono CTCSS trasmesso dall'altra stazione
Ricerca e visualizzazione del tono CTCSS trasmesso dall'altra stazione.
• La funzione di ricerca toni non è abilitata in modalità digitale. Premere il tasto [D X] per passare
dalla funzione digitale a quella FM analogica o AMS.
• Per impostare il funzionamento del ricetrasmettitore durante gli arresti in fase di scansione,
tenere premuto il tasto [F(SETUP)] " [SCAN] " [1 SCAN RESUME]. Questa impostazione è
in comune con l'impostazione della scansione, la funzione di ricerca toni e la funzione di ricerca
DCS.
1. Premere il tasto [F(SETUP)] " [FUNCTION] " [SQ-TYP].
2. Premere la manopola DIAL per selezionare [TSQ].
3. Ruotare la manopola DIAL per selezionare [TONE] quindi premere la manopola
DIAL.
4. Tenere premuto l'interruttore [UP] o [DWN] sul microfono.
• Il ricetrasmettitore inizia la ricerca di una frequenza dei toni corrispondente.
• Al rilevamento di una frequenza dei toni corrispondente, la ricerca si arresta e si
sente il segnale audio.
• Premere l'interruttore PTT o l'interruttore [UP] o [DWN] per interrompere la ricerca.
5. Premere la manopola DIAL o il tasto [BACK].
6. Premere il tasto [DISP] o l'interruttore PTT per salvare la frequenza dei toni rilevata
e riprendere il normale funzionamento.
10
Funzione dello squelch digitale codificato (DCS)
Lo squelch digitale codificato (DCS) apre l'audio dell'altoparlante soltanto alla ricezione di
un segnale contenente il codice DCS specificato. È possibile scegliere tra 104 tipi di codici
DCS (da 023 a 754).
Lo squelch DCS non funziona in modalità digitale. Premere il tasto [D X] per passare dalla modalità
digitale a quella FM analogica o AMS.
Impostazione del CODICE DCS
1. Premere il tasto [F(SETUP)] " [FUNCTION] " [SQ-TYP].
2. Premere la manopola DIAL per selezionare [DCS].
3. Ruotare la manopola DIAL per selezionare [CODE] quindi premere la manopola
DIAL.
4. Ruotare la manopola DIAL per selezionare il codice
DCS.
5. Premere la manopola DIAL o il tasto [BACK].
6. Premere il tasto [DISP] o l'interruttore PTT per
salvare la nuova impostazione e riprendere il normale
funzionamento.
• • Il codice DCS impostato nella suddetta operazione è comune per tutte le trasmissioni con
codice DCS (DCS, D CODE, T DCS, D TONE).
• Il codice DCS predefinito è "023".
Ricerca del codice DCS utilizzato dall'altra stazione
Ricercare il codice DCS utilizzato dall'altra stazione.
• La ricerca DCS non funziona in modalità digitale. Premere il tasto [D X] per passare dalla
modalità digitale a quella FM analogica o AMS.
• Per impostare il funzionamento del ricetrasmettitore durante gli arresti in fase di scansione,
tenere premuto il tasto [F(SETUP)] " [SCAN] " [1 SCAN RESUME]. Questa impostazione è in
comune con l'impostazione della scansione e le funzioni di ricerca toni e di ricerca DCS.
1. Premere il tasto [F(SETUP)] " [FUNCTION] " [SQ-TYP].
2. Premere la manopola DIAL per selezionare [DCS].
3. Ruotare la manopola DIAL per selezionare [CODE] quindi premere la manopola
DIAL.
4. Tenere premuto l'interruttore [UP] o [DWN] sul microfono.
• Il ricetrasmettitore inizia la ricerca di un codice DCS corrispondente.
• Al rilevamento di un codice DCS corrispondente, la ricerca si arresta e si sente il
segnale audio.
• Premere l'interruttore PTT o l'interruttore [UP] o [DWN] per interrompere la ricerca.
5. Premere la manopola DIAL o il tasto [BACK].
6. Premere il tasto [DISP] o l'interruttore PTT per salvare il codice DCS rilevato e
riprendere il normale funzionamento.
11
Nuova funzione Pager CTCSS a due toni
SIGNALING
Quando si usano i ricetrasmettitori FTM-300DE con un gruppo di amici, l'impostazione
dei codici personali a due toni CTCSS consente di chiamare soltanto le specifiche
stazioni. Anche quando la persona che viene chiamata non si trova in prossimità del
ricetrasmettitore, il display LCD visualizza un'indicazione che segnala che è stata
ricevuta una chiamata.
La nuova funzione Pager a CTCSS due toni non è disponibile in modalità digitale. Premere il tasto
[D X] per passare dalla funzione digitale a quella FM analogica o AMS.
Uso della funzione Pager
1. Premere il tasto [F(SETUP)] " [FUNCTION] " [SQ-TYP].
2. Premere la manopola DIAL per selezionare [PAG].
3. Premere il tasto [DISP] o l'interruttore PTT per salvare la nuova impostazione e
riprendere il normale funzionamento.
Impostazione del codice per la propria stazione
Impostare il "codice pager" che deve essere chiamato dalle altre stazioni.
1. Attivare la funzione Pager (fare riferimento al precedente paragrafo "Uso della
funzione Pager").
2. Tenere premuto il tasto [F(SETUP)] " [SIGNALING] " [2 PAGER CODE].
3. Ruotare la manopola DIAL per selezionare [RX CODE
1] quindi premere la manopola DIAL.
4. Ruotare la manopola DIAL per selezionare l'RX CODE
1 del codice da 01 a 50.
5. Premere la manopola DIAL o il tasto [BACK].
6. Ruotare la manopola DIAL per selezionare [RX CODE
2] quindi premere la manopola DIAL.
7. Ruotare la manopola DIAL per selezionare l'RX CODE
2 del codice da 01 a 50.
Non è possibile usare lo stesso codice per RX CODE
1 e RX CODE 2.
Impostare quindi il codice pager per chiamare direttamente una specifica stazione
interlocutrice.
8. Ruotare la manopola DIAL per selezionare [TX CODE 1] quindi premere la
manopola DIAL.
2 PAGER CODE
RX CODE 1
RX CODE 2
TX CODE 1
TX CODE 2
SIGNALING
2 PAGER CODE
RX CODE 1
RX CODE 2
TX CODE 1
TX CODE 2
SIGNALING
2 PAGER CODE
RX CODE 1
RX CODE 2
TX CODE 1
TX CODE 2
05
47
05
47
05
47
05
47
05
47
05
47
12
9. Ruotare la manopola DIAL per selezionare il TX CODE 1 dei codici da 01 a 50.
10. Premere la manopola DIAL o il tasto [BACK].
11. Ruotare la manopola DIAL per selezionare [TX CODE 2] quindi premere la
manopola DIAL.
12. Ruotare la manopola DIAL per selezionare il TX CODE 2 dei codici da 01 a 50.
Non è possibile usare lo stesso codice per TX CODE 1 e TX CODE 2.
13. Premere il tasto [DISP] o l'interruttore PTT per salvare la nuova impostazione e
riprendere il normale funzionamento.
14. Premere l'interruttore PTT per trasmettere una chiamata alla specifica stazione.
• La combinazione inversa viene interpretata come se fosse lo stesso codice, ossia "05 47" è
uguale a "47 05".
• Se si specifica lo stesso codice per tutte le persone, è possibile chiamarle tutte
contemporaneamente.
• Il codice predefinito è "05 47".
• Alla ricezione dei codici, si può sentire in modo intermittente il suono dei toni.
Ricezione di chiamate con "Codice Pager" da una stazione remota (funzionamento in standby)
Con la funzione Pager attivata, si sente l'audio delle chiamate ricevute con un codice
pager corrispondente.
Inoltre, quando è attiva la funzione cicalino (vedere sotto), il cicalino emette il segnale
alla ricezione di chiamate dall'altra stazione.
Notifica di una chiamata da una stazione remota mediante la funzione cicalino
Il cicalino può essere impostato per emettere un "segnale" alla ricezione di una chiamata
da un'altra stazione contenente un tono, DCS o codice pager corrispondente.
1. Tenere premuto il tasto [F(SETUP)] " [SIGNALING] " [4 BELL RINGER].
2. Ruotare la manopola DIAL per selezionare il numero
di volte (1-8 volle o ininterrottamente) per le quali si
desidera che si attivi il cicalino.
1 time / 3 times / 5 times / 8 times / CONTINUOUS
Se si seleziona l'impostazione "CONTINUOUS" (continuo),
il cicalino continua a suonare fino a quando non si effettua
un'operazione.
3. Premere il tasto [DISP] o l'interruttore PTT per salvare la nuova impostazione e
riprendere il normale funzionamento; viene quindi visualizzata l'icona "
SIGNALING
OFF
1
AUTO DIALER
2
PAGER CODE >
3
PR FREQUENCY
4
BELL RINGER
".
13
Comoda funzione di memoria
Scansione dei canali di memoria programmabili (PMS)
Registrazione dei canali di memoria programmabili
Sono disponibili 50 gruppi di canali di memoria PMS (da L01/U01 a L50/U50).
• Registrare le frequenze minima e massima dall'intervallo di frequenze in una coppia di
canali di memoria programmabili.
L nn: canale di memoria frequenza minima
U nn: canale di memoria frequenza massima
• I canali di memoria PMS vengono visualizzati tra i canali 999 e 001. Sulla schermata
con l'elenco dei canali di memoria, ruotare la manopola DIAL della banda B per
l'avanzamento veloce con incrementi unitari di 10 canali alla volta.
• Per maggiori dettagli sulla registrazione delle frequenze sui canali di memoria, fare
riferimento a "Scrittura in memoria" nel Manuale d'uso.
• Utilizzare gli stessi numeri per i canali di memoria delle frequenze minima e massima.
• Impostare i limiti minimo e massimo della scansione programmabile con la memoria (PMS) come
segue:
• L'ampiezza di scansione tra le frequenze minima e massima deve essere pari o superiore a
100 kHz.
• I canali di memoria delle frequenze minima e massima devono appartenere alla stessa banda
di frequenze.
• I canali di memoria delle frequenze minima e massima non devono essere registrati in ordine
inverso.
Esecuzione della scansione dei canali di memoria programmabili
La scansione dei canali di memoria programmabili consente di scansire un determinato
intervallo di frequenze all'interno della stessa banda di frequenze.
1. Premere il tasto [V/M(MW)] per accedere alla modalità memoria.
2. Richiamare un canale di memoria PMS nel quale è registrata la frequenza minima (L
nn) o massima (U nn).
3. Tenere premuto l'interruttore [UP] o [DWN] del microfono.
• La scansione dei canali di memoria programmabili inizia.
• Premendo il tasto di programmazione del microfono impostato sulla funzione
"SCAN" inizia anche l'operazione di scansione PMS.
• Durante la scansione, il display visualizza "PMS".
• Se durante la scansione si ruota la manopola DIAL, la scansione proseguirà
verso le frequenze superiori o inferiori a seconda della direzione di rotazione della
manopola DIAL.
Se la scansione si ferma su un segnale in entrata, la frequenza lampeggia. La
scansione riprende entro circa cinque secondi.
4. Premere l'interruttore PTT o l'interruttore [UP] o [DWN] del microfono per annullare
la scansione.
In questo stato (visualizzato come "PMS" sulla parte superiore sinistra del display),
è possibile cambiare la frequenza soltanto entro l'intervallo memorizzato dalle
memorie PMS superiore ed inferiore, ruotando la manopola DIAL.
zDisabilitazione della funzione PMS
1. Premere il tasto [V/M].
Ritorna alla normale modalità di memoria.
14
Ricezione dei canali meteo
Questo ricetrasmettitore comprende banco dei canali di memoria delle stazioni meteo
VHF preprogrammato, e può ricevere le trasmissioni o l’allerta meteo tramite il richiamo
o la scansione del canale desiderato.
I seguenti canali sono memorizzati nel banco di memoria delle stazioni meteo:
Canale N. Frequenza Canale N. Frequenza
WX-01 162.550 MHz WX-06 162.500 MHz
WX-02 162.400 MHz WX-07 162.525 MHz
WX-03 162.475 MHz WX-08 161.650 MHz
WX-04 162.425 MHz WX-09 161.775 MHz
WX-05 162.450 MHz WX-10 163.275 MHz
Questa funzione "WX" è utilizzabile soltanto quando è assegnata ad un tasto
programmabile da [P2] a [P4] sul microfono.
Assegnazione della funzione "WX" ad un tasto programmabile sul microfono
1. Tenere premuto il tasto [F(SETUP)].
2. Ruotare la manopola DIAL per selezionare il menu di impostazione [CONFIG],
quindi premere la manopola DIAL.
3. Ruotare la manopola DIAL per selezionare [10 MIC PROGRAM KEY], quindi
premere la manopola DIAL.
4. Ruotare la manopola DIAL per selezionare il tasto [P2], [P3] o [P4] al quale
assegnare una funzione, quindi premere la manopola DIAL.
5. Ruotare la manopola DIAL per selezionare [WX], quindi premere la manopola DIAL.
6. Premere il tasto [DISP] per salvare la nuova impostazione e riprendere il normale
funzionamento.
Richiamo dei canali meteo
Esempio: Assegnazione di "WX" a [P4]
1. Premere [P4] sul microfono.
La funzione WX si attiva e sullo schermo sarà visualizzato il canale meteo
selezionato l’ultima volta che la funzione WX è stata attivata.
2. Ruotare la manopola DIAL per selezionare gli altri canali.
3. Premere l'interruttore PTT sul microfono per cercare ulteriori stazioni WX.
Si avvierà la scansione dei canali memorizzati nel banco di memoria della stazione
meteo. Quando la scansione si ferma momentaneamente su una stazione, premere
una volta l'interruttore PTT per fermare la scansione o due volte per riavviarla.
4. Premere l'interruttore PTT per terminare la scansione.
5. Premere [P4] sul microfono.
La funzione WX viene disattivata e il display torna alla schermata precedente.
Ascolto con allerta meteo
In caso di condizioni climatiche estreme, come ad esempio tempeste ed uragani, il
NOAA (National Oceanic and Atmospheric Administration) trasmette un'allerta meteo
accompagnata da un tono a 1050 Hz e successivamente un bollettino meteo su uno dei
canali meteorologici NOAA. È possibile disabilitare la ricezione del tono di allerta meteo
utilizzando [SIGNALING] " [6 WX ALERT] nel menu di impostazione.
15
Funzione DTMF
DTMF (Dual Tone Multi Frequencies) sono i segnali a toni inviati per effettuare chiamate
telefoniche, o per comandare ripetitori e collegamenti di rete. È possibile memorizzare
fino a 10 registri di codici toni DTMF da 16 caratteri come numeri telefonici per effettuare
chiamate attraverso la rete telefonica pubblica utilizzando un'interfaccia telefonica (Phone
Patch) oppure collegarsi attraverso la stazione di nodo analogico WIRES-X.
Impostazione della memoria DTMF
1. Premere il tasto [F(SETUP)] " [FUNCTION] " [DTMF MEMORY].
2. Ruotare la manopola DIAL per selezionare il canale desiderato (da 1 a 9) per la
registrazione del codice DTMF, quindi premere la manopola DIAL.
Viene visualizzata la schermata di inserimento del canale di memoria DTMF.
3. Utilizzare la manopola DIAL o la tastiera numerica del microfono per inserire il
codice DTMF fino ad un massimo di 16 caratteri.
4. Premere la manopola DIAL, quindi premere il tasto [DISP] per salvare la nuova
impostazione e riprendere il normale funzionamento.
Trasmissione del codice DTMF registrato
Utilizzare la funzione Auto Dialer per trasmettere automaticamente il codice DTMF
registrato nella memoria DTMF.
1. Tenere premuto il tasto [F(SETUP)] " [SIGNALING] " [1 AUTO DIALER].
2. Premere la manopola DIAL per selezionare "ON".
3. Premere il tasto [DISP] o l'interruttore PTT per salvare la nuova impostazione e
riprendere il normale funzionamento.
Quando impostato su "ON", il display visualizza l'icona DTMF "
Trasmissione automatica del codice DTMF mediante la memoria DTMF
1. Impostare "ON" per il codice DTMF facendo riferimento a "Trasmissione del codice
DTMF registrato" (sopra).
2. Premere il tasto [F(SETUP)] " [FUNCTION] " [DTMF].
3. Premere la manopola DIAL.
4. Ruotare la manopola DIAL per selezionare il canale desiderato (da 1 a 9).
5. Premere l'interruttore PTT.
• Il codice DTMF registrato nella memoria DTMF viene automaticamente trasmesso.
• Anche dopo aver rilasciato l'interruttore PTT, la trasmissione continua fino
al termine della trasmissione del codice DTMF. Il ricetrasmettitore torna
automaticamente alla modalità di ricezione.
6. Premere il tasto [DISP] o l'interruttore PTT per riprendere il normale funzionamento.
Trasmissione manuale del codice DTMF
1. Tenendo premuto l'interruttore PTT, utilizzare la tastiera numerica del microfono e
premere in sequenza ciascuna cifra del codice DTMF per trasmettere il codice.
".
Il codice DTMF può essere impostato manualmente indipendentemente dall'impostazione ON o
OFF di auto dialer.
16
Uso della funzione GPS
Il ricetrasmettitore è dotato di un ricevitore GPS interno per l'acquisizione e la
visualizzazione dei dati relativi alla posizione. Le informazioni del GPS possono essere
usate come descritto nei seguenti esempi:
Visualizzando i dati sulla posizione della stazione interlocutrice in modalità digitale
Fare riferimento a "Funzione di navigazione in tempo reale" (pagina 18)
Þ
Salvando in memoria i dati di posizione ed utilizzandoli per fini di navigazione
Fare riferimento a "Funzione Backtrack" (pagina 18)
Þ
Salvando i dati sulla propria posizione e visualizzando la traiettoria sul proprio
computer
Fare riferimento a "Salvataggio delle informazioni GPS (funzione di registro GPS)"
Þ
(pagina 20)
Salvando il DP-ID delle stazioni contattate frequentemente e controllare se sono
all'interno del range di comunicazione
Fare riferimento allo specifico "Manuale d'uso relativo alla funzione GM"
Þ
Scambiando i messaggi e i dati sulla posizione in comunicazioni con altre stazioni
Fare riferimento allo specifico "Manuale d'uso relativo alla funzione APRS"
Þ
Localizzazione mediante GPS
La funzione del ricevitore GPS integrato è abilitata quando l'alimentazione dell'FTM-
300DE è inserita. Ha inizio la ricerca dei satelliti e l'icona "
sulla parte superiore del display. FTM-300DE ricava automaticamente dai dati GPS,
la regolazione dell'orologio interno e l'impostazione delle informazioni sulla propria
posizione.
• L'operazione di acquisizione dei satelliti GPS può richiedere alcuni minuti.
• Quando non è possibile acquisire i segnali di almeno tre satelliti, l'icona scompare "
caso, la localizzazione non è possibile e di conseguenza i dati sulla posizione non sono disponibili.
" viene visualizzata
". In questo
Informazioni sul posizionamento mediante GPS
Il "posizionamento" indica il calcolo della propria posizione corrente in base ai dati dell'orbita
dei satelliti e al tempo di propagazione radio. Per un corretto posizionamento è necessaria
l'acquisizione del segnale di almeno 3 satelliti. In caso di mancato posizionamento,
allontanarsi quando più possibile dagli edifici e posizionare il ricevitore GPS in un punto in
campo aperto.
zInformazioni sugli errori
L'ambiente di misurazione può dar luogo ad errori di posizionamento di parecchie
centinaia di metri. In condizioni favorevoli, il posizionamento può essere eseguito
correttamente con tre soli satelliti. Tuttavia nelle seguenti condizioni problematiche, la
precisione del posizionamento potrebbe diminuire o in alcuni casi il posizionamento
potrebbe non essere possibile:
• Tra edifici alti
• In caso di vie strette tra edifici
• In interni o nelle immediate vicinanze di grandi edifici
• Tra gli alberi, ad esempio in foreste o boschi
• Sotto strade sopraelevate o cavi dell'alta tensione
• All'interno di gallerie o sotto terra
• Dietro vetri termoriflettenti
• In aree caratterizzate da intensi campi
magnetici
zIn caso di lungo periodo di inutilizzo
La prima volta che si utilizzano le funzioni GPS dopo l'acquisto del prodotto o dopo un
lungo periodo di inutilizzo, potrebbero essere necessari alcuni minuti per l'acquisizione
dei satelliti. Inoltre, se la funzione GPS è rimasta disattivata per diverse ore, potrebbero
essere necessari alcuni minuti per la ricerca dei satelliti.
17
Funzione Smart Navigation
Le informazioni sulla posizione GPS e i segnali vocali vengono trasmessi
simultaneamente nella modalità V/D C4FM digitale. Di conseguenza, la posizione e
la direzione della stazione remota possono essere visualizzate in tempo reale anche
durante la comunicazione.
Per utilizzare la "visualizzazione della latitudine/longitudine" con la funzione Smart Navigation,
tenere premuto il tasto [F(SETUP)] " [DISPLAY] " [1 TARGET LOCATION] e impostare su
"NUMERIC". (L'impostazione di fabbrica è "COMPASS").
Funzione di navigazione in tempo reale
1. Tenere premuto il tasto [F(SETUP)] " [DISPLAY] " [6 DISPLAY MODE].
2. Ruotare la manopola DIAL per selezionare [BACKTRACK] quindi premere la
manopola DIAL.
Nella modalità V/D vengono visualizzate la distanza e la direzione verso la stazione
remota che opera sulla stessa frequenza.
Identificativo di chiamata
di altra stazione
HUP: Heading up
NUP: North UP
: Visualizzazione dell'altra
stazione
: Visualizzazione della
propria stazione
Distanza da altre stazioni
Sulla schermata di navigazione in tempo reale, premere l'interruttore PTT per comunicare
normalmente a voce con la stazione interlocutrice. È anche possibile modificare la modalità di
comunicazione e frequenza e richiamare i canali di memoria.
Direzione verso
l'altra stazione
Orientamento della
propria stazione
zCommutazione tra la visualizzazione della stazione interlocutrice e della
propria stazione
1. Sulla schermata di navigazione in tempo reale, premere il tasto [F(SETUP)].
2. Ruotare la manopola DIAL per selezionare "
stazione) o "
" (Visualizzazione della propria stazione) quindi premere la
manopola DIAL.
Sulla schermata vengono visualizzate l'icona "
" (Visualizzazione dell'altra
" o "
".
Funzione Backtrack
Registrando anticipatamente un punto di navigazione (ad esempio il punto di partenza),
è possibile visualizzare in tempo reale la distanza e la direzione per raggiungere il punto
registrato dalla posizione corrente.
zRegistrazione della propria posizione corrente (punto di partenza)
1. Sulla schermata di navigazione in tempo reale, premere il tasto [F(SETUP)].
2. Ruotare la manopola DIAL per selezionare "
" (Visualizzazione della propria
stazione), quindi premere la manopola DIAL.
3. Premere il tasto [F(SETUP)].
18
4. Ruotare la manopola DIAL per selezionare [MEM],
quindi premere la manopola DIAL.
• "
", "L1" e "L2" lampeggiano.
«
• Se non si posseggono informazioni su latitudine e
longitudine, non è possibile registrare la posizione.
5. Ruotare la manopola DIAL per selezionare il contrassegno sul quale si desidera
registrare i dati relativi alla posizione.
6. Premere la manopola DIAL.
I dati relativi alla posizione vengono registrati con il contrassegno selezionato e la
navigazione ha inizio.
7. Premere il tasto [DISP] per tornare alla normale schermata operativa.
Se al precedente punto 2 si seleziona [ ] (Visualizzazione dell'altra stazione) e si esegue la
registrazione quando vengono visualizzati i dati relativi alla posizione della stazione interlocutrice,
è possibile registrare come destinazione la latitudine e longitudine correnti della stazione
interlocutrice.
zUso della funzione Backtrack
1. Sulla schermata di navigazione in tempo reale, premere il tasto [F(SETUP)].
2. Ruotare la manopola DIAL per selezionare il contrassegno ([«], [L1] or [L2]) sul
quale si desidera registrare i dati relativi alla posizione per la funzione backtrack.
I contrassegni i cui dati relativi alla posizione non sono stati registrati sono
visualizzati in grigio.
3. Premere la manopola DIAL.
• La navigazione inizia.
• Il punto verde sulla bussola indica la direzione del
punto di registrazione (punto di partenza), per cui se
si procede in modo che il punto verde sia sempre in
alto, è possibile raggiungere il punto di registrazione.
(quando la bussola è in modalità di visualizzazione
Heading Up).
4. Premere il tasto [DISP] per terminare la navigazione e
tornare alla normale schermata operativa.
zDescrizione della schermata funzione BACK TRACK
Data e ora di registrazione
HUP: Heading up
NUP: North UP
Distanza a destinazione
19
Direzione verso
destinazione
Orientamento della
propria stazione
zModifica della direzione della bussola
La bussola può essere impostata su "HEADING UP" dove la direzione di avanzamento
è visualizzata in alto e "NORTH UP" dove il nord è sempre in alto.
1. Tenere premuto il tasto [F(SETUP)] " [DISPLAY] " [2 COMPASS].
2. Premere la manopola DIAL per selezionare [HEADING UP] o [NORTH UP].
3. Premere il tasto [DISP] per salvare la nuova impostazione e tornare alla normale
schermata operativa.
Salvataggio delle informazioni GPS (funzione di registro GPS)
I dati della posizione GPS possono essere automaticamente salvati a cadenze
periodiche su una scheda di memoria micro SD. Utilizzando i dati salvati, è possibile
visualizzare percorsi con software di mappe disponibili in commercio*.
* YAESU non fornisce l'assistenza tecnica per il software delle mappe.
1. Tenere premuto il tasto [F(SETUP)] " [CONFIG] " [17 GPS LOG].
2. Ruotare la manopola DIAL per selezionare l'intervallo di registrazione dei dati GPS.
OFF / 1 sec / 2 sec / 5 sec / 10 sec / 30 sec / 60 sec
3. Premere il tasto [DISP] o l'interruttore PTT per salvare la nuova impostazione e
tornare alla normale schermata operativa.
La funzione GPS viene attivata e viene visualizzata l'icona "
• I dati relativi alla posizione vengono salvati periodicamente a meno che al punto 2 (sopra
illustrato) venga selezionato "OFF" o venga disinserita l'alimentazione del ricetrasmettitore.
• Riselezionando l'intervallo di registrazione dei dati GPS di cui al punto 2 o riattivando il
ricetrasmettitore, si inizia il salvataggio dei dati GPS sotto un file di nome diverso.
• Per utilizzare la funzione di registro GPS, occorre inserire nell'FTM-300DE una scheda micro SD
comunemente disponibile in commercio. Per i dettagli, fare riferimento al Manuale d'uso.
Controllo percorsi sul proprio PC
1. Disinserire il ricetrasmettitore.
2. Rimuovere la scheda di memoria micro SD dall'altro ricetrasmettitore.
3. Collegare la scheda di memoria micro SD al proprio PC utilizzando un lettore
disponibile in commercio.
4. Aprire la cartella "FTM300D" nella scheda di memoria micro SD.
5. Aprire la cartella "GPSLOG".
• I dati vengono salvati come "GPSyymmddhhmmss.log"
• La parte [yymmddhhmmss] del nome è composta da anno (yy), mese (mm), giorno
(dd), ora (hh), minuti (mm), e secondi (ss).
• I percorsi possono essere visualizzati sulla mappa importando i dati in un software di mappe
disponibile in commercio.
• Per informazioni sull'importazione, fare riferimento al manuale d'uso del software delle mappe
usato.
" del registro GPS.
20
Loading...