YAESU FTM-300DE User guide [de]

Download

C4FM/FM 144/430 MHz DUAL BAND-DIGITALFUNKGERÄT

FTM-300DE

Bedienungsanleitung

Inhalt

Einführung ........................................................... 1

Kurzanleitung ....................................................... 2

Zubehör im Lieferumfang und Optionen ........... 3

Zubehör im Lieferumfang ................................... 3

Verfügbare Optionen .......................................... 3

Name und Funktion jedes Bauteils .................... 4

Platte (Front) ....................................................... 4

Platte (links und rechts) ......................................6

Platte (hinten) ..................................................... 6

Hauptteil (Vorderseite) ....................................... 7

Hauptteil (Rückseite) .......................................... 7

Mikrofon (SSM-85D) .......................................... 8

Anzeige ............................................................ 10

Beschreibungen der Hauptdisplays ................. 12

Über diese Anleitung ......................................... 14

Sicherheitsmaßnahmen (

diese unbedingt lesen

Installation des Funkgeräts .............................. 17

Über die Antenne ............................................. 17

Installieren des Funkgeräts .............................. 18

Verbinden des Bedienfelds mit dem

Hauptgehäuse ..................................................... 18

Neue Bedienkonzepte E2O-II

(Easy to Operate-II)............................................ 19

Verwendung einer microSD-Speicherkarte ..... 20

Verwendbare microSD-Speicherkarten .......... 20

Einlegen und Entnehmen einer

microSD-Speicherkarte ................................... 20

Formatieren einer microSD-Speicherkarte ..... 20

Funktion ............................................................. 21

Einschalten des Funkgeräts ............................. 21

Einstellen der Lautstärke .................................22

Einstellen des Squelchpegels .......................... 22

Betriebsband wechseln .................................... 22

Auswählen eines Frequenzbands .................... 23

Abstimmen einer Frequenz .............................. 23

Ändern des Frequenzschritts ........................... 24

Wählen des Kommunikationsmodus ............... 25

E2O-II (Easy to Operate-II), häufig verwendete Funktionen können mit einer

Berührung aufgerufen werden ......................... 26

Fixieren des Kommunikationsmodus ...............27

Senden ............................................................. 27

Ändern des Sendeleistungspegels .................. 28

Sperren der Tasten und des DIAL-Reglers .....28

Verwendung der praktischen

Digital C4FM-Funktionen .................................. 29

Über die digitale Gruppen-ID-Funktion

(DG -ID) ............................................................. 29

Kommunikation mit der DG-ID-Funktion .........29

Repeater-Betrieb................................................ 32

Kommunizieren über den Repeater ................. 32

) .................................... 15

Verwenden des Speichers ................................ 33

Schreiben in den Speicher

(zwei Möglichkeiten) ......................................... 33

Abrufen eines Speichers

(zwei Möglichkeiten) .........................................34

Nur Speicher im gleichen Frequenzband

(Band) abrufen. ...............................................37

mithilfe der MAG-Funktion ............................... 37

Mit M-GRP können Speicherkanalgruppen unabhängig von der Frequenz erstellt werden. 38

Mehrkanal-Standby-Funktion (MCS) ...............38

Speicher bearbeiten ......................................... 39

Abrufen der Homekanäle ................................. 42

Ändern der Homekanalfrequenz ...................... 42

Geteilter Speicher (Split) .................................. 43

Suchlauffunktion ............................................... 44

VFO-Suchlauf/Speichersuchlauf ..................... 44

Programmierbarer Speichersuchlauf (PMS) ...44 Einstellung des Empfangsbetriebs,

wenn der Suchlauf stoppt ................................ 45

Skip-Suchspeicherkanäle ................................ 45

Komfortfunktionen ............................................ 46

Bluetooth

VOX-B etrieb ..................................................... 48

Band Scope ...................................................... 52

Verwendung des Sprachrekorders ..................53

Bildaufnahmen (Momentaufnahme-Funktion) .56

GPS-Funkti on .................................................. 58

WIRES-X-Funktion ........................................... 58

APRS-FUNKTION (Automatic Packet

Reporting System) ...........................................58

Ton-Squelch-Funktion ..................................... 59

Digitale Code-Squelch-Funktion (DCS) .......... 59

Neue PAGER-Funktion (EPCS) ....................... 59

Digitale persönliche ID-Funktion (DP-ID) ........ 59

Verwendung des Einrichtungsmenüs .............60

Bedienung des Einrichtungsmenüs .................60

Tabellen der Einrichtungsmenüfunktionen ..... 61

Wiederherstellen der Grundeinstellungen

(Zurücksetzen) ................................................... 67

Alle zurücksetzen ............................................. 67

Zurücksetzen von Speicherkanälen ................ 68

APRS Reset ..................................................... 68

Texteingabedisplay ...........................................69

Technische Daten .............................................. 70

BESCHRÄNKTE YAESU-GARANTIE ................ 72

-Betri eb ...........................................46

Einführung

Funktionen des Yaesu FTM-300DE Funkgeräts.

Digitale Kommunikation mithilfe des Yaesu (C4FM (Quaternäre FSK)-System)

Mit AMS-Funktion (Automatic Mode Select/Automatische Betriebsartwahl), wählt

automatisch die Betriebsarten analoges FM und C4FM digital entsprechend dem Signal der Gegenstation

Gleichzeitiger Empfang auf zwei verschiedenen Bändern oder innerhalb desselben

Bands (V+V/U+U)

Automatische Bandgruppierung von Speicherkanälen (Memory Channel Band Auto

Grouping (MAG)). Die Speicherkanäle werden automatisch in jedem Band eingestuft, sodass Speicherkanäle einfach und schnell abgerufen werden können.

“E

O-II (Easy to Operate-II)”, die einfacheren und reibungsloseren Betrieb

häufig verwendeter Funktionen ermöglicht, wie direkte Frequenzeingabe, Speicherkanalabruf und Signalisierungsänderungen, die im Funktionsmenü verwendet wird.

MCS (Multi Channel Standby) ist eine praktische Funktion, die automatisch mehrere

Speicherkanäle überwacht, die in jeder Gruppe der MAG-Funktion registriert sind (außer M-ALL).

Mit der Funktion GD-ID (Digitale Gruppen-ID) (Seite 29) ermöglicht die

Gruppenmonitor-Funktion (GM) die automatische Lokalisierung und Kommunikation mit anderen Stationen, die in Kontaktreichweite sind und die passende DG-ID- Nummer haben (Gruppen-ID-Nummer von 00 bis 99).

Das hoch auflösende 2-Zoll-QVGA-Vollfarben-TFT-Display zeigt den

Kommunikationsstatus und die Einstellungen des FTM-300DE auf übersichtliche Weise und erreicht damit ausgezeichnete Bedienbarkeit.

Breitbandempfang (108 MHz und 999.995 MHz)

Eingebaute GPS-Einheit ermöglicht die Anzeige der aktuellen Standort- und

Kursinformationen Serienmäßig ausgerüstet mit Bluetooth®-Funktion. Unterstützt Kommunikation im

Freisprechbetrieb mithilfe des Bluetooth erhältlichen Produkts.

Hohe Speicherkapazität für 1104 Speicherkanäle

Lautsprecher mit 3 W Audioleistung und zwei individuellen Buchsen für die externen

Lautsprecher

Hoch belastbarer Kühlkörper mit FACC (Funnel Air-Convection Conductor)

Hochauflösende Band-Scope-Funktion zur Anzeige von 61 Kanälen

Intelligente Navigationsfunktion

Momentaufnahme-Funktion (optionales Kameramikrofon MH-85A11U ist erforderlich)

WiRES-X tragbarer digitaler Knoten oder Fixknoten mit HRI-200

Ausgerüstet mit GM-Funktion (Gruppenmonitor)

Bereit für APRS

Digitale persönliche ID-Funktion (DP-ID)

Kompatibel mit microSD-Speicherkarten

Vielen Dank für den Kauf des Funkgeräts FTM-300DE. Wir empfehlen Ihnen dringend, dieses Handbuch und auch das erweiterte Handbuch (zum Download von der Yaesu-Website verfügbar) ganz zu lesen, um die fantastischen Möglichkeiten des neuen Funkgeräts FTM-300DE vollständig zu verstehen.

Die Bedienungsanleitungen für die Funktionen WIRES-X, GM und APRS sind im Lieferumfang nicht enthalten. Sie stehen auf der Website Yaesu.com zur Verfügung und können von dort heruntergeladen werden.

-Kommunikation mit Weltstandard 1200/9600 bps AX25 Modem

-Headsets SSM-BT10 oder eines im Handels

Kurzanleitung

Das Funkgerät einschalten

Den Schalter [POWER(LOCK)] lange drücken.

Das Rufzeichen eingeben

Beim ersten Einschalten der Stromversorgung ist das Rufzeichen der eigenen Station einzugeben.

Das eingegebene Rufzeichen kann über das Einrichtmenü [CALLSIGN] geändert werden.

1. Beim ersten Einschalten der Stromversorgung nach dem Kauf wird das Display zur Eingabe des Rufzeichens angezeigt.

Please enter Your CALLSIGN

(Max 10 letters)

　Press the Dial knob

2. Den DIAL-Regler (oben rechts) drücken.

3. Das Rufzeichen eingeben. Den DIAL-Regler drehen, um jedes Zeichen auszuwählen, und dann den DIAL-Regler drücken.

berühren, um den Cursor nach rechts zu

bewegen.

: um den Cursor nach links zu bewegen. : zur Ziffern- und Symboleingabe wechseln : um Zeichen links vom Cursor zu löschen

Siehe “Display zur Texteingabe” auf Seite 69 zur Eingabe eines Rufzeichens.

4. Schritt 3 wiederholen, um die restlichen Zeichen des Rufzeichens einzugeben.

5. Den DIAL-Regler lange drücken, um die Eingabe zu beenden. Das Display für den normalen Betrieb (VFO-Modus) wird angezeigt.

Betriebsband wählen

Die Taste [BAND] drücken.

Auf Frequenz tunen

Den DIAL-Regler drehen.

Lautstärke einstellen

Den VOL-Regler (oben links oder oben rechts) drehen, um die Lautstärke auf einen komfortablen Pegel einzustellen.

Anpassen der Rauschsperreneinstellung

Der Squelchpegel kann eingestellt werden, um das Hintergrundrauschen stummzuschalten, wenn kein Signal empfangen wird

1. Die Taste [SQL] drücken.

2. Den DIAL-Regler drehen, um die

Rauschsperre (Squelch) auf einen Pegel einzustellen, bei dem das Hintergrundrauschen verstummt. *Wenn der Rauschpegel erhöht wird, wird das Rauschen wahrscheinlicher stummgeschaltet, aber es kann schwieriger werden, schwache Signale zu empfangen.

3. Die Taste [SQL] erneut drücken, oder ca. 3 Sekunden warten, um die Einstellung abzuschließen.

Den Kommunikationsmodus wählen

In den Werkseinstellungen entspricht der Kommunikationsmodus automatisch dem empfangenen Signal. *Die Taste [D X] berühren, um den

Kommunikationsmodus manuell auszuwählen.

Sende-/Empfangssignale

In das Mikrofon sprechen und gleichzeitig den PTT-Schalter an der Seite halten. Die PTT-Taste loslassen, um zum Empfangen zurückzukehren.

Die Bluetooth®-Funktion einstellen

Das FTM-300DE verfügt über eine Bluetooth- Funktion. Zur Verwendung eines Bluetooth- Headsets siehe “Bluetooth Seite 46 zur Einstellung.

-Betrieb” auf

Zubehör im Lieferumfang und Optionen

Zubehör im Lieferumfang

• DTMF-Mikrofon SSM-85D

• DC-Stromkabel (mit befestigter Sicherung)

• Steuerkabel

• Steuerkabel (3 m)

• Halterung für Hauptteil

• Halterung für Steuerteil

• USB-Kabel

• Reservesicherung (15 A)

• Bedienungsanleitung (die vorliegende Anleitung)

Falls ein Teil fehlt, wenden Sie sich an den Händler, bei dem Sie das Funkgerät gekauft haben.

Verfügbare Optionen

• Mikrofon mit Momentaufnahme-Kamera MH-85A11U

• DTMF-Mikrofon SSM-85D

• Mikrofon MH-42C6J

• Bluetooth

• Externer Lautsprecher hoher Leistung MLS-100

• Sprachansagemodul FVS-2

• Saugnapfhalterung für Frontplatten-Steuerteil MMB-98

• Ladekabel für Bluetooth

• Mikrofonverlängerungskabel (3 m) für MH-85A11U SCU-23

• Mikrofonverlängerungssatz (3 m) für SSM-85D und MH-42C6J MEK-2

• Steuerkabel (6 m) SCU-47

• Clone-kabel CT-166

• WIRES-X Verbindungskabelsatz SCU-40

• Datenkabel (MDIN10-pol. an MDIN6-pol. + Dsub9) CT-163

• Datenkabel (MDIN10-pol. an MDIN6-pol.) CT-164

• Datenkabel (MDIN10-pol. an Dsub9) CT-165

• Datenkabel (MDIN10-pol. an Offen) CT-167

-Headset SSM-BT10

-Headset SSM-BT10 SCU-41

Name und Funktion jedes Bauteils

Platte (Front)

VOL-Regler

Den VOL-Regler drehen, um die Audio- Lautstärke einzustellen.

VOL-Regler (oben): A-Band VOL-Regler (unten): B-Band

Vollfarbbildschirmanzeige Regler DIAL

DIAL-Regler (oben): A-Band DIAL-Regler (unten): B-Band

• Kurzes Drücken des DIAL-Reglers ermöglicht

Einstellung der Betriebsbandfrequenz in 1-MHz- Einheiten.

• Langes Drücken des DIAL-Reglers ermöglicht

Einstellung der Frequenz in 5-MHz-Einheiten.

• Die Taste SQL drücken, dann den DIAL-Regler

drehen, um den Squelchpegel zu wählen.

GM-Taste

• Drücken, um die GM-Funktion (Gruppenmonitor) ein-/auszuschalten.

(Weitere Informationen zu der Funktion siehe die Bedienungsanleitung der GM-Funktion, die von der Yaesu-Website heruntergeladen werden kann.)

• Lang drücken, um das DG-ID-Zahlenein- stellungsdisplay aufzurufen.

1. Den DIAL-Regler drehen, um [DG-ID TX] (DG-

ID-Nummer senden) auszuwählen, und dann den DIAL-Regler drücken.

2. Den DIAL-Regler drehen, um die DG-ID-

Nummer von 00 bis 99 auszuwählen, und dann den DIAL-Regler drücken.

3. Auf ähnliche Weise [DG-ID RX] (DG-ID-

Nummer) einstellen.

• Während der Einstellung der DG-ID-Nummer

stellt gleichzeitiges Drücken des DIAL- Reglers die DG-ID-Nummern für Senden und Empfang auf “00”.

D X-Taste

• Bei jedem kurzen Drücken dieser Taste ändert

Normalerweise wird der Kommunikationsmodus automatisch auf den Modus der Gegenstation eingestellt, durch Einstellen auf “AMS” (AMS- Anzeigebeispiel: Gegenstation empfangen werden kann.

• Die Taste [D X] lange drücken, um WIRES-X zu

WIRES-X ermöglicht Kommunikation über große Entfernungen in digitalen Kommunikationssystemen über das Internet. Funktion siehe die Bedienungsanleitung der WIRES-X-Funktion, die von der Yaesu-Website heruntergeladen werden kann.)

• Die Taste [D X] erneut drücken, um zum

Taste BACK

Die Taste [BACK] drücken, um zum vorherigen Display zurückzukehren.

F(SETUP)-Taste

• Die Taste [F(SETUP)] drücken, um das

• Die Taste [F(SETUP)] lang drücken, um

sich der Kommunikationsmodus.

AMS(

/ ) → DN → DN → DN ...

/ ), wodurch das Signal der

starten.

(Weitere Informationen zu dieser

normalen Betriebsdisplay zurückzukehren.

Funktionsmenüdisplay anzuzeigen. Den DIAL- Regler drehen, um eine Option auszuwählen und die Funktionen durchführen und Einstellungen vornehmen.

das Einrichtungsmenü aufzurufen. Im Einstellmodus können die verschiedenen Funktionen entsprechend den individuellen Betriebsanforderungen und -präferenzen konfiguriert werden. (Siehe Seite 60).

FREQUENZEINGABE (VFO-Modus) SPEICHERKANALEINGABE (MEMORY- Modus)

ENTER FREQUENCY

Den DIAL-Regler drehen, um eine Nummer auszuwählen, dann den DIAL-Regler drücken. Durch langes Drücken des DIAL-Reglers wird nach der aktuellen Ziffer alles als “0” eingegeben.

ENTER MEMORY CH

Den DIAL-Regler drehen, um den Speicherkanal auszuwählen, dann den DIAL-Regler drücken. Den DIAL- Regler lange drücken, um den Speichereintrag zu bestätigen und abzuschließen.

FUNKTION

REV

DTMF

MEMORY

LOG LIST

TXPWR

SQ-TYP

TONE/ CODE

REC/STOP

STN

LIST

BEACON

MSG LIST

BCN-TX APRS-Bake senden.

Die Sende- und Empfangsfrequenzen vorübergehend umkehren.

Einen registrierten DTMF-Speicherkanal auswählen.

DTMF-Speicher registrieren (bis zu 16 Ziffern).

Das Loglisten-Display anzeigen.

Die Sendeleistung auswählen.

HI → LO → MD → HI ...

Wählt eine Squelchart.

TN : CTCSS-Ton TSQ : CTCSS-Ton-Squelch RTN : Reverse Tone-Squelch DCS : Digital Code Squelch PR : Squelch ohne Kommunikation PAG : PAGER (EPCS)

: Sendet den DCS

T-D

: TX: CTCSS-Ton

RX Digital Code Squelch

D-T

: TX: Digital Code Squelch

RX: CTCSS-Ton-Squelch

OFF : Normaler Squelch-Betrieb *Die Optionen in den Klammern sind

verfügbar, wenn die SQL-Expansion EIN ist.

Einstellung des CTCSS-Tons oder des DCS-Codes.

Die Aufzeichnung des empfangenen Audios auf der microSD-Karte starten oder stoppen.

APRS FUNCTION

Zeigt das APRS-Stationslistendisplay an.

“ON”/“OFF” für automatisches Senden der APRS-Bake einstellen.

Zeigt das APRS-Nachrichtenlistendisplay an.

(Nur verfügbar, wenn das optionale Sprachansagemodul

Die Aufzeichnung des empfangenen Audios

M.REC

auf FVS-2 starten. Die auf FVS-2 aufgezeichnete Titelnummer

TRACK

auswählen. Die Wiedergabe des aufgezeichneten Audios

PLAY

auf FVS-2 starten.

STOP Aufzeichnung/Wiedergabe stoppen

Löscht alle auf FVS-2 aufgezeichneten

CLEAR

Inhalte.

VOICE

Die Frequenz des Betriebsbands wird

GUIDE

angesagt.

FVS-2

FVS-2 montiert ist)

V/M(MW)-Taste

Jedes Drücken dieser Taste schaltet zwischen VFO-Modus und Speichermodus um. Wen ein Speicherkanal abgerufen wird, wird die Speicherkanalnummer angezeigt, wie zum Beispiel “M-ALL 001”. Der zuletzt betriebene Speicherkanal wird abgerufen.

Die Taste lang drücken, um das Display der Speicherkanalliste anzuzeigen. Schreiben in Speicher oder Abrufen und Bearbeiten des gespeicherten Speicherkanals.

BAND-Taste

VFO-Modus

Jedes Drücken der Taste schaltet das Betriebsfrequenzband um.

Band Wählbarer Frequenzbereich

AIR 108MHz - 137MHz

144MHz 137MHz - 174MHz

VHF 174MHz - 400MHz

430MHz 400MHz - 480MHz

UHF 480MHz - 999.99MHz

Speichermodus

Bei jedem Drücken der Taste (außer M-GRP) werden nur Speicherkanäle des gleichen Frequenzbands automatisch als eine Gruppe aufgerufen, wie nachstehend gezeigt. M-ALL (Alle Speicherkanäle) M-AIR (Flugfunkband-Speicherkanäle) M-VHF (144-MHz-Bandspeicherkanal) M-UHF (430-MHz-Bandspeicherkanal) M-GEN (VHF- und UHF-Bandspeicherkanäle) M-GRP (Im Voraus registrierte Speicherkanäle

unabhängig vom Frequenzband) Bänder, die nicht gespeichert worden sind, werden icht angezeigt.

Taste A/B

Das Betriebsband auswählen. Jedes Drücken der Taste schaltet zwischen A-Band (Frequenz oben am Bildschirm) und B-Band (Frequenz unten am Bildschirm) um.

• Das Betriebsband ist weiß und das andere Band ist grau.

DISP-Taste

Drücken der Taste zeigt den Scope-Bildschirm mit der aktuellen Frequenz oder dem aktuellen Speicherkanal als Mitte und dem Status der oberen und unteren Kanäle (Empfangssignalstärke) in einem Diagramm an. Die Taste erneut drücken, um zum normalen Display zurückzukehren.

POWER-(

Diese Taste lange drücken, um die Spannungsversorgung ein- oder auszuschalten. Wenn die Stromversorgung eingeschaltet ist, diese Taste kurz drücken, um die Tastensperre zu aktivieren oder deaktivieren.

SQL-Taste

Die Taste SQL drücken, dann den DIAL-Regler drehen, um den Squelchpegel zu wählen. Der Squelchpegel kann eingestellt werden, das Hintergrundrauschen stummzuschalten, wenn kein Signal vorhanden ist.

)-Schalter

Platte (links und rechts)

Micro-SD-Karteneinschub

Eine handelsübliche microSD-Karte einlegen, um die verschiedenen Funkgeräteinstellungen, Speicherkanäle, Aufzeichnung empfangenen Audios und Aufzeichnungen von Snapshot-Bildern usw. zu sichern.

Entriegelungsknopf

Drücken, um das Bedienfeld vom Funkgerät zu lösen.

EXT GPS-Buchse

Ein Kabel einstecken, um mit externen GPS-Geräten zu verbinden. Die Kommunikationsbaudrate ist auf 9600 bps festgelegt.

Platte (hinten)

CONTROL-Buchse

Das Steuerkabel in diese Buchse stecken, um mit dem Hauptteil zu verbinden.

Schraubenloch für Halterung

Die Plattenhalterung im Lieferumfang oder die optionale einstellbare Winkelhalterung MMB-98 in Saugausführung mit den mitgelieferten Schrauben befestigen.

DATA-Buchse

• Das optionale Mikrofon MH-85A11U mit Momentaufnahmekamera anschließen.

*Es ist nicht möglich, das empfangene Audio über

den Lautsprecher MH-85A11U auszugeben.

• Das Ladekabel SCU-41 anschließen, um das

• Beim Aktualisieren der Firmware (Sub) mit

Bluetooth

dem USB-Kabel im Lieferumfang an den PC anschließen.

-Headset SSM-BT10 zu laden.

Firmware-Update-Schalter

Dieser Schalter wird beim Aktualisieren der Firmware (Sub) verwendet. Normale in Stellung “NORMAL”.

* Für Firmware-Updates zur YAESU-Website gehen.

Hauptteil (Vorderseite)

CONTROL-Buchse

Das Steuerkabel in diese Buchse stecken, um mit dem Bedienfeld zu verbinden.

MIC-Buchse

Das Kabel des DTMF-Mikrofons SSM-85D im Lieferumfang oder das optionale Mikrofon MH-42C6J anschließen.

DATA-Buchse

Beim Aktualisieren der Firmware (Haupt/DSP) mit dem USB-Kabel im Lieferumfang an den PC anschließen. Das optionale Mikrofon MH-85A11U kann nicht an diese Buchse angeschlossen werden.

Hauptteil (Rückseite)

Firmware-Update-Schalter

Dieser Schalter wird beim Aktualisieren der Firmware (Haupt) verwendet. Normale in Stellung “NORMAL”.

* Für Firmware-Updates zur YAESU-Website gehen.

ANT-Anschluss

Das Koaxialkabel für die Antenne anschließen.

Kühllüfter

13.8V DC

Das mitgelieferte DC-Stromversorgungskabel (mit befestigter Sicherung) anschließen.

DATA-Buchse

Ein Kabel zur Fernbedienung oder das Kabel zum Verbinden mit der PC-Schnittstelleneinheit und der externen Terminaleinheit anschließen.

EXT SP A-Buchse/EXT SP B-Buchse

Für den Betrieb bei Anschluss externer Lautsprecher an jede Buchse siehe Folgendes:

Nur an A

anschließen

Nur an B

anschließen

An A und B anschließen

External

Lautsprecher A

A-Ba nd- und

B-Band-Audio

- B-Band-Audio A-Band-Audio

A-Band-Audio B-Band-Audio -

External

Lautsprecher B

- -

Interner

Lautsprecher

Mikrofon (SSM-85D)

MIC

Während der Übertragung in das Mikron sprechen.

TX LED

Leuchtet während der Übertragung rot.

PTT

Schalter PTT zum Senden drücken und zum Empfangen loslassen. Diese Taste während des Einstellmodus drücken, um den Einstellmodus zu verlassen.

DWN

Diese Taste drücken, um die Frequenz oder den Speicherkanal um einen Schritt nach unten zu bewegen, und sie halten, um den Suchlauf zu starten.

Diese Taste drücken, um die Frequenz oder den Speicherkanal um einen Schritt nach oben zu bewegen, und sie halten, um den Suchlauf zu starten.

MUTE

Diese Taste drücken, um das empfangene Audio stumm zu schalten. Sie erneut drücken, um die Stummschaltung des Audios aufzuhalten.

DTMF-Tastatur

Diese Tasten während des Sendens drücken, um eine DTMF-Sequenz einzugeben und zu senden. Die folgenden Vorgänge können während des Empfangens durchgeführt werden.

0 - 9 : Die Frequenz- oder Speicherkanalnummer

eingeben.

A : Das Betriebsband wechselt auf das A-Band

(die obere Frequenz auf dem Display).

B : Das Betriebsband wechselt auf das B-Band

(die untere Frequenz auf dem Display). C : Den Squelchpegel einstellen. D : Die Band Scope-Funktion arbeitet.

: Jedes Drücken schaltet zwischen VFO-

Modus und Speichermodus um. # : Diese Taste hat die gleichen Funktionen wie

die Taste [BAND] auf dem Steuerteil.

VFO-Modus:

Jedes Drücken der Taste wechselt das Betriebsfrequenzband um.

AIR

144MHz  VHF  430MHz  UHF



Speichermodus:

Bei jedem Drücken der Taste werden nur Speicherkanäle des gleichen Frequenzbands (außer M-GRP) automatisch als eine Gruppe aufgerufen, wie nachstehend gezeigt:

M-ALL



M-AIR



M-VHF

* Bänder, die nicht gespeichert worden sind,

werden nicht angezeigt.

M-UHF



M-GEN



M-GRP

Programmtasten (P1/P2/P3/P4)

Die Standardfunktionseinstellungen der Tasten [P1]/[P2]/[P3]/[P4] werden in der nachstehenden Tabelle gezeigt.

Taste Drücken: Lang drücken:

P1* GM-Funktion

P2 Ruft den HOME-Kanal ab

P4 T-CALL

Wählt den

Kommunikationsmodus

*Die Funktion der Taste [P1] ist fixiert. Die Funktionen der Tasten [P2]/[P3]/[P4] können durch die folgenden Vorgänge zugeordnet werden.

1. Die Taste [F(SETUP)] lang drücken.

2. Den DIAL-Regler drehen, um das Einrichtungsmenü [CONFIG] auszuwählen und dann den DIAL-Regler

drücken.

3. Den DIAL-Regler drehen, um [10 MIC PROGRAM KEY] auszuwählen, und dann den DIAL-Regler

drücken.

4. Den DIAL-Regler drehen, um eine Taste [P2] / [P3] / [P4] auszuwählen, der eine Funktion zugewiesen werden soll, und dann den DIAL-Regler drücken.

5. Den DIAL-Regler drehen, um eine Funktion auszuwählen (siehe die Tabelle unten), und dann den DIAL- Regler drücken.

Funktion Beschreibung OFF (die P-Taste deaktivieren) BAND SCOPE Schaltet die Band Scope-Funktion EIN/AUS SCAN Startet oder stoppt die Suchlauffunktion HOME Ruft den Startkanal auf RPT SHIFT Stellt die Repeater-Shift-Richtung ein REVERSE Kehrt die Sende- und Empfangsfrequenzen im Repeater-Modus oder Split-Speicher um. TX POWER Wählt den gewünschten Sendeleistungspegel aus. SQL OFF Öffnet den Squelch (SQL aus). T-CALL Sendet den T-CALL (1750 Hz). VOICE Gibt die aktuelle Frequenz bekannt (erfordert optionales FVS-2)

D_X

WX Schaltet den Betrieb auf die Wetterkanalbank um. STN LIST Zeigt die APRS-Funktionsstationsliste an. MSG LIST Zeigt die Nachrichtenliste der APRS-Funktion an. REPLY Gibt den Schreibmodus der Antwortnachricht der APRS-Funktion ein. MSG EDIT Gibt den Schreibmodus der Nachricht der APRS-Funktion ein.

Drücken, um den Kommunikationsmodus auszuwählen. Lange drücken, um die WIRES-X-Funktion zu aktivieren.

DG-ID-

Einstellungsbildschirm

Aktiviert die WIRES-X-

Funktion

M-ALL : Ruft alle Speicherkanäle ab, unabhängig vom Frequenzband M-AIR : Ruft nur Speicherkanäle im Flugfunkband ab. M-VHF : Ruft nur Speicherkanäle im 144-MHZ-Band ab. M-UHF : Ruft nur Speicherkanäle im 430-MHz-Band ab. M-GEN : Ruft nur VHF- und UHF-Speicherkanäle ab. M-GRP : Ruft nur im Voraus in M-GRP registrierte Speicherkanäle unabhängig vom

Frequenzband ab

VFO

HOME

TN TSQ RTN

DCS

PAG

T-D D-T

VFO-Modus

HOME-Kanal

: Repeater-Minus-Shift (-) : Repeater-Plus-Shift (+) : Splitbetrieb

Auszulassender (Skip-)Speicherkanal (Ermöglicht die Festlegung unerwünschter Kanäle, die während des Suchlaufs ausgelassen werden.)

Klingelfunktion ist aktiviert.

TX/RX DG-ID wird angezeigt

: TX DG-ID wird angezeigt : RX DG-ID wird angezeigt

Squelchtyp wird angezeigt (zusätzliche Einzelheiten siehe das erweiterte Handbuch).

TN : Ton-Encoder (Tonfrequenz wird angezeigt) TSQ : Ton-Squelch (Tonfrequenz wird angezeigt) RTN : Reverse-Ton ( (Tonfrequenz wird angezeigt) DCS : DCS (Digital Code Squelch) (DCS-Code wird angezeigt) PR : Squelch ohne Kommunikation PAG : Pager (EPCS)

Folgendes kann eingestellt werden, wenn die Squelcherweiterung (siehe Seite 62) “ON” ist:

DC : Sendet den DCS-Code nur während der Übertragung. (Der DCS-Code wird angezeigt) T-D : Sendet das CTCSS-Tonsignal während des Sendens und wartet im Empfangsmodus

auf den DCS-Code. (Tonfrequenz wird angezeigt)

D-T : Sendet den DCS-Code während des Sendens und wartet im Empfangsmodus auf das

CTCSS-Tonsignal. (Tonfrequenz wird angezeigt)

Zeigt den Betriebsmodus an (digitale Betriebsarten werden durch ein rotes Symbol angezeigt)

: FM (analoge) Betriebsart : V/D-Modus (gleichzeitiger Sprech- und Datenkommunikationsmodus) : Sprache FR-Modus (Sprache Full-Rate-Modus) : Daten-FR-Modus (Datenübertragungsmodus mit hoher Geschwindigkeit) : AMS (Automatic Mode Select) FM-Modus (analog) : AMS (Automatic Mode Select) DN-Modus : AMS (Automatic Mode Select) VW-Modus : AMS (Automatic Mode Select) DW-Modus

*Wenn die AMS-Funktion (Automatic Mode Select) aktiviert ist, wird die Anzeige mit einem Balken

über dem Modus gezeigt. Das Funkgerät schaltet automatisch während der Bildübertragung in den DW-Modus.

: S-Meter (zeigt die Stärke des empfangenen Signals in 10 Stufen an)

: PO-Meter (zeigt den Sendeausgang in 3 Stufen beim Senden an)

: Lautstärkepegel

: SQL-Pegel

Beschreibungen der Hauptdisplays

zNormaldisplay (VFO-Display)

A-Band und B-Band werden übereinander angezeigt.

YAESU MUSEN

Beide Bänder werden gleichzeitig empfangen.

C4FM digital-Signal-Standby ist sowohl im A-Band als auch

im B-Band verfügbar. Wenn digitale Signale in beiden Bändern empfangen werden, hat das Betriebsband Priorität.

zBand-Scope-Display

Die Taste [DISP] drücken, um das Band-Scope-Display anzuzeigen. Die Stärken der empfangenen Signale über und unter der aktuellen Frequenz oder dem aktuellen Speicherkanal werden in einem Diagramm gezeigt, während mit hoher Geschwindigkeit abgetastet wird. Das Audio der Mittenfrequenz wird unterbrechungsfrei gehört.

•

Den DIAL-Regler drehen, um die Frequenz oder den Speicherkanal zu wechseln.

•

Im VFO-Modus können 61 oder 31 Kanäle durchsucht werden. Im Speichermodus können 21 oder 11 Kanäle vom Band Scope durchsucht werden (siehe “Anzahl angezeigter Kanäle ändern” (Seite 52))

zFunktionsmenüdisplay

SETUP MENU

Die Taste [F(SETUP)] drücken, um das Funktionsmenüdisplay anzuzeigen.

• [ENTER FREQUENCY] / [MEMORY CH]

Eine Zahl direkt eingeben, um die Frequenz einzustellen oder einen Speicherkanal abzurufen.

• [FUNCTION]

Führt Grundfunktionen und -einstellungen durch.

• [APRS FUNCTION]

Führt Vorgänge in Bezug auf die APRS-Funktion durch.

• [FVS-2]

Führt die Vorgänge in Bezug auf das optionale FVS-2 durch.

z“SETUP MENU”-Display

Die Taste [F(SETUP)] drücken, um das Einrichtungsmenüdisplay anzuzeigen. Das Einrichtungsmenü ermöglicht die Auswahl verschiedener Funktionen aus der angezeigten Liste und dann Einstellen jeder Funktion entsprechend individueller Präferenzen.

Zur Rückkehr zum normalen Betriebsdisplay aus dem Einrichtungsmenü die Taste DISP drücken. Zur Rückkehr zum vorherigen Display die Taste [BACK] drücken.

zBACKTRACK-Display

Drücken und gedrückt halten [F(SETUP)] → [DISPLAY] → [6 DISPLAY MODE] → [BACKTRACK]

• Echtzeit-Navigationsfunktion

Zeigt die Position und Richtung der Gegenstation in Echtzeit während der Kommunikation

im C4FM digital V/D-Modus (das Signal der Gegenstation muss GPS-Positionsinformationen

enthalten). Es ist ebenfalls möglich, die Anzeige umzuschalten, um die Bewegungsrichtung

der eigenen Station und die Entfernung zum Ziel zu zeigen.

• BACKTRACK-Funktion

Es können bis zu drei Positionen (“«”, “L1”, “L2”) registriert werden, wie der Abgangspunkt

oder der aktuelle Standort der Gegenstation. Danach lassen sich die Entfernung und Richtung der registrierten Position aus Sicht der aktuellen Position in Echtzeit anzeigen und zu ihr navigieren.

• Zeigt die Position von Gegenstationen (Symbol “ ” wird angezeigt) [F(SETUP)] → [MEM] → [«], [L1], [L2] Speichert die aktuelle Position der Gegenstation.

• Zeigt die Richtung der eigenen Station (Symbol “ ” wird angezeigt) [F(SETUP)] → [MEM] → [«], [L1], [L2] Speichert die aktuelle Position der eigenen Station.

• [F(SETUP)] → [«], [L1], [L2] Navigation zum registrierten Punkt starten.

zGPS-Informationsdisplay

Drücken und gedrückt halten INFORMATION]

Zeigt den Status der Signale, die von GPS-Satelliten empfangen werden, und zugehörige Informationen.

[F(SETUP)] → [DISPLAY]→[6 DISPLAY MODE]→[GPS

Die folgenden Informationen werden angezeigt:

• Richtung und Höhe von Satelliten

• Aktueller Längen- und Breitengrad

• Ortszeit

zHöhenbildschirm

Drücken und gedrückt halten

Die Höhe gegenüber der Bewegungsentfernung wird in einem Diagramm anhand des GPS- Signals dargestellt.

[F(SETUP)] → [DISPLAY] → [6 DISPLAY MODE] → [ALTITUDE]

zTIMER-/UHR-Display

Drücken und gedrückt halten CLOCK]

Die Funktionen Uhr, Rundenzeit und Countdown-Timer stehen zur Verfügung.

[F(SETUP)] → [DISPLAY] → [6 DISPLAY MODE] → [TIMER/

Über diese Anleitung

Die folgende Schreibweise wird ebenfalls in dieser Anleitung verwendet.

Dieses Symbol kennzeichnet Vorsichtsmaßnahmen und Informationen, die gelesen werden müssen.

Dieses Symbol kennzeichnet Hinweise, Tipps und Informationen, die gelesen werden müssen.

WICHTIGER HINWEIS: Aufgrund von Produktverbesserungen können einige Abbildungen in der Anleitung vom tatsächlichen Produkt abweichen.

Sicherheitsmaßnahmen (diese unbedingt lesen

)

Diese wichtigen Sicherheitshinweise unbedingt lesen und dieses Produkt sicher benutzen.

Yaesu übernimmt keine Haftung für Fehler oder Probleme, die durch den Gebrauch oder Missbrauch dieses Produkts durch den Käufer oder einen Dritten verursacht werden. Yaesu haftet ebenfalls nicht für Schäden, die durch Gebrauch dieses Produkts durch den Käufer oder einen Dritten verursacht werden, ausgenommen in Fällen, in denen Yaesu im Rahmen der Gesetze angeordnet wird, Schadensersatz zu zahlen.

Arten und Bedeutungen der Kennzeichnungen

GEFAHR

ACHTUNG

VORSICHT

Diese Kennzeichnung weist auf eine unmittelbar gefährliche Situation hin, die zu Tod oder schwerer Verletzung führen könnte, wenn sie nicht vermieden wird.

Diese Kennzeichnung weist auf eine möglicherweise gefährliche Situation hin, die zu Tod oder schwerer Verletzung führen könnte, wenn sie nicht vermieden wird.

Diese Kennzeichnung weist auf eine möglicherweise gefährliche Situation hin, die zu leichter oder mittelschwerer Verletzung oder nur Sachbeschädigung führen kann, wenn sie nicht vermieden wird.

Arten und Bedeutungen von Symbolen

Diese Symbole kennzeichnen verbotene Schritte, die nicht durchgeführt werden dürfen, um dieses Produkt sicher zu benutzen.

Diese Symbole kennzeichnen erforderliche Schritte, die durchgeführt werden müssen, um dieses Produkt sicher zu benutzen.

weist zum Beispiel darauf hin, dass das Produkt nicht zerlegt werden darf.

weist zum Beispiel darauf hin, dass der Netzstecker getrennt werden muss.

GEFAHR

Das Gerät nicht in Bereichen oder Luftfahrzeugen oder Fahrzeugen benutzen, in denen sein Gebrauch verboten ist, wie etwa in Krankenhäusern und Flugzeugen.

Es kann elektronische oder medizinische Geräte beeinträchtigen.

Dieses Produkt nicht beim Auto- oder Motorradfahren benutzen. Nichtbeachtung kann zu Unfällen führen.

Bevor das Gerät vom Fahrer benutzt wird, muss das Auto zuerst an einem sicheren Ort angehalten werden.

Das Gerät nicht betreiben, wenn brennbares Gas erzeugt wird. Dies kann zu Feuer und Explosion führen.

Während der Übertragung niemals die Antenne berühren.

Nichtbeachtung kann zu Verletzung, elektrischem Schlag und Geräteschäden führen.

Aus Rücksicht auf Personen mit medizinischen Geräten wie Herzschrittmachern nicht an Orten mit großen Menschenansammlungen senden.

Elektromagnetische Wellen des Geräts können das medizinische Gerät beeinträchtigen und zu Unfällen durch Funktionsstörungen führen.

Wenn ein Alarm ausgelöst wird, während die externe Antenne angeschlossen ist, die Stromversorgung zu diesem Funkgerät sofort abschalten und die externe Antenne von diesem Funkgerät trennen.

Nichtbeachtung kann zu Brand, elektrischem Schlag und Geräteschäden führen.

Flüssigkeit, die aus der Flüssigkristallanzeige austritt, nicht mit bloßen Händen berühren.

Es besteht die Gefahr von Verätzungen, wenn die Flüssigkeit in Kontakt mit der Haut gelangt oder in die Augen gerät.

In diesem Fall sofort einen Arzt aufsuchen.

ACHTUNG

Keine anderen Spannungen als die angegebene Versorgungsspannung verwenden. Nichtbeachtung kann zu Brand und elektrischem Schlag führen.

Nicht dauerhaft über längere Zeit senden. Nichtbeachtung kann zu einem Temperaturanstieg des Hauptteils und zu Verbrennungen und Defekten durch Überhitzung führen.

Das Gerät nicht zerlegen oder modifizieren. Nichtbeachtung kann zu Verletzung, elektrischem Schlag und Geräteschäden führen.

Den Stecker und elektrische Anschlüsse usw. nicht mit nassen Händen handhaben. Den Stecker außerdem nicht mit nassen Händen aus- und einstecken.

Nichtbeachtung kann zu Verletzung, Flüssigkeitsaustritt, elektrischem Schlag und Geräteschäden führen.

Wenn Rauch oder seltsame Gerüche aus dem Funkgerät austreten, die Stromversorgung ausschalten und das Stromkabel von der Steckdose trennen.

Nichtbeachtung kann zu Brand, Flüssigkeitsaustritt, Überhitzung, Beschädigung, Entzündung und Geräteschäden führen. Bitte wenden Sie sich an den Kundendienst für den Amateurfunk unseres Unternehmens oder den Händler, bei dem Sie das Gerät erworben haben.

Die Kontakte des Stromsteckers und umgebende Bereiche jederzeit sauber halten.

Nichtbeachtung kann zu Brand, Flüssigkeitsaustritt, Überhitzung, Defekt, Entzündung usw. führen.

Vor Einbau getrennt verkauften Zubehörs und vor Austausch der Sicherung das Stromkabel und Verbindungskabel trennen.

Nichtbeachtung kann zu Brand, elektrischem Schlag und Geräteschäden führen.

Den Sicherungshalter des DC-Stromkabels niemals abschneiden.

Nichtbeachtung kann zu Kurzschluss und Entzündung und Brand führen.

Nur die angegebenen Sicherungen verwenden.

Nichtbeachtung kann zu Brand und Geräteschäden führen.

Keine metallischen Gegenstände wie Drähte und kein Wasser in das Innere des Produkts gelangen lassen.

Nichtbeachtung kann zu Brand, elektrischem Schlag und Geräteschäden führen.

Das Gerät nicht in Bereiche stellen, in denen es leicht nass werden kann (z. B. in die Nähe eines Luftentfeuchters).

Nichtbeachtung kann zu Brand, elektrischem Schlag und Geräteschäden führen.

Bei Anschluss eines DC-Stromkabels darauf achten, die negative und positive Polarität nicht zu vertauschen.

Nichtbeachtung kann zu Brand, elektrischem Schlag und Geräteschäden führen.

Nur die mitgelieferten oder angegebenen DC- Stromkabel verwenden.

Nichtbeachtung kann zu Brand, elektrischem Schlag und Geräteschäden führen.

Das Stromkabel und Verbindungskabel nicht unangemessen biegen, verdrehen, ziehen, erwärmen und modifizieren.

Dies kann die Kabel durchtrennen oder beschädigen und zu Brand, elektrischem Schlag und Geräteschäden führen.

VORSICHT

Dieses Gerät nicht in die Nähe eines Heizgeräts oder an einen Ort, der direktem Sonnenlicht ausgesetzt ist, stellen.

Nichtbeachtung kann zu Verformung und Verfärbung führen.

Dieses Gerät nicht an einem Ort aufstellen, an dem viel Staub und Feuchtigkeit vorhanden sind.

Nichtbeachtung kann zu Brand und Geräteschäden führen.

Während der Übertragung so weit wie möglich von der Antenne entfernt bleiben.

Langfristige Belastung mit elektromagnetischer Strahlung kann ggf. eine negative Auswirkung auf den menschlichen Körper haben.

Das Gehäuse nicht mit Verdünner, Benzol usw. abwischen.

Flecken auf dem Gehäuse mit einem weichen und trockenen Tuch abwischen.

Von Kindern fernhalten.

Nichtbeachtung kann zu Verletzungen von Kindern führen.

Keine schweren Gegenstände auf das Stromkabel und Verbindungskabel setzen.

Nichtbeachtung kann das Stromkabel und Verbindungskabel beschädigen und zu Brand und elektrischem Schlag führen.

Nicht in der Nähe von Fernseh- und Radiogeräten senden.

Nichtbeachtung kann zu elektromagnetischen Störungen führen.

Keine optionalen Produkte außer den von unserem Unternehmen angegebenen Produkten verwenden.

Nichtbeachtung kann zu Geräteschäden führen.

Bei Benutzung des Geräts in einem Hybridfahrzeug oder kraftstoffsparenden Fahrzeug vor dem Gebrauch den Kraftfahrzeughersteller konsultieren.

Das Gerät kann ggf. durch den Einfluss von Störgeräuschen elektrischer Geräte (Wechselrichter usw.), die im Fahrzeug eingebaut sind, Übertragungen nicht normal empfangen.

Beim Aus- und Einstecken des Stromkabels und von Verbindungskabeln nicht am Kabel ziehen.

Beim Ausstecken den Stecker oder Anschluss festhalten. Nichtbeachtung kann zu Brand, elektrischem Schlag und Geräteschäden führen.

Kopfhörer und Ohrhörer nicht mit hoher Lautstärke benutzen.

Dauerhafte Belastung mit hoher Lautstärke kann zu Gehörschäden führen.

Das Gerät nicht benutzen, wenn das Stromkabel und Verbindungskabel beschädigt sind, und wenn der DC- Stromanschluss nicht fest eingesteckt werden kann.

Bitte wenden Sie sich an den Kundendienst für den Amateurfunk unseres Unternehmens oder den Händler, bei dem Sie das Gerät erworben haben, da dies zu Brand, elektrischem Schlag und Geräteschäden führen kann.

Beim Einbau von getrennt verkauftem Zubehör und Austausch der Sicherung den gegebenen Anweisungen folgen.

Nichtbeachtung kann zu Brand, elektrischem Schlag und Geräteschäden führen.

Das Gerät nicht benutzen, wenn der Alarm ausgelöst wird.

Aus Sicherheitsgründen den Stromstecker von Gleichstromgeräten, die an das Produkt angeschlossen sind, aus der Netzsteckdose ziehen. Niemals die Antenne berühren. Nichtbeachtung kann zu Brand, elektrischem Schlag und Geräteschäden durch Donner führen.

Aus Sicherheitsgründen die Stromversorgung ausschalten und das Gleichstromkabel, das an den Gleichstromanschluss angeschlossen ist, herausziehen, wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird.

Nichtbeachtung kann zu Brand und Überhitzung führen.

Das Gerät nicht werfen oder starken Aufprallkräften aussetzen.

Nichtbeachtung kann zu Geräteschäden führen.

Dieses Gerät nicht in die Nähe von magnetischen Karten und Videokassetten bringen.

Die Daten auf der Magnetstreifenkarte und der Videokassette usw. könnten gelöscht werden.

Bei Verwendung eines Kopfhörers oder Ohrhörers die Lautstärke nicht zu hoch drehen.

Nichtbeachtung kann zu Hörschäden führen.

Das Gerät nicht auf eine wackelige oder schräge Fläche oder an einen Ort stellen, an dem viele Vibrationen vorhanden sind.

Das Gerät kann umfallen oder herunterfallen, was zu Brand, Verletzung und Geräteschäden führen kann.

Nicht auf dem Produkt stehen und keine schweren Gegenstände oben auf das Gerät setzen oder Gegenstände in das Produkt einführen.

Nichtbeachtung kann zu Geräteschäden führen.

Bei Anschluss eines Mikrofons an das Gerät nur die angegebenen Mikrofone verwenden.

Nichtbeachtung kann zu Geräteschäden führen.

Die Wärme abstrahlenden Teile nicht berühren.

Bei Gebrauch für längere Zeit wird die Temperatur der Wärme abstrahlenden Teile höher. Dies kann bei Berühren zu Verbrennungen führen.

Das Gehäuse des Produkts nur zum Austausch der Sicherung und bei Einbau getrennt verkauften Zubehörs öffnen.

Nichtbeachtung kann zu Verletzung, elektrischem Schlag und Geräteschäden führen.

Installation des Funkgeräts

Über die Antenne

Die Antenne ist für das Senden und Empfangen extrem wichtig. Typ und Eigenschaften der Antenne entscheiden darüber, ob die Leistung des Funkgeräts voll erreicht werden kann. Beachten Sie dazu bitte Folgendes:

Benutzen Sie eine Antenne, die für die Installationsbedingungen und das

Anwendungsziel geeignet ist.

Benutzen Sie eine Antenne, die für das Betriebsfrequenzband geeignet ist.

Benutzen Sie eine Antenne und ein Koaxialkabel mit einem Kennimpedanz-

Speisepunkt von 50 Ω.

Das VSWR (Stehwellenverhältnis der Spannung) so einstellen, dass es bei einer

Antenne mit einem angepassten Scheinwiderstand von 50 Ω 1,5 oder weniger

beträgt.

Halten Sie den Verlegungsweg des Koaxialkabels so kurz wie möglich.

Antenne einbauen

zAntenneninstallation in einer mobilen Einheit

Den Antennensockel an der Rückseite des Fahrzeugs montieren (hinterer Stoßfänger, Kofferraum, Heckklappe usw.) und dann die Antenne am Sockel befestigen.

Vorsichtsmaßnahmen

• Vergewissern Sie sich, dass der Antennensockel sicher an der Fahrzeugkarosserie geerdet ist.

• Bei der Verwendung eines Koaxialkabels, das mit einer handelsüblichen An-Fahrzeug-Antenne geliefert wurde, das Kabel so verlegen, dass es möglichst kurz ist.

• Beim Verlegen des Koaxialkabels im Fahrzeuginneren kein Regenwasser und keine Feuchtigkeit in den Eingang des Kabels oder der Steckverbinder eindringen lassen.

zAntenneninstallation bei Verwendung einer festen Station

Für die Verwendung im Freien gibt es Rundstrahlantennen und eine Vielzahl von Richtantennen.

• Rundstrahlantennen wie die Groundplane-Antenne (GPA) sind für die Kommunikation mit einer lokalen Station oder mobilen Stationen in allen Richtungen geeignet.

• Richtantennen wie die Yagi-Antenne sind für die Kommunikation mit einer bestimmen Station oder einer Fernstation in einer bestimmten Richtung geeignet.

Vorsichtsmaßnahmen

• Direkt unter der Antenne eine Schlaufe (Durchhang) im Koaxialkabel bilden und das Koaxialkabel

befestigen, damit das Gewicht des Kabels nicht an der Antenne zieht.

• Bei der Installation der Antenne die Sicherungsstützen und die Positionierung der Spanndrähte

berücksichtigen, damit die Antenne bei starken Windböen nicht umstürzt oder fortgeweht wird.

Installieren des Funkgeräts

Drücken, um das Hauptteil von der Halterung zu entfernen

Doppelseitiges Klebeband

Mikrofonkabel

Das Hauptteil und das Bedienfeld mithilfe der Halterungen im Lieferumfang montieren.

• Die Halterung kann per Hand so geformt werden, dass sie zum Einbauort des Bedienfelds passt.

• Gehen Sie vorsichtig vor, um sich beim Verbiegen der Halterung nicht zu verletzen.

• Das Bedienfeld hat eine integrierte GPS-Antenne. Es wird empfohlen, sie auf dem Armaturenbrett oder vor der Mittelkonsole zu installieren, um die Funkwellen von GPS effizient empfangen zu können.

1. Einbauort wählen.

Vorsicht : Einen Ort auswählen, an dem das Funkgerät sicher befestigt werden kann.

2. Vier Löcher mit 6 mm Durchmesser übereinstimmend mit den Positionen der Gewindebohrungen der Halterung an der Position bohren, an der die Halterung montiert werden soll.

3. Die Rillen an beiden Seiten des Hauptteils in die Halterung einsetzen, bis sie klicken und arretieren.

4. Zum Entfernen des Hauptteils von der Halterung das Funkgerät herausziehen, während der durch den Pfeil unten angegebene Hebel gedrückt wird.

Halterung

Schlitz

Mitgelieferte Schraube

Verbinden des Bedienfelds mit dem Hauptgehäuse

Das Funkgerät mit dem Steuerkabel im Lieferumfang an den “CONTROL”-Anschluss des Bedienfelds anschließen. Das Kabel des Mikrofons SSM-85D im Lieferumfang an den Anschluss “MIC” des Funkgeräts anschließen.

Steuerkabel

Neue Bedienkonzepte E2O-II (Easy to Operate-II)

Funktions-Popup-Display.................................................... Seite 26

Häufig verwendete Funktionen können einfach auf dem Funktions-Popup-Display ausgewählt werden. Die folgenden vier Funktionen können über das Funktions-Popup-Display betätigt werden.

zENTER FREQUENCY/MEMORY CH zFUNCTION

REV Sende- und Empfangsfrequenzen werden

vorübergehend umgekehrt.

DTMF/DTMF MEMORY DTMF-Registrierung und -Übertragung LOG LIST Anzeige empfangener Nachrichten und Bilder TXPWR Sendeausgangsleistung SQ-TYP Squelchtyp ändern. CODE/TONE DCS-Code oder CTCSS-Tonfrequenz ändern, REC Aufzeichnungs- und Wiedergabevorgänge durchführen.

zAPRS FUNCTION

Vorgänge in Bezug auf APRS-Betrieb

zFVS-2

Aufzeichnungs- und Wiedergabevorgänge mit dem optionalen Sprachansagemodul FVS-2

Funktion Memory Auto Grouping (MAG) ........................... Seite 37

Speicherkanäle des gleichen Frequenzbands können einfach automatisch als eine Gruppe abgerufen werden.

Bei jedem Drücken der Taste [BAND] während des Speichermodusbetriebs wechselt

das Band in der folgenden Reihenfolge: ALL → AIR → VHF → UHF → GEN → GRP. Nur

Speicherkanäle dieses Frequenzbands können automatisch gruppiert und abgerufen werden.

Funktion Multi-Channel Standby (MCS) ............................. Seite 38

Dies ist eine praktische Funktion, die automatisch mehrere Speicherkanäle überwachen kann, die in jeder Gruppe der MAG-Funktion registriert sind (außer M-ALL). Wenn ein Signal empfangen wird, hält die MAG-Gruppenüberwachung auf diesem Kanal an, bis auf 5 Sekunden, nachdem der Empfang abgeschlossen ist, damit die Kommunikation hergestellt werden kann. Wenn ca. 5 Sekunden lang kein Sende- oder Empfangsbetrieb vorliegt, wird die Beobachtung der in der gleichen Gruppe registrierten Speicherkanäle wieder gestartet.

Verbesserung des Bediensystems

Alle Bediensysteme, wie Tastenanordnung und Steuerlogik, wurden im Detail überprüft, verbessert und optimiert. Funktionen können intuitiv installiert und aktiviert werden. Die Bedienung ist so einfach und stressfrei wie nie zuvor.

Verwendung einer microSD-Speicherkarte

Micro-SD-Karte

Das Verwenden einer microSD-Speicherkarte mit dem Funkgerät ermöglicht folgende Funktionen.

• Sichern der Funkgerätdaten und -informationen

• Speichern von Speicherinformationen

• Aufzeichnung und Wiedergabe von Sprache

• Speichern von Bilddaten, die mit dem optionalen Mikrofon mit Kamera (MH-85A11U) erfasst wurden

• Speichern von Nachrichten, die mit der GM-Funktion oder der Funktion WIRES-X heruntergeladen

wurden

• Speichern von GPS-Protokolldaten

Verwendbare microSD-Speicherkarten

Dieses Funkgerät unterstützt nur die folgende Kapazität von microSD- und microSDHD- Speicherkarten.

• 2GB • 4GB • 8GB • 16GB • 32GB

• Auf anderen Geräten formattierte microSD-Speicherkarten speichern die Informationen möglicherweise nicht korrekt, wenn sie mit diesem Funkgerät verwendet werden. Wenn microSD-Speicherkarten verwendet werden, die mit einem anderen Gerät formatiert wurden, die Speicherkarten mit diesem Funkgerät erneut formatieren.

• Während das Speichern von Daten auf einer microSD-Speicherkarte läuft, die microSD-Speicherkarte nicht entfernen und das Funkgerät nicht ausschalten.

Einlegen und Entnehmen einer microSD-Speicherkarte

1. Das Funkgerät ausschalten.

2. Eine microSD-Speicherkarte in den Schlitz auf der linken Seite des Steuerteils einlegen. Mit der Anschlussfläche der microSD-Karte zur Rückseite des Steuerteils die Karte vorsichtig einschieben, bis sie einklickt.

3. Das Funkgerät einschalten. Wenn die Speicherkarte richtig erkannt wird, leuchtet “ auf dem Display auf.

”

Kontaktfläche

zEntnehmen der microSD-Speicherkarte

Zum Entnehmen der microSD-Speicherkarte (in Schritt 2 oben eingelegt) die Speicherkarte hineindrücken, bis ein Klickgeräusch zu hören ist, und dann die Speicherkarte entfernen.

Formatieren einer microSD-Speicherkarte

Eine neue microSD-Speicherkarte vor der Verwendung mit den nachfolgenden Schritten formatieren:

• Eine microSD-Speicherkarte, die in einem anderen Gerät verwendet wurde, funktioniert ggf. nicht richtig. Sie wird beispielsweise nicht vom FTM-300DE erkannt oder Lesen und Schreiben kann ungewöhnlich lange dauern. Die Verwendung des SD Memory Card Formatter, der von der SD Association bereitgestellt wird, könnte dies verbessern. Der SD Memory Card Formatter ist zum Download unter der URL (https://www.sdcard.org/ downloads/formatter/index.html) verfügbar.

• Das Formatieren einer microSD-Speicherkarte löscht alle auf ihr gespeicherten Daten. Vor dem Formatieren der Karte, prüfen, ob sie Daten enthält und diese zunächst speichern.

1. Die Taste [F(SETUP)] lang drücken.

2. Den DIAL-Regler drehen, um das Einrichtungsmenü [SD CARD] auszuwählen und dann den DIAL-Regler drücken.

3. Den DIAL-Regler drehen, um [3 FORMAT] auszuwählen, und dann den DIAL-Regler drücken. Auf dem LCD erscheint “FORMAT?”.

4. Den DIAL-Regler drehen, um [OK] auszuwählen, und dann den DIAL-Regler drücken. Die Initialisierung startet und “Waiting” wird angezeigt.

5. Wenn die Formatierung abgeschlossen ist, ist ein Piepton zu hören, und auf dem LCD erscheint “COMPLETED”.

Einschalten des Funkgeräts

1. Den Schalter Power (Lock) lang drücken, um das Funkgerät einzuschalten.

zAusschalten des Funkgeräts

Den Schalter Power (Lock) erneut drücken, um das Funkgerät auszuschalten.

zEingeben des Rufzeichens

1. Geben Sie beim ersten Einschalten des Funkgeräts nach dem Kauf Ihr eigenes Rufzeichen ein.

2. Den DIAL-Regler drücken, um zum Eingabedisplay für das Rufzeichen zu gehen.

• Wenn das Funkgerät danach eingeschaltet wird, wird

der Eröffnungsbildschirm gefolgt vom Frequenzdisplay angezeigt.

• Das eingegebene Rufzeichen kann über das

Einrichtungsmenü [CALLSIGN] geändert werden.

3. Den DIAL-Regler drehen, um ein Zeichen auszuwählen, und dann den DIAL-Regler drücken.

Funktion

Please enter Your CALLSIGN

(Max 10 letters)

　Press the Dial knob

: Bewegt den Cursor nach rechts. : Bewegt den Cursor nach links. : Ändert die Ziffern- und Symboleingabe. : Löscht das Zeichen links vom Cursor.

Es können bis zu 10 Zeichen (Buchstaben, Zahlen und ein Bindestrich) eingegeben werden.

4. Schritt 3 wiederholen, um die restlichen Zeichen des Rufzeichens einzugeben.

5. Den DIAL-Regler lange drücken, um die Eingabe zu beenden. Das Display für den normalen Betrieb (VFO-Modus) wird angezeigt.

Einstellen der Lautstärke

1. Den DIAL-Regler drehen, um die Lautstärke auf einen

komfortablen Pegel einzustellen. Die Einstellung ist für das A-Band (oben) und das B-Band (unten) möglich.

Einstellen des Squelchpegels

Störende Geräusche können stummgeschaltet werden, wenn kein Signal erfasst werden kann. Normalerweise genügen die Werkseinstellungen, wenn das Rauschen jedoch zu rau ist, den Squelch einstellen.

1. Die Taste [SQL] drücken, und dann den DIAL-Regler

drehen, um auf einen Pegel einzustellen, bei dem das Hintergrundrauschen verstummt.

Die Einstellung ist für das A-Band (oben) und das B-Band (unten) möglich.

2. Nach der Einstellung die Taste [SQL] erneut drücken,

oder 3 Sekunden lang nichts tun. Der SQL-Meter kehrt zum VOL-Meter zurück.

Wenn der Rauschpegel erhöht wird, wird das Rauschen wahrscheinlicher stummgeschaltet, aber es kann schwieriger werden, schwache Signale zu empfangen.

wird am Display angezeigt.

Betriebsband wechseln

Das FTM-300DE hat zwei Betriebsbänder, die in zwei Rahmen dargestellt werden (oben und unten), und kann beide Bänder gleichzeitig empfangen. Es kann durch Betreiben der Frequenz oder des Kommunikationsmodus des ausgewählten Bands nach oben oder unten geändert werden.

Das mit großen weißen Zahlen dargestellte Band wird als Betriebsband bezeichnet, und das Band, welches nicht das Betriebsband ist, wird als Subband bezeichnet.

Der Empfang des C4FM Digital-Signals gibt der Betriebsbandseite Priorität. C4FM Digital- Signale auf dem A-Band und B-Band können nicht gleichzeitig gehört werden.

1. Bei jedem Drücken der Taste [A/B] wechselt das

Betriebsband zwischen “A-Band (oben)” und “B-Band (unten)”.

+ 54 hidden pages

YAESU FTM-300DE User guide [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Inhalt

Einführung

Kurzanleitung

Zubehör im Lieferumfang und Optionen

Zubehör im Lieferumfang

Verfügbare Optionen

Name und Funktion jedes Bauteils

Platte (Front)

Platte (links und rechts)

Platte (hinten)

Hauptteil (Vorderseite)

Hauptteil (Rückseite)

Mikrofon (SSM-85D)

Anzeige

Beschreibungen der Hauptdisplays

Über diese Anleitung

Installation des Funkgeräts

Über die Antenne

Installieren des Funkgeräts

Verbinden des Bedienfelds mit dem Hauptgehäuse

Neue Bedienkonzepte E2O-II (Easy to Operate-II)

Verwendung einer microSD-Speicherkarte

Verwendbare microSD-Speicherkarten

Einlegen und Entnehmen einer microSD-Speicherkarte

Formatieren einer microSD-Speicherkarte

Einschalten des Funkgeräts

Funktion

Einstellen der Lautstärke

Einstellen des Squelchpegels

Betriebsband wechseln