C4FM/FM 144/430 MHz
ÉMETTEUR-RÉCEPTEUR NUMÉRIQUE BIBANDE
FTM-300DE
Manuel avancé
Table des matières
Fonction Digital Personal ID (DP-ID) .........................................6
À propos de la fonction Digital Personal ID (DP-ID) .....................................6
Enregistrement du DP-ID d'autres stations ..................................................... 6
Suppression du DP-ID enregistré ...................................................................8
Communication avec des stations spécifiées en
mode FM analogique ................................................................... 6
Sélection du type de squelch en mode analogique FM ................................ 9
Fonction de squelch de tonalité ....................................................................10
Configuration de la fréquence de tonalité CTCSS ........................................10
Recherche de la tonalité CTCSS émise par l'autre station ........................... 10
Fonction de squelch à code numérique (DCS) ............................................ 11
Configuration du CODE DCS ........................................................................ 11
Recherche du code DCS utilisé par l'autre station ....................................... 11
Nouvelle fonction de bipeur CTCSS à deux tonalités .................................12
Utilisation de la fonction de radiomessagerie ................................................ 12
Configuration du code de votre station ..........................................................12
Réception d'appels de "code bipeur" d’une station éloignée
(fonctionnement en standby) ......................................................................... 13
Notification d'un appel d'une station éloignée par la
fonction Sonnerie ........................................................................................... 13
Fonction de mémoire pratique ................................................. 14
Balayage de canaux mémoire programmables (PMS) ................................ 14
Enregistrement dans les canaux mémoire programmables .......................... 14
Exécution du balayage de canaux mémoire programmables ....................... 14
Réception des canaux de diffusion météo...................................................15
Attribution de la fonction « WX » à une touche programmable
du microphone ...............................................................................................15
Rappel des canaux météo .............................................................................15
Écoute des alertes météo ..............................................................................15
Fonction DTMF ..........................................................................16
Configuration de la mémoire DTMF ..............................................................16
Transmission du code DTMF enregistré .......................................................16
Transmission automatique du code DTMF avec la mémoire DTMF .............16
Transmission manuelle du code DTMF ......................................................... 16
Utilisation de la fonction GPS ..................................................17
Localisation à l'aide du GPS .........................................................................17
Fonction Smart Navigation ............................................................................18
Fonction de navigation en temps réel ...........................................................18
Fonction Backtrack (retour en arrière) ...........................................................18
Enregistrement des informations GPS (Fonction de journal GPS) ........... 20
Contrôle des routes sur votre PC .................................................................. 20
Informations et fonctionnement de l'écran GPS .........................................21
Mesure de l'altitude ........................................................................................ 22
Fonctions utilisées selon les besoins ..................................... 23
Fonction de minuteur / horloge ....................................................................23
Utilisation du chronomètre .............................................................................23
Utilisation du compte à rebours ..................................................................... 24
Utilisation du guide vocal FVS-2 ...................................................................25
Installation du guide vocal "FVS-2" ...............................................................25
Utilisation de la mémoire vocale ...................................................................26
Configuration du fonctionnement de la mémoire vocale ............................... 26
Enregistrement de l'audio de réception ......................................................... 27
Lecture de l'audio enregistré ......................................................................... 27
Suppression de l'audio enregistré ................................................................. 27
Annonce vocale de la fréquence de fonctionnement .................................28
Configuration de la fonction d'annonce ......................................................... 28
Annonce vocale de la fréquence de fonctionnement .................................... 29
Copie des données de la radio vers un autre émetteur-récepteur ............ 30
Connexion d'un périphérique externe ..................................... 31
Connexion à un ordinateur ............................................................................31
Transmission des données de localisation GPS ...........................................32
Mise à jour du firmware de l’émetteur-récepteur ........................................... 32
Utilisation de l’émetteur-récepteur pour les transmissions
par paquets ..................................................................................................... 33
Autres périphériques pouvant être connectés ........................................... 35
Menu de configuration .............................................................. 36
Fonctionnement du menu de configuration ................................................36
Tableaux des opérations du menu de configuration .............38
Opérations du menu de configuration ....................................45
Menu de configuration: DISPLAY ..................................................................45
1 Configuration de l'affichage de Smart Navigation ......................................45
2 Configuration de l'affichage du compas .....................................................45
3 Configuration des canaux de recherche pour la fonction BAND SCOPE . 45
4 Configuration de la luminosité de l'affichage et des touches ...................... 45
5 Affichage de la version du logiciel .............................................................. 45
6 Affichage de différents écrans de fonctions ................................................46
Menu de configuration: TX/RX ...................................................................... 46
1 Configuration du niveau de modulation ...................................................... 46
2 Commutation du mode de réception .......................................................... 46
Configuration du mode d'émission AMS...................................................... 47
1
2
Configuration de la durée d'affichage des informations de
la station éloignée ....................................................................................... 47
3 Configuration de l'envoi de votre position en mode numérique .................. 47
4 Configuration du bip d'attente .....................................................................48
5 Activation ou désactivation de la sélection du mode VW ...........................48
1 Configuration du silencieux de la sous-bande ............................................48
2 Configuration de la sensibilité du microphone ............................................48
3 Configuration de la fonction VOX (émission à commande vocale) ............ 49
4 Configuration de la fonction d'enregistrement vocal ................................... 49
Menu de configuration: MEMORY ................................................................. 49
1 Paramètres de liste de mémoire ................................................................49
Menu de configuration: SIGNALING .............................................................49
1 Configuration de la méthode de transmission du code DTMF ................... 49
2 Appel de stations spécifiques seulement ...................................................49
3 Activation de la fonction de squelch sans communication
(Fonction Fréquence PR) ........................................................................... 49
4 Notification d'appels d'autres stations ........................................................49
5 Configuration du type de squelch séparément pour l'émission
et la réception ............................................................................................. 50
6 Activation/désactivation de la fonction d'alerte météo ................................ 50
Menu de configuration: SCAN .......................................................................50
1 Configuration du délai de reprise du balayage Fonction
SCAN RE-START ....................................................................................... 50
Menu de configuration: GM Menu Operations .............................................50
Menu de configuration: WIRES-X Menu Operations ................................... 50
Menu de configuration: CONFIG ...................................................................51
1 Configuration de l'heure d'horloge ..............................................................51
2 Configuration du format d'affichage de la date et de l'heure ...................... 51
3 Configuration du fuseau horaire ................................................................. 51
4 Configuration du décalage relais automatique ........................................... 51
5 Configuration du sens du décalage relais .................................................. 52
6 Configuration de la largeur de décalage relais ........................................... 52
7 Configuration du pas de fréquence d'accord ..............................................52
8 Configuration du volume du bip ..................................................................52
9 Configuration du décalage d'horloge de l'unité centrale ............................. 52
10 Configuration des touches programmables du microphone ..................... 53
11 Extension de la plage de réception........................................................... 53
12 Configuration de l'affichage des unités .....................................................53
13 Mise hors tension automatique ................................................................53
14 Limite de la durée d'une émission continue (fonction TOT) .....................53
15 Configuration du système de référence géodésique GPS ....................... 54
16 Sélection du récepteur GPS intégré ou d'un
GPS connecté extérieurement .................................................................54
17 Configuration de l'intervalle d'enregistrement des données
de localisation GPS .................................................................................. 54
Menu de configuration: DATA .......................................................................55
1 Paramètres du port COM ...........................................................................55
Configuration de l'APRS et de la bande de communication de données ...... 56
Configuration du débit en bauds de l'APRS et de communication de
données .........................................................................................................57
Configuration de condition de détection de squelch et de sortie de la
borne de squelch ........................................................................................... 57
Menu de configuration: APRS ....................................................................... 58
Menu de configuration: SD CARD ................................................................59
1 Sauvegarde et chargement des données vers/depuis la carte
mémoire microSD .......................................................................................59
2 Affichage des données sur la carte mémoire microSD............................... 59
3 Initialisation de la carte micro-SD ............................................................... 59
Menu de configuration: OPTION ................................................................... 59
1 Utilisation du microphone avec appareil photo en option ........................... 59
2 Bluetooth ....................................................................................................59
3 Liste des périphériques Bluetooth .............................................................. 60
4 Économie Bluetooth ...................................................................................60
Menu de configuration: RESET .....................................................................60
1 Rétablissement des valeurs par défaut ...................................................... 60
2 Enregistrement des préréglages ................................................................60
3 Rappel du paramètre préréglé ...................................................................60
4 Suppression des données enregistrées dans les canaux mémoire ........... 60
5 Réinitialisation de l'APRS ........................................................................... 61
Menu de configuration: CLONE .................................................................... 61
Menu de configuration: CALLSIGN .............................................................61
Annexe........................................................................................62
Configuration du dossier de la carte micro-SD ........................................... 62
Entretien ..................................................................................... 63
Soin et entretien .............................................................................................63
Remplacement du fusible .............................................................................. 63
Dépannage .................................................................................64
Il n'y a pas d'alimentation ..............................................................................64
Il n'y a aucun son ...........................................................................................64
Il n'y a pas d'émission ...................................................................................64
Les touches ou les boutons ne fonctionnent pas .......................................... 64
Fonction Digital Personal ID (DP-ID)
À propos de la fonction Digital Personal ID (DP-ID)
Pendant les communications en mode numérique C4FM, chaque émetteur-récepteur
est programmé et envoie son propre identifiant (identifiant radio) dans chaque émission.
La fonction DP-ID et les identifiants individuels permettent les communications de
groupe entre les stations qui se trouvent à portée de communication. La fonction Digital
Personal ID (DP-ID) ouvre l'audio du haut-parleur uniquement quand un signal réglé
sur le même DP-ID dans le mode numérique est activé, même si chaque émetteur-
récepteur est réglé sur un identifiant Digital Group ID (DG-ID) différent. Le répéteur
numérique C4FM équipé de la fonction DP-ID permet un contact préférentiel en cas
d'urgence, quel que soit le réglage du répéteur ou si le répéteur est utilisé sans le
réglage DG-ID.
• • Pour utiliser cette fonction, des émetteurs-récepteurs en mode C4FM numérique, compatibles
avec la fonction DG-ID sont nécessaires.
• Si le firmware n'est pas compatible avec la fonction DG-ID, mettez à niveau l'émetteur-récepteur
avec le dernier firmware disponible sur le site YAESU.
Enregistrement du DP-ID d'autres stations
• Une fois enregistré, le DP-ID est mémorisé jusqu'à ce qu'il soit supprimé.
• Enregistrez le DP-ID des émetteurs-récepteurs à proximité.
• Quand le code DG-ID est réglé sur "00", l'émetteur-récepteur reçoit des signaux de toutes les
stations numériques C4FM. Pour utiliser la fonction DP-ID, il est nécessaire de configurer le code
DG-ID de réception sur un nombre différent de "00".
1. Appuyez sur la touche [F(SETUP)] [GM] [1 DP-ID LIST] et maintenez-la
enfoncée.
• La liste des identifiants DP-ID s'affiche.
• Si plusieurs DP-ID sont affichés, tournez le bouton
DIAL pour enregistrer le DP-ID désiré.
2. Une émission dans le mode numérique C4FM d'une
autre station enregistre l'identifiant DP-ID.
Lorsqu'un un signal est reçu d'une autre station,
l'indicatif d'appel et "Registration" s'affichent sur
l'écran LCD.
• Quand un signal provenant d'un autre émetteur-
récepteur enregistré est reçu, rien ne s'affiche sur l'écran
LCD.
• Lorsqu'un émetteur-récepteur est déjà enregistré avec
un indicatif différent, la liste des DP-ID change pour
indiquer l'indicatif nouvellement enregistré.
6
DP-ID LIST
DP-ID LIST
Registration
: YAESU
3. Appuyez sur le bouton DIAL pour sauvegarder le réglage.
DG-ID: TX01 RX01
Les émetteurs-récepteurs peuvent
peut ne pas recevoir la station
car la station B n'a pas enregistré le
peut recevoir la
a enregistré le
• Une fois l'enregistrement du DP-ID terminé, l'affichage revient à l'écran de la
liste des DP-ID.
• Si vous n'enregistrez pas de DP-ID, tournez le bouton DIAL pour sélectionner
"CANCEL", puis appuyez sur le bouton DIAL.
• Si plusieurs DP-ID sont enregistrés, répétez les étapes 2 et 3.
• Un maximum de 24 stations peuvent être enregistrées.
4. Appuyez sur la touche [DISP] ou sur l'interrupteur PTT sauvegarder le réglage et
revenir au fonctionnement normal.
• Toutes les autres stations qui communiquent doivent également enregistrer les
DP-ID dans les listes DP-ID de leurs émetteurs-récepteurs.
• Le réglage de l'identifiant DP-ID est terminé.
Pour communiquer avec la fonction DP-ID, enregistrez le DP-ID de chacun des autres émetteurs-
récepteurs sur les deux émetteurs-récepteurs. En enregistrant les identifiants DP-ID, les utilisateurs
peuvent communiquer même si l'identifiant de groupe numérique (DG-ID) a un réglage différent.
communiquer même si l'identifiant de
groupe numérique (DG-ID) est un
paramètre différent, car la station A et la
station B ont enregistré les identifiants
DP-ID de l'autre dans les deux
émetteurs-récepteurs.
Liste des DP-ID
DP-ID de la station B "bbbbb"
La station A et la station C n'enregistrent
pas le DP-ID de l'autre station dans leurs
émetteurs-récepteurs. Cependant, elles
peuvent communiquer car le même
DG-ID est configuré dans les deux
émetteurs-récepteurs.
A B
DP-ID: aaaaa
DG-ID: TX01 RX01
C
DP-ID: ccccc
DP-ID de la station A "aaaaa"
DP-ID: bbbbb
DG-ID: TX02 RX02
La station B
C
DP-ID de la station C.
Cependant, la station C
station B car la station C
DP-ID de la station B.
Liste des DP-ID
DP-ID de la station B "bbbbb"
Liste des DP-ID
7
Suppression du DP-ID enregistré
1. Appuyez sur la touche [F(SETUP)] [GM] [1 DP-ID LIST] et maintenez-la
enfoncée.
La liste des identifiants DP-ID s'affiche.
DP-ID LIST
1 JA1ZRL
2 JH1YPC
3 JQ1YBF
2. Tournez le bouton DIAL pour sélectionner l'indicatif
de l'autre émetteur-récepteur, puis appuyez sur la
touche [F(SETUP)].
3. Appuyez sur le bouton DIAL.
L'écran de confirmation "DELETE?" s'affiche.
4. Appuyez sur le bouton DIAL pour sélectionner [OK], puis appuyez sur le bouton
DIAL pour supprimer.
• Si vous ne souhaitez pas supprimer le DP-ID de la liste, sélectionnez [CANCEL],
puis appuyez sur le bouton DIAL.
• Si vous souhaitez supprimer plusieurs DP-ID, appuyez sur la touche [F(SETUP)],
puis répétez les étapes 2 et 3.
5. Appuyez sur la touche [DISP] ou sur l'interrupteur PTT pour sauvegarder le réglage
et revenir au fonctionnement normal.
DP-ID LIST
2 JH1YPC
: YAESU
DELETE?
8
Communication avec des stations spécifiées en mode FM
analogique
Sélection du type de squelch en mode analogique FM
1. [F(SETUP)] [FUNCTION] [SQ-TYP]
2. Appuyez sur le bouton DIAL et sélectionnez le type
de squelch; consultez le tableau ci-dessous.
3. Appuyez sur la touche [DISP] ou sur l'interrupteur
PTT pour sauvegarder le réglage et revenir au
fonctionnement normal.
Les fonctions de squelch de tonalité (CTCSS), DCS et la nouvelle fonction PAGER (EPCS) ne
fonctionnent pas dans le mode numérique C4FM. Appuyez sur la touche [D X] pour passer au mode
FM analogique, ou activez la fonction AMS.
Type de squelch
OFF
TN
TSQ
RTN
DCS
PR
PAG
DC*
T-D*
D-T*
Désactive les fonctions CTCSS et DCS. Revient au fonctionnement normal du
squelch en mode FM analogique.
Active la tonalité CTCSS pour les transmissions FM analogiques. Reçoit avec
une fonction de squelch normale.
Active la fonction de squelch de totalité CTCSS en réception analogique FM.
Active la fonction de tonalité inverse. Permet d'écouter les communications en fonction
du système de réglage du squelch. Quand un signal contient la tonalité désignée, le
squelch ne s'ouvre pas, et quand le signal de tonalité disparaît, le squelch s'ouvre et la
communication commence.
Active la fonction de squelch à code numérique (DCS). Le code DCS peut être
sélectionné parmi 104 codes (de 023 à 754).
Active la fonction de squelch sans communication pour les radios. Les
fréquences de tonalité de signaux sans communication peuvent être spécifiées
dans une plage de 300 Hz à 3000 Hz par pas de 100 Hz.
Active une nouvelle fonction de radiomessagerie CTCSS à deux tonalités.
Pendant les communications entre amis avec des émetteurs-récepteurs,
précisez les codes individuels (chaque code comporte deux tonalités) pour
n'appeler que les stations spécifiques.
Émet le signal contenant le CODE DCS. Reçoit comme une fonction de
squelch normal.
Envoie un signal de tonalité pendant l'émission, et ne reçoit que des signaux
ayant un code DCS correspondant.
Envoie le CODE DCS pendant l'émission et reçoit seulement les signaux qui
contiennent un signal de tonalité correspondant pendant la réception.
Description
* Appuyez sur la touche [F(SETUP)] [SIGNALING] [5 SQL EXPANSION] pour
accéder "ON", les valeurs de réglage "DC", "T-D" et "D-T" sont activées.
• Le type de squelch peut être configuré pour chaque bande de fréquence (BAND).
• Les configurations de squelch CTCSS et DCS sont étalement actives pendant le balayage. Si le
balayage est effectué lorsque la fonction squelch CTCSSS et DCS est active, le balayage ne s'arrête
qu'en cas de réception de signal contenant la tonalité CTCSS ou le code DCS spécifié.
• En appuyant sur la touche programmable du microphone à laquelle la fonction "SQL OFF" est attribuée,
tous les signaux qui ne contiennent pas une tonalité ou un code DCS, ainsi que les signaux ayant des
tonalités, des codes DCS, des signaux en mode numérique différents seront entendus.
9
Fonction de squelch de tonalité
Le squelch de tonalité ouvre l'audio du haut-parleur uniquement lors de la réception d'un
signal contenant la tonalité CTCSS spécifiée. Le récepteur reste silencieux en attendant
un appel d'une station spécifiée.
Le squelch de tonalité ne fonctionne pas en mode numérique. Appuyez sur la touche [D X] pour
passer du mode numérique au mode FM analogique ou à la fonction AMS.
Configuration de la fréquence de tonalité CTCSS
La tonalité peut être sélectionnée parmi 50 fréquences (de 67.0 Hz à 254.1 Hz).
1. Appuyez sur la touche [F(SETUP)] [FUNCTION] [SQ-TYP].
2. Appuyez sur le bouton DIAL pour sélectionner [TSQ].
3. Tournez le bouton DIAL pour sélectionner [TONE], puis appuyez sur le bouton DIAL.
4. Tournez le bouton DIAL pour sélectionner la
fréquence de tonalité.
5. Appuyez sur le bouton DIAL ou sur la touche [BACK].
6. Appuyez sur la touche [DISP] ou sur l'interrupteur
PTT pour sauvegarder le réglage et revenir au
fonctionnement normal.
• Le réglage de la fréquence de tonalité est commun aux types de squelch suivants:
TN, TSQ, RTN, T-D, D-T
• Le réglage par défaut est "100.0 Hz"
Recherche de la tonalité CTCSS émise par l'autre station
Recherchez et affichez la tonalité CTCSS émise par l'autre station.
• La recherche de tonalité ne fonctionne pas en mode numérique. Appuyez sur la touche [D X]
pour masser du mode numérique au mode FM analogique ou à la fonction AMS.
• Pour configurer le fonctionnement de l'émetteur-récepteur quand le balayage s'arrête, appuyez
sur la touche [F(SETUP)] [SCAN] [1 SCAN RESUME] et maintenez-la enfoncée. Cette
configuration est commune aux paramètres de balayage, à la fonction de recherche de tonalité et
à la fonction de recherche DCS.
1. Appuyez sur la touche [F(SETUP)] [FUNCTION] [SQ-TYP]
2. Appuyez sur le bouton DIAL pour sélectionner [TSQ].
3. Tournez le bouton DIAL pour sélectionner [TONE], puis appuyez sur le bouton DIAL.
4. Appuyez sur l'interrupteur [UP] ou [DWN] du microphone et maintenez-le enfoncé.
• L'émetteur-récepteur commence à chercher une fréquence de tonalité
correspondante.
• Lorsqu'une fréquence de tonalité correspondante est détectée, la recherche
s'arrête et l'audio est entendu.
• Appuyez sur l'interrupteur PTT ou sur l'interrupteur [UP] ou [DWN] pour arrêter la
recherche.
5. Appuyez sur le bouton DIAL ou la touche [BACK].
6. Appuyez sur la touche [DISP] ou sur l'interrupteur PTT pour sauvegarder la
fréquence de tonalité détectée et revenir au fonctionnement normal.
10
Fonction de squelch à code numérique (DCS)
L'utilisation du squelch à code numérique (DCS) ouvre l'audio du haut-parleur uniquement
quand un signal contenant le code DCS spécifié est reçu. Le code DCS peut être
sélectionné parmi 104 types (de 023 à 754).
Le squelch DCS ne fonctionne pas en mode numérique. Appuyez sur la touche [D X] pour passer
du mode numérique au mode FM analogique ou AMS.
Configuration du CODE DCS
1. Appuyez sur la touche [F(SETUP)] [FUNCTION] [SQ-TYP].
2. Appuyez sur le bouton DIAL pour sélectionner [DCS].
3. Tournez le bouton DIAL pour sélectionner [CODE], puis appuyez sur le bouton
DIAL.
4. Tournez le bouton DIAL pour sélectionner le code
DCS.
5. Appuyez sur le bouton DIAL ou sur la touche [BACK].
6. Appuyez sur la touche [DISP] ou sur l'interrupteur
PTT pour sauvegarder le réglage et revenir au
fonctionnement normal.
• • Le code DCS configuré dans l'opération ci-dessus est commun à toutes les émissions avec un
code DCS (DCS, D CODE, T DCS, D TONE).
• Le code DCS par défaut est "023".
Recherche du code DCS utilisé par l'autre station
Recherchez le code DCS utilisé par l'autre station.
• La recherche DCS ne fonctionne pas en mode numérique. Appuyez sur la touche [D X] pour
passer du mode numérique au mode FM analogique ou AMS.
• Pour configurer le fonctionnement de l'émetteur-récepteur quand le balayage s'arrête, appuyez
sur la touche [F(SETUP)] [SCAN] [1 SCAN RESUME] et maintenez-la enfoncée. Ce
réglage est commun aux paramètres de balayage, et aux fonctions de recherche de tonalité et de
recherche DCS.
1. Appuyez sur la touche [F(SETUP)] [FUNCTION] [SQ-TYP]
2. Appuyez sur le bouton DIAL pour sélectionner [DCS].
3. Tournez le bouton DIAL pour sélectionner [CODE], puis appuyez sur le bouton
DIAL.
4. Appuyez sur l'interrupteur [UP] ou [DWN] du microphone et maintenez-le enfoncé.
• L'émetteur-récepteur commence à chercher un code DCS correspondant.
• Lorsqu'un code DCS correspondant est détecté, la recherche s'arrête et l'audio est
entendu.
• Appuyez sur l'interrupteur PTT ou sur l'interrupteur [UP] ou [DWN] pour arrêter la
recherche.
5. Appuyez sur le bouton DIAL ou la touche [BACK].
6. Appuyez sur la touche [DISP] ou sur l'interrupteur PTT pour sauvegarder le code
DCS détecté et revernir au fonctionnement normal.
11
Nouvelle fonction de bipeur CTCSS à deux tonalités
SIGNALING
SIGNALING
SIGNALING
Pendant l'utilisation d'émetteurs-récepteurs FTM-300DE avec un groupe d'amis,
la configuration des codes individuels CTCSS à deux tonalités permet d'appeler
uniquement les stations spécifiques. Même quand la personne qui est appelée ne se
trouve pas à côté de l'émetteur-récepteur, les informations sur l'écran LCD indiquent
qu'un appel a été reçu.
La nouvelle fonction de bipeur CTCSS à deux tonalités ne fonctionne pas en mode numérique.
Appuyez sur la touche [D X] pour passer du mode numérique au mode FM analogique ou AMS.
Utilisation de la fonction de radiomessagerie
1. Appuyez sur la touche [F(SETUP)] [FUNCTION] [SQ-TYP]
2. Appuyez sur le bouton DIAL pour sélectionner [PAG].
3. Appuyez sur la touche [DISP] ou sur l'interrupteur PTT pour sauvegarder le réglage
et revenir au fonctionnement normal.
Configuration du code de votre station
Configurez le "code bipeur" pour être appelé par d'autres stations.
1. Activez la fonction de bipeur (voir "Utilisation de la fonction de bipeur" ci-dessus).
2. Appuyez sur la touche [F(SETUP)] [SIGNALING] [2 PAGER CODE] et
maintenez-la enfoncée.
3. Tournez le bouton DIAL pour sélectionner [RX CODE
1], puis appuyez sur le bouton DIAL.
4. Tournez le bouton DIAL pour sélectionner le RX
CODE 1 du code entre 01 et 50.
5. Appuyez sur le bouton DIAL ou sur la touche [BACK].
6. Tournez le bouton DIAL pour sélectionner [RX CODE
2], puis appuyez sur le bouton DIAL.
7. Tournez le bouton DIAL pour sélectionner le RX
CODE 2 du code entre 01 et 50.
Le même code ne peut pas être utilisé pour RX CODE
1 et RX CODE 2.
Ensuite, réglez le code bipeur pour diriger un appel vers une station partenaire
spécifique.
8. Tournez le bouton DIAL pour sélectionner [TX CODE 1], puis appuyez sur le bouton
DIAL.
2 PAGER CODE
RX CODE 1
RX CODE 2
TX CODE 1
TX CODE 2
2 PAGER CODE
RX CODE 1
RX CODE 2
TX CODE 1
TX CODE 2
2 PAGER CODE
RX CODE 1
RX CODE 2
TX CODE 1
TX CODE 2
05
47
05
47
05
47
05
47
05
47
05
47
12
9. Tournez le bouton DIAL pour sélectionner le TX CODE 1 des codes entre 01 et 50.
10. Appuyez sur le bouton DIAL ou la touche [BACK].
11. Tournez le bouton DIAL pour sélectionner [TX CODE 2], puis appuyez sur le bouton
DIAL.
12. Tournez le bouton DIAL pour sélectionner le TX CODE 2 des codes entre 01 et 50.
Le même code ne peut pas être utilisé pour TX CODE 1 et TX CODE 2.
13. Appuyez sur la touche [DISP] ou sur l'interrupteur PTT pour sauvegarder le réglage
et revenir au fonctionnement normal.
14. Appuyez sur l'interrupteur PTT pour émettre un appel vers une station spécifique.
• La combinaison inverse fonctionne comme le même code, à savoir "05 47" équivaut à "47 05".
• Si le même code est spécifié pour toutes les personnes, toutes les personnes peuvent être
appelées en même temps.
• Le code par défaut est "05 47".
• Lorsque les codes sont reçus, les tonalités peut être entendues par intermittence.
Réception d'appels de "code bipeur" d’une station éloignée (fonctionnement en standby)
Lorsque la fonction Bipeur est activée, l'audio des appels reçus avec un code bipeur
correspondant est entendu.
De plus, lorsque la fonction de sonnerie (voir ci-dessous) est activée, la sonnerie retentit
lorsque des appels sont reçus de l'autre station.
Notification d'un appel d'une station éloignée par la fonction Sonnerie
La sonnerie peut être réglée pour déclencher une alerte quand un appel d'une autre
station contenant une tonalité, un code DCS ou un code bipeur correspondant est reçu.
1. Appuyez sur la touche [F(SETUP)] [SIGNALING] [4 BELL RINGER] et
maintenez-la enfoncée
2. Tournez le bouton DIAL pour sélectionner le nombre
de fois (1-8 fois ou en continu) où la sonnerie retentit.
1 time / 3 times / 5 times / 8 times / CONTINUOUS
Si le réglage est "CONTINUOUS", la sonnerie continue à
retentir jusqu'à ce qu'une opération soit effectuée.
3. Appuyez sur la touche [DISP] ou sur l'interrupteur PTT pour sauvegarder le réglage
et revenir au fonctionnement normal. L'icône "
" s'affiche sur l'écran.
SIGNALING
OFF
1
AUTO DIALER
2
PAGER CODE >
3
PR FREQUENCY
4
BELL RINGER
13
Fonction de mémoire pratique
Balayage de canaux mémoire programmables (PMS)
Enregistrement dans les canaux mémoire programmables
50 groupes de canaux mémoire PMS (L01/U01 à L50/U50) sont disponibles.
• Enregistrez les fréquences inférieure et supérieure de la plage de fréquence dans une
paire de canaux mémoire programmables.
L nn: Canal mémoire de limite inférieure
U nn: Canal mémoire de limite supérieure
• Les canaux mémoire PMS sont affichés entre le canal 999 et le canal 001. Sur l'écran
de la liste des canaux mémoire, tournez le bouton DIAL de la bande B pour avancer
rapidement par groupes de 10 canaux.
• Pour plus de détails sur l'enregistrement des fréquences dans les canaux mémoire,
voir "Écriture en mémoire" dans le manuel d'utilisation.
• Veillez à utiliser les numéros correspondants pour les canaux mémoire de limite inférieure et
supérieure.
• Réglez les limites inférieure et supérieure du balayage de mémoire programmable (PMS) comme suit:
• La largeur de balayage entre les fréquences de limite inférieure et supérieure doit être de 100 KHz
ou plus.
• Les canaux mémoire de limite inférieure et supérieure doivent se trouver dans la même bande de
fréquence.
• Les canaux mémoire de limite inférieure et supérieure ne doivent pas être enregistrés dans l'ordre
inverse.
Exécution du balayage de canaux mémoire programmables
Le balayage des canaux mémoire programmables permet de balayer une plage de
fréquences spécifique dans la même bande de fréquence.
1. Appuyez sur la touche [V/M(MW)] pour accéder au mode mémoire.
2. Rappelez le canal mémoire PMS dans lequel est enregistrée la limite inférieure (L nn)
ou la limite supérieure (U nn) de la fréquence.
3. Appuyez sur l'interrupteur [UP] ou [DWN] du microphone et maintenez-le enfoncé.
• Le balayage des canaux mémoire programmables commence.
• La pression de la touche programmable du microphone réglée sur la fonction
"SCAN" lance aussi l'opération de balayage PMS.
• Pendant le balayage, "PMS" s'affiche sur l'écran.
• Si le bouton DIAL est tourné pendant que le balayage est en cours, le balayage
des fréquences continue vers le haut ou vers le bas en fonction du sens de
rotation du bouton DIAL.
Si le balayage s'arrête sur un signal entrant, la fréquence clignote. Le balayage
reprend au bout de cinq secondes environ.
4. Appuyez sur l'interrupteur PTT ou sur l'interrupteur [UP] ou [DWN] du microphone
pour annuler le balayage.
Dans cet état (affiché comme "PMS" dans le coin supérieur gauche de l'écran),
la fréquence peut être modifiée dans la plage enregistrée par les mémoire PMS
inférieure et supérieure, en tournant le bouton DIAL.
zDésactivation de la fonction PMS
1. Appuyez sur la touche [V/M].
Revient au mode de fonctionnement normal.
14
Réception des canaux de diffusion météo
Cet émetteur-récepteur inclut la banque de canaux mémoire préprogrammés des
stations de diffusion météo VHF, et peut recevoir les diffusions ou les alertes météo en
rappelant ou en balayant un canal désiré.
Les canaux suivants sont enregistrés dans la banque de mémoire des stations météo
de l'émetteur-récepteur:
N° canal Fréquence N° canal Fréquence
WX-01 162.550 MHz WX-06 162.500 MHz
WX-02 162.400 MHz WX-07 162.525 MHz
WX-03 162.475 MHz WX-08 161.650 MHz
WX-04 162.425 MHz WX-09 161.775 MHz
WX-05 162.450 MHz WX-10 163.275 MHz
Cette fonction "WX" ne peut être utilisée que si elle est attribuée à une touche
programmable de [P2] à [P4] du microphone.
Attribution de la fonction « WX » à une touche programmable du microphone
1. Appuyez sur la touche [F(SETUP)] et maintenez-la enfoncée.
2. Tournez le bouton DIAL pour sélectionner le menu de configuration [CONFIG], puis
appuyez sur le bouton DIAL.
3. Tournez le bouton DIAL pour sélectionner [10 MIC PROGRAM KEY], puis appuyez
sur le bouton DIAL.
4. Tournez le bouton DIAL pour sélectionner la touche [P2], [P3] ou [P4] pour attribuer
une fonction, puis appuyez sur le bouton DIAL.
5. Tournez le bouton DIAL pour sélectionner [WX], puis appuyez sur le bouton DIAL.
6. Appuyez sur la touche [DISP] pour sauvegarder le réglage et revenir au
fonctionnement normal.
Rappel des canaux météo
Exemple: lorsque "WX" est attribué à [P4]
1. Appuyez sur [P4] sur le microphone.
La fonction WX est activée, et le canal météo pour lequel la fonction WX a été
activée la dernière fois, sera affiché sur l’écran.
2. Tournez le bouton DIAL pour sélectionner les autres canaux.
3. Appuyez sur l'interrupteur PTT du microphone pour rechercher des stations WX
supplémentaires.
Le balayage des canaux mémorisés dans la banque de mémoire de station météo
commencera. Lorsque le balayage s'arrête sur une station, appuyez une fois sur
l'interrupteur PTT pour interrompre le balayage, ou appuyez deux fois pour reprendre
le balayage.
4. Appuyez sur l'interrupteur PTT pour terminer le balayage.
5. Appuyez sur [P4] sur le microphone.
La fonction WX est désactivée et l'affichage revient à l'écran précédent.
Écoute des alertes météo
En cas de perturbations météo extrêmes, telles que des tempêtes ou des ouragans,
le NOAA (National Oceanic and Atmospheric Administration) envoie une alerte météo
accompagnée d'une tonalité de 1050 Hz et ensuite un bulletin météo sur l'un des
canaux météo NOAA. Vous pourrez désactiver la réception des alertes météo en
utilisant [SIGNALING] [6 WX ALERT] dans le menu de configuration.
15
Fonction DTMF
Les tonalités DTMF (Dual Tone Multi Frequencies) sont des signaux transmis pour
effectuer des appels téléphoniques ou commander des répéteurs et des liaisons
de réseau. Jusqu'à 10 registres de codes de tonalités DTMF à 16 chiffres peuvent
être enregistrés comme numéros de téléphone pour pouvoir appeler sur le réseau
téléphonique public avec un relais téléphonique ou pour se connecter à travers une
station nœud analogique WIRES-X.
Configuration de la mémoire DTMF
1. Appuyez sur la touche [F(SETUP)] [FUNCTION] [DTMF MEMORY]
2. Tournez le bouton DIAL pour sélectionner le canal désiré (1 à 9) pour enregistrer le
code DTMF, puis appuyez sur le bouton DIAL.
L'écran d'entrée du canal mémoire DTMF s'affiche.
3. Utilisez le bouton DIAL ou le pavé numérique du microphone pour entrer le code
DTMF jusqu'à un maximum de 16 chiffres.
4. Appuyez sur le bouton DIAL, puis appuyez sur la touche [DISP] pour sauvegarder le
réglage et revenir au fonctionnement normal.
Transmission du code DTMF enregistré
Utilisez la fonction Auto dialer pour émettre automatiquement le code DTMF enregistré
dans la mémoire DTMF.
1. Appuyez sur la touche [F(SETUP)] [SIGNALING] [1 AUTO DIALER] et
maintenez-la enfoncée
2. Appuyez sur le bouton DIAL pour sélectionner "ON".
3. Appuyez sur la touche [DISP] ou sur l'interrupteur PTT pour sauvegarder le réglage
et revenir au fonctionnement normal.
Lorsque le réglage est "ON", l'icône DTMF "
Transmission automatique du code DTMF avec la mémoire DTMF
1. Réglez le code DTMF sur "ON" en faisant référence à "Émission du code DTMF
enregistré" (ci-dessus).
2. Appuyez sur la touche [F(SETUP)] [FUNCTION] [DTMF]
3. Appuyez sur le Bouton DIAL.
4. Tournez le bouton DIAL pour sélectionner le canal désiré (1 à 9).
5. Appuyez sur l'interrupteur PTT.
• Le code DTMF enregistré dans le canal mémoire DTMF est émis
automatiquement.
• Même après avoir relâché l'interrupteur PTT, l'émission continue jusqu'à ce que le
code DTMF soit terminé. L'émetteur-récepteur revient automatiquement au mode
de réception.
6. Appuyez sur la touche [DISP] ou sur l'interrupteur PTT pour rétablir le
fonctionnement normal.
Transmission manuelle du code DTMF
1. Tout en appuyant sur l'interrupteur PTT, utilisez le pavé numérique du microphone et
appuyez sur chaque chiffre du code DTMF en séquence pour transmettre le code.
" s'affiche sur l'écran.
Le code DTMF peut être transmis manuellement indépendamment de l'activation ou de la
désactivation de l'auto dialer.
16
Utilisation de la fonction GPS
L'émetteur-récepteur est équipé d'un récepteur GPS interne qui acquiert et affiche des
données de localisation. Les données GPS peuvent être utilisées comme décrit dans
les exemples suivants:
Afficher les données de localisation de la station partenaire en mode numérique
Voir "Fonction de navigation en temps réel" (Page 18)
Enregistrer les informations de position dans la mémoire et les utiliser pour la
navigation
Voir "Fonction Backtrack" (Page 18)
Sauvegarder vos données de localisation et afficher la trajectoire sur votre
ordinateur
Voir "Sauvegarde des données GPS (Fonction de journal GPS)" (Page 20)
Sauvegarder le DP-ID des stations contactées fréquemment et vérifier si elles
sont à portée de communication
Voir l'édition séparée du "Manuel d'utilisation GM"
Échanger des données de position et des messages via la transmission de
données avec d'autres stations
Voir l'édition séparée du "Manuel d'utilisation APRS"
Localisation à l'aide du GPS
La fonction de récepteur GPS intégrée est activée lorsque le FTM-300DE est mis sous
tension. La recherche de signaux satellites commence et l'icône "
de l'écran. Le FTM-300DE obtient automatiquement le réglage de l'horloge interne et
vos données de localisation depuis les données GPS.
• L'acquisition des signaux satellites GPS peut prendre plusieurs minutes.
• Lorsqu'il n'est pas possible d'acquérir trois signaux satellites ou plus, l'icône "
Dans ce cas, la localisation n'est pas possible et les informations de position ne peuvent pas être
utilisées.
" s'afficher en haut
" disparaît.
A propos de la localisation GPS
"Localisation" fait référence au calcul de votre position actuelle à partir des informations
sur l'orbite du satellite et le temps de propagation radio. Au moins 3 satellites doivent être
acquis pour obtenir une localisation correcte. Si la localisation échoue, éloignez-vous le plus
possible de bâtiments et placez le récepteur GPS dans un endroit à ciel ouvert.
zÀ propos des erreurs
L'environnement de mesure peut entraîner des erreurs de localisation de plusieurs
centaines de mètres. En conditions favorables, la localisation peut être effectuée avec
succès en utilisant simplement trois satellites. Cependant, dans les mauvaises conditions
suivantes, la précision de la localisation peut diminuer et la localisation peut échouer:
• Entre des bâtiments hauts
• Passages étroits entre des bâtiments
• À l'intérieur ou à proximité de grands bâtiments
• Entre les arbres comme dans des forêts ou des bois
• Sous les routes surélevées ou les lignes haute tension
zLorsqu'il n'a pas été utilisé pendant longtemps
Lorsque le GPS est utilisé pour la première fois après l'achat, ou lorsqu'il n'a pas
été utilisé pendant un certain temps, il lui faudra quelques minutes pour acquérir les
satellites. Si la fonction GPS a été désactivée pendant plusieurs heures, il faudra
quelques minutes pour rechercher les satellite.
• À l’intérieur de tunnels ou sous la terre
• A travers du verre thermoréfléchissant
• Zones ayant des champs magnétiques
puissants
17
Fonction Smart Navigation
Les données de localisation GPS et les signaux vocaux sont émis simultanément dans
le mode V/D de C4FM numérique. La position et la direction de la station éloignée
peuvent ainsi être affichées en temps réel, même pendant la communication.
Pour utiliser l'"Affichage de latitude/longitude" avec la fonction de navigation intelligente appuyez
su la touche [F(SETUP)]
réglez-la sur "NUMERIC". (Le réglage par défaut est "COMPASS")
[DISPLAY] [1 TARGET LOCATION] et maintenez-la enfoncée, et
Fonction de navigation en temps réel
1. Appuyez sur la touche [F(SETUP)] [DISPLAY] [6 DISPLAY MODE] et
maintenez-la enfoncée
2. Tournez le bouton DIAL pour sélectionner [BACKTRACK], puis appuyez sur le
bouton DIAL.
La distance et la direction de la station éloignée fonctionnant sur la même fréquence
dans le mode V/D s'affichent.
Indicatif d'une autre station
HUP : Cap en haut
NUP : Nord en haut
: Affichage de l'autre
station
: Affichage de votre
station
Distance d'une autre station
Sur l'écran de navigation en temps réel, appuyez sur l'interrupteur PTT pour communiquer
vocalement avec la station partenaire, comme d'habitude. Vous pouvez aussi modifier le mode
de communication et la fréquence et rappeler des canaux mémoire.
Direction de l'autre
station
Cap de votre station
zAlternez entre l'affichage de la station partenaire et l'affichage de votre station
1. Dans l'écran de navigation en temps réel, appuyez sur la touche [F(SETUP)].
2. Tournez le bouton DIAL pour sélectionner "
"
" (Affichage de votre station), puis appuyez sur le bouton DIAL.
L'icône "
" ou "
" s'affiche sur l'écran.
" (Affichage de l'autre station) ou
Fonction Backtrack (retour en arrière)
En enregistrant à l'avance un point de navigation (comme point de départ), la distance
et la direction du point enregistré par rapport à votre position actuelle peuvent être
affichées en temps réel.
zEnregistrement de votre position actuelle (point de départ)
1. Dans l'écran de navigation en temps réel, appuyez sur la touche [F(SETUP)].
2. Tournez le bouton DIAL pour sélectionner "
" (affichage de votre station), puis
appuyez sur le bouton DIAL.
3. Appuyez sur la touche [F(SETUP)].
18
4. Tournez le bouton DIAL pour sélectionner [MEM], puis
appuyez sur le bouton DIAL.
• "«", "L1" et "L2" clignotent.
• Si vous n'avez pas les données de latitude et
de longitude, vous ne pouvez pas enregistrer la
position.
5. Tournez le bouton DIAL pour sélectionner l'amer auquel vous souhaitez enregistrer
les données de position.
6. Appuyez sur le bouton DIAL.
Les données de localisation sont enregistrées avec l'amer sélectionné et la
navigation commence.
7. Appuyez sur la touche [DISP] pour revenir à l'écran de fonctionnement normal.
Si vous sélectionnez [ ] (affichage de l'autre station) dans l'étape 2 ci-dessus, et si vous effectuez
le repérage quand les données de localisation de la station partenaire sont affichées, vous pouvez
enregistrer la latitude et la longitude actuelles de la station partenaire comme destination.
zUtilisation de la fonction Back Track
1. Dans l'écran de navigation en temps réel, appuyez sur la touche [F(SETUP)].
2. Tournez le bouton DIAL pour sélectionner l'amer ([«], [L1] ou [L2]) auquel vous
souhaitez enregistrer les données de localisation pour le retour en arrière.
Les amers pour lesquels les données de localisation n'ont pas été enregistrées sont
affichés en gris.
3. Appuyez sur le bouton DIAL.
• La navigation commence.
• Le point vert sur le compas indique la direction
du point d'enregistrement (point de départ), par
conséquent si vous faites en sorte que le point vert
soit toujours en haut, vous pouvez atteindre le point
de repérage. (lorsque le compas est en affichage
cap en haut).
4. Appuyez sur la touche [DISP] pour mettre fin à la
navigation et revenir à l'écran de fonctionnement
normal.
zDescription de l'écran de fonction BACK TRACK (retour en arrière)
Date et heure
d'enregistrement
HUP : Cap en haut
NUP : Nord en haut
Distance de la destination
19
Direction de la
destination
Cap de votre
station
zChangement de la direction de l'écran du compas
L'écran du compas peut être réglé sur "HEADING UP" où votre cap est toujours affiché
en haut, ou "NORTH UP" où le Nord est toujours affiché en haut.
1. Appuyez sur la touche [F(SETUP)] [DISPLAY] [2 COMPASS] et maintenez-la
enfoncée
2. Appuyez sur le bouton DIAL pour sélectionner [HEADING UP] ou [NORTH UP].
3. Appuyez sur la touche [DISP] pour sauvegarder le réglage et revenir à l'écran de
fonctionnement normal.
Enregistrement des informations GPS (Fonction de journal GPS)
Les données de localisation de position GPS peuvent être sauvegardées
automatiquement à intervalles réguliers sur une carte mémoire microSD. Grâce aux
données enregistrées, il est possible d'afficher des routes avec un logiciel de carte
disponible dans le commerce*.
* L'assistance technique pour le logiciel de carte n'est pas fournie par YAESU.
1. Appuyez sur la touche [F(SETUP)] [CONFIG] [17 GPS LOG] et maintenez-la
enfoncée
2. Tournez le bouton DIAL pour sélectionner l'intervalle d'enregistrement des données
GPS.
OFF / 1 sec / 2 sec / 5 sec / 10 sec / 30 sec / 60 sec
3. Appuyez sur la touche [DISP] ou sur l'interrupteur PTT pour sauvegarder le réglage
et revenir à l'écran de fonctionnement normal.
La fonction de journal GPS est activée, et l'icône "
• Les données de localisation sont enregistrées à intervalles réguliers sauf si "OFF" est sélectionné
dans l'étape 2 (ci-dessus) ou si l'émetteur-récepteur est mis hors tension.
• En resélectionnant l'intervalle d'enregistrement des données GPS à l'étape 2 ou en rallumant
l'émetteur-récepteur, l'enregistrement des données GPS recommence sous un nom de fichier
différent.
• Pour utiliser la fonction de journal GPS, une carte micro SD disponible dans le commerce doit
être insérée dans le FTM-300DE. Pour tout détail, consultez le manuel d'utilisation.
" de journal GPS s'affiche.
Contrôle des routes sur votre PC
1. Éteignez l'émetteur-récepteur.
2. Retirez la carte mémoire microSD de l'émetteur-récepteur.
3. Connectez la carte mémoire microSD à votre PC avec un lecteur de carte mémoire
disponible dans le commerce.
4. Ouvrez le dossier "FTM300D" de la carte mémoire microSD.
5. Ouvrez le dossier "GPSLOG".
• Les données sont enregistrées sous "GPSyymmddhhmmss.log"
• La partie [yymmddhhmmss] du nom comprend l'année (yy), le mois (mm), le jour (dd),
l'heure (hh), les minutes (mm), et les secondes (ss).
• Les routes peuvent être affichées sur la carte en important les données dans un logiciel de carte
disponible dans le commerce.
• Pour toute information sur l'importation, consultez le manuel d'utilisation du logiciel de carte que
vous utilisez.
20
Loading...