Xerox WORKCENTRE M24 QUICK USER GUIDE [it]

Guida per l'amministratore di sistema -- WorkCentre M24

Descrizione del prodotto

Inizio fasi d'installazione

Guida per l'amministratore di sistema - WorkCentre

M24

Connettività di	Driver di stampa	Abilitazione della	Scansione su e-	Servizi Internet	Problemi e	Marchi registrati
rete		scansione	mail e fax		soluzioni	e note legali

Benvenuti alla Guida per l'amministratore di sistema di WorkCentre M24.

Utilizzare questa guida come strumento per l'installazione dei servizi di stampa e altri servizi sulla rete.

Fare clic qui

per iniziare.

Fare clic qui per visualizzare istruzioni d'installazione rapida.

Utilizzare la funzione Stampa dal browser per stampare il documento.

Fare clic qui

per istruzioni sull'utilizzo di questa guida.

file:///D|/Italiano/Doc/Guida%20per%20l'amministratore/index.htm [10/20/2003 3:24:47 PM]

Descrizione del prodotto

WorkCentre M24 - Descrizione del prodotto

Funzioni standard

Opzioni

file:///D|/Italiano/Doc/Guida%20per%20l'amministratore/main/Specifications.htm [10/20/2003 3:24:49 PM]

Funzioni standard

●Motore di stampa con controller integrato

●Scanner con base di supporto

●Alimentatore automatico originali fronte/retro (DADF)

●Vassoio A4 ad alta capacità (standard)

●Prefascicolazione elettronica (EPC)

●Vassoio di ricezione stampe a faccia in su

●Vassoio di ricezione con sfalsamento

●Scansione su mailbox

●Risoluzione di stampa 600x600; 600x1200 & 1200x1200 - Risoluzione di copia 200x200; 300x300 & 600x600

●Toner EA1 - non richiede olio - non macchia

●SRA3 / 320 x 450, 64 x 220 gm/2 / supporti da 16-110 lb Stampa al vivo su formato A3

●Capacità fino a 3.140 fogli

●Ottima affidabilità di 3 chiamate all'anno a 7 K AMPV; 1,2 ore MSH

●Ciclo di riscaldamento in 45 secondi, consegna della prima copia a colori in 7 secondi

●Modulo cinghia del fusore

●Token Ring - Non disponibile

Ritorna al menu Descrizione del prodotto

Accedere a Opzioni

file:///D|/Italiano/Doc/Guida%20per%20l'amministratore/main/StdFeatures.htm [10/20/2003 3:24:49 PM]

Opzioni

●Stazione di finitura con pinzatrice (capacità 1000 fogli)

●Macchina di base con supporto (vedere di seguito)

●Vassoio Tandem (vedere di seguito)

●Modulo a 3 vassoi (vedere di seguito)

Macchina di base con supporto

Modulo a 3 vassoi

TTM

Ritorna al menu Descrizione del prodotto

file:///D|/Italiano/Doc/Guida%20per%20l'amministratore/main/options.htm [10/20/2003 3:24:49 PM]

Guida per l'amministratore di sistema -- WorkCentre M24

Benvenuti alla Guida per l'amministratore di sistema di WorkCentre M24.

Utilizzare questa guida come strumento per l'installazione dei servizi di stampa e altri servizi sulla rete.

Fare clic qui

per iniziare.

Fare clic qui per visualizzare istruzioni d'installazione rapida.

Utilizzare la funzione Stampa dal browser per stampare il documento.

Fare clic qui

per istruzioni sull'utilizzo di questa guida.

file:///D|/Italiano/Doc/Guida%20per%20l'amministratore/main/GuidePage.htm [10/20/2003 3:24:49 PM]

Fase 1 - Installazione

Installazione

Fase 1. Collegare un'estremità di un doppino intrecciato (categoria 5) a un connettore di rete. Collegare l'altra estremità del doppino alla presa RJ-45 sul retro della stampante.

Fare clic su

per continuare

file:///D|/Italiano/Doc/Guida%20per%20l'amministratore/main/Install_1.htm [10/20/2003 3:24:50 PM]

Fase 2 - Installazione

Installazione

Fase 2. Portare l'interruttore della stampante sulla posizione ON e attendere che sul pannello comandi venga visualizzata la schermata principale a schede multiple.

Fare clic su

per continuare

file:///D|/Italiano/Doc/Guida%20per%20l'amministratore/main/Install_2.htm [10/20/2003 3:24:50 PM]

Fase 3 - Installazione

Fase 3.

Seguire questa procedura per stampare l'Elenco impostazioni.

Accedere alla scheda Connettività di rete di questa guida e selezionare Elenco impostazioni.

Utilizzare quindi la funzione di stampa del browser per stampare le istruzioni.

Elenco impostazioni

Per stampare l'Elenco impostazioni, accendere la macchina e procedere come descritto di seguito:

1.Premere il tasto Configurazione macchina (Conferma) della macchina. Questo è il tasto inferiore dei tre tasti immediatamente alla sinistra della tastierina numerica sul pannello comandi.

2.Selezionare la scheda Contatore di fatturazione/Stampa rapporti sullo schermo sensibile della stampante (seconda scheda da sinistra).

3.Premere il pulsante Stampa rapporto/elenco (pulsante inferiore).

4.Premere il pulsante Impostazioni Modo copia. (pulsante centrale nella riga superiore dei pulsanti sullo schermo sensibile).

5.Premere il pulsante Elenco impostazioni.

6.Premere il tasto verde Avvio, situato sul pannello comandi immediatamente alla destra della tastierina numerica.

7.Sullo schermo sensibile verrà visualizzata una rappresentazione grafica del processo di stampa. L'Elenco impostazioni è un documento di 3 pagine, in cui i dati sono raggruppati su 2 colonne e separati in 4 aree distinte da linee orizzontali. La prima area contiene le impostazioni di sistema, la seconda quelle di copiatura, la terza quelle di stampa, mentre la quarta contiene quelle della comunicazione.

Fare clic su

per continuare

file:///D|/Italiano/Doc/Guida%20per%20l'amministratore/main/Install_3.htm [10/20/2003 3:24:50 PM]

Fase 4 - Installazione

Fase 4:

Connettività di

rete

Tutte le istruzioni a cui si fa riferimento di seguito sono visualizzabili innanzitutto aprendo la scheda Connettività di rete. Se si decide di visualizzare una particolare procedura, selezionare Indietro sul browser per rivisualizzare questa fase.

Controllare sull'Elenco impostazioni se le porte e i protocolli appropriati sono abilitati per l'ambiente di rete utilizzato.

Controllare quanto descritto di seguito.

●Per poter comunicare con i servizi Internet della stampante, lo stack di protocollo TCP/IP deve essere abilitato. La stampante deve inoltre essere dotata di un indirizzo IP, una subnet mask e un gateway validi. In caso contrario, fare clic su Selezione del sistema operativo di rete, selezionare Configurazione del protocollo TCP/IP e seguire le istruzioni fornite.

●Se nell'Elenco impostazioni i servizi Internet della stampante sono "disabilitati", seguire le istruzioni in Abilitazione dei servizi Internet.

●Se si intende utilizzare il software di gestione SNMP con la stampante, selezionare Configurazione SNMP e seguire le istruzioni.

●Se si intende utilizzare la porta parallela e visualizzarne/modificarne la configurazione, selezionare Configurazione della porta parallela e seguire le istruzioni.

Seguire le procedure illustrate per eseguire le configurazioni richieste.

Fare clic su

per continuare

file:///D|/Italiano/Doc/Guida%20per%20l'amministratore/main/Install_4.htm [10/20/2003 3:24:50 PM]

Menu Connettività di rete

Connettività di rete

Fasi d'installazione A1

Elenco impostazioni A6

Impostazione della velocità Ethernet A2

Abilitazione dei servizi Internet A9

Configurazione della porta parallela A7

Configurazione di SNMP A8

Selezione del sistema operativo di rete

Modifica della password amministrativa A10

file:///D|/Italiano/Doc/Guida%20per%20l'amministratore/main/NetConnectMenu.htm [10/20/2003 3:24:50 PM]

Installazione

Installazione A1

Fase 1. Collegare un'estremità di un doppino intrecciato (categoria 5) a un connettore di rete. Collegare l'altra estremità del doppino alla presa RJ-45 sul retro della stampante.

Fase 2. Portare l'interruttore della stampante sulla posizione di accensione (ON) e attendere che sul pannello comandi venga visualizzata la schermata principale a schede multiple.

Fase 3. Selezionare "Elenco impostazioni" nella scheda Connettività di rete di questa guida e seguire le istruzioni per stampare l'elenco delle impostazioni della stampante.

Fase 4. Controllare nell'elenco se le porte e i protocolli appropriati per l'ambiente di rete utilizzato sono abilitati.

Per poter comunicare con i servizi Internet della stampante, ovvero il gruppo di pagine Web interne che consentono di configurare le impostazioni operative della macchina, è necessario che lo stack di protocollo TCP/IP sia abilitato. La stampante deve inoltre essere dotata di un indirizzo IP, una subnet mask e un gateway validi. In caso contrario, nella scheda Connettività di rete di questa guida, fare clic su Selezione del sistema operativo di rete e selezionare

Configurazione del protocollo TCP/IP, quindi seguire le istruzioni fornite.

Poiché alcune impostazioni dell'ambiente di rete possono essere configurate solo mediante i servizi Internet della stampante, se questi sono "disabilitati" nell'Elenco impostazioni, abilitarli seguendo le istruzioni in Abilitazione dei servizi Internet nella scheda Connettività di rete di questa guida.

Se si intende utilizzare il software di gestione SNMP con la stampante, selezionare Configurazione di SNMP nella scheda Connettività di rete di questa guida e seguire le istruzioni.

Se si intende utilizzare la porta parallela e visualizzarne/modificarne la configurazione, selezionare Configurazione della porta parallela nella scheda Connettività di rete di questa guida e seguire le istruzioni.

Fase 5. Per istruzioni d'installazione della stampante specifiche per il proprio ambiente di rete, fare clic su "Selezione del sistema operativo di rete" nella scheda Connettività di rete, quindi scegliere il sistema operativo di rete utilizzato. Se si installa la stampante in un ambiente client/server, si consiglia di consultare anche il manuale del sistema operativo del server utilizzato.

Fase 6. Selezionare la scheda Driver di stampa di questa guida per le istruzioni sull'impostazione della comunicazione con la stampante delle workstation individuali.

Fase 7. Per abilitare una funzione, ad esempio la scansione sul disco rigido della stampante, selezionare la scheda Abilitazione della scansione, quindi scegliere la funzione nell'elenco per visualizzarne le istruzioni di configurazione.

Nota:

per informazioni esaustive sull'uso dei servizi Internet come strumento che utilizza un browser da una workstation per consentire la configurazione della stampante, selezionare la scheda Servizi Internet di questa guida e fare clic sugli argomenti rilevanti nell'elenco.

file:///D|/Italiano/Doc/Guida%20per%20l'amministratore/Pages/A1_InstallSteps.htm [10/20/2003 3:24:51 PM]

Elenco impostazioni

Per stampare l'Elenco impostazioni, accendere la macchina e procedere come descritto di seguito:

1.Premere il tasto Stato macchina. Questo è il tasto inferiore dei tre tasti immediatamente alla sinistra della tastierina numerica sul pannello comandi.

2.Selezionare la scheda Contatore di fatturazione/Stampa rapporti sullo schermo sensibile della stampante. (seconda scheda da sinistra).

3.Premere il pulsante Stampa rapporto/elenco. (pulsante inferiore).

4.Premere il pulsante Impostazioni Modo copia. (pulsante centrale nella riga superiore dei pulsanti sullo schermo sensibile).

5.Premere il pulsante Elenco impostazioni,

6.quindi il tasto verde Avvio, situato sul pannello comandi immediatamente alla destra della tastierina numerica.

7.Sullo schermo sensibile verrà visualizzata una rappresentazione grafica del processo di stampa. L'Elenco impostazioni è un documento di 3 pagine, in cui i dati sono raggruppati su 2 colonne e separati in 4 aree distinte da linee orizzontali. La prima area contiene le impostazioni di sistema, la seconda quelle del Modo copia, la terza quelle del Modo stampa , mentre la quarta contiene quelle della comunicazione.

file:///D|/Italiano/Doc/Guida%20per%20l'amministratore/Pages/a6_configreport.htm [10/20/2003 3:24:51 PM]

Impostazione della velocità Ethernet

L'interfaccia Ethernet della stampante è dotata di tre impostazioni di velocità Auto 10 BASE-T/100 BASE-TX (rilevamento automatico), 100 BASE-TX e 10 BASE-T. Come default, la configurazione della porta Ethernet è impostata su Auto 10 BASE-T/100 BASE-TX.

Per modificare la velocità di rete

Sulla stampante

1.Sul pannello comandi della stampante, premere il pulsante Accesso, situato a destra sopra la tastierina numerica.

2.Premere il tasto "1" cinque volte sulla tastierina numerica (password predefinita).

3.Premere il pulsante Conferma sullo schermo sensibile.

4.Premere il pulsante Impostazioni di sistema (pulsante destro sullo schermo sensibile). Nota: se si preme il pulsante sinistro per errore, verrà visualizzata la schermata principale e si dovrà ripetere la procedura dall'inizio.

5.Premere il pulsante Impostazioni di sistema (in alto a sinistra sullo schermo).

6.Premere il pulsante Impostazioni di rete (in alto a destra sullo schermo).

7.Premere il pulsante Impostazioni protocollo (a destra) per visualizzare il menu dei protocolli. Nota: se si preme il pulsante sinistro per errore, si aprirà il menu Impostazioni porte e si dovrà selezionare Chiudi per ritornare alla schermata di selezione a due pulsanti.

8.Quando il menu Impostazioni protocollo viene visualizzato, premere la voce Impostazione Ethernet.

9.Premere il pulsante Modifica impostazioni in basso a destra sullo schermo sensibile.

10.Nella schermata visualizzata, controllare il pulsante selezionato per la velocità Ethernet. Le impostazioni disponibili sono: Auto 10 BASE-T/100 BASE-TX (rilevamento automatico), 100 BASE-TX e 10 BASE-T. Il default è Auto 10 BASE-T/100 BASE-TX

(rilevamento automatico).

11.Per cambiare impostazione, selezionare l'opzione prescelta, quindi fare clic sul pulsante Salva (in alto a destra sullo schermo sensibile).

12.Per uscire dalla schermata delle impostazioni senza apportare modifiche, fare clic sul pulsante Annulla (in alto a sinistra sullo schermo sensibile).

13.Per uscire dal menu Impostazioni protocollo e ritornare alla schermata principale della stampante, premere il pulsante Chiudi in alto a destra sulla schermata del menu stesso. Premere quindi Chiudi in alto a destra nella schermata che contiene i pulsanti

Impostazioni porte e Impostazioni protocollo. Premere Chiudi in alto a destra nella schermata a cinque pulsanti che contiene il pulsante Impostazioni di rete. Al termine, premere Esci in alto a destra nella schermata a quattro pulsanti Impostazioni di sistema.

14.Tenere presente che se è stata modificata un'impostazione nel menu Impostazioni protocollo, la stampante verrà automaticamente riavviata per consentire il salvataggio e l'abilitazione dei nuovi valori.

file:///D|/Italiano/Doc/Guida%20per%20l'amministratore/Pages/A2_Speed.htm [10/20/2003 3:24:51 PM]

Abilitazione dei servizi Internet (HTTP)

I servizi Internet consistono in un gruppo di pagine Web (HTML), situate all'interno della stampante, che consentono di configurare le impostazioni della comunicazione di rete della macchina dal browser Web di una workstation remota.

Per maggiori dettagli riguardanti le varie funzioni dei servizi Internet, fare clic sulla scheda Servizi Internet nella pagina iniziale di questa guida.

Accesso alle impostazioni dei servizi Internet sulla stampante

1.Sul pannello comandi della stampante, premere il pulsante Accesso, situato a destra sopra la tastierina numerica.

2.Premere il tasto "1" cinque volte sulla tastierina numerica (password predefinita).

3.Premere il pulsante Conferma sullo schermo sensibile.

5.Premere il pulsante Impostazioni di sistema (in alto a sinistra sullo schermo).

6.Premere il pulsante Impostazioni di rete (in alto a destra sullo schermo).

7.Premere il pulsante Impostazioni porte (a sinistra) per visualizzarne il rispettivo menu. Nota: se si preme il pulsante destro per errore, si aprirà il menu Impostazioni protocollo e si dovrà selezionare Chiudi per ritornare alla schermata di selezione a due pulsanti.

8.Quando il menu Impostazioni porte viene visualizzato, premere la freccia rivolta verso il basso per visualizzare ulteriori opzioni.

9.Premere la voce Servizi Internet nella schermata del menu Impostazioni porte.

10.Premere il pulsante Modifica impostazioni in basso a destra sulla schermata del menu Impostazioni porte.

11.Quando il menu Servizi Internet viene visualizzato, l'unica impostazione selezionabile e il relativo stato verranno visualizzati in una riga numerata orizzontale. Per ritornare alla schermata del menu Impostazioni porte, premere il pulsante Chiudi in alto a destra sullo schermo. Dopo aver effettuato una selezione, premere il pulsante Modifica impostazioni in basso a destra sullo schermo sensibile per accedere alle impostazioni disponibili.

Abilitazione dei servizi Internet (HTTP)

1.Nel menu Servizi Internet, premere la voce Stato porta.

2.Premere il pulsante Modifica impostazioni.

3.Nella schermata delle impostazioni, controllare quale pulsante è selezionato per l'abilitazione dei servizi Internet. Le impostazioni disponibili sono Abilitato o Disabilitato. Per poter utilizzare i servizi Internet, selezionare Abilitato.

4.Per cambiare impostazione, selezionare l'opzione prescelta, quindi fare clic sul pulsante Salva (in alto a destra sullo schermo sensibile).

5.Per uscire dalla schermata delle impostazioni senza apportare modifiche, fare clic sul pulsante Annulla (in alto a sinistra sullo schermo sensibile).

Uscita dal menu Servizi Internet

Per uscire dal menu Servizi Internet e ritornare al menu Impostazioni porte, premere il pulsante Chiudi in alto a destra sullo schermo.

Uscita dal menu Impostazioni porte e ritorno alla schermata principale della stampante

1.Per uscire dal menu Impostazioni porte e ritornare alla schermata principale della stampante, premere il pulsante Chiudi in alto a destra sulla schermata del menu stesso.

2.Premere quindi Chiudi in alto a destra nella schermata che contiene i pulsanti Impostazioni porte e Impostazioni protocolli.

3.Premere Chiudi in alto a destra sulla schermata a cinque pulsanti che contiene il pulsante Impostazioni di rete.

4.Al termine, premere Esci in alto a destra nella schermata a quattro pulsanti Impostazioni di sistema.

Nota: tenere presente che se è stata modificata un'impostazione nel menu Impostazioni porte, la stampante verrà automaticamente riavviata per consentire il salvataggio e l'abilitazione dei nuovi valori.

file:///D|/Italiano/Doc/Guida%20per%20l'amministratore/Pages/A9_Enable_InetSvcs.htm [10/20/2003 3:24:51 PM]

Configurazione della porta parallela

Per visualizzare o modificare le impostazioni della porta parallela, procedere come descritto di seguito.

Accesso alle impostazioni della porta parallela sulla stampante

1.Sul pannello comandi della stampante, premere il pulsante Accesso, situato a destra sopra la tastierina numerica.

2.Premere il tasto "1" cinque volte sulla tastierina numerica (password predefinita).

3.Premere il pulsante Conferma sullo schermo sensibile.

5.Premere il pulsante Impostazioni di sistema (in alto a sinistra sullo schermo).

6.Premere il pulsante Impostazioni di rete (in alto a destra sullo schermo).

8.Premere la voce Parallela nella schermata del menu Impostazioni porte.

9.Premere il pulsante Modifica impostazioni in basso a destra sulla schermata.

10.Quando il menu Porta parallela viene visualizzato, le impostazioni selezionabili e il relativo stato verranno visualizzati in righe numerate orizzontali. Le frecce su/giù consentono di accedere ad ulteriori opzioni e di ritornare a quelle attualmente selezionate. Per ritornare alla schermata del menu Impostazioni porte, premere il pulsante Chiudi in alto a destra sullo schermo.

Dopo aver effettuato una selezione, premere il pulsante Modifica impostazioni in basso a destra sullo schermo sensibile per accedere alle impostazioni disponibili.

Stato porta (abilitazione della porta parallela)

1.Premere la voce Stato porta nel menu Porta parallela.

2.Premere il pulsante Modifica impostazioni.

3.Nella schermata visualizzata, controllare il pulsante selezionato come impostazione corrente della porta. Le opzioni disponibili sono Abilitato o Disabilitato.

4.Per cambiare impostazione, selezionare l'opzione prescelta, quindi fare clic sul pulsante Salva (in alto a destra sullo schermo sensibile).

5.Per uscire dalla schermata delle impostazioni senza apportare modifiche, fare clic sul pulsante Annulla (in alto a sinistra sullo schermo sensibile).

Modo stampa

1.Nel menu Porta parallela, premere la voce Modo stampa.

2.Premere il pulsante Modifica impostazioni.

3.Nella schermata visualizzata, controllare il pulsante selezionato come impostazione corrente della funzione. Questa serve a comunicare al controller il linguaggio di descrizione della pagina (PDL) utilizzato per i lavori. Le opzioni disponibili sono Auto

(default), PostScript, HP-GL/2, PCL e TIFF. Auto abilita il controller a rilevare e selezionare automaticamente il linguaggio corretto.

4.Per cambiare impostazione, selezionare l'opzione prescelta, quindi fare clic sul pulsante Salva (in alto a destra sullo schermo sensibile).

5.Per uscire dalla schermata delle impostazioni senza apportare modifiche, fare clic sul pulsante Annulla (in alto a sinistra sullo schermo sensibile).

Impostazione PJL (linguaggio lavoro della stampante)

1.Nel menu Porta parallela, premere la voce PJL.

2.Premere il pulsante Modifica impostazioni.

3.Nella schermata visualizzata, controllare il pulsante selezionato come impostazione corrente della funzione. Questa consente di modificare i parametri di elaborazione dei lavori del controller nel linguaggio HP PJL. Le opzioni disponibili sono Abilitato o Disabilitato.

4.Per cambiare impostazione, selezionare l'opzione prescelta, quindi fare clic sul pulsante Salva (in alto a destra sullo schermo sensibile).

5.Per uscire dalla schermata delle impostazioni senza apportare modifiche, fare clic sul pulsante Annulla (in alto a sinistra sullo schermo sensibile).

Ora espulsione auto (timeout della porta parallela)

1.Nel menu Porta parallela, premere la voce Ora espulsione auto.

2.Premere il pulsante Modifica impostazioni.

3.Nella schermata delle impostazioni, notare il valore di timeout della porta parallela, espresso in secondi. Questo è il tempo atteso dal controller per ricevere un comando di fine lavoro prima di stampare il lavoro corrente. Le frecce su/giù consentono di modificare tale valore negli incrementi visualizzati.

4.Per cambiare impostazione, utilizzare le frecce su/giù, quindi fare clic sul pulsante Salva (in alto a destra sullo schermo sensibile).

5.Per uscire dalla schermata delle impostazioni senza apportare modifiche, fare clic sul pulsante Annulla (in alto a sinistra sullo schermo sensibile).

Protocollo comunicazione Adobe

file:///D|/Italiano/Doc/Guida%20per%20l'amministratore/Pages/A7_ParallelPort.htm (1 of 2) [10/20/2003 3:24:52 PM]

Configurazione della porta parallela

1.Nel menu Porta parallela, premere la voce Protocollo comunicazione Adobe.

2.Premere il pulsante Modifica impostazioni.

3.Nella schermata delle impostazioni, controllare il pulsante selezionato come impostazione corrente del protocollo di comunicazione Adobe. Le opzioni disponibili sono Standard, Binario e TBCP.

4.Per cambiare impostazione, selezionare l'opzione prescelta, quindi fare clic sul pulsante Salva (in alto a destra sullo schermo sensibile).

5.Per uscire dalla schermata delle impostazioni senza apportare modifiche, fare clic sul pulsante Annulla (in alto a sinistra sullo schermo sensibile).

Comunicazione bidirezionale

1.Per visualizzare questa impostazione, selezionare la freccia rivolta verso il basso sullo schermo.

2.Nel menu Porta parallela, premere la voce Comunicazione bidirezionale.

3.Premere il pulsante Modifica impostazioni.

4.Nella schermata visualizzata, controllare il pulsante selezionato come impostazione corrente della comunicazione bidirezionale.

Le impostazioni disponibili sono Abilitato o Disabilitato. Per consentire la comunicazione bidirezionale ad alta velocità, selezionare Abilitato.

5.Per cambiare impostazione, selezionare l'opzione prescelta, quindi fare clic sul pulsante Salva (in alto a destra sullo schermo sensibile).

6.Per uscire dalla schermata delle impostazioni senza apportare modifiche, fare clic sul pulsante Annulla (in alto a sinistra sullo schermo sensibile).

Priming di input

1.Per visualizzare questa impostazione, selezionare sullo schermo la freccia rivolta verso il basso.

2.Nel menu Porta parallela, premere la voce Priming di input.

3.Nella schermata delle impostazioni, controllare quale pulsante è selezionato come impostazione corrente della funzione. Le impostazioni disponibili sono Abilitato o Disabilitato. Come supporto per la comunicazione bidirezionale, questa funzione consente di abilitare o disabilitare la trasmissione di un segnale di controllo tramite la porta parallela (che dipende dal client, ovvero la workstation). In caso di dubbio, selezionare Abilitato.

4.Per cambiare impostazione, selezionare l'opzione prescelta, quindi fare clic sul pulsante Salva (in alto a destra sullo schermo sensibile).

5.Per uscire dalla schermata delle impostazioni senza apportare modifiche, fare clic sul pulsante Annulla (in alto a sinistra sullo schermo sensibile).

Uscita dal menu Porta parallela

Per uscire dal menu Porta parallela e ritornare al menu Impostazioni porte, premere il pulsante Chiudi in alto a destra sullo schermo.

Uscita dal menu Impostazioni porte e ritorno alla schermata principale della stampante

1.Per uscire dal menu Impostazioni porte e ritornare alla schermata principale della stampante, premere il pulsante Chiudi in alto a destra sulla schermata del menu stesso.

2.Premere quindi Chiudi in alto a destra nella schermata che contiene i pulsanti Impostazioni porte e Impostazioni protocolli.

3.Premere Chiudi in alto a destra sulla schermata a cinque pulsanti che contiene il pulsante Impostazioni di rete.

4.Al termine, premere Esci in alto a destra nella schermata a quattro pulsanti Impostazioni di sistema.

file:///D|/Italiano/Doc/Guida%20per%20l'amministratore/Pages/A7_ParallelPort.htm (2 of 2) [10/20/2003 3:24:52 PM]

Configurazione di SNMP

Il protocollo SNMP (Simple Network Management Protocol) fornisce un metodo di monitoraggio e diagnostica in remoto delle prestazioni della stampante sulla rete. Quando SNMP è abilitato sulla stampante, il software di gestione SNMP, eseguito su un computer host connesso alla rete, interroga gli agenti della stampante per ottenerne informazioni operative e invia risposte alle trap della stampante riguardanti eventi specifici. Un evento è, ad esempio, il messaggio di notifica proveniente dalla stampante e riguardante toner o carta in esaurimento.

Per visualizzare o modificare le impostazioni SNMP della stampante, procedere come descritto di seguito.

Accesso alle impostazioni SNMP sulla stampante

1.Sul pannello comandi della stampante, premere il pulsante Accesso, situato a destra sopra la tastierina numerica.

2.Premere il tasto "1" cinque volte sulla tastierina numerica (password predefinita).

3.Premere il pulsante Conferma sullo schermo sensibile.

4.Premere il pulsante Impostazioni di sistema (pulsante destro sullo schermo sensibile). Avvertenza: se si preme il pulsante sinistro per errore, verrà visualizzata la schermata principale e si dovrà ripetere la procedura dall'inizio.

5.Premere il pulsante Impostazioni di sistema (in alto a sinistra sullo schermo).

6.Premere il pulsante Impostazioni di rete (in alto a destra sullo schermo).

8.Quando il menu Impostazioni porte viene visualizzato, premere la freccia rivolta verso il basso per visualizzare ulteriori opzioni.

9.Premere la voce SNMP nella schermata del menu Impostazioni porte.

10.Premere il pulsante Modifica impostazioni in basso a destra sulla schermata del menu Impostazioni porte.

11.Quando il menu SNMP viene visualizzato, l'unica impostazione selezionabile e il relativo stato verranno visualizzati in una riga numerata orizzontale. Per ritornare alla schermata del menu Impostazioni porte, premere il pulsante Chiudi in alto a destra sullo schermo. Dopo aver effettuato una selezione, premere il pulsante Modifica impostazioni in basso a destra sullo schermo sensibile per accedere alle impostazioni disponibili.

Stato porta (abilitazione SNMP)

1.Nel menu SNMP, premere la voce Stato porta.

2.Premere il pulsante Modifica impostazioni.

3.Nella schermata delle impostazioni, controllare quale pulsante è selezionato come impostazione corrente di SNMP. Le impostazioni disponibili sono Abilitato o Disabilitato. Affinché SNMP funzioni, quest'impostazione deve essere abilitata.

4.Per cambiare impostazione, selezionare l'opzione prescelta, quindi fare clic sul pulsante Salva (in alto a destra sullo schermo sensibile).

5.Per uscire dalla schermata delle impostazioni senza apportare modifiche, fare clic sul pulsante Annulla (in alto a sinistra sullo schermo sensibile).

Uscita dal menu SNMP

Per uscire dal menu SNMP e ritornare al menu Impostazioni porte, premere il pulsante Chiudi in alto a destra sullo schermo.

Uscita dal menu Impostazioni porte e ritorno alla schermata principale della stampante

1.Per uscire dal menu Impostazioni porte e ritornare alla schermata principale della stampante, premere il pulsante Chiudi in alto a destra sulla schermata del menu stesso.

2.Premere quindi Chiudi in alto a destra nella schermata che contiene i pulsanti Impostazioni porte e Impostazioni protocolli.

3.Premere Chiudi in alto a destra sulla schermata a cinque pulsanti che contiene il pulsante Impostazioni di rete.

4.Al termine, premere Esci in alto a destra nella schermata a quattro pulsanti Impostazioni di sistema.

Configurazione dei nomi comunità SNMP con i servizi Internet

1.Aprire il browser Web e inserire l'indirizzo TCP/IP della stampante nel campo Indirizzo o Posizione, quindi premere Invio.

2.Fare clic sul pulsante o scheda Proprietà.

3.Fare clic sul simbolo (+) alla sinistra della cartella Impostazioni protocollo.

4.Selezionare SNMP nella struttura di directory.

5.Inserire un valore in Nome comunità (solo lettura). Questa è la password per le richieste SNMP GET inviate dal software di gestione SNMP all'agente sulla stampante.

6.Inserire un valore in Nome comunità (lettura/scrittura). Questa è la password per le richieste SNMP SET inviate dal software di gestione SNMP all'agente sulla stampante.

Attenzione: se si modificano i nomi comunità GET e/o SET, si dovranno cambiare tali nomi anche in tutte le applicazioni di rete che comunicano con la stampante via SNMP.

7.Inserire un valore in Nome comunità (notifica trap). Questa è la password per le trap SNMP inviate dalla stampante al software di gestione mediante SNMP.

8.Per l'identificazione dei pacchetti, inserire il nome dell'amministratore di sistema (facoltativo).

file:///D|/Italiano/Doc/Guida%20per%20l'amministratore/Pages/A8_SNMP.htm (1 of 2) [10/20/2003 3:24:52 PM]

Configurazione di SNMP

9.Fare clic sul pulsante Applica nuove impostazioni per salvare le modifiche oppure sul pulsante Ripristina impostazioni per ripristinare le impostazioni precedenti.

Nota: le modifiche non verranno applicate finché non si riavvierà la stampante.

file:///D|/Italiano/Doc/Guida%20per%20l'amministratore/Pages/A8_SNMP.htm (2 of 2) [10/20/2003 3:24:52 PM]

Menu Ambiente di rete

Selezione del sistema operativo di rete

Selezionare il proprio ambiente di rete da quest'elenco.

Configurazione del protocollo TCP/IP B1 Abilitazione di LPD per TCP/IP B13 Indirizzamento dinamico TCP/IP B15 TCP/IP (Port9100) B8

Microsoft (NetBEUI) B5
Microsoft (NetBIOS su IP)	B6
NetWare 4.x e 5.x (NDS)	B3

NetWare 3.x (Bindery) B4

IPP (Internet Printing Protocol) B14

EtherTalk (AppleTalk) B7

file:///D|/Italiano/Doc/Guida%20per%20l'amministratore/main/NOSMenu.htm [10/20/2003 3:24:52 PM]

Configurazione del protocollo TCP/IP

Per visualizzare o modificare la configurazione del protocollo TCP/IP della stampante, procedere come descritto di seguito.

Accesso alle impostazioni del protocollo TCP/IP sulla stampante

1.Sul pannello comandi della stampante, premere il pulsante Accesso, situato a destra sopra la tastierina numerica.

2.Premere il tasto "1" cinque volte sulla tastierina numerica (password predefinita).

3.Premere il pulsante Conferma sullo schermo sensibile.

5.Premere il pulsante Impostazioni di sistema (in alto a sinistra sullo schermo).

6.Premere il pulsante Impostazioni di rete (in alto a destra sullo schermo).

7.Premere il pulsante Impostazioni protocollo (a destra) per visualizzarne il rispettivo menu. Nota: se si preme il pulsante sinistro per errore, si aprirà il menu Impostazioni porte e si dovrà selezionare Chiudi per ritornare alla schermata di selezione a due pulsanti.

8.Quando viene visualizzato il menu Impostazioni protocollo, notare che, ad eccezione di una (Velocità Ethernet), le altre 5 selezioni riguardano l'impostazione dell'indirizzo TCP/IP. Selezionare l'impostazione prescelta premendo la rispettiva voce numerata sullo schermo sensibile. Notare che per ciascuna impostazione è visualizzato lo stato corrente. Per accedere ad ulteriori opzioni, utilizzare le frecce su/giù. Dopo aver effettuato una selezione, premere il pulsante Modifica impostazioni in basso a destra sullo schermo sensibile per accedere alle impostazioni disponibili.

Impostazioni della scheda Ethernet (velocità Ethernet)

1.Nel menu Impostazioni protocollo, premere la voce Impostazione Ethernet.

2.Premere il pulsante Modifica impostazioni.

3.Nella schermata delle impostazioni, controllare quale pulsante è selezionato come impostazione corrente della velocità

Ethernet. Le impostazioni disponibili sono: Auto 10 BASE-T/100 BASE-TX (rilevamento automatico), 100 BASE-TX e 10 BASE-

T. Il default è Auto 10 BASE-T/100 BASE-TX (rilevamento automatico).

4.Per cambiare impostazione, selezionare l'opzione prescelta, quindi fare clic sul pulsante Salva (in alto a destra sullo schermo sensibile).

5.Per uscire dalla schermata delle impostazioni senza apportare modifiche, fare clic sul pulsante Annulla (in alto a sinistra sullo schermo sensibile).

Ottenimento dell'indirizzo IP (metodo di indirizzamento TCP/IP)

1.Nel menu Impostazioni protocollo, premere la voce Ottieni indirizzo IP.

2.Premere il pulsante Modifica impostazioni.

3.Nella schermata visualizzata, controllare il pulsante selezionato come impostazione corrente del metodo di indirizzamento

TCP/IP. Le opzioni disponibili sono DHCP, BOOTP, RARP e Manuale. Il default è DHCP.

4.Per cambiare impostazione, selezionare l'opzione prescelta, quindi fare clic sul pulsante Salva (in alto a destra sullo schermo sensibile).

5.Per uscire dalla schermata delle impostazioni senza apportare modifiche, fare clic sul pulsante Annulla (in alto a sinistra sullo schermo sensibile).

Indirizzo IP

1.Utilizzato per l'indirizzamento IP statico (quando "Manuale" è stato selezionato come metodo di indirizzamento). Nel menu Impostazioni protocollo, premere la voce TCP/IP - Indirizzo IP.

2.Premere il pulsante Modifica impostazioni.

3.Nella schermata delle impostazioni, inserire l'indirizzo IP rilevante usando il pulsante Successivo al centro dello schermo sensibile e la tastierina numerica del pannello comandi.

4.Per salvare un'impostazione, fare clic sul pulsante Salva (in alto a destra sullo schermo sensibile).

5.Per uscire dalla schermata delle impostazioni senza apportare modifiche, fare clic sul pulsante Annulla (in alto a sinistra sullo schermo sensibile).

Subnet mask

1.Utilizzato per l'indirizzamento IP statico (quando "Manuale" è stato selezionato come metodo di indirizzamento). Nel menu

Impostazioni protocollo, premere la voce TCP/IP - Subnet Mask.

2.Premere il pulsante Modifica impostazioni.

3.Nella schermata delle impostazioni, inserire la subnet mask corretta usando il pulsante Successivo al centro dello schermo sensibile e la tastierina numerica del pannello comandi.

4.Per salvare un'impostazione, fare clic sul pulsante Salva (in alto a destra sullo schermo sensibile).

5.Per uscire dalla schermata delle impostazioni senza apportare modifiche, fare clic sul pulsante Annulla (in alto a sinistra sullo schermo sensibile).

Gateway

1.Utilizzato per l'indirizzamento IP statico (quando "Manuale" è stato selezionato come metodo di indirizzamento). Nel menu Impostazioni protocollo, premere la voce TCP/IP - Indirizzo gateway.

2.Premere il pulsante Modifica impostazioni.

file:///D|/Italiano/Doc/Guida%20per%20l'amministratore/Pages/B1_TCPIP.htm (1 of 2) [10/20/2003 3:24:53 PM]

Configurazione del protocollo TCP/IP

3.Nella schermata delle impostazioni, inserire il gateway corretto usando il pulsante Successivo al centro dello schermo sensibile e la tastierina numerica del pannello comandi.

4.Per salvare un'impostazione, fare clic sul pulsante Salva (in alto a destra sullo schermo sensibile).

5.Per uscire dalla schermata delle impostazioni senza apportare modifiche, fare clic sul pulsante Annulla (in alto a sinistra sullo schermo sensibile).

Indirizzo IP per lo scaricamento di software

Nota: quando si utilizza DHCP per assegnare un indirizzo IP dinamico alla stampante, se si sceglie questa opzione e si assegna invece un indirizzo IP statico si potrà comunicare con la stampante quando richiesto, ad esempio durante l'aggiornamento del software

(firmware) della macchina.

1.Per visualizzare questa impostazione, selezionare la freccia rivolta verso il basso nel menu Impostazioni protocollo.

2.Premere la voce TCP/IP - Indirizzo IP per scaricare.

3.Nella schermata delle impostazioni, inserire l'indirizzo IP rilevante usando il pulsante Successivo al centro dello schermo sensibile e la tastierina numerica del pannello comandi.

4.Per salvare un'impostazione, fare clic sul pulsante Salva (in alto a destra sullo schermo sensibile).

5.Per uscire dalla schermata delle impostazioni senza apportare modifiche, fare clic sul pulsante Annulla (in alto a sinistra sullo schermo sensibile).

Filtro IP (restrizione indirizzo IP)

1.Nel menu Impostazioni protocollo, premere la voce Filtro IP.

2.Premere il pulsante Modifica impostazioni.

3.Nella schermata delle impostazioni, controllare quale pulsante è selezionato come impostazione corrente della funzione. Le opzioni disponibili sono Abilitato o Disabilitato. Il default è Disabilitato.

4.Per cambiare impostazione, selezionare l'opzione prescelta, quindi fare clic sul pulsante Salva (in alto a destra sullo schermo sensibile).

5.Se si cambia l'impostazione (da disabilitata a abilitata) e si preme il pulsante Salva, sarà necessario utilizzare il browser Web sulla propria workstation per accedere ai servizi Internet (pagine Web) residenti sulla stampante e impostare gli indirizzi IP applicabili. Per istruzioni complete a riguardo, selezionare "Restrizione dell'accesso alla stampante" nella scheda Servizi

Internet di questa guida. La procedura è descritta in breve di seguito.

In Servizi Internet, selezionare il protocollo TCP/IP sulla scheda Proprietà. Alla voce Controllo diritti d'accesso, accertarsi che la casella di controllo sia spuntata. Utilizzare il pulsante Elenco per inserire gli indirizzi IP degli host (fino a 10) autorizzati ad accedere alla stampante.

6.Per ritornare al menu Impostazioni protocollo dopo aver modificato delle impostazioni, fare clic sul pulsante Salva (in alto a destra sullo schermo sensibile).

7.Per uscire dalla schermata delle impostazioni senza apportare modifiche, fare clic sul pulsante Annulla (in alto a sinistra sullo schermo sensibile).

Uscita dal menu Impostazioni protocollo e ritorno alla schermata principale della stampante

1.Per uscire dal menu Impostazioni protocollo e ritornare alla schermata principale della stampante, premere il pulsante Chiudi in alto a destra sulla schermata del menu stesso.

2.Premere quindi Chiudi in alto a destra nella schermata che contiene i pulsanti Impostazioni porte e Impostazioni protocolli.

3.Premere Chiudi in alto a destra sulla schermata a cinque pulsanti che contiene il pulsante Impostazioni di rete.

4.Al termine, premere Esci in alto a destra nella schermata a quattro pulsanti Impostazioni di sistema.

Nota: tenere presente che se è stata modificata un'impostazione nel menu Impostazioni protocollo, la stampante verrà automaticamente riavviata per consentire il salvataggio e l'abilitazione dei nuovi valori.

file:///D|/Italiano/Doc/Guida%20per%20l'amministratore/Pages/B1_TCPIP.htm (2 of 2) [10/20/2003 3:24:53 PM]

Abilitazione di LPD per TCP/IP

B13

Per consentire la stampa TCP/IP mediante la porta LPR della workstation (con Windows NT4, 2000 o XP) oppure mediante un'utilità di stampa (con Windows 95/98 e ME), è necessario che LPD (Line Printer Daemon) SIA ABILITATO sulla stampante.

Per visualizzare o modificare le impostazioni LPD della stampante, procedere come descritto di seguito.

Accesso alle impostazioni LPD sulla stampante

1.Sul pannello comandi della stampante, premere il pulsante Accesso, situato a destra sopra la tastierina numerica.

2.Premere il tasto "1" cinque volte sulla tastierina numerica (password predefinita).

3.Premere il pulsante Conferma sullo schermo sensibile.

5.Premere il pulsante Impostazioni di sistema (in alto a sinistra sullo schermo).

6.Premere il pulsante Impostazioni di rete (in alto a destra sullo schermo).

8.Quando il menu Impostazioni porte viene visualizzato, premere la voce LPD.

9.Premere il pulsante Modifica impostazioni in basso a destra sulla schermata del menu Impostazioni porte.

10.Quando il menu LPD viene visualizzato, le impostazioni selezionabili e il relativo stato verranno visualizzati in righe numerate orizzontali. Per ritornare alla schermata del menu Impostazioni porte, premere il pulsante Chiudi in alto a destra sullo schermo.

Dopo aver effettuato una selezione, premere il pulsante Modifica impostazioni in basso a destra sullo schermo sensibile per accedere alle impostazioni disponibili.

Stato porta (abilitazione LPD)

1.Nel menu LPD, premere la voce Stato porta.

2.Premere il pulsante Modifica impostazioni.

3.Nella schermata delle impostazioni, controllare quale pulsante è selezionato per l'abilitazione di LPD. Le impostazioni disponibili sono Abilitato o Disabilitato. Affinché LPD funzioni, quest'impostazione deve essere abilitata.

4.Per cambiare impostazione, selezionare l'opzione prescelta, quindi fare clic sul pulsante Salva (in alto a destra sullo schermo sensibile).

5.Per uscire dalla schermata delle impostazioni senza apportare modifiche, fare clic sul pulsante Annulla (in alto a sinistra sullo schermo sensibile).

Uscita dal menu LPD

Per uscire dal menu LPD e ritornare al Menu Impostazioni porte, premere il pulsante Chiudi in alto a destra sullo schermo.

Uscita dal menu Impostazioni porte e ritorno alla schermata principale della stampante

1.Per uscire dal menu Impostazioni porte e ritornare alla schermata principale della stampante, premere il pulsante Chiudi in alto a destra sulla schermata del menu stesso.

2.Premere quindi Chiudi in alto a destra nella schermata che contiene i pulsanti Impostazioni porte e Impostazioni protocolli.

3.Premere Chiudi in alto a destra sulla schermata a cinque pulsanti che contiene il pulsante Impostazioni di rete.

4.Al termine, premere Esci in alto a destra nella schermata a quattro pulsanti Impostazioni di sistema.

file:///D|/Italiano/Doc/Guida%20per%20l'amministratore/Pages/B13_LPD.htm [10/20/2003 3:24:53 PM]

Indirizzamento dinamico TCP/IP

B15

1.Aprire il browser Web e inserire l'indirizzo TCP/IP della stampante nel campo Indirizzo o Posizione, quindi premere Invio.

2.Fare clic sul pulsante o scheda Proprietà.

3.Fare clic sul simbolo (+) alla sinistra della cartella Impostazioni protocollo.

4.Selezionare TCP/IP nella struttura di directory.

5.Controllare le selezioni disponibili visualizzate sullo schermo e illustrate nell'elenco delle selezioni di configurazione TCP/IP riportato sotto.

6.Accettare il nome host predefinito oppure inserire quello prescelto.

7.Selezionare DHCP o BOOTP come modalità di ottenimento dell'indirizzo IP.

ATTENZIONE: la modifica dell'indirizzo IP ha ripercussioni sulla stampa NetBIOS/IP, LPR/LPD, FTP, SNMP e Port 9100, interrompendo inoltre la possibilità di comunicare con la stampante mediante i servizi Internet (ovvero le pagine Web sulla macchina). Quando si cambia l'indirizzo IP della stampante, stampare l'Elenco impostazioni (come descritto in questa guida) per avere una copia degli indirizzi TCP/IP da utilizzare con le workstation che richiedono TCP/IP per comunicare con la stampante.

Suggerimento per DHCP: quando si usa DHCP, impostare un lease time adeguato per l'indirizzo IP, affinché il sistema non assegni alla stampante un nuovo indirizzo dopo ogni riavvio della macchina, ad esempio in seguito alla modifica dei parametri operativi di questa.

8.Scegliere il metodo per determinare gli indirizzi IP dei server DNS (per risolvere i nomi host in indirizzi IP).

9.Scegliere se abilitare l'aggiornamento DNS dinamico.

10.Scegliere il metodo per determinare l'indirizzo IP del server SMTP.

11.Scegliere il metodo per determinare l'indirizzo IP dei server WINS (per risolvere i nomi host e indirizzi IP solo in ambienti NT).

Elenco delle opzioni di configurazione del protocollo TCP/IP

Come visualizzate sullo schermo, le selezioni riportate di seguito sono disponibili per la configurazione di TCP/IP.

Opzioni TCP/IP

Nome host. Il valore predefinito garantisce l'univocità del nome del dispositivo sulla rete.

Ottieni indirizzo IP . Utilizzare questo menu a discesa per selezionare il metodo di assegnazione dell'indirizzo IP. Le opzioni selezionabili sono Manuale, DHCP, RARP o BOOTP.

Indirizzo IP. Casella di inserimento da usare SOLO quando è stato selezionato l'indirizzamento manuale. Subnet mask. Casella di inserimento da usare SOLO quando è stato selezionato l'indirizzamento manuale.

Indirizzo gateway. Casella di inserimento da usare SOLO quando è stato selezionato l'indirizzamento manuale.

Opzioni DNS

Ottieni indirizzo DNS. Quando si spunta questa casella, la stampante interrogherà automaticamente il server DHCP per ottenere gli indirizzi IP dei server DNS (fino a tre). Se non si spunta la casella, tali dati dovranno essere inseriti manualmente. Allo scopo verranno fornite 3 caselle.

Nome DNS. Casella d'inserimento per il nome di dominio DNS.

Genera automaticamente elenco ricerca domini. Casella di controllo da spuntare per abilitare le ricerche automatiche dei domini.

Nome dominio (1, 2 e 3). Tre caselle d'inserimento per i domini da cercare (ad esempio, Xerox.it). Timeout connessione. Casella d'inserimento per il valore di timeout delle ricerche dei domini.

Aggiornamento DNS dinamico. Casella di controllo da spuntare solo quando il server DNS utilizzato supporta l'aggiornamento dinamico degli indirizzi IP.

Opzioni SMTP

Ottieni indirizzo server SMTP. Quando si spunta questa casella, la stampante interrogherà automaticamente il server DHCP per l'indirizzo IP del server di posta elettronica (server SMTP).

Indirizzo server SMTP. Casella per l'inserimento manuale dell'indirizzo del server SMTP (quando DHCP non è stato selezionato).

Opzioni del server WINS

Ottieni indirizzo server WINS. Quando si spunta questa casella, la stampante interrogherà automaticamente il server DHCP per ottenere l'indirizzo IP del server WINS primario e di quello secondario.

Indirizzi IP server WINS primario/secondario. Due caselle per l'inserimento manuale dell'indirizzo del server WINS primario e di quello secondario (quando DHCP non è stato selezionato).

Opzioni dell'Elenco indirizzi IP

Filtro IP. Quando si spunta questa casella, solo gli indirizzi IP e le subnet mask specificati sull'elenco potranno accedere ai servizi della stampante. Se non si spunta la casella, l'accesso alla stampante non verrà limitato.

Pulsante Modifica. Facendo clic su questo pulsante si visualizzano 10 righe di caselle per l'inserimento degli indirizzi IP e delle subnet mask. Talvolta chiamato "elenco restrizioni", quest'elenco è utilizzabile per inserire gli indirizzi IP e le subnet mask di 10 host (workstation) autorizzati ad accedere alla stampante. Tutti gli altri host, ovvero quelli non specificati nell'elenco, verranno esclusi da tale accesso.

Nota: le modifiche delle impostazioni TCP/IP non verranno applicate finché non si riavvierà la stampante.

file:///D|/Italiano/Doc/Guida%20per%20l'amministratore/Pages/B15_Dynamic.htm [10/20/2003 3:24:53 PM]

Configurazione di Port9100 (stampa dei dati senza elaborazione)

Configurazione di Port9100 (stampa dei dati senza elaborazione) B8

1.Aprire il browser Web e inserire l'indirizzo TCP/IP della stampante nel campo Indirizzo o Posizione, quindi premere Invio.

2.Fare clic sul pulsante o scheda Proprietà .

3.Fare clic sul simbolo (+) alla sinistra della cartella Impostazioni protocollo.

4.Selezionare Port9100 nella struttura di directory.(1) (1)

5.Le selezioni disponibili sono riportate di seguito.

Numero porta (default 9100); questo non richiede modifica.

Filtro TBCP (casella di controllo visualizzata quando PostScript è abilitato).

Timeout connessione (casella d'inserimento).

6.Inserire un valore in Timeout connessione per i lavori inviati alla stampante da questa porta. Questo è il tempo atteso dal controller per ricevere un comando di fine lavoro prima di stampare il lavoro corrente.

7.Fare clic sul pulsante Applica nuove impostazioni per salvare le modifiche oppure sul pulsante Ripristina impostazioni per ripristinare le impostazioni precedenti. Nota: le modifiche non verranno applicate finché non si riavvierà la stampante.

(1)Nota:

se Port9100 NON è visualizzato nella struttura di directory della scheda Proprietà, fare clic su Stato porta nell'elenco dei collegamenti disponibili. Nella tabella delle porte, spuntare la casella a fianco della voce Port9100. Per attivare le nuove impostazioni, fare clic sul pulsante Applica nuove impostazioni, quindi sul pulsante Riavvia (sempre disponibile nella scheda relativa allo stato) per riavviare remotamente la stampante.

file:///D|/Italiano/Doc/Guida%20per%20l'amministratore/Pages/B8_Port9100.htm [10/20/2003 3:24:54 PM]

Reti Microsoft (NetBEUI)

Reti Microsoft (NetBEUI)	B5
Informazioni preliminari

1.Stampare l'Elenco impostazioni come descritto nella scheda Connettività di rete di questa guida.

2.Sull'Elenco impostazioni controllare che "SMB" sia abilitato, che il nome predefinito del gruppo di lavoro NetBEUI sia

"Workgroup" e che la stampante abbia un nome univoco (ovvero un nome diverso da qualunque altro dispositivo nel gruppo di lavoro). Per abilitare SMB, eseguire la procedura riportata di seguito. Per cambiare il nome del proprio gruppo di lavoro oppure quello della stampante all'interno di questo, utilizzare il browser Web della workstation per accedere ai servizi Internet (ovvero alle pagine Web) residenti sulla stampante, come descritto di seguito.

Abilitazione di SMB sulla stampante

1.Sul pannello comandi della stampante, premere il pulsante Accesso, situato a destra sopra la tastierina numerica.

2.Premere il tasto "1" cinque volte sulla tastierina numerica (password predefinita).

3.Premere il pulsante Conferma sullo schermo sensibile.

5.Premere il pulsante Impostazioni di sistema (in alto a sinistra sullo schermo).

6.Premere il pulsante Impostazioni di rete (in alto a destra sullo schermo).

8.Quando il menu Impostazioni porte viene visualizzato, premere la voce SMB.

9.Premere il pulsante Modifica impostazioni in basso a destra sulla schermata.

10.Quando il menu SMB viene visualizzato, l'unica impostazione selezionabile verrà visualizzata in una riga numerata orizzontale. Premere questa voce.

11.Premere il pulsante Modifica impostazioni.

12.Nella schermata delle impostazioni, controllare quale pulsante è selezionato come impostazione corrente di SMB. Le impostazioni disponibili sono Abilitato o Disabilitato. Per abilitare SMB sulla stampante, selezionare Abilitato.

13.Fare clic sul pulsante Salva (in alto a destra sullo schermo sensibile) per ritornare al menu SMB. Per uscire dalla schermata delle impostazioni senza apportare modifiche, fare clic sul pulsante Annulla.

14.Uscire dal menu SMB e ritornare al menu Impostazioni porte premendo il pulsante Chiudi in alto a destra sullo schermo.

15.Uscire dal menu Impostazioni porte premendo il pulsante Chiudi in alto a destra sulla schermata del menu stesso.

16.Uscire dalla schermata che contiene i pulsanti Impostazioni porte e Impostazioni protocollo premendo Chiudi in alto a destra.

17.Uscire dalla schermata che contiene il pulsante Impostazioni di rete premendo Chiudi in alto a destra.

18.Al termine, per riavviare la stampante e attivare l'impostazione effettuata, premere Esci in alto a destra nella schermata a quattro pulsanti Impostazioni di sistema.

Configurazione del nome della stampante o del gruppo di lavoro mediante i servizi Internet

1.Aprire il browser Web e inserire l'indirizzo TCP/IP della stampante nel campo Indirizzo o Posizione, quindi premere Invio.

2.Fare clic sul pulsante o scheda Proprietà .

3.Fare clic sul simbolo (+) alla sinistra della cartella Impostazioni protocollo.

4.Selezionare SMB nella struttura di directory

5.Le selezioni disponibili sono riportate di seguito.

Gruppo di lavoro (casella di testo). Nome host SMB (casella di testo). Nome amministratore (casella di testo).

Password amministratore (casella di testo).

Conferma password (casella di testo)

Numero massimo sessioni (casella d'inserimento del numero massimo di collegamenti consentiti). Filtro TBCP (casella di controllo visualizzata quando è abilitato PostScript).

Scaricamento automatico driver (casella di controllo selezionabile per abilitare la stampante a scaricare un driver su un client)

Supporto Unicode (consente di fornire il nome host e quello del gruppo di lavoro in caratteri Unicode durante una trasmissione SMB)

Modo Master auto (casella di controllo). Crittografia password (casella di controllo selezionabile per crittografare la password durante una trasmissione SMB).

6.Accettare il valore predefinito oppure inserire un valore diverso (da 3 a 10) per specificare il numero massimo di connessioni consentite in Numero massimo sessioni.

7.In Gruppo di lavoro, accettare il valore visualizzato oppure inserire quello del proprio gruppo.

8.In Nome host, inserire il nome host SMB oppure accettare quello visualizzato.

9.Inserire il nome amministratore e la relativa password (ad esempio per l'accesso protetto in un gruppo di lavoro NetBEUI).

10.Per riavviare la stampante e attivare le nuove impostazioni, fare clic sul pulsante Applica nuove impostazioni, quindi sul pulsante Riavvia.

file:///D|/Italiano/Doc/Guida%20per%20l'amministratore/Pages/B5%20_NetBEUI.htm [10/20/2003 3:24:54 PM]

Reti Microsoft (NetBIOS su IP)

Reti Microsoft (NetBIOS su IP)	B6
Informazioni preliminari

1.Stampare l'Elenco impostazioni come descritto nella scheda Connettività di rete di questa guida.

2.Sull'Elenco impostazioni, controllare che "SMB" sia abilitato. Se necessario, eseguire la procedura riportata di seguito per abilitare SMB.

3.Sull'Elenco impostazioni, Controllare che DNS (o WINS in una rete Windows NT) sia abilitato. L'uso di un server DNS è

NECESSARIO per risolvere i nomi dei dispositivi NetBIOS in indirizzi IP per la distribuzione dei pacchetti nella rete TCP/IP.

4.Per abilitare la stampante alla comunicazione con il server DNS, vedere le procedure riportate alla voce "Indirizzamento dinamico TCP/IP" del menu Selezione del sistema operativo di rete, accessibile dalla scheda Connettività di rete di questa guida.

5.Con WINS o DNS, si consiglia di consultare la documentazione del sistema operativo del server per informazioni accurate sulla procedura di abilitazione della risoluzione dei nomi NetBIOS in indirizzi IP sul server stesso.

Abilitazione di SMB sulla stampante

1.Sul pannello comandi della stampante, premere il pulsante Accesso, situato a destra sopra la tastierina numerica.

2.Premere il tasto "1" cinque volte sulla tastierina numerica (password predefinita).

3.Premere il pulsante Conferma sullo schermo sensibile.

5.Premere il pulsante Impostazioni di sistema (in alto a sinistra sullo schermo).

6.Premere il pulsante Impostazioni di rete (in alto a destra sullo schermo).

8.Quando il menu Impostazioni porte viene visualizzato, premere la voce SMB.

9.Premere il pulsante Modifica impostazioni in basso a destra sulla schermata.

10.Quando il menu SMB viene visualizzato, l'unica impostazione selezionabile verrà visualizzata in una riga numerata orizzontale. Premere questa voce.

11.Premere il pulsante Modifica impostazioni.

14.Uscire dal menu SMB e ritornare al menu Impostazioni porte premendo il pulsante Chiudi in alto a destra sullo schermo.

15.Uscire dal menu Impostazioni porte premendo il pulsante Chiudi in alto a destra sulla schermata del menu stesso.

16.Uscire dalla schermata che contiene i pulsanti Impostazioni porte e Impostazioni protocollo premendo Chiudi in alto a destra.

17.Uscire dalla schermata che contiene il pulsante Impostazioni di rete premendo Chiudi in alto a destra.

18.Al termine, per riavviare la stampante e attivare l'impostazione effettuata, premere Esci in alto a destra nella schermata a quattro pulsanti Impostazioni di sistema.

Visualizzazione o configurazione del nome host SMB mediante i servizi Internet

1.Aprire il browser Web e inserire l'indirizzo TCP/IP della stampante nel campo Indirizzo o Posizione, quindi premere Invio.

2.Fare clic sul pulsante o scheda Proprietà.

3.Fare clic sul simbolo (+) alla sinistra della cartella Impostazioni protocollo.

4.Selezionare SMB nella struttura di directory.

5.Le selezioni disponibili sono riportate di seguito.

Gruppo di lavoro (casella di testo).

Nome host SMB (casella di testo).

Nome amministratore (casella di testo). Password amministratore (casella di testo). Conferma password (casella di testo).

Numero massimo sessioni (casella d'inserimento del numero massimo di collegamenti consentiti).

Filtro TBCP (casella di controllo visualizzata quando è abilitato PostScript).

Scaricamento automatico driver (casella di controllo selezionabile per abilitare la stampante a scaricare un driver su un client)

Supporto Unicode (consente di fornire il nome host e quello del gruppo di lavoro in caratteri Unicode durante una trasmissione

SMB)

Modo Master auto (casella di controllo).

Crittografia password (casella di controllo selezionabile per crittografare la password durante una trasmissione SMB).

6.Accettare il nome host SMB, generato automaticamente dalla stampante per garantirne l'unicità oppure inserire il nome preferito. Notare che questo sarà il nome NetBIOS risolto dal server DNS o WINS come indirizzo IP della stampante.

7.Per riavviare la stampante e attivare le nuove impostazioni, fare clic sul pulsante Applica nuove impostazioni, quindi sul pulsante Riavvia. Per uscire senza apportare modifiche, fare clic sul pulsante Ripristina impostazioni.

file:///D|/Italiano/Doc/Guida%20per%20l'amministratore/Pages/B6_NetBIOS.htm (1 of 2) [10/20/2003 3:24:54 PM]

Reti Microsoft (NetBIOS su IP)

Risoluzione del nome NetBIOS DNS/WINS

Per utilizzare il nome NetBIOS della stampante sulla rete TCP/IP, i server DNS e WINS DEVONO essere configurati per il nome

NetBIOS nella risoluzione dell'indirizzo IP. Accertarsi che la stampante sia dotata di tali indirizzi seguendo le istruzioni della procedura

Configurazione delle impostazioni TCP/IP descritta nella scheda Servizi Internet di questa guida.

Impostare una workstation per stampare direttamente dalla stampante

Vedere le istruzioni fornite per Stampa peer to peer NetBIOS su IP nella scheda Driver di stampa di questa guida oppure, per gli

AMMINISTRATORI DI SISTEMA ESPERTI, eseguire i passaggi seguenti:

1.Su workstation NT4, accertarsi che il protocollo TCP/IP sia installato e configurato per la risoluzione DNS del nome host

NetBIOS. Controllare che SIA i servizi di stampa TCP/IP Microsoft SIA il servizio Workstation (client SMB) siano installati.

2.Su workstation 95/98/Me, accertarsi che il protocollo TCP/IP sia installato e configurato per la risoluzione DNS del nome host

NetBIOS. Verificare inoltre che il client per reti Microsoft sia installato e che la workstation sia dotata di un nome NetBIOS e appartenga ad un gruppo di lavoro.

3.Su una workstation NT4, creare una porta LPR. Su una workstation Windows 95/98/Me, è necessario utilizzare un'utilità di stampa (spooler), come ACITS, per creare questa porta.

4.Quando viene richiesto il nome o l'indirizzo del server che fornisce lpd, inserire il nome host SMB della stampante, come riportato nell'Elenco impostazioni della macchina.

5.Quando viene richiesto il nome della coda, inserire un nome prescelto che sia facilmente identificabile per la stampante.

6.Installare il driver di stampa sulla workstation e, quando è richiesta la porta di stampa, selezionare la porta LPR appena creata.

7.Stampare una pagina di prova per accertarsi di essere in grado di comunicare con la stampante.

Impostazione di un server NT per accodare i lavori alla stampante

1.Accertarsi che il protocollo TCP/IP e i servizi di stampa TCP/IP Microsoft siano abilitati.

2.Installare il driver di stampa, selezionare Porta locale e creare una porta LPR.

3.Quando il sistema richiede il nome della porta, inserire il nome host SMB della stampante (in ambienti WINS), il nome di dominio completo (Nome host SMB.Nome dominio, in ambienti DNS) oppure l'indirizzo IP (se si tratta di un indirizzo statico).

La casella di testo Coda può essere lasciata vuota.

4.Abilitare la funzione di condivisione e inserire un nome di condivisione che gli utenti di rete possono utilizzare per individuare la stampante tra quelle di rete disponibili visualizzate nell'elenco del server.

5.Per impostare le workstation individuali, selezionare "Aggiungi stampante" e "Stampante di rete", quindi il server e il nome di condivisione della stampante sull'elenco.

6.Stampare una pagina di prova per accertarsi di essere in grado di comunicare con la stampante tramite il server.

file:///D|/Italiano/Doc/Guida%20per%20l'amministratore/Pages/B6_NetBIOS.htm (2 of 2) [10/20/2003 3:24:54 PM]

Reti Novell NetWare 4.x e 5.x (NDS)

Abilitazione della porta NetWare sulla stampante

1.Sul pannello comandi della stampante, premere il pulsante Accesso, situato a destra sopra la tastierina numerica.

2.Premere il tasto "1" cinque volte sulla tastierina numerica (password predefinita).

3.Premere il pulsante Conferma sullo schermo sensibile.

5.Premere il pulsante Impostazioni di sistema (in alto a sinistra sullo schermo).

6.Premere il pulsante Impostazioni di rete (in alto a destra sullo schermo).

8.Premere la voce NetWare nel menu Impostazioni porte.

9.Premere il pulsante Modifica impostazioni in basso a destra sulla schermata.

10.Quando il menu di selezione della porta NetWare viene visualizzato, l'unica impostazione selezionabile verrà visualizzata in una riga numerata orizzontale. Premere la voce Stato porta.

11.Premere il pulsante Modifica impostazioni.

12.Nella schermata delle impostazioni, controllare quale pulsante è selezionato per l'abilitazione della porta NetWare. Le impostazioni disponibili sono Abilitato o Disabilitato. Per abilitare Netware sulla stampante, selezionare Abilitato.

13.Fare clic sul pulsante Salva (in alto a destra sullo schermo sensibile) per ritornare al menu di selezione della porta NetWare.

14.Uscire dal menu di selezione della porta NetWare e ritornare al menu Impostazioni porte premendo il pulsante Chiudi in alto a destra sullo schermo.

15.Uscire dal menu Impostazioni porte premendo il pulsante Chiudi in alto a destra sulla schermata.

16.Uscire dalla schermata che contiene i pulsanti Impostazioni porte e Impostazioni protocollo premendo Chiudi in alto a destra.

17.Uscire dalla schermata che contiene il pulsante Impostazioni di rete premendo Chiudi in alto a destra.

18.Al termine, per riavviare la stampante e attivare l'impostazione effettuata, premere Esci in alto a destra nella schermata a quattro pulsanti Impostazioni di sistema.

Impostazione degli oggetti stampante sul server

1.Utilizzando NWADMIN o PCONSOLE, impostare un server e una coda di stampa, nonché una stampante, nel corretto contesto (struttura NDS). Consultare a proposito la documentazione Novell (www.novell.com).

Nota: registrare correttamente (rispettando minuscole/maiuscole, punteggiatura ecc.) le informazioni riportate di seguito.

Struttura NDS, Nome contesto NDS, Tipo di frame, Nome e password (se assegnata) del server di stampa Se la stampante serve delle code su file server multipli, è necessario che tali server utilizzino lo stesso nome e la stessa password per il server di stampa.

Configurazione delle impostazioni NetWare mediante i servizi Internet

1.Aprire il browser Web sulla propria workstation e inserire l'indirizzo TCP/IP della stampante nel campo Indirizzo o Posizione.

Premere Invio.

2.Fare clic sul pulsante o scheda Proprietà .

3.Fare clic sul simbolo (+) alla sinistra della cartella Impostazioni protocollo.

4.Selezionare NetWare nella struttura di directory.

5.Le selezioni disponibili sono riportate di seguito.

Nome host (server di stampa). Utilizzare questo nome per creare il server di stampa sul server NetWare. Modo attivo (Directory (NDS) o Bindery).

Nome file server (casella di inserimento del server primario Bindery).

Intervallo di polling (casella di inserimento dell'intervallo di polling della coda, da 1 a 1000 secondi).

Numero di ricerche (casella di inserimento per la frequenza SAP da 1 a 100 secondi, con possibilità di impostazione su zero per disabilitare la funzione).

Password e Conferma password (due caselle di testo per collegarsi al server NetWare).

Filtro TBCP (casella di controllo visualizzata quando PostScript è abilitato).

Nome struttura e Nome contesto (caselle di inserimento entrambe sotto NDS).

Tipo di frame (il default è Auto). Altre opzioni selezionabili includono Ethernet II (per l'esecuzione di TCP/IP sulla rete), Ethernet 802.3 (usato per tutte le versioni NetWare fino a 3.11), Ethernet 802.2 (default per NetWare 3.12 e versioni superiori) e Ethernet

SNAP (usato sulle reti che eseguono TCP/IP e/o AppleTalk).

Indirizzo di rete (casella di visualizzazione dell'indirizzo MAC della stampante).

Ricerca attiva (casella di abilitazione sotto SLP). Questo protocollo è utilizzato con NetWare 5 e versioni più recenti per ridurre il traffico degli annunci di servizio sulla rete.

6.Accettare il nome host predefinito (server di stampa) oppure inserirne uno nuovo, corrispondente a quello utilizzato sul server.

7.Selezionare Directory (NDS) in Modo attivo.

8.Inserire il valore per l'intervallo di polling.

9.Inserire un valore per la frequenza SAP oppure inserire zero per disabilitare la funzione.

10.Digitare una password per consentire il collegamento della stampante al server NetWare, quindi immetterla una seconda volta come conferma.

11.In NetWare NDS, digitare una struttura di directory e un contesto (inserire il nome completo della stampante nell'ambiente NDS). Nota: poiché non è disponibile la funzione Sfoglia, queste informazioni DEVONO essere inserite manualmente. Esempio:

O=xerox.OU=vendite.

12.Per la selezione del frame, qualora non si sia certi, mantenere il valore predefinito (Auto).

13.Per riavviare la stampante e attivare le nuove impostazioni, fare clic sul pulsante Applica nuove impostazioni, quindi sul

file:///D|/Italiano/Doc/Guida%20per%20l'amministratore/Pages/B3_NetWare_4x_5x.htm (1 of 2) [10/20/2003 3:24:55 PM]

Reti Novell NetWare 4.x e 5.x (NDS)

pulsante Riavvia.

file:///D|/Italiano/Doc/Guida%20per%20l'amministratore/Pages/B3_NetWare_4x_5x.htm (2 of 2) [10/20/2003 3:24:55 PM]

Reti Novell NetWare 3.1x (Bindery)

Reti Novell NetWare 3.1x (Bindery)	B4
Abilitazione della porta NetWare sulla stampante

1.Sul pannello comandi della stampante, premere il pulsante Accesso, situato a destra sopra la tastierina numerica.

2.Premere il tasto "1" cinque volte sulla tastierina numerica (password predefinita).

3.Premere il pulsante Conferma sullo schermo sensibile.

5.Premere il pulsante Impostazioni di sistema (in alto a sinistra sullo schermo).

6.Premere il pulsante Impostazioni di rete (in alto a destra sullo schermo).

8.Premere la voce NetWare nel menu Impostazioni porte.

9.Premere il pulsante Modifica impostazioni in basso a destra sulla schermata.

10.Quando il menu di selezione della porta NetWare viene visualizzato, l'unica impostazione selezionabile verrà visualizzata in una riga numerata orizzontale. Premere la voce Stato porta.

11.Premere il pulsante Modifica impostazioni.

13.Fare clic sul pulsante Salva (in alto a destra sullo schermo sensibile) per ritornare al menu di selezione della porta NetWare.

14.Uscire dal menu di selezione della porta NetWare e ritornare al menu Impostazioni porte premendo il pulsante Chiudi in alto a destra sullo schermo.

15.Uscire dal menu Impostazioni porte premendo il pulsante Chiudi in alto a destra sulla schermata.

16.Uscire dalla schermata che contiene i pulsanti Impostazioni porte e Impostazioni protocollo premendo Chiudi in alto a destra.

17.Uscire dalla schermata che contiene il pulsante Impostazioni di rete premendo Chiudi in alto a destra.

18.Al termine, per riavviare la stampante e attivare l'impostazione effettuata, premere Esci in alto a destra nella schermata a quattro pulsanti Impostazioni di sistema.

Impostazione di un server e di una coda di stampa e assegnazione di un nome alla stampante sul server primario

1.Impostare un server e una coda di stampa e configurare la stampante mediante PCONSOLE. Consultare a proposito la documentazione Novell (www.novell.com).

Nota: registrare correttamente (rispettando minuscole/maiuscole, punteggiatura ecc.) le informazioni riportate di seguito. Il nome del server primario, il tipo di frame utilizzato, il nome e la password del server di stampa, nonché il nome coda assegnato. Se la stampante serve delle code su file server multipli, è necessario che tali server utilizzino lo stesso nome e la stessa password per il server di stampa.

Nota per NetWare 4 (bindery): per impostare la stampante sul server NetWare 4, seguire la procedura descritta di seguito.

1.Creare una coda Bindery

2.Digitare un nome per il server di stampa Bindery.

3.Associare la coda al server di stampa.

4.Accedere all'impostazione veloce e modificare l'impostazione della posizione stampante dal caricamento manuale al caricamento automatico (locale).

6.Continuare a seguire le istruzioni per i servizi Internet.

Configurazione delle impostazioni NetWare mediante i servizi Internet

1.Aprire il browser Web e inserire l'indirizzo TCP/IP della stampante nel campo Indirizzo o Posizione, quindi premere Invio.

2.Fare clic sul pulsante o scheda Proprietà .

3.Fare clic sul simbolo (+) alla sinistra della cartella Impostazioni protocollo.

4.Selezionare NetWare nella struttura di directory.

5.Le selezioni disponibili sono riportate di seguito.

Nome host (casella di testo). Utilizzare questo nome durante l'impostazione del server di stampa mediante

PCONSOLE.

Modo attivo (casella di selezione per Directory (NDS) o Bindery). Nome file server (casella di inserimento del server primario Bindery).

Intervallo di polling (casella di inserimento dell'intervallo di polling della coda, da 1 a 1000 secondi).

Numero di ricerche (casella di inserimento per la frequenza SAP, impostabile da 1 a 100 secondi oppure su zero per disabilitare la funzione).

Password e Conferma password: due caselle di testo richieste per collegarsi al server NetWare. Filtro TBCP (casella di controllo visualizzata quando è abilitato PostScript).

Nome struttura e Nome contesto (caselle di testo, entrambe sotto la voce NDS).

Tipo di frame (Auto è l'impostazione predefinita). Altre opzioni selezionabili includono Ethernet II (per l'esecuzione di TCP/IP sulla rete), Ethernet 802.3 (usato per tutte le versioni NetWare fino a 3.11), Ethernet 802.2 (default per NetWare 3.12 e versioni superiori) e Ethernet SNAP (usato sulle reti che eseguono TCP/IP e/o AppleTalk).

Indirizzo di rete (casella di visualizzazione dell'indirizzo MAC della stampante).

Ricerca attiva (casella di abilitazione del protocollo SLP). Questo protocollo è utilizzato con NetWare 5 e versioni più recenti per ridurre il traffico degli annunci di servizio sulla rete.

file:///D|/Italiano/Doc/Guida%20per%20l'amministratore/Pages/B4_NetWare3_Bindery.htm (1 of 2) [10/20/2003 3:24:55 PM]

+ 146 hidden pages