Xerox WORKCENTRE M20I, COPYCENTRE C20 User Manual [he]
תכרעמל הלעפה תוארוה
CopyCentre C20
WorkCentre M20
WorkCentre M20I
XXXXXXX
דבכנ חוקל,
WorkCentre ו-CopyCentre
ל הדומ לארשי סקוריזך תשכרש לע תכרעמ
לש
Xerox.
לכותש תנמ לע וז תרבוחבש הלעפהה תוארוה תא ןויעב ארק אנא קיפהל
תלעותה ברימ תא כמהמריש ,תוחיטבה תוארוה לע הדפקה ךות.
תש הדימבירישכמב הלקת הלגתתש וא הלעפהב תויעבב לקת ,נפ אנא ה
תדועתב וא תרבוחה בגב אצמנה טוריפה יפ לע הכימתו תוריש דקומל
תפרוצמה תוירחאה.
רכז ןושלב בותכ הז ךירדמ-דיחי ,דחאכ םישנו םירבגל הנפומ אוה ךא.
הכרבב,
לארשי סקוריז
ןכות םיניינע
תוחיטב תויחנה..................................................................................7
-הדובע תליחת ..................................................................................8
רישכמב ינושארה לופיטה.....................................................................................................................8
רישכמה לש תיללכ הריקס.................................................................10
תויורשפאו םימגד.............................................................................................................................10
םיביכר םוקימ...................................................................................................................................11
המידקמ טבמ:.................................................................................................................................11
םיביכר םוקימ...................................................................................................................................12
רוחאמ טבמ:...................................................................................................................................12
הרקבה חול לש תיללכ הריקס.............................................................................................................13
רנוטהו ףותה תוינסחמ תנקתה...........................................................15
םירוביח עוציב..................................................................................................................................16
יכמסמ ןיזמם...................................................................................................................................16
WorkCentre M20iדבלב (..............................................................................................16
ויוביכו רישכמה תלעפה......................................................................................................................17
רישכמה תרדגהל תויורשפאה.............................................................................................................20
ןופלטה וק)ב-
לבכ
USB תיליבקמ האיצי לבכ וא )ימגדבWorkCentre M20ו -M20iדבלב .(................................................17
ריינ תניעט.......................................................................................................................................17
הרזע תמישר....................................................................................................................................19
רישכמה תורדגה...............................................................................................................................19
הנכות תנקתה..................................................................................22
הספדה רביירד תנקתה.....................................................................................................................22
ה תנחת תורדגההדובע.....................................................................................................................23
ןויסנ תקירס וא ןויסנ תספדה..............................................................................................................25
םיכמסמ םוליצ..................................................................................26
םיכמסמ םוליצ לש םייסיסב םינייפאמ..................................................................................................28
םינייפאמה רואית.............................................................................................................................28
םיכמסמ םוליצ לש םידחוימ םינייפאמ..................................................................................................30
םינייפאמ רואית...............................................................................................................................31
Interrupt) תינמז היהשה(............................................................................................33
Copy)......................................................................................................33
Interrupt......................................................................................................33
הקספוהש הדובעה תמישמל הרזח.....................................................................................................34
תמישמ ינייפאמ תא רחב
םיקתועה רפסמ תא ןזה....................................................................................................................33
תנוכתב שומיש
בצמ רחב"םיכמסמ םוליצ) "
רוקמה תא ןעט................................................................................................................................33
Start..................................................................................................................................34
תא רחב
לע ץחל
Interrupt............................................................................................................................33
האוושהל םינייפאמ............................................................................................................................35
ריינה תניעט.....................................................................................36
הניעטל ריינה תנכה..........................................................................................................................36
ריינה ישגמב שומיש.........................................................................................................................36
ריינה ישגמ תניעט............................................................................................................................36
ףקעמה שגמב שומישה.....................................................................................................................37
ףקעמה שגמ תניעט.........................................................................................................................38
ריינה לדוג תרדגה.............................................................................................................................39
ריינה יגוס טרפמ...............................................................................................................................40
ריינ לש םיגוסו םילדג........................................................................................................................40
ריינה יגוסל םיחנמ םיווק....................................................................................................................40
ינורטקלא ראוד תחילש......................................................................41
ינורטקלאה ראודה ינייפאמו שקמ תא רחב............................................................................................42
חלושה םש תא ןזה..........................................................................................................................42
ןעמנה לש ינורטקלאה ראודה תבותכ תא ןזה........................................................................................43
םיבורמ םינעמנ תנזה........................................................................................................................43
Send to Myself).........................................................................................................43
Review Addresses)..................................................................................................43
ינורטקלאה ראודה אשונ תא ןזה.........................................................................................................43
ינורטקלאה ראודה לש םייסיסב םינייפאמ.............................................................................................44
ינורטקלא ראוד לש םידחוימ םינייפאמ.................................................................................................45
ילבולגה תובותכה רפסב שומישה.......................................................................................................48
ימצעל חולשל)
תובותכ תקידב)
ץבוק גוס רחב.................................................................................................................................44
לע ץחל
Start..................................................................................................................................44
םינייפאמה רואית.............................................................................................................................44
םינייפאמה רואית.............................................................................................................................46
םיסקפ תחילש.................................................................................48
רוקמה ידומע תא ןעט.......................................................................................................................48
סקפה שקמ תא רחב........................................................................................................................49
סקפה ינייפאמ תא רחב.....................................................................................................................49
סקפה רפסמ תא ןזה........................................................................................................................49
לע ץחל
Start..................................................................................................................................50
הדובע תמישמ בצמ..........................................................................................................................50
גויח תוטיש.......................................................................................................................................50
סקפ לש םייסיסב םינייפאמ................................................................................................................51
םינייפאמה רואית.............................................................................................................................51
סקפ לש םידחוימ םינייפאמ................................................................................................................52
ראוד תבית.......................................................................................................................................54
אוד תביתב םיכמסמ ןוסחאר..............................................................................................................55
ראודה תבית ןכות תספדה.................................................................................................................55
ראודה תבית ןכות תקיחמ..................................................................................................................55
ראוד תביתמ םיסקפ תכישמ..............................................................................................................56
ראוד תביתל החילש.........................................................................................................................56
סקפ תרדגה תויורשפא......................................................................................................................57
סקפה תרדגה תויורשפא יוניש............................................................................................................57
סקפ תרדגה תויורשפא.....................................................................................................................57
ךמסמ תספדה.................................................................................59
תספדמ תורדגה...............................................................................................................................60
תספדמה תורדגהל השיג...................................................................................................................60
רביירד
PCL.....................................................................................................................................60
תינושל
Paper) 'ריינ'(.......................................................................................................................61
Image Options) 'הנומת תויורשפא'(.........................................................................................62
Output Options) 'טלפ תויורשפא'(...........................................................................................62
Watermark) 'םימ ינמיס'(.......................................................................................................63
About).....................................................................................................................63
PostScript...........................................................................................................................64
Layout)..................................................................................................................64
Paper/Quality) 'ריינ/תוכיא'(....................................................................................................65
TWAIN..........................................................................................................................65
תינושל
תינושל
תינושל
תינושל'תודוא ')
רביירד
תינושל'הסירפ ')
תינושל
קרוס תנכות
הקירס להונ......................................................................................................................................65
תונומת תכירע םושיי תא חתפ............................................................................................................65
רוקמה ידומע תא ןעט.......................................................................................................................66
הקירסה ינייפאמ תא רחב..................................................................................................................66
Preview) תמדקומ הגוצת(.........................................................................................................66
רחב
רחב
Scan)'הקירס'(........................................................................................................................67
הנומתה תא רומש............................................................................................................................67
רישכמה תורדגה...............................................................................................................................67
רישכמה תרדגה תויורשפא................................................................................................................68
תוחוד..............................................................................................................................................70
םינימז תוחוד..................................................................................................................................70
תוחוד תספדה.................................................................................................................................70
ControlCentre) הרקב זכרמ(.............................................................................................................71
ControlCentre.....................................................................................................................71
ControlCentre.......................................................................................................................71
ControlCentre................................................................................................................71
Settings) 'תורדגה'(...............................................................................................................72
Advanced) 'םדקתמ'(............................................................................................................72
Phonebook) 'םינופלט רפס'(...................................................................................................72
Information) םינותנ(.............................................................................................................73
Firmware Update) 'החשוק ןוכדע'(..........................................................................................73
Flash Font and Macro) 'Font Flashורקאמו '(...........................................................................74
PostScript...........................................................................................................................74
תנקתה
תצרה
ב שומישה-
תינושל
תינושל
תינושל
תינושל
תינושל
תינושל
Printer) 'תספדמ'(.................................................................................................................73
תינושל
PCL...................................................................................................................................74
תינושל
תינושל
הקלחמ ידוק.....................................................................................................................................75
תוקלחמ תריצי................................................................................................................................75
תוקלחמ לוהינ.................................................................................................................................76
Master Code) רטסאמה דוק(.................................................................................................76
ה יוניש-
המסיס תועצמאב הנגה......................................................................................................................77
תלעפה/המסיס תנגה לוטיב...............................................................................................................77
ונישהמסיס י...................................................................................................................................77
ןורכז תקיחמ.....................................................................................................................................78
ןורכיזה תקיחמ................................................................................................................................78
הקוזחת ילכ......................................................................................................................................78
ירודיסה רפסמה תקידב.....................................................................................................................79
ךומנ רנוט סלפמ לע העדוה................................................................................................................79
שדח ףות........................................................................................................................................79
ףות הקנ.........................................................................................................................................80
בויח ינומ........................................................................................................................................80
יוקינ................................................................................................80
םיכמסמה ןיזממ הקירסה לש תיכוכזה ספו םיכמסמה תיכוכז יוקינ............................................................80
ה גצו הרקבה חול-
LCD.....................................................................................................................81
כמה לש םיינוציח םיחטשמריש...........................................................................................................81
ףילחהל לוכי ןכרצהש תודיחי..............................................................................................................81
רנוטה תינסחמ................................................................................................................................81
ףותה תינסחמ.................................................................................................................................83
ףותה תינסחמ תפלחה......................................................................................................................83
תולקת ןורתפ...................................................................................84
יללכ................................................................................................................................................84
תולקת תקיחמ..................................................................................................................................84
עוקת רוקמ ךמסמ............................................................................................................................84
םיכמסמה ןיזמ לש האיציה רוזיאב היעב...............................................................................................85
םיכמסמה ןיזמ לילג רוזאב היעב.........................................................................................................86
עוקת ריינ.......................................................................................................................................86
ריינה תסינכ רוזאב היעב...................................................................................................................86
עבריינה תאיצי רוזאב הי...................................................................................................................87
וד הספדהב עוקת ריינ-תידדצ.............................................................................................................88
ףקעמה שגמב עוקת ריינ...................................................................................................................88
תוחוקל תכימת.................................................................................................................................88
ה גצב האיגש תועדוה-
LCD................................................................................................................89
תונורתפו תויעב תואלבט...................................................................................................................91
םיכמסמ םוליצב תויעב......................................................................................................................91
הספדה תויעב.................................................................................................................................92
ינורטקלאה ראודב תויעב...................................................................................................................93
סקפ חולשמב תויעב ןורתפ תלבט.......................................................................................................94
תוחיטב תויחנה
אהרהז: הקראהל רבוחמ תויהל בייח הז רצומ.
הז רצומהקראהה ןיפ אוה םהמ דחאו םיניפ השולש לעב עקתב דיוצמ .קראומ למשח עקשל קרו ךא םאתומ הז עקת . והז
יתוחיטב ןייפאמ .תולמשחתה תנכסמ ענמיהל ידכ ,קראומ עקשל קרו ךא רישכמה תא רבחל דפקה . ךרד רישכמה תא רבחת לא
קשל םאתמרסח ע-הקראה.
ליעפהל שיהז רצומןומיסה תיוותבש תויחנהל םאותה חתמ רוקממ קר .
קותינה ןקתהלמשחה לבכ אוה הז רצומ לש .רצומהמ למשחה תנזה תא קתנל ידכ ,למשחה עקשמ לבכה עקת תא אצוה.
יוקינל סוחד ריווא ילכימ תועצמאב רישכמה םינפ תא וא רישכמה לש םיינוציחה םיחטשמה תא תוקנל ןיא . םימיוסמ םיסיסרת
תוציפנ תובורעת םיליכמ ,םיילמשח םירישכמב שומישל תומיאתמ ןניאש . ץוציפל םורגל לולע הלא יוקינ ירמוחב שומיש
Xerox , תרבחל הנפ אנאלארשי סקוריזדויצה רכומל וא .
רצומל עגונב ףסונ עדימ תלבקל תרבח תקפסמש םירמוחל וא הז
לאהכתהה רזיבא רוזאל ךידי תא סינכת ,ריינה תאיצי ישגמ דיל שממ אצמנה ,ייווכ תנכס בקעה.
הפירשלו.
7
קבד ריינ
תדיחי
קרוסה
-הדובע תליחת
רישכמב ינושארה לופיטה
1. רישכמה תיזחמ קבדה ריינ תא רסה ,םידדצהמו רוחאמ.
גצLCD
2. התכישמ תועצמאב קרוסה תדיחימ התומלשב תיוותה תא רסה
ץוח יפלכ , קחרההדיחיהמ.
רורחש בצמל תיטמוטוא רבוע קרוסה לש הליענה רורחש גתמ
הליענ
.
• ךמסמ קיתעהל וא קורסל ידכ , בצמב תויהל בייח גתמה
הליענ רורחש . הפוקת ךשמב רישכמב שומיש השענ אל םא
הכורא ,ומוקממ ותוא םיזיזמ םא וא , גתמה תא ריבעהל שי
.
הליענ בצמל
3. ריינה שגמ תא חתפשגמהמ הזיראה ירמוח תא אצוהו.
8
רישכמל םיפרוצמ םיאבה םיביכרהש אדו:
4. ךתנידמב הנוש תויהל יושע ןופלטה לבכו למשחה לבכ הארמ.
למשח לבכ
שמתשמל דועית
תינושאר רנוט תינסחמ
ןופלטה לבכ
ףותה תינסחמ
ה תוכרעמב-WorkCentre M20ו -M20i
דבלב:
לבכ
USB
הנכות
9
רישכמה לש תיללכ הריקס
תויורשפאו םימגד
WorkCentre M20i
WorkCentre M20
CopyCentre C20
יטרדנטס יטרדנטס יטרדנטס
יטרדנטס יטרדנטס יטרדנטס
יטרדנטס יטרדנטס יטרדנטס
היצפוא יטרדנטס -
יטרדנטס היצפוא -
יטרדנטס יטרדנטס -
יטרדנטס - -
יטרדנטס היצפוא -
םיכמסמ ןיזמ
ריינ שגמ1ףקעמ שגמו
ילטיגיד םיכמסמ םוליצ
הרישי הספדה
תשר תספדה
הרישי הקירס
סקפ
ינורטקלא ראוד
היצפוא היצפוא היצפוא
היצפוא היצפוא היצפוא
היצפוא היצפוא היצפוא
10
ריינ שגמ2
דמעמו תינורא
רז קשממ ןקתה
םיביכר םוקימ
ך
ך
מ טבמהמידק:
ךמסמ יליבומ
םיכמסמ ןיזמ
תסינכ שגמ
מסמ
הרקב חול
קרוס תדיחי
ריינ שגמ1
תאיצי שגמ
מסמ
רורחש תידי
ריינ יליבומ
ףקעמ שגמ
דצ הסכמ
ריינ שגמ
2
ימדק הסכמ
הרעה :םגדל םגד ןיב םינוש םיביכרה ;ה תא תגציימ וז הנומת-WorkCentre M20i , ריינ שגמ םע2ילנויצפואה .
11
ןיזמ רבחמ
ק
םיכמסמה
םיביכר םוקימ
רוחאמ טבמ:
םיכמסמ ןיזמ
ןופלט ירוביח
למשחה לבכ רבחמ
ריינ תאיצי ךיראמ
יליב
הלעפה גתמ
מ רבחמ
USB
רבחמ
ריינ שגמ
סמה תיכוכזםיכמ
הרעה :םגדל םגד ןיב םינוש םיביכרה ;ה תא תגציימ וז הנומת-WorkCentre M20i ,תיטרדנטס הרוצת .
12
הרקבה חול לש תיללכ הריקס
ק
ק
ק
r
טווינ ישקמ
טירפת/האיצי
הגוצת
בצמ ישקמ
ספה
םיכמסמ םוליצ ישקמ , סקפ
לא ראודו
ינורט
קחמ/ לכה קחמ)AC(
תיבפלא תדלקמ
היצקנופ ישקמ
)1-7(
תפמ
סוטטס
Ente
ריינ תנזה
תולועפ
סקפ
תורפס יש
מ
לחתה
ערוצ
רואית טירפ
סקפהו ינורטקלאה ראודה תולועפל םילמסו תויתוא יוות תנזה.
תוידוגינה תמר ןונווכ ,טלפה תוכיא תא רפשל ידכ.
ןיבש חווטב קתועה לדוג ןונווכ25%ל - 400%םיכמסמה תיכוכזב שומיש תעב ,מו-25%
דע100%םיכמסמה ןיזמב שומיש תעב .
וד הספדהב רוקמ תקירס-וד הספדה טלפ תקפהו תידדצ-תידדצ.
ףוסא טלפ תקפה.
הקירסל רוקמה גוס תריחב.
ינועבצ רוקמ תקירס.
הקירסה תודח ןונווכ.
בצמ תלעפה'םיכמסמ םוליצ '(Copy) .ה שקמ-Copyוז הלועפב םירחוב רשאכ ריאמ .
קפ בצמ תלעפה ס(Fax) .ה שקמ-Faxוז הלועפב םירחובשכ ריאמ
)ב- WorkCentre M20iדבלב .(
ינורטקלאה ראודה בצמ תלעפה(E-mail) .ה שקמ-E-mailהלועפב םירחוב רשאכ ריאמ .
טירפתה תומרב היילע ןכו טירפתב תולועפל השיג.
בה רושיאגצבש הריח.
טירפת טירפ לכל תונימזה תויורשפאהו טירפתה יטירפ ןיב ףודפד.
תיבפלא תדלקמ
Lighten/Darken
Reduce/Enlarge
2 Sided
Collate
Original Type
Color Original
ינועבצ רוקמ(
Resolution
Copy
Fax) סקפ(
E-mail
Menu/Exit
Enter
טווינ ישקמ
1
)רהבה/ההכה(
2
)ןטקה/לדגה(
3
)וד הספדה-תידדצ(
4
)ףוסא סיפדת(
5
)רוקמה גוס(
6
)
7
)היצולוזר(
)םיכמסמ םוליצ(
)ינורטקלא ראוד(
)טירפת/האיצי(
ריינ רוקמו גוס תריחב . שקמ לע הציחל לכ'ריינ תנזה '(Paper Supply) תא הנשמ
(Status Map)רחבנ שגמ הזיא תנייצמ .
הריחבה . בצמה תפמ
Paper Supply
)ריינ תנזה(
הרעה : ריינ שגמ2תורשפאכ ןימז .
13
בצמה תפמ(Status Map)רחבנ ריינ שגמ הזיא ההזמ ,קיר ריינה שגמ םא , הרקמב ןכו
הלקת לש.
ריינ שגמ לכל תירונ שי בצמה תפמב . שקמ תועצמאב ריינ שגמ רוחבל רשפא
א ןייצל ידכרחבנה שגמה ת .דחיב תוריאמ שגמ תוירונ יתששכ , תנוכת' שגמ רבעמ
יטמוטוא ')Auto Tray Switching(הליעפ . םא הנוש שגמל רובעל רישכמל רשפאמ רבדה
יחכונה שגמב ריינה רמגנ.
קיר ריינה שגמ םא ,בהבהת תירונה ,תילוק הארתה תיצפוא הרחבנ םאו , עמשוי םג יזא
הארתה לילצ.
לש הרקמבהלקת ,היעבה םוקימ תא תנייצמה המודא תירונ הריאמ , גצב העדוה העיפומו
ףסונ עדימ תקפסמה.
האיגשה תועדוה לש טרופמ רואיתל , אשונב ןייע' גצב האיגשה תועדוה
LCD ,'ןלהל .
ה-
יחכונה בצמה תגצה ,תוריחבהו טירפתה יחנמ.
עה תמישמ בצמב הייפצתיחכונה הדוב , תקיחמו ןורכיזב תומישמל םידומע תפסוה
תומישמ.
ךיכרצל רישכמה לש תישיא המאתהו הרדגה יטירפתל השיג.
סקפ תמישמל םיבר םינעמנ לש תינדי הנזה)ב-WorkCentre M20iדבלב .(
סקפ רפסמ לש ינדי גויח)ב-WorkCentre M20iדבלב .(
רמשנו שארמ רדגוהש ריהמ גויח רפסמ תנזה ידי לע םיסקפ תחילשו סקפ ירפסמ גויח
רישכמה ןורכזב ,ב'גויחה תיירפס '(Dial Directory)) ב-WorkCentre M20iדבלב .(
גויחה תיירפסב רפסמ ןוסחא תעב היהשה תפסוה וא גיוחש ןופלטה רפסמ לש שדחמ גויח
WorkCentre M20iדבלב .(
תורפס תנזה.
רתוי הפוחד המישמ ץירהל ידכ תיחכונה םיכמסמה םוליצ תמישמ תקספה.
Status Map
)בצמ תפמ(
'Paper Supply' .שקמה לע הציחל לכ תובקעב ,הנוש שגמ רחבנ , העיפומ הקורי תירונו
ןיזמ
םיכמסמ
ריינ
עקתנ
)ב-
האיגש
שגמ1
ףקעמ
שגמ2
הגוצת
Job Status
)הדובעה תמישמ בצמ(
Machine Status
)רישכמ בצמ(
Manual Group
) תינדי הנזה םינעמנ לש
םיבורמ(
Manual Dial
)ינדי גויח(
Speed Dial) גויחריהמ(
Pause/Redial
)היהשה/שדחמ גויח(
תורפס ישקמ
Interrupt
)הקספה(
ישמ תלעפההמ.
Start
)הלחתה(
תע לכב הלועפ תקספה.
Stop
)הריצע(
יחכונ םושיר קוחמל ידכ תחא םעפ ץחל ,יוגש ות וא היוגש הרפס ןוגכ . ידכ םיימעפ ץחל
תותנכותמה תורדגהה לכ תא קוחמל ;רושיא תשקב העיפומ גצה לע.
Clear/Clear All (AC)
)קחמ/לכה קחמ (
14
רנוטהו ףותה תוינסחמ תנקתה
1. דצה הסכמ תא חותפל ידכ רורחשה תידי תא ךושמ.
תוריהז :ימדקה הסכמה תחיתפ ינפל דימת חותפ דצה הסכמש אדו.
2. ימדקה הסכמה תא חתפ.
המוקמב לעניתש.
םיוסמ ,המוקמב תלעננ איהש דע.
תוריהז :תכשוממ הפוקת ךשמב רואל קוריה ףותה תא ףושחל ןיא . תא ףושחל ןיא
ףותה חטשמב תעגל וא רישי שמש רואל ףותה , תוכיאל וא קזנל םורגל אל ידכ
היוקל הנומת.
רנוטה תא ררחשל ידכ תינסחמה תא תונידעב רענ . תקפה חיטבי תינסחמה רועינ
תינסחמל םיקתוע לש יברימ רפסמ.
תינושאר רנוט תינסחמ םע קוושמ רישכמה . תורשפאמ תוליגר רנוט תוינסחמ
תינושאר רנוט תינסחמ תמועל םיקתוע לש הלופכ תומכ קיפהל.
3. ךומנה בצמב תאצמנ תינסחמה תליענ תידי םא ,הלעמ יפלכ תידיה תא בבוס , דע
4. תה תינסחמ תא אצוה חוכ תלעפה ךות רישכמה ךותל התוא קלחהו תיקשהמ ףו
5. רנוטה תינסחמ תא אצוהתיקשהמ תינושארה.
15
6. נסחמ תא קלחהרישכמה ךותל רנוטה תי ,ץירחה לאמשל תינסחמה רושיי ךות , דע
המוקמב תלעננ איהש.
7. הטמ יפלכ רנוטה תליענ תידי תא בבוס ,המוקמב לעניתש דע.
דצה הסכמ תאו ימדקה הסכמה תא רוגס.
Standby) הנתמה.(
בצמל רזוח רישכמה
• ה העיפומ רנוטה תינסחמ תא וא ףותה תא ףילחהל ךירצשכגצב העדו.
םירוביח עוציב
םיכמסמ ןיזמ
1. םיידדצה םיגרבה תא קדהו רויאב תגצומה האיציל םיכמסמה ןיזמ לבכ תא רבח.
ןופלטה וק)ב-WorkCentre M20iדבלב (
LINEריקב עקשל ינשה הצקה תאו .
תוחישו םיסקפ תלבקל רישכמב שמתשהל ידכדחי םג ,ו ןופלט וילא רבחל שי/ וא
EXT.
AWGסמ '26 וא
ךרוצה הרקמב ,ה עקשל ןופלטה לבכ תא רבח-
ןובישמ.
רחא קפס , ךתח לעב תינופלט תרושקת לבכ תויהל ךירצ אוה
רתוי לודג.
2. עקשל ףרוצמה ןופלטה לבכ תא רבח
• רישכמל ףרוצמה ןופלטה לבכב שמתשהל שי . לש לבכב ותוא ףילחמ התא םא
16
לבכUSBהאיצי לבכ וא תיליבקמ )ימגדבWorkCentre
M20
ו -M20iדבלב .(
תוריהז :לבכה רוביח ינפל בשחמה תא הבכ.
IEEE-1284 רבחו
Windowsתואבה :Windows 98, ME,
יליבקמ הספדה לבכב שמתשהל ידכ , םאות לבכב קר שמתשה
רישכמבש יליבקמה רבחמל ותוא.
ליעלש םילבכהמ דחא קר רבח . לבכבUSBתינ רובע שמתשהל ן
תוכרעממ תחא ילעב םיבשחמ
וא NT 4.0 .ה רוביחב שומיש תעב-USB , ינש קפסמ רישכמה
2000, XP
USB :יטיאו ריהמ . ריהמ(Fast)לדחמה תרירב אוה . לצא
םימיוסמ בשחמ ישמתשמ ,םייוקל ויהי לדחמה תרירב בצמב םיעוציבה ,
Slow( .ה בצמ יוניש יבגל עדימ תלבקל-
רוחבל שי זאו יטיאה בצמב )
יבצמ
USB , האר"רישכמה תורדגה "ןלהל.
2. ה לבכ תא רבח-USBרישכמה םע עיגהש .
וא,
ויוביכו רישכמה תלעפה
1. למשחה עקשלו רישכמל חתמה תנזה לבכ תא רבח.
קראומ למשח עקשל למשחה לבכ תא רבחל שי.
ON) I.(
Warming Up Please Wait’…) 'םמחתמ ,השקבב ןתמה'.(
גיצמ רישכמה'
2. הלעפהה גתמ לע ץחל/ בצמל יוביכ
ריינ תניעט
1. ריינה שגמ תא חתפו ךושמ.
• ףסונ ריינ שגמ םע רישכמה תא ןימזהל ןתינ . ישגמ ינש תניעטל תויחנהה
תוהז ריינה.
2. ץחלה תיחול תא הטמ יפלכ ףחד ,המוקמב לעניתש דע.
17
3. ךרואל ירוחאה ריינה ליבומ תא םאתהשורדה ריינה.
לדוגכ שארמ רדגומ ליבומה
A4 וא Letter ,הנידמל םאתהב.
רחא לדוג ןועטל ידכ ,יחכונה ומוקיממ ירוחאה ליבומה תא אצוה , לא ותוא רבעהו
שורדה םוקימה.
דע ליכהל םילוכי ריינה ישגמ550 ליגר ריינ לש םיפד 80םרג /מ"ר . רשפא
ירוחא ליבומ
A4 ,LETTER וא LEGALדבלב .
םילדגב ריינב שמתשהל
4. שגמל ותוא סנכהו ריינה תא ררווא.
(Letterhead) , יפלכ הנופ תרתוכה דצש אדו
ןימי דצל הנופ ףדה לש ןוילעה הצקהשו הלעמ.
הרבח לש םיבתכמ ריינ תניעטב
ריינה תנזהב היעב תררועתמ םא ,ריינה תא בבוס ,תכשמנ היעבה םאו , שמתשה
ףקעמה שגמב.
5. םימחותל תחתמ םקוממ ריינהש אדו)(Snubbers.
יברימה יולימה הבוג וקל לעמ ריינ אלמל רוסא.
תוניפה לש םימחות
יברימה יולימה הבוג וק
18
6. ריינה תמירע ןוויכל התקלחהו תידיה תכישמ ידי לע ידדצה ליבומה תא םקמ , דע
המירעה דצב תולק עגיתש.
ריינה הצק לא הקזוחב ץחליהל ליבומל רשפאל ןיא.
ריינה שגמ תא רוגס.
האר"רישכמה תורדגה "ריינה שגמל ןוכנה לדוגה תא רידגהל ידכ ןלהל .
רינה תנזה יבגל רתוי טרופמ עדימ תלבקל , אשונב ןייע"ריינ יגוס "ןלהל.
• ישיאה בשחמהמ הספדה תעב , ריינה לדוגבו ריינה רוקמב רוחבל דפקה
הנכותהמ םינוכנה.
הרזע תמישר
הרזעה תמישר(Help List)וכ רישכמב תונימזה תורדגההו תונוכתה יבגל עדימ תלל . שמתשהל ידכ המישרה תא סיפדהל יאדכ
רישכמ תרדגה לש הדובע תומישמ עוציב תעב רזע ילכ רותב הב.
הרזעה תמישר תא סיפדהל ידכ ןלהל טרופמכ לעפ.
1. שקמ לע ץחלMenu/Exit") טירפת/האיצי.("
Menu/Exit
Enter
2. ווינה ישקמ תועצמאבט , תא רחבHelp List") הרזע תמישר (" לע ץחלוEnter.
Help List Printing…
העדוהה העיפומ
תספדומ הרזעה תמישר.
Menu/Exit") טירפת/האיצי (" בצמל רוזחלו טירפת תמר לכמ תאצל ידכ
Standby") הנתמה.("
3. לע ץחל
רישכמה תורדגה
צל רישכמה תא םיאתהל ידכ ןלהל טרופמכ לעפךלש םיישיאה םיכר.
1. שקמ לע ץחלMachine Status") רישכמה בצמ.("
Status
Machine
Enter
19
Enter.
תועצמאב"ה תרדגהל תויורשפאהרישכמ "ןלהלש , ךיכרצל תורדגהה תא םאתה
םיישיאה.
לע ץחל
Enterתוריחבה תא רומשל ידכ .
Menu/Exit") טירפת/האיצי (" בצמל רוזחלו טירפת תמר לכמ תאצל ידכ
Standby") הנתמה.("
רישכמה תרדגהל תויורשפאה
2. תא טווינה ישקמ תרזעב רחבMachine Setup") רישכמה תורדגה(" , לע ץחלו
3. טווינה ישקמ תועצמאב , לע ץחלו השורדה הרדגהה תיצפוא תא רחבEnter.
4. לע ץחל
רואית תורדגה תורשפא
ריינה לדוגל לדחמה תרירב תעיבק רובע
Letter,
רובע ריינה לדוגל לדחמה תרירב תעיבק
רובע ריינה לדוגל לדחמה תרירב תעיבק
ףקעמה שגמ . ןה ריינה לדוג תויורשפא
A4/Letter שגמ ךרד
A4 ,
A4/Letter ,
מ ןטק ריינ םיניזמ םא-
אלו תטסומ תויהל היושע תספדומה תומדה
יוארכ לפכתשהל , םירחוב רשאכ וליפא
Auto Fit.
ה תנוכת רושפא-Power Save) ןוכסיח
ןיתמי רישכמהש תויינשה רפסמ תעיבק
הדובעה תמישמ תורדגה סופיא ינפל
לדחמה תרירב תורדגה יפל תיחכונה .
Offאה תא לרטנל ידכ תורשפ.
לבקתמ סקפ לש דומע לכב וספדוי . עדימה
דומע לכ תיתחתב ספדומ.
חולשמ םייתסמשכ וא האיגש תשחרתמשכ
שגמ1 . ןה ריינה לדוג תויורשפא
A4 ,Legal) 216 x 356מ "מ (וילופ וא.
שגמ2 . ןה ריינה לדוג תויורשפאLetter,
A4 ,Legal) 216 x 356מ "מ (וילופ וא.
Letter ,A4 ,Legal) 216 x 356מ "מ( ,וילופ ,
A5 וא Statement.
ףקעמה , ראשיהל הלוכי הרדגהה
Letter וא Legal.
םוליצ תעבמ ןטקה ריינ לע-
תנוכתב
למשחב .(ב םירחוב םא-On , ךשמ תא רחב
בש ןמזה תלעפה ינפל ןיתממ רישכמה ו
ה תנוכת-Power Save . ןיב רחב5 ,10 ,15 ,
30 וא 45תוקד .
ב שמתשה-
כ רדגה-Onחלושה יטרפש ידכ , יוהיז
רישכמה ,דומעה רפסמ , ןמזו ךיראתה
הלבקה , הנומתה לש הנטקהה סחי ןכו
כ רדגה-On הארתה לילצ עמשויש ידכ
סקפ.
LTR / A4 / LGL / Folio
LTR / A4 / LGL / Folio
Tray 1 Size
Tray 2 Size
) שגמ לדוג1(
) שגמ לדוג2(
LTR / A4 / LGL / Folio / A5 / Statement
On) לעפומ(
Off) יובכ(
15 / 30 / 60 / 180 תוינש
Off) יובכ(
On) לעפומ(
Off) יובכ(
On) לעפומ(
) יובכ(
Off
Bypass Size
Power Save
Time Out
Stamp RX Name
Alarm Sound
)ףקעמ שגמ לדוג(
)למשחב ןוכסיח בצמ(
)ןמז קספ(
)םיטרפ תרוש תפסוה(
)הארתה לילצ(
20
רואית תורדגה תורשפא
ל רבעה-On םיצחולשכ לילצ עמשויש ידכ
והשלכ שקמ לע.
דגהכ לוקמרה תר-On ,Off וא Comm .
Comm דע לעופ ראשיהל לוקמרל רשפאמ
הנוע ןובישמהש.
הרחבנש הפשב שמתשמ גצה.
שומישבש הדימה תודיחי תעיבק–צניא ' םי
םירטמילימ וא.
תונוכנה סקפה תרושקת תורדגה תעיבק
הנידמ לכל .
ה תוריהמ תעיבק-USB .Fast בצמ אוה
לדחמה תרירב .דוקפת םהב םירקמבה -
USB בצמב יוקל Fast ,בצמב רוחבל שי
Slow.
רישכמה םשו סקפה רפסמ תנזה. Fax) סקפ(
תועצמאב םייחכונה העשהו ךיראתה תנזה
תורפסה ישקמ . בצמב שמתשה'ןועש ' ידכ
לש ןועשב שמתשמ רישכמה םא רידגהל12
וא24תועש .
תא גיציש ךכ רישכמה תרוצת תעיבק
לש הנבמב העשה12 וא תועש 24תועש .
בצמב הנוכתה םאOn , טלפ קיפמ רישכמה
תכירצ תא םצמצל ידכ הכומנ תוכיאב
רנוטה . רישכמה םא תישומיש וז הנוכת
דבלב םיימינפ םיכמסמל שמשמ.
סקפה תרדגה תורשפא םאAuto
) 'תיטמוטוא הנטקה' (כ תרדגומ-
Reduction
Off , ךמסמהו ריינה ומכ ךורא לבקתמש
רתוי ךורא וא רחבנש , תא עטקי רישכמה
רבעמ םיטלוב רשא לבקתמה ךמסמה ילוש
רחבנש ךרואל.
תרדגהמ גרוח לבקתהש דומעה ךרוא םא
העבקנש םיילושה , ינש לע ספדוי אוה
ולש יתימאה לדוגב ריינ תונוילג . רשפא
ןיב םיילוש רידגהל0ל -30מ "מ.
On) לעפומ(
) יובכ(
Off
On) לעפומ(
Off) יובכ(
Comm
תילגנא ,תיתפרצ ,תינמרג ,תיקלטיא ,
תידרפס ,תילגוטרופ ,תידנלוה ,תינד ,
תידווש ,תיניפ ,תיגוורונ ,תיסור
ץניא'
מ"מ
הינטירב ,ןווי ,היקרוט ,הניארקוא ,הינבולס ,היסור ,
היבלסוגוי ,הילרטסוא ,גנוק גנוה ,דנליז וינ , םורד
אהקירפ ,לארשי ,האירוק ,K.Xerox ,ןיס ,ודוה,
Asia-STD ,היזלמ ,רופגניס ,הרא"ב/הדנק ,ליזרב ,
צ'הלי ,היבמולוק ,וקיסקמ ,הניטנגרא ,ורפ ,הינמרג ,
תפרצ ,הירטסוא ,ץיווש ,הילטיא ,דרפס ,לגוטרופ ,
היגוורונ ,דנלניפ ,הידווש ,דנלוה ,קרמנד ,היגלב ,
הירגנוה ,ןילופ ,צ'היכ ,הינמור ,הירגלוב ,דנלריא
Fast) ריהמ(
Slow) יטיא(
) םש(
Name
12תועש
24תועש
On) לעפומ(
Off) יובכ(
[00-30]
Key Sound
Speaker Control
Language
Localization
Select Country
USB Mode
Machine ID
Date & Time
Clock Mode
Toner Save
Discard Size
)שקמ לילצ(
)לוקמר תרקב(
)הפש(
)שומישבש הדימה תודיחי(
)הנידמ רחב(
) בצמUSB(
)יזרישכמ יוה(
)העשו ךיראת(
)ועש בצמן(
)רנוט ןוכסיח(
)םיילוש תעיטק(
21
הנכות תנקתה
רישכמה םע םיקפוסמ הספדה ירביירד העברא:
− PCL5
− PostScript
− Twain
− ControlCentre
םלוכל ההז הנקתהה להונ .דחיב םירביירדה לכ תא ןיקתהל רשפא ,יוצרה םירביירדה רפסמ תא וא.
USB . רוביח ךרוצל
WorkCentre M20iו -M20.
WorkCentre M20i.
WorkCentre M20iיוארכ ועצוב.
בקמה לבכה ךרד הרישי הקירסו הרישי הספדה יבצמל תומישי הלא תויחנהה לבכ וא ילי-
WorkCentre M20iתשרה לא ,תכרעמה לוהינ ךירדמב רזעיהל וא תכרעמה להנמל תונפל ץלמומ.
WorkCentre M20ה תאו-M20iה לבכל -USBתחראמ הדובע תנחת לש תיליבקמה האיציל וא .
הדובעה תנחתמ ךמסמ ץבוק לבקל וא חולשל רשפאה לא המיאתמה האיציה ךרד תחראמה-
USBה ןיב תיליבקמה האיציה לש רוביח וא - WorkCentre M20i ואM20 תנחת ןיבל
USBתיליבקמה האיציה וא , אשונב ןייע'םירוביח עוציב 'ליעל.
ה רוביח יבגל תויחנה תלבקל-
םיבלש השולשב תעצבתמ תימוקמ הדובע תנחת לש האיציב רישכמה תנקתה:
הדובעה תנחתב םיאתמה הספדהה רביירד ןקתומ הז בלשב.
ל סיפדתש ידכ הדובעה תנחת לש הרוצתה תעיבק תעצבתמ הז בלשב-
ה תודיחי תא רבחל רשפא-
םירביירדה תנקתה ינפל , רוביח םייקש אדו
הז בלשבה לש הרוצתה תרדגהו הנקתההש אדוול ידכ הספדה תמישמ תחלשנ-
הדובעה.
• רביירדה תנקתה.
• הדובעה תנחת תרדגה.
• ןויסנ תקירס וא ןויסנ תספדה
הספדה רביירד תנקתה
הרישי הספדה עוציב ינפל ,הרישי הקירס ,ב שומיש וא-ControlCentreה תאיצי וא תיליבקמה האיציה ךרד -USB , ןיקתהל שי
הספדה רביירד.
דהה רביירד ןקתומ ןלהלש ךילהתבתימוקמה האיציה רובע ותרוצת תרדגומו הספ.
הדובעה תנחתב רביירד תנקתהל:
1. םירוטילקתה ןנוכל רביירדה רוטילקת תא סנכה.
Start") הלעפה(" ,
תוינש רפסמ ךותב ,החיתפ ךסמ גיציו תיטמוטוא לעפוי רוטילקתה .הרוק אל רבדה םא , טירפתל רובע
רחב
Run") ץרה ("טילקתה ןנוכל דע ףדפדוםירו . רחבSetup") הרדגה (" לע ץחלוOK") רושיא (" להונב ליחתהל ידכ
הנקתהה.
22
Continue") ךשמה.("
2. רחבו הנקתהל הפשה תא רחב
גצומ רביירדה ךסמ.
PostScript ,PCL ,PCו -ControlCentre.
Continue") ךשמה.("
רחב
3. םישורדה הספדה ירביירד לש תוביתה תא ןמס ,
חבל רשפאםייוצרה הספדהה ירביירדב רו ,תומיאתמה תוביתה ןומיס ידי לע . העברא דע לש הנקתהב רוחבל ןתינ
םירביירד.
רשואת הריחבה.
Continue") ךשמה ("םירביירדה תא ןיקתהלו הריחבה תא רשאל ידכ.
4. רחב
םיצבק רפסמ לש הרבעהב ךישמת הנקתהה.
םירביירד רפסמ ןיקתהל תרחב םא ,ילהתרביירד לכ רובע רוזחי הנקתהה ך.
Finish") םייס ("הנקתהה תא םילשהל ידכ.
5. רחב
6. בוש התוא לעפה ךכ רחאו תספדמה תא הבכ.
רישכמה לש יוביכו הלעפה יבגל תויחנה תלבקל , אשונב ןייע'ויוביכו רישכמה תלעפה 'ליעל.
7. הדובעה תנחת לש שדחמ הלעפה עצב.
Windows השדח הרמוח תיטמוטוא ההזת ,םיאתמה רביירדה תא ןיקתתו.
תכרעמ
אשונב טרופמכ לעפ'הדובע תנחת תורדגה 'הנקתהב ךישמהל ידכ ןלהלש.
23
הדובעה תנחת תורדגה
הספדהה ירביירד לש הרוצת רידגהל ךרוצ היהי.
Printers and Faxes) םיסקפו תוספדמ (ה תורשפאמ-Control Panel )הרקבה חול.(
Start > Settings טירפתמ תורישי וא Start.
הלעפהה תכרעמל םאתהב הנתשי הז ןולח םוקימ , טירפתמ
Printers and Faxes.
ןולח גצוי
1. הדובעה תנחתב , רחב
הנתשמ הז ןולח לש הארמה ,הדובעה תנחת לש הלעפהה תכרעמל םאתהב . תכרעמ רובע אוה גצומה ןולחה
Windows XP.
הלעפהה
Printer רחבו Properties) תונוכת ( טירפתמFile) ץבוק( ,ינמיה רבכעה טירפתמ וא.
Properties.
ןולח גצוי
2. ל לע ץח
הנתשמ הז ןולח לש הארמה ,םאתהבל ןקתומה רביירדה גוסו הדובעה תנחת לש הלעפהה תכרעמ . גצומה ןולחה
Windows XP.
הלעפהה תכרעמ רובע אוה
Ports) תואיצי.(
תינושל גצות
Ports.
3. תינושל לע ץחל
24
4. רוביחל המיאתמה הביתה תא ןמס.
LPT1 ,LPT2 וא LPT3 ,הדובעה תנחת תרוצתל םאתהב . יהוז ללכ ךרדבLPT1.
יליבקמ רוביח רובע , תא ןמס
רוביח רובע
USB ,ה תבית תא ןמס-USB.
OK) רושיא.(
אשונב ןלהל טרופמכ לעפ"ויסנ תספדהןויסנ תקירס וא ן "הנקתהב ךישמהל ידכ.
5. לע ץחל
ןויסנ תקירס וא ןויסנ תספדה
הש חיטבהל תנמ לע-WorkCentre M20 וא M20iיוארכ הנקתוה ,הדובעה תנחתמ ןויסנ תקירס וא ןויסנ תספדה עצבל שי.
ןויסנ תספדה
םיאבה םיבלשה תא עצב:
1. הדובעה תנחתב ךמסמ חתפ.
Xerox WC M20ךמסמה חלשיי הילאש תספדמכ .
םלשוה הנקתהה ךילהת.
2. תרדס תא רחב
3. רישכמב רחבנש ךמסמה תא ספדה ,הניקת הספדההש אדוו.
ןויסנ תקירס
Twainםיכמסמ תקירסל שמשמה .
םלשוה הנקתהה ךילהת.
25
1. םושייה תא חתפ
2. אשונב ןלהל טרופמכ לעפ"הקירס "בטיה קרסנ אוהש אדוולו ךמסמ קורסל ידכ.
םוליצםיכמסמ
םיכמסמ םוליצ בצמ רחב(Copy)
Ready to Copy) םוליצל ןכומ.(
םיקתוע רפסמ
תרדגה
הנטקה/ הלדגה
תיחכונ
שקמCopy
Copy בצמל תונשל ידכ Copy.
ךרוצה הרקמב , שקמ לע ץחל
שקמ
Copyותוא םירחובשכ ראומ ראשנ .
ריינ תנזה רחב
(Status Map).
בצמ תפמ ריינ תנזה
Auto Tray Switching) שגמ רבעמ
שגמ םע יטרדנטס ןפואב קוושמ רישכמה1ףקעמה שגמו , שגמ2ילנויצפוא אוה .
דחיב תוריאמ שגמ תוירונ יתש םא ,ה ןייפאמ-
אלמה ריינה יגוס טרפמ תלבקל , אשונב ןייע"ריינה טרפמ "ליעל.
מ ןטקה ריינ לדוגל הקתעה תעב-
ףקעמה שגמב םירחוב םא , תיצפוא'ריינה גוס '
ףקעמה שגמב שומיש תעב ,השורדה ריינה תומכ תא ןועטל דפקה.
טווינ ישקמ
Enter
Auto
הנוכנ הרוצב לפכתשהל אלש היושע איהו תספדומה ,םירחובשכ םג
(Paper Type)העיפומ . שמתשה
Enter.
A4/Letter , הנומתב טסיה תויהל יושע
ןעטומש ריינה גוס תא רוחבל ידכ טווינה ישקמב , לע ץחלו
.
בצמה
יטמוטוא (ליעפ .ריינה רמגנ דחא שגמבשכ , שגמל רובעי רישכמהרחבנש ינשה.
Fit
1. העדוהה העיפומש אדו
2. ריינ שגמ רוחבל ידכ ,מ לע ץחל שקPaper Supply תפמב ראוי שורדה שגמהש דע
• ריינ תניעט יבגל תויחנה תלבקל , אשונב ןייע"ריינ תניעט "ןלהל.
רוקמה תא ןעט
3. רוקמה תניעט ןפוא:
א. יכמסמה ןיזמם
רישכמל רוקמה תסנכה ינפל םיבטאהו תוכיסה לכ תא אצוה.
שורדה לדוגל םיליבומה תא ןנווכ.
םיכמסמה ןיזמל תרדוסמ הרוצב רוקמה תא סנכה ,הלעמ יפלכ ספדומה דצהשכ.
המירעה שארב תויהל ךירצ ןושארה דומעה , וא ירוחאה קלחל הנופ ולש תרתוכהשכ
רישכמה לש ילאמשה.
ה םע המירעה תא רשישגמה לש ירוחאהו ילאמשה תווצק . ךכ םיליבומה תא ןנווכ
רוקמה תווצקב תולק ועגיש.
26
ף
יליבומ
ךמסמה
דע ליכהל םילוכי ריינה ישגמ50 ריינ לש םיפד 80םרג /מ"ר . ןועטל ןתינ
B5ל -Legal
לש םיפד45 דע 105םרג /מ"ר . ןיב םיענ ריינה ילדג
×
10ץניא ' דעו8.5ץניא '× 14ץניא ' .(האר" קרוסה יטרפמ
)7ץניא '
םיכמסמה םלצמו "םיכמסמה ןיזמ לש אלמ טרפמ תלבקל ליעל .
לע הטמ יפלכ הנופ ספדומה דצהשכ רוקמה תא םקמו םיכמסמה ןיזמ תא םרה
ב. םיכמסמה תיכוכז:
םיכמסמה תיכוכז.
תירוחאה תילאמשה הניפב ןונווכה ץח לומ לא ריינה תא רשי.
םיכמסמה ןיזמ תא דרוה.
• בםיכמסמה תיכוכזב שומיש תע ,םיכמסמה ןיזמב םיכמסמ ןיאש אדו.
הריבגמו הנומתה תוכיאב תעגופ הקירסה ןמזב חותפ םיכמסמה ןיזמ תראשה
רנוטה תכירצ תא.
ןטקה/
לדגה
רהבה/
ההכה
םיכמסמה םוליצ ינייפאמ תא רחב
4. הרקבה חולב שורדה םיכמסמה םוליצ ןייפאמ שקמ לע ץחל.
ימזה םייסיסבה םינייפאמה םה םיכמסמ םוליצ תומישמל םינ'רהבה/ההכה ,'
'ןטקה/לדגה' ,'וד הספדה-תידדצ' ,'ףוסא טלפ' ,'רוקמה גוס 'ו'ינועבצ רוקמ'.
םינימזה םיכמסמה םוליצ ינייפאמ לכ יבגל עדימל , האר'" םינייפאמ
םיכמסמ םוליצ לש םייסיסב "ןלהל ,ו" םוליצ לש םידחוימ םינייפאמ
וד-ידדצ
רוקמ
ינועבצ
וסא
גוס
רוקמה
Enter.
םיכמסמ "ןלהל.
מאבטווינה ישקמ תועצ ,ןייפאמל השורדה הרדגהה תא רחב , לע ץחלו
• םינימז ויהי רישכמה תרוצתל םייטנוולרה םינייפאמה קר.
שורדה םיקתועה רפסמ תא דלקה
ישקמ
תורפסה
Clear/Clear All
Clear/Clear All) קחמ/לכה קחמ ( רפסמ תא קוחמל ידכ
שדח םיקתוע רפסמ ןיזהלו יחכונה םיקתועה.
ךרוצה הרקמב , לע ץחל
5. םישורדה םיקתועה רפסמ תא ןיזהל ידכ תורפסה ישקמב שמתשה.
• אוה יברמה םיקתועה רפסמ999.
27
לע ץחלStart
ף
Startםיכמסמה םוליצ תמישמב ליחתהל ידכ .
טווינ ישקמ
Start
Yes
ףסונ רוקמ קורסל ידכ ,אבה רוקמה תא ןעט , רחב טווינה ישקמ תועצמאבו
תנוכת םא'ףוסא טלפ 'תלעפומ ,םיכמסמה תיכוכזמ ןזומ ךמסמהשכ , עיפומ גצב
Scan Another?) ףסונ קורסל?(.
Enter.
לע ץחלו
וקרסנ רוקמה יפד לכש דע הז להונב ךשמה.
רחב
Noוקרסנ רוקמה יפד לכ רשאכ , לע ץחלוEnter.
טלפה שגמל םירבעומ םיקתועהו הכישממ הספדהה.
שקמ
Stop.
6. לע ץחל
• םוליצה ןמזב םיכמסמ םוליצ תמישמ לטבל רשפא ,ע לע םיימעפ הציחל ידי ל
םיכמסמ םוליצ לש םייסיסב םינייפאמ
םיכמסמ םוליצ לש םייסיסב םינייפאמ העבש שי . חולב םיאצמנש םינייפאמה ישקמ תועצמאב הלא םינייפאמ רוחבל רשפא
הרקבה.
ןטקה/
לדגה
רהבה/
ההכה
וד-ידדצ
וסא
רוקמ
ינועבצ
גוס
רוקמה
תויחנה תויורשפא םינייפאמ
לע ץחלCopy.
Lighten/Darken.
לע ץחל
טווינה ישקמ תועצמאב , תרדגה רחב
תוידוגינ.
שקמה לע םיצחולש םעפ לכב , הריחבה ןמס
ןימיל וא לאמשל זז הגוצתב . ןמסשכ
ןימי דצל זז הריחבה , תכפוה תוידוגינה
רתוי ההכל.
לע ץחלEnterהריחבה תא רומשל ידכ .
5תוידוגינ תורדגה
םינייפאמה רואית
Lighten/Darken
ליכמה ךמסמל
וא תורוויח תונומת
)רהבה/ההכה(
• ווכ תוידוגינה ןונ
תוהכ.
28
תויחנה תויורשפא םינייפאמ
לע ץחלCopy.
לע ץחלReduce/Enlarge.
ישקמ תועצמאב שורדה זוחאה תא ןזה
תורפסה .הגוצתב עיפומ רחבנש רפסמה.
לע ץחלCopy.
לע ץחלReduce/Enlarge.
טווינה ישקמ תועצמאב , רחבClone ץחלו
עיפומ הגוצתבClone.
לע ץחלCopy.
לע ץחלReduce/Enlarge.
טווינה ישקמ תועצמאב , רחבAuto Fit ץחלו
לע ץחלCopy.
ךרוצה הרקמב , תיצפואב שמתשה
Enter , דצ תא קורסל ידכ2.
Enter.
לע ץחל
ךכ רחאו
Noוקרסנ רוקמה ידומע לכש רחאל ,
לע ץחלו
2 Sided.
תא רוחבל ידכ טווינה ישקמב שמתשה
Enter ידכ
השורדה היצפואה , לע ץחלו
הריחבה תא רומשל.
Scan
רחבו םיכמסמה תיכוכז לע ינשה דצה
Yes
וקרסנ רוקמה ידומע לכש דע להונב ךשמה.
Side 2ינשה דצה תא קורסל ידכ . תא םקמ
ץחלEnterהריחבה תא רומשל ידכ .
לעEnter.
לעEnter.
תב עיפומ הגוצAuto Fit.
רחב
םיכמסמה ןיזמ תועצמאב.
דדוב ריינ ףד לע תונומת . רפסמ
עבקנ לבקתיש תונומתה
לדוג לע ססבתהב תיטמוטוא
ירוקמה הנומתה.
םיכמסמה , ןיזמש אדו
קיר םיכמסמה.
לידגהל וא ןיטקהל ידכ שמתשה
לדוגל םיאתתש ךכ הנומתה תא
יטמוטוא ןפואב ריינה.
םיכמסמה , ןיזמש אדו
קיר םיכמסמה.
רובע שמתשהוד רוקמ- ידדצ
דח קתועל םלצל שי ותוא-ידדצ.
דח רוקמ רובע שמתשה- ידדצ
דח רוקמ רובע שמתשה- ידדצ
דח רוקמ רובע שמתשה- ידדצ
ןטקה/ ןיבש חווטב לדגה25% -
25-400%
400%כוכז תועצמאב תי
םיכמסמה , ןיבו25% - 100%
מתשה רפסמ סיפדהל ידכ ש
• תיכוכז תועצמאב קר ןימז
• תיכוכז תועצמאב קר ןימז
Clone
Auto Fit
1-1
ידדצ
(1-1 Sided)
1-2ךורא ידדצ
דבלב , םיקתועל םלצל שי ותוא
וד-םיידדצ , לש הליגרה תינבתב
(1-2 Sided
Long)
"שארל שאר."
1-2רצק ידדצ
דבלב , םיקתועל םלצל שי ותוא
לגרל."
וד-םיידדצ , לש תינבתב" שאר
(1-2 Sided
Short)
2-1ךורא ידדצ
וד-םיידדצ , לש הליגרה תינבתב
(2-1 Sided
Long)
דבלב , םיקתועל םלצל שי ותוא
"שארל שאר."
Reduce/Enlarge
הנומת לש הלדגה
ןיבש חווטב25%ל -
400%, םאתהב
טלקה חטשל.
2 Sided
דח-וד וא ידדצ- ידדצ
דח רוקממ- וא ידדצ
וד-ידדצ.
)ןטקה/לדגה(
• וא הנטקה
)וד הספדה-תידדצ(
• םוליצ תקפה
וד אוה רוקמהשכ שמתשה-
לש תינבתב ידדצ"לגרל שאר" ,
דח םיקתוע לש םוליצל-םיידדצ.
(2-1 Sided
Short)
2-1רצק ידדצ
וד אוה רוקמהשכ שמתשה-
ידדצ ,וד םיקתוע לש םוליצל-
םיידדצ.
(2-2 Sided)
2-2ידדצ
29
Loading...