Agradecemos o facto de ter escolhido o Xerox WorkCentre M15/M15i.
Para suportar a operação do seu novo equipamento consulte a seguinte
documentação:
Ø Guia de Arranque Rápido
Ø Folha de Instalação
Ø Guia do Utilizador
As páginas seguintes incluem uma descrição geral da principais funções que
o ajudam a começar. Se precisar de informação mais detalhada sobre
quaisquer uma destas funções disponíveis no seu WorkCentre M15/M15i,
consulte o Guia do Utilizador.
Preparado e traduzido por:
The Document Company Xerox
GKLS European Operations
Bessemer Road
Welwyn Garden City
Hertfordshire
AL7 1HE
ENGLAND
direitos de cópia agora permitido por lei estatal ou judicial ou aqui concedida, incluindo sem
limites, o material gerado a partir de programas de software que são visualizados no ecrã, tais
como ícones, representações de ecrã, etc.
®
, The Document Company®, o X® digital e todos os produtos Xerox mencionados
Xerox
nesta publicação são marcas comerciais da Xerox Corporation. São também aqui
reconhecidos nomes de produtos e marcas comerciais de outras companhias.
Página 2
Desembalar
Ø Retire a película plástica do visor.
1
2
3
Ø Retire todas as fitas e material de
acondicionamento.
Ø Puxe o Travamento do Scanner
que se encontra no fundo do
módulo do scanner para o
libertar.
Ø Puxe a bandeja de papel e retire
o material de acondicionamento.
Ø Verifique se tem os seguintes
componentes:
Fita
Visor
Módulo do
Scanner
Cabo USB
SoftwareDocumentação do
Cabo de Alimentação
Utilizador
Página 3
Cartucho de Toner
Inicial
Linha Telefónica
(apenas M15i)
Tambor
Descrição Geral do Painel de Controlo
WorkCentre M15i
Pausa na
Impressão PC
Teclas de
Função
Cópia/Fax/
Digitalização
Teclas de
Navegação
WorkCentre M15
Pausa na
Impressão PC
Visor (LCD)
Visor de
Erros
Menu/Saída
Estado
Trabalho
Aceitar
Menu/
Saída
Remarcar/
Pausa
Visor (LC D)
Grupo
Manual
Marcação
Rápida
Marcação
Manual
Limpar/
Limpar
Tudo
Stop
Iniciar
Teclado
Numérico
Limpar/
Limpar
Tudo
Teclas de
Função
Teclas de
Navegação
Visor de
Erros
Página 4
Aceitar
Teclado
Numérico
Stop
Iniciar
Fazer as Ligações
Siga as instruções a seguir apresentadas para fazer as ligações necessárias
para a instalação do WorkCentre M15/M15i.
Alimentador Automático
1
2
Ø Ligue o cabo do Alimentador
Automático à porta apresentada
e aperte os parafusos laterais.
Nota: o Alimentador Automático é
opcional no M15.
Linha Telefónica (apenas M15i)
Ø Ligue o fio telefónico da tomada
de parede à entrada LINE.
Ø Se necessário, ligue um
atendedor de chamadas e/ou
telefone na entrada EXT.
Página 5
3
Cabo USB ou da Porta Paralela
CUIDADO: Desligue o seu
computador antes de ligar o cabo.
Cabo USB
Ø Ligue o cabo USB directamente
ao computador
OU
4
Ø Ligue um Cabo de Porta Paralela
em conformidade com a IEEE
1284 (vendido separadamente).
Alimentação
Ø Ligue o cabo de alimentação ao
equipamento e a uma tomada
eléctrica.
Ø Carregue no interruptor On/Off
colocando-o na posição ON (I).
O equipamento visualiza ’EM
AQUECIMENTO. AGUARDE...’
IEEE 1284 Cabo da Porta
Paralela
Página 6
Instalar Cartuchos
Ø Puxe a patilha de desengate para
abrir a tampa lateral.
1
Ø Abra a tampa frontal.
2
3
Ø Retire o novo tambor da
embalagem.
Tenha cuidado para não tocar a
superfície do tambor.
Ø Deslize o tambor para a entrada
no lado direito da abertura.
Página 7
4
5
Ø Retire o cartucho de toner inicial
da respectiva embalagem.
Ø Agite suavemente o cartucho,
para soltar o toner.
Ao agitar o cartucho, assegurará
o número máximo de cópias por
cartucho.
Ø Rode para cima a patilha que
prende o cartucho de toner.
Ø Deslize o novo cartucho de toner
para dentro até prender na sua
posição.
6
Ø Rode para baixo a patilha que
prende o cartucho de toner até
prender.
Ø Feche a tampa frontal e a tampa
lateral.
O equipamento volta ao modo de
Espera.
Página 8
Colocar Papel
LGL
FOLIO
A4
LTR
Ø Puxe a bandeja de papel para
abrir.
1
Ø Carregue na placa da bandeja
até fixar na sua posição.
Ø Ajuste a guia posterior do papel
2
para o comprimento de papel
desejado.
Ø Esta está pré-definida para o
formato A4 ou 8,5 x 11 pol.,
dependendo do país.
Ø Para colocar outro formato de
papel, levante e ajuste a guia
posterior do papel à posição
correspondente.
Ø Areje o papel e coloque-o na
bandeja.
Guia
Posterior
3
EA bandeja de papel aceita um máximo
de 550 folhas de papel comum de
80 g/m2 (20 lb).
Página 9
4
5
Ø Certifique-se que o papel fica
posicionado sob os cantos
metálicos.
Não coloque papel acima da
linha de enchimento máximo.
Linha
Enchim. Máx.
Cantos
Ø Comprimindo a guia lateral tal
como ilustrado, desloque-a em
direcção à pilha de papel até
tocar suavemente na parte lateral
da pilha.
Não permita que a guia fique
comprimida contra o papel, pois
poderá dobrá-lo.
Ø Feche a bandeja.
Página 10
Definir a Língua e o País (apenas M15)
1
2
Ø Prima [Menu/Saída], é
visualizado o primeiro menu.
Ø Prima [Aceitar].
Ø Desloque-se para “SELECT
LANGUAGE” usando a tecla.
Ø Usando as teclas de navegação
ou seleccione a língua
pretendida.
Ø Prima [Aceitar].
WorkCentre M15
SYSTEM DATA
[PAPER SIZE...]
WorkCentre M15
SELEC T LANGUAGE
[PORTUGUESE]
Página 11
Definir a Língua e o País (apenas M15i)
1
2
3
Ø Prima [Menu/Saída], é
visualizado o primeiro menu.
Ø Desloque-se para ’SYSTEM
SETUP’ usando a tecla
Ø Prima [Aceitar].
Ø Desloque-se para “SELECT
LANGUAGE” usando a tecla.
Ø Usando as teclas de navegação
ou seleccione a língua
pretendida.
Ø Prima [Aceitar].
É visualizada a opção PAÍS.
Nota: Alterar a opção de pais limpa a memória.Esta opção não se aplica na América do
Norte e Canadá.
WorkCentre M15i
SYSTEM DATA
[PAPER SIZE...]
WorkCentre M15i
SYSTEM SETUP
[RECEIVE MODE...]
WorkCentre M15i
SELECT LANGUAGE
[PORTUGUESE]
4
Ø Usando as teclas ou ,
seleccione [1: SIM] para alterar o
País ou [2: NAO] para sair do
valor actual e depois [Aceitar].
Ø Se seleccionou [1: SIM], escolha
a opção desejada e prima
[Aceitar].
Ø Se necessário, prima [Menu/Sair]
para gravar e sair.
Página 12
WorkCentre M15i
SELEC. PAIS?
1: SIM 2: NAO
WorkCentre M15i
SELEC. PAIS
[ PORTUGAL ]
Definir ID Local e Nome (apenas M15i)
Em alguns países, a lei vigente exige a indicação do seu número de fax em
qualquer fax que envie. A ID do Sistema, com o seu número de telefone e
nome (ou nome da empresa), será impressa no topo de todas as páginas
enviadas a partir do equipamento. Siga as instruções a seguir apresentadas
para gravar a ID do Sistema do equipamento.
1
2
3
Ø Prima [Menu/Saída], aparece o
primeiro menu
Ø Vá para ’ID DO SISTEMA’
usando a tecla .
Nota: Em alguns países o acesso a ID
local pelo utilizador não é
permitido por leis locais.
Ø Digite o número de fax.
Se já tiver sido digitado um
número esse será visualizado.
Prima [Limpar/Limpar Tudo] para
apagar a entrada actual e digitar
o número correcto.
Ø Prima [Aceitar] quando aparecer
o número de fax correcto.
WorkCentre M15i
DADOS DO SISTEMA
[FORMATO DO PAPEL...]
WorkCentre M15i
ID DO SISTEMA
[TELEPHONE...]
WorkCentre M15i
FAX:
Página 13
4
É
-lhe solicitado que digite a ID
Ø Digite o seu nome ou o nome da
WorkCentre M15i
ID:
sua empresa utilizando o teclado
numérico
TASTTILDELT TALL, BOKSTAV ELLER TEGN
1
1> mellomrom
2 A > B> C > 2
3 D > E > F > 3
4 G > H > I > 4
5 J > K > L > 5
6 M > N > O > 6
7 P > Q > R > S > 7
8 T > U > V > 8
9 W > X > Y > Z > 9
0 + > - > , > . > ‘ > / > * > # > & > 0
Se já tiver sido digitado um nome esse será visualizado. Prima [Limpar/
Limpar Tudo] para apagar a entrada actual e digitar o nome correcto.
Redigere tall eller navn
Hvis du gjør feil, flytter du markøren under tegnet ved hjelp av eller .
Trykk på riktig tast for å overskrive tegnet. Hvis du trykker på [Slett], slettes
alle tegnene.
Ø Prima [Aceitar] quando o nome estiver correcto.
Ø Prima [Menu/Saída] para gravar e sair.
Página 14
Definir Data e Hora (apenas M15i)
A hora e a data actuais são mostradas no visor quando o equipamento está
ligado e pronto a enviar faxes. A hora e a data são impressas em todos os
faxes que envia. Siga as instruções abaixo para acertar a data e a hora.
A data e a hora são incluídas e
visualizadas pela ordem
seguinte:
DD=Dia
MM=Mês
AA=Ano
HH:=Hora
MM=Minutos
WorkCentre M15i
DADOS DO SISTEMA
[FORMATO DO PAPEL...]
WorkCentre M15i
DATA E HORA
DDMMAA HH:MM
WorkCentre M15i
11-12-2002
15:00
Ø Prima [Aceitar] quando for visualizada a data e hora correctas.
Ø Prima [Menu/Saída] para gravar e sair.
Nota: o modo do relógio pode ser definido para 12 ou 24 horas nas definições dos Dados
do Sistema.
Página 15
Instalar Software
Instalar os drivers e outro software permite-lhe imprimir a partir do PC. Antes
de instalar o software do CD, verifique se o WorkCentre M15/M15i está
ligado na corrente e ligado à porta paralela ou porta USB do computador.
Nota: Windows 95 e Windows NT 4.0 não suportam ligação USB.
Ø Ligue o PC e inicie o Windows.
1
2
3
Nota: Se aparecer uma janela relativa a
Novo Hardware, seleccione
Cancelar.
Ø Insira o CD do Driver na unidade
de CD-ROM do PC. Se aparecer
o ecrã Xerox automaticamente,
vá para o passo 3.
Ø No menu Iniciar, seleccione
[Executar].
Ø Digite D:\XINSTALL.EXE ( “D” é
a unidade de CD-ROM).
Ø Seleccione [OK].
Ø Siga as instruções do visor para
terminar a instalação do
software.
Ø Após instalar todo o software,
reinicie o PC.
Executar
Abrir:
D:\XINSTALL.EXE
OK
Cancelar
esquisar...
P
Ø Se o CD não sair
automaticamente, retire-o antes
de reiniciar.
Página 16
Usar o WorkCentre M15/M15i
Copiar
1
2
Ø Verifique se ’PRONTO A
COPIAR’ está visualizado.
Ø Se não estiver, prima
repetidamente a tecla [Cópia/
Fax/Digitalização] até aparecer
’MODO CÓPIA’ e prima [Aceitar].
Ø Coloque os originais no
Alimentador Automático ou no
Vidro de Exposição.
Ø Seleccione as funções de Cópia
desejadas, indique a quantidade
e prima Iniciar
Imprimir
Ø Abra a aplicação desejada para o
documento e seleccione um
documento existente ou crie um
novo documento.
Estado
WorkCentre M15
PRONTO A COPIAR
100%001
Reduzir/Ampliar %Número de Cópias
Ø Seleccione [Imprimir] no menu
Ficheiro. Verifique se está
seleccionado WorkCentre M15
Series e programe as opções de
impressão desejadas para o
trabalho.
Ø Seleccione [OK] em todas as
caixas de diálogo para imprimir o
trabalho.
Página 17
Enviar um Fax (apenas M15i)
3
4
Ø Coloque os originais no
Alimentador Automático ou no
Vidro de Exposição.
Ø Verifique se aparece ’FAX’. Se
não, prima repetidamente a tecla
[Cópia/Fax/Digitalização] até ser
visualizado ’MODO FAX’ e prima
[Aceitar].
Ø Seleccione as funções de Fax
desejadas, digite o número de
fax e prima Iniciar.
Data
Actual
WorkCentre M15i
11 - DEZ - 2002100%
15:11FAX
Hora Actual
% Memória
Disponível
Digitalizar um Documento para Ficheiro
(apenas M15i)
Ø Coloque os originais no
Alimentador Automático ou no
Vidro de Exposição.
Ø Inicie a aplicação de digitalização
a ser usada para obter a imagem
digitalizada.
Ø Siga as instruções fornecidas
com a aplicação para digitalizar o
documento e recuperá-lo no PC.
Estado
WorkCentre M15i
PRONTO A DIGITALIZAR
Modo
Seleccionado
Nota: sempre que utilizar o software Paperport para digitalizar o trabalho, a aplicação
criará um ficheiro individual para cada página digitalizada do trabalho. Estas
páginas individuais podem depois ser unidas na aplicação Paperport.
Página 18
ControlCentre 5.0
Usando o Xerox WorkCentre M15i ControlCentre 5.0, pode programar as
opções de Dados do sistema de Fax, entradas na lista telefónica podem ser
criadas e editadas e informação sobre programação pode ser visualizada no
PC. Quando instala o software do Xerox WorkCentre M15/M15i, o utilitário
ControlCentre 5.0 é instalado automaticamente.
EO WorkCentre M15 só poderá utilizar o ControlCentre 5.0 para actualizar o firmware. O
WorkCentre M15i poderá usar toda a funcionalidade do ControlCentre 5.0.
Correr o ControlCentre 5.0
1
Ø Clique no botão [Iniciar] na
desktop do seu computador.
Ø A partir de Programas, seleccione
[Xerox WorkCentre M15i] e depois
[ControlCentre 5.0].
Aparece o ecrã do ControlCentre
5.0.
Página 19
Usar o ControlCentre 5.0
2
Ø Seleccione um separador e
programe as opções desejadas.
Nota: Quando altera os valores, o
equipamento e o ControlCentre
5.0 serão actualizados
automaticamente com os mais
recentes definições escolhidas no
equipamento ou no ControlCentre
5.0.
Ø Para sair do ControlCentre 5.0,
clique no botão [Sair] no fundo de
cada ecrã.
Ø Para obter mais informação,
Página 20
Mais Assistência
Se necessitar de assistência, contacte os nossos especialistas no Xerox
Welcome Center, ou contacte o representante local. Quando telefonar,
indique o Número de Série do equipamento. Use o espaço abaixo para
anotar o número de série do seu equipamento:
Para aceder ao número de série, abra a tampa lateral e depois abra a porta
frontal. O Número de Série encontra-se no painel acima do cartucho de
impressão.
O número de telefone do Xerox Welcome Center ou representante local é
fornecido quando o WorkCentre M15/M15i é instalado. Para sua
conveniência e consulta futura, anote o número de telefone no espaço
abaixo:
Número de Telefone do Welcome Center ou representante local