Xerox COPYCENTRE C118, WORKCENTRE M118I, WORKCENTRE M118 User Manual [tr]

C118 M118/M118i

WorkCentreCopyCentre

Xerox CopyCentre/

WorkCentre 118

Hızlı Referans Kılavuzu

604P17425

Xerox CopyCentre/

WorkCentre 118

Hızlı Referans Kılavuzu

604P17425

ÜRETKENLİĞİNİZİ EN YÜKSEK

DÜZEYE TAŞIYIN…

…aygıtınızın tüm becerilerinden yararlanın. Ürününüzle birlikte
bir müşteri belgeleri CD'si gelir. CD, Faks gibi isteğe bağlı
yapılandırmaların tam yönergeleri ile Kullanım Kılavuzu'nu
içerir. Ayrıca, makineyi ağa bağlama yönergelerini tanımlayan
Sistem Yönetim Kılavuzu'nu da içerir. Daha fazla bilgi için
CD'yi sabit diskinize yerleştirin.

Hazırlayan:
The Document Company Xerox
GKLS European Operations
Bessemer Road
Welwyn Garden City
Hertfordshire
AL7 1HE
İNGİLTERE

© 2004 Fuji Xerox Co., Ltd. Tüm hakları saklıdır.
Burada belirtilen telif hakları koruması kapsamında, simgeler, ekran görünümleri, görüntüler

vs. gibi ekranda görüntülenen ve yazılım programlarından üretilmiş malzemeler dahil ancak
bununla sınırlı olmayacak şekilde, geçerli veya daha sonra yürürlüğe girecek mevzuata
tabi veya hukuki yasaların izin verdiği telif hakkı bulunan her tür ve biçimde malzemeler ve
bilgiler vardır.

®

Xerox

, The Document Company®, dijital X® ve bu yayımda adı geçen tüm Xerox ürünleri
Xerox Corporation'ın ticari markasıdır. Diğer şirketlere ait ürün adları ve ticari markaları bu
biçimiyle kabul edilmiştir.

Lisanslı ürünler hakkında ayrıntılı bilgi için Lisans Hakkında bölümüne bakın.
Bu dokümandaki bilgilerin yayın tarihinde doğru olduğu teyit edilmiştir. Xerox, bu bilgilerde

herhangi bir bildirimde bulunmadan değişiklik yapma hakkını saklı tutar. Dokümanın gelecek
baskılarına değişiklikler ve teknik güncelleştirmeler eklenecektir. En son bilgiler için
www.xerox.com

adresine gidin.

Yetkili Mercinin İhracat Yönetmeliklerine Tabi Ürünler

Bu ürünün ihracatı, Japonya'nın Dış Ticaret ve Dövizle ilgili yasaları ve/veya ABD ihracat
denetimi mevzuatı uyarınca kısıtlanmıştır. Bu ürünü ihraç etmek istiyorsanız, Japonya
Hükümeti'nden veya ilgili kuruluşundan uygun ihracat lisansını ve/veya ABD Hükümeti veya
ilgili kuruluşundan yeniden ihracat onayını almanız gerekmektedir.

Ek İhracat Yönetmeliklerine Tabi Ürünler

Bu ürünün ihracatı, Japonya'nın Dış Ticaret ve Dövizle ilgili yasaları ve/veya ABD ihracat
denetimi mevzuatı uyarınca kısıtlanmıştır. Ürünün, yasal sözleşme veya ithalatçı bilgileri gibi
ticari dokümanlar aracılığıyla nükleer, kimyasal veya biyolojik silahlar dahil toplu imha
silahlarının geliştirilmesi, üretilmesi veya kullanılması için kullanılacağını

veya kullanıldığını
biliyorsanız, Japonya Hükümeti veya ilgili kuruluşundan uygun ihracat lisansı ve/veya ABD
Hükümeti'nden veya ilgili kuruluşundan yeniden ihracat onayı almanız gerekmektedir.

İçindekiler

1 Makineyi Kullanmadan Önce.................................................................7

Xerox Welcome Center ............................................................................7

Açıklamalar...............................................................................................8

İlgili Bilgi Kaynakları ...............................................................................10

Güvenlik Notları......................................................................................10

UYARI - Elektrik Güvenlik Bilgileri .....................................................11

Lazer Güvenlik Bilgileri ......................................................................12

İşletim Güvenlik Bilgileri.....................................................................12

Bakım Bilgileri ....................................................................................13

Ozon Güvenlik Bilgileri.......................................................................13

Sarf Malzemeleri................................................................................14

Radyo Frekansı Yayılımı ...................................................................14

Ürün Güvenlik Sertifikası ...................................................................14

Düzenleme Bilgileri.................................................................................15

CE İşareti...........................................................................................15

FAKS İşlevi İçin..................................................................................15

RFID için Mevzuat Bilgileri.................................................................18

Çevresel Uyum.......................................................................................19

USA ...................................................................................................19

Canada ..............................................................................................19

Avrupa ...............................................................................................20

Lisans Hakkında.....................................................................................20

Yasadışı Kopyalar ..................................................................................23

USA ...................................................................................................23

Canada ..............................................................................................24

Diğer Ülkeler ......................................................................................25

Ürün Geri Dönüştürme veya Atma .........................................................25

2 Ürüne Genel Bakış ...............................................................................27

Makine Bileşenlerinin Tanınması ...........................................................27

Sistem Kontrolleri ...................................................................................29

Güç Açık/Kapalı......................................................................................31

Açma..................................................................................................31

Kapatma ............................................................................................31

Topraklama Hatası Şalteri (GFI) ............................................................32

Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 Hızlı Referans Kılavuzu 3

İçindekiler

Güç Tasarrufu Modları ...........................................................................33

Varsayılan Saat Ayarlarını Değiştirme ...................................................34

Modlar ....................................................................................................35

Kopyala..............................................................................................35

Faks...................................................................................................36

E-posta .............................................................................................. 36

Oturum Aç/Kapat...............................................................................36

İş Durumu .......................................................................................... 37

Makine Durumu .................................................................................38

Denetleme Erişim Ekranı .......................................................................45

Geri Dönüştürülmüş Kağıt......................................................................46

3 Kopyalama............................................................................................47

Kopyalama Yordamı...............................................................................47

1. Dokümanları Yükleme ................................................................... 47

2. Özellikleri Seçme...........................................................................49

3. Miktarı Girme ................................................................................. 50

4. Kopyalama İşini Başlatma ............................................................. 50

5. İş Durumu Ekranında Kopyalama İşini Onaylama.........................51

Kopyalama İşini Durdurma ................................................................51

Kopyalama Özellikleri.............................................................................52

Kağıt Kaynağı ....................................................................................52

Küçült/Büyüt ......................................................................................54

Açıklaştır/Koyulaştır...........................................................................55

Asıl Tür .............................................................................................. 55

Çoklu Yanyana ..................................................................................56

2 Taraflı ............................................................................................. 56

Çıktı ................................................................................................... 57

Karışık Boyutlu Asıllar .......................................................................58

4 Faks ....................................................................................................... 59

Faks Yordamı.........................................................................................59

1. Dokümanları Yükleme ................................................................... 59

2. Özellikleri Seçme...........................................................................60

3. Hedefi Belirtme..............................................................................61

4. Fakslama İşini Başlatma................................................................ 62

5. İş Durumu Ekranında Fakslama İşini Onaylama ...........................62

Faks İşini Durdurma .......................................................................... 63

4 Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 Hızlı Referans Kılavuzu

İçindekiler

5 E-posta ..................................................................................................65

E-posta Yordamı ....................................................................................65

1. Dokümanları Yükleme ...................................................................65

2. Özellikleri Seçme ...........................................................................67

3. Hedefi Belirtme ..............................................................................67

4. E-posta İşini Başlatma ...................................................................68

5. İş Durumu ekranında E-posta İşini Onaylama ...............................68

E-posta İşini Durdurma ......................................................................69

6Yazdırma ...............................................................................................71

Yazıcı Sürücüsü Özellikleri.....................................................................71

7Kağıt ve Diğer Ortamlar .......................................................................73

Kağıt Yerleştirme ....................................................................................73

Yerleştirmek için Kağıdı Hazırlama....................................................73

Kağıt Kasetlerine Kağıt Yerleştirme...................................................74

Kaset 5 (Bypass Kaseti) ....................................................................76

Otomatik Kaset Değiştirme ................................................................77

Kağıt Saklama ve İşleme........................................................................77

Desteklenen Kağıt Boyutları ve Türleri...................................................78

Desteklenen Kağıt Boyutları ..............................................................78

Desteklenen Kağıt Türleri ..................................................................80

8Bakım.....................................................................................................81

Sarf Malzemeleri Siparişi........................................................................81

Makineyi Temizleme...............................................................................81

Doküman Camı ve Sabit Hızda Ta

şıma Camı...................................81

Kontrol Paneli ve Dokunmatik Ekran.................................................82

Doküman Besleyici ve Çıktı Kasetleri ................................................82

Silindir Kartuşunu Değiştirme .................................................................82

Eski Silindir Kartuşunu Çıkarma ........................................................82

Silindir Kartuşunun Geri Dönüşümü ..................................................83

Yeni Silindir Kartuşunu Takma ..........................................................83

Toner Kartuşunu Değiştirme ..................................................................85

Eski Toner Kartuşunu Çıkarma..........................................................85

Yeni Toner Kartuşunu Takma............................................................86

Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 Hızlı Referans Kılavuzu 5

İçindekiler

9 Sorun Çözme ........................................................................................87

Hata Temizleme Yordamı ......................................................................87

Kağıt Sıkışması ......................................................................................88

A Kapağında Kağıt Sıkışması............................................................89

B Kapağında Kağıt Sıkışması............................................................90

C Kapağında Kağıt Sıkışması ........................................................... 91

D Kapağında Kağıt Sıkışması ........................................................... 91

Çıkışta Kağıt Sıkışması ..................................................................... 92

Kaset 1, 2, 3 ve 4'te (2-4 İsteğe Bağlı) kağıt sık

ışması ..................... 92

Kaset 5'te (Bypass) Kağıt Sıkışması ................................................. 93

Doküman Sıkışması ...............................................................................93

Doküman Besleyici Kapağında Kağıt Sıkışması ...............................93

Doküman Çıkışında Doküman Sıkışıklığı ..........................................95

Sorun Giderme Tabloları........................................................................ 96

Hata Kodları ......................................................................................... 102

Çıktı Kalitesi .........................................................................................111

Xerox Welcome Center ........................................................................111

10 Ek......................................................................................................... 113

Ülke Kodu.............................................................................................113

Uyarılar ve Sınırlamalar ....................................................................... 113

Doküman Sıkışması, Kağıt Sıkışması, Kopyalama sırasında

Kağıt Tükenmesi..............................................................................113

Formlar gibi Kayıtlı Veriler ............................................................... 114

11 Dizin..................................................................................................... 115

6 Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 Hızlı Referans Kılavuzu

1 Makineyi Kullanmadan Önce

CopyCentre/WorkCentre ürünlerinin Xerox ailesine hoş geldiniz.
Bu kılavuzda ayrıntılı bilgiler, teknik özellikler ve makinenin tümleşik özelliklerinin

kullanılması ile ilgili yordamlar vardır.

Xerox Welcome Center

Ürün kurulumu sırasında veya sonrasında yardıma gerek duyarsanız, çevrimiçi
çözümler ve destek için Xerox web sitesini ziyaret edin.

http://www.xerox.com/
Daha fazla yardıma gerek duyarsanız, Xerox Welcome Center'daki uzmanlarımıza

başvurun. Ürün kurulduğunda, yerel temsilcinin telefon numarası verilir. Rahatlık ve
ileride başvurmak için, lütfen telefon numarasını aşağıdaki boşluğa kaydedin.

Welcome Center veya yerel temsilcinin telefon numarası:
#
Xerox ABD Welcome Center: 1-800-821-2797
Xerox Kanada Welcome Center: 1-800-93-XEROX (1-800-939-3769)

Welcome Center'ı aradığınızda, şekilde gösterildiği gibi, makinenin sol tarafında,
A Kapağının arkasında yer alan seri numarası gerekecektir.

Size kolaylık sağlaması için seri numarasını aşağıdaki boşluğa yazabilirsiniz.
Seri Numarası:

Hata iletilerinin kaydını tutun. Bu bilgiler sorunları daha hızlı çözmemize yardımcı
olacaktır.

Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 Hızlı Referans Kılavuzu 7

1 Makineyi Kullanmadan Önce

Açıklamalar

Bu bölümde, kılavuzda yer alan açıklamaların tanımı verilmiştir. Bu kı lavuzda bazı
terimler birbirlerinin yerine kullanılmıştır:

•Kağıt, ortamla eşanlamlıdır.

• Doküman, orijinalle eşanlamlıdır.

• Xerox CopyCentre/WorkCentre 118, makineyle eşanlamlıdır.

Ana İşletmen

Ana İşletmen donanımın bakımından sorumlu kişi anlamına gelir.

Yön

Yön, resmin sayfadaki yönünü anlatmak için kullanılan terimdir. Resim dikse, kağıt
(veya diğer ortam) uzun kenarından veya kısa kenarından beslenebilir.

Uzun Kenardan Besleme (LEF)

Uzun kenardan beslenen dokümanları doküman besleyiciye uzun kenarlarından birini
besleyiciye bakacak biçimde yerleştirin. Kısa kenarlar kağıdın üst ve alt kısmında,
doküman besleyicinin ön ve arka kısmına bakacak biçimde görülür. Uzun kenardan
beslenen kağıtları kağıt kasetine yerleştirirken, kağıdın uzun kenarlarından birini
kasetin sol yanına, kısa kenarlarından birini de ön tarafına bakacak biçimde yerleştirin.

Kısa Kenardan Besleme (SEF)

Kısa kenardan beslenen dokümanları doküman besleyiciye yerleştirirken, kısa
kenarlardan birini besleyiciye bakacak şekilde yerleştirin. Uzun kenarlar kağıdın üst
ve alt kısmında, doküman besleyicinin ön ve arka kısmına bakacak biçimde görülür.
K

ısa kenardan beslenen kağıtları kağıt kasetine yerleştirirken, kağıdın kısa
kenarlarından birini kasetin sol yanına, uzun kenarlarından birini de ön tarafına
bakacak biçimde yerleştirin.

LEF Yön SEF Yön

Kağıt besleme yönü

[Köşeli Parantez] İçindeki Metinler

Bunların ekran, sekme, düğme, özellik ve ekrandaki seçenek kategorileri olduğunu
belirtir. PC'deki dosya ve klasör adlarına referans yapıldığında da görüntülenirler.

Kağıt besleme yönü

Örneğin:

• [Görüntü Kalitesi] ekranında [Orijinal Türü] seçeneğini belirleyin.

• [Kaydet] seçeneğini belirleyin.

8 Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 Hızlı Referans Kılavuzu

<Açılı Parantez> İçindeki Metinler

Bunların makine düğmeleri, sayı veya simge düğmeleri, kontrol panel ışığı veya
açma/kapatma etiketindeki simgeler olduğunu belirtir.

Örneğin:

• İş Durumu ekranını görüntülemek için <İş Durumu> düğmesine basın.

•Askıya alınmış işi silmek için kontrol panelindeki <C> düğmesine basın.

İtalik Yazı

İtalik yazı diğer bölüm ve kısımlara yapılan referansları belirtir.
Örneğin:

• Doküman camının temizlenmesi hakkında bilgi için, bkz: bölüm Bakım, sayfa 81.

•Kağıt Kaynağı – sayfa 52.

Uyarılar

Uyarılar kişilerin zarar görme olasılığını haber veren durumlardır.

Açıklamalar

Dikkat

Notlar

Örneğin:

UYARI: Bu ürünün korunmalı toprak hattına bağlanması gerekir.

Dikkat, yapılan bir eylem sonucu mekanik arıza olasılığını bildiren durumlardır.
Örneğin:

DİKKAT: Burada belirtilenlerin dışında kontrol, ayar veya yordamın
gerçekleştirilmesi tehlikeli ışınlara maruz kalınmasına neden olabilir.

Notlarda ek bilgiler verilir.
Örneğin:
NOT: Doküman besleyici makineye takılmadıysa bu özellik kullanılamaz.

Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 Hızlı Referans Kılavuzu 9

1 Makineyi Kullanmadan Önce

İlgili Bilgi Kaynakları

Aşağıdaki ek bilgi kaynakları makine için kullanılabilir.

• Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 Kullanım Kılavuzu

• Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 Sistem Yönetim Kılavuzu

• Çevrimiçi Yardım Sistemi (Yazıcı Sürücüleri ve CentreWare Hizmet Programları)

• CentreWare Hizmet Programları Dokümanları (HTML)
NOT: Bu kılavuzda gösterilen ekranlar tam yapılandırılmış makineler için geçerlidir;

bu nedenle kullanılmakta olan yapılandırmayı tam olarak gösteremeyebilir.

Güvenlik Notları

Aracı güvenli çalıştırmak için, ürünü kullanmadan önce bu güvenlik notlarını dikkatlice
okuyun.

Xerox/Fuji Xerox ürününüz ve önerilen sarf malzemeleri hassas güvenlik gereksinimlerini
karşılamak üzere tasarlanmış ve test edilmiştir. Bunlar arasında güvenlik kuruluşlarının
onayı ve uygulanan çevre standartlarına uyum vardır. Ürünü çalıştırmadan önce lütfen
aşağıdaki yordamları dikkatle okuyun ve ürününüzün sürekli güvenle çalışmasını
sağlamak için gerektiğinde bunlara başvurun.

Bu ürünle ilgili güvenlik ve çevre testleri ile performans ölçümleri yalnızca Xerox
malzemeleri kullanılarak yapılmıştır.

UYARI: Ürün üzerine yeni işlevlerin eklenmesi veya harici aygıt bağlantıları
yapılması gibi yetkisiz değişiklikler ürün ruhsatını
için, lütfen yetkili Servis Sağlayıcınızı arayın.

Uyarı İşaretleri

Ürün üzerindeki veya ürünle birlikte verilen tüm uyarı yordamlarına uyulmalıdır.

etkileyebilir. Daha fazla bilgi

Uyarı Bu UYARILAR, ürünün bu alanlarında kişilerin yaralanma olasılığı

olduğu hakkında kullanıcıları uyarır.

Uyarı Bu UYARILAR, ürünün bu alanlarında sıcak yüzey olduğu,

dokunulmaması gerektiği hakkında kullanıcıları uyarır.

Elektrik Kaynağı

Bu ürün, ürüne ait veri plaka etiketinde belirtilen elektrik kaynağı türüyle çalıştırılacaktır.
Elektrik kaynağınızın bu gereksinimleri karşıladığıyla ilgili şüpheleriniz varsa, bilgi için
lütfen yerel elektrik şirketinizle görüşün.

10 Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 Hızlı Referans Kılavuzu

UYARI: Bu ürünün korunmalı toprak hattına bağlanması gerekir.

Bu ürün, korunmalı toprak pimi olan bir fişle birlikte verilir. Bu fiş yalnızca

topraklı bir prize takılır. Bu bir güvenlik özelliğidir. Elektrik çarpması riskinden
kaçınmak için, fişi takamıyorsanız prizin değiştirilmesi için elektrikçinizle görüşün.
Toprak bağlantısı olmayan bir prize ürünü bağlamak için hiçbir zaman topraklı adaptör
fişi kullanmayın.

İşletmenin Erişebildiği Alanlar

Bu araç, işletmenin yalnızca güvenli alanlara erişmesini sağlamak için tasarlanmıştı r.
İşletmenin tehlikeli alanlara erişimi, çıkartılabilmeleri için araç gereken kapak veya

koruyucularla kısıtlanmıştır. Bu kapak veya koruyucuları hiçbir zaman kendiniz
çıkarmayın.

Bakım

İşletmenin yaptığı ürün bakım yordamları ürünle birlikte gönderilen müşteri
dokümanlarında açıklanmıştır. Müşteri dokümanlarında açıklanmayan bakım
yordamlarını ürüne uygulamayın.

Güvenlik No tları

Ürünü Temizleme

Bu ürünü temizlemeden önce fişini çekin. Her zaman bu ürün için belirtilen malzemeleri
kullanın. Başka malzemelerin kullanımı kötü performansa neden olabilir ve tehlikeli
durumlar yaratabilir. Sprey temizleyiciler kullanmayın; bazı koşullarda patlayıcı ve
parlayıcı olabilirler.

UYARI - Elektrik Güvenlik Bilgileri

Z Yalnızca araçla birlikte verilen güç kablosunu kullanın.
Z Fişi, kolayca ulaşılabilecek bir yerdeki topraklanmış elektrik prizine doğrudan takın.

Uzatma kordonu kullanmayın. Prizin topraklı olup olmadığını bilmiyorsanız uzman
bir elektrikçiyle görüşün.

Z Bu aracın, makinenin nominal amper ve voltajından daha büyük kapasiteye sahip

devre parçasında kullanılması gerekir. Aracın nominal amper ve voltaj değerleri için
arka paneldeki veri plakasına bakın. Makinenin başka bir yere taşınması
gerekiyorsa, Xerox Servis Temsilcisini, yetkili yerel temsilciyi veya servis destek
kuruluşunu arayın.

Z Araç-toprak iletkeninin yanlış bağlanması elektrik çarpmasına neden olabilir.
X Aracı başkalarının güç kablosuna basabileceği veya takılabileceği bir yere

yerleştirmeyin.

X Güç kablosunun üzerine hiçbir şey koymayın.
X Elektrik veya makine bağlantılarını değiştirmeyin; devre dışı bırakmayın.
X Havalandırma girişlerinin önünü kapatmayın.
X Aracın yuva veya Girişlerinin içine hiçbir şey itmeyin.

Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 Hızlı Referans Kılavuzu 11

1 Makineyi Kullanmadan Önce

Z Aşağıdaki durumlardan biri oluşursa, makineyi açma/kapama düğmesinden

hemen kapatın ve fişi prizden çekin. Sorunun çözülmesi için en yakın servis
temsilcisini arayın.

– Araçtan beklenmedik ses ve koku yayılıyor.
– Güç kablosu hasarlı veya yıpranmış.
– Duvar paneli şalteri, sigorta veya başka bir güvenlik aygıtı arızalı.
–Aracın içine sıvı dökülmüş.
– Araca su temas etmiş.
–Aracın herhangi bir parçası arızalı.

Aygıtı Ayırma

Bu aracın ayırma aygıtı güç kablosudur. Takma aygıtı olarak makinenin yanına
bağlıdır. Araca gelen elektriği kesmek için güç kablosunu elektrik prizinden ayır

Lazer Güvenlik Bilgileri

DİKKAT: Burada belirtilenlerin dışında kontrol, ayar veya yordamın
gerçekleştirilmesi tehlikeli ışınlara maruz kalınmasına neden olabilir.

ın.

Lazer güvenliği ile ilgili olarak bu araç, idari, ulusal ve uluslararası kuruluşların
belirlediği 1. Sınıf lazer ürünü olarak lazer ürünlerine ait performans standartlarına
uygundur. Zararlı ışın yaymaz; müşterinin tüm çalıştırma ve bakım aşamaları
sırasında zararlı ışınlar tamamen makinenin içinde kalır.

İşletim Güvenlik Bilgileri

Xerox/Fuji Xerox aracınızın sürekli güvenli çalışmasını temin etmek için her zaman
aşağıdaki güvenlik kurallarına uyun.

Yapmanız Gerekenler:

•Aracı her zaman doğru topraklanmış bir prize takın. Şüpheli bir durumda prizin

deneyimli bir elektrikçi tarafından kontrol edilmesini sağlayın.

Z Bu aracın korunmalı toprak hattına bağlanması gerekir.

Bu araç, korunmalı toprak pimi olan bir fişle birlikte verilir. Bu fiş yalnızca topraklı
bir prize takılır. Bu, bir güvenlik özelliğidir. Elektrik çarpması riskinden kaçınmak için,
fişi takamıyorsanız prizin değiştirilmesi için elektrikçinizle görüşün. Ürünü elektrik
prizine bağlarken toprak bağlantısı terminali olmayan bir fiş kullanmayın.

• Her zaman ürünle birlikte verilen veya aracın üzerinde işaretli uyarı ve

yordamlara uyun.

•Aracı taşırken veya yerini değiştirirken her zaman özen gösterin. Ürünün, çalışma

mekan
Hizmet Bölümü'ne veya yerel destek kuruluşuna başvurun.

•Aracı her zaman uygun havalandırmalı ve hizmet için yeterli alana sahip bir yere

koyun. En küçük boyutu sağlamak için kurulum yordamlarına bakın.

12 Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 Hızlı Referans Kılavuzu

ının dışına taşınmasını düzenlemek için, lütfen en yakın Xerox/Fuji Xerox

• Her zaman Xerox/Fuji Xerox aracınız için özel olarak tasarlanan malzeme ve destek

malzemelerini kullanın. Uygun olmayan malzeme kullanımı kötü performansa
neden olabilir.

• Temizlemeden önce her zaman aracın prizle bağlantısını kesin.

Yapmaktan Kaçınmanız Gerekenler:

• Ürünü elektrik prizine bağlarken toprak bağlantısı terminali olmayan bir fiş

kullanmayın.

•Müşteri dokümanlarında özellikle belirtilmeyen bakım yordamlarını hiçbir zaman

uygulamaya çalışmayın.

• Uygun havalandırma sağlanmadıkça, aracı yerleşik bir birime yerleştirmeyin.

Daha fazla bilgi için, lütfen yetkili en yakın bayiyi arayın.

• Vidalarla kapatılmış kapak veya koruyucuları hiçbir zaman açmayın. Bu kapakların

altında işletmenin çalışabileceği alanlar yoktur.

•Aracı hiçbir zaman radyatör veya başka bir ısıtıcının yakınına yerleştirmeyin.

• Havalandırma girişlerinin içine hiçbir şey sokmayın.

Güvenlik No tları

• Elektrik veya mekanik iç kilit aygıtlarını değiştirmeyin, kurcalamayın değiştirmeyin.

•Alışılmadık ses veya koku fark ettiğinizde aracı hiçbir zaman çalıştırmayın.

Fişi prizden çekip, hemen en yakın Xerox/Fuji Xerox Servis Temsilcisi'ni veya
Servis Sağlayıcısı'nı arayın.

Bakım Bilgileri

Müşteri dokümanlarında özellikle belirtilmeyen bakım yordamlarını hiçbir zaman
uygulamaya çalışmayın.

• Sprey temizleyiciler kullanmayın. Onaylanmayan temizleyicilerin kullanımı aracın

performansının düşmesine neden olabilir ve tehlikeli durumlar yaratabilir.

• Sarf ve temizlik malzemelerini yalnızca müşteri dokümanı nda anlatıldığı gibi

kullanın. Tüm bu malzemeleri çocukların ulaşamayacağı bir yerde saklayın.

• Vidalarla kapatılmış kapak veya koruyucuları çıkarmayın. Bunların altında, bakımını

ve onarımını sizin yapabileceğiniz hiçbir parça yoktur.

• Yetkili bayiden ilgili eğitim almadıysanız veya müşteri dokümanlarında özel olarak

ıklanan bir yordam olmadıkça hiçbir bakım yordamını gerçekleştirmeyin.

aç

Ozon Güvenlik Bilgileri

Bu ürün, normal çalışma sırasında ozon üretir. Üretilen ozon havadan ağırdır ve iş
hacmiyle ilişkilidir. Xerox kurulum yordamlarında belirtilen doğru çevre koşullarına bağlı
kalmak, yoğunluk düzeylerinin güvenlik sınırları içinde kalmasını sağlar.

Ozon hakkında daha fazla bilgi gerekiyorsa, Kanada ve ABD'de 1-800-828-6571
numaralı telefonu arayarak Ozone başlıklı yayımı isteyebilirsiniz. Diğer ülkelerde, lütfen
Servis Sağlayıcınızı arayın.

Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 Hızlı Referans Kılavuzu 13

1 Makineyi Kullanmadan Önce

Sarf Malzemeleri

Tüm sarf malzemelerini paket veya kabın üzerindeki yordamlara göre saklayın.

Z Tüm sarf malzemelerini çocukların ulaşamayacağı bir yerde saklayın.
Z Toner, toner kartuşu veya toner kabını hiçbir zaman açık ateşe atmayın.

Radyo Frekansı Yayılımı

ABD, Kanada, Avrupa, Avustralya/Yeni Zelanda

NOT: Bu aracın, FCC Kurallarının 15. Bölümüne göre, A sınıfı dijital aygıt sınırlarına

uygun olduğu test edilmiş ve kabul edilmiştir. Bu sınırlar, araç ticari alanlarda
çalıştırıldığında yayacağı zararlı parazitlere karşı kabul sınırları içinde koruma
sağlamak üzere tasarlanmıştır. Bu araç radyo frekansı enerjisi üretir, kullanır ve yayar;
müşteri dokümanlarına uygun kurulup kullanılmazsa, radyo iletişiminde zararlı
parazitlere neden olabilir. Bu aracın konut alanlarında çalıştırılması durumunda zararlı
parazite neden olabilir; bu gibi durumlarda parazitin düzeltilmesi müşterinin kendi
sorumluluğundadır.

Araçta, Xerox/Fuji Xerox tarafından özellikle onaylanmayan değişiklikler kullanıcının
aracı çalıştırma yetkisini geçersiz kılabilir.

ABD'de FCC yönetmelikleriyle ve Avustralya/Yeni Zelanda'da 1992 Radyo İletişimi
yasalarına uymak için bu araçla birlikte blendajlı arabirim kabloları kullanılmalıdır.

Ürün Güvenlik Sertifikası

Bu ürüne, listelenen Güvenlik standartlarına göre aşağıdaki Kuruluş tarafından sertifika
verilmiştir.

Kurum Standart

Underwriters Laboratories Inc. UL60950-1 1st (2003) (ABD/Kanada)

NEMKO IEC60950-1 Baskı 1 (2001)

Bu ürün, kayıtlı ISO9001 Kalite sistemi altında üretilmiştir.

14 Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 Hızlı Referans Kılavuzu

Düzenleme Bilgileri

CE İşareti

Bu ürün üzerindeki CE işareti, aşağıda belirtilen tarihler itibariyle Xerox'un Avrupa
Birliği Yönergelerine uygunluk bildirimini simgeler:

1 Ocak 1995: düşük voltajlı araçlarla ilgili üye devletler yasalarını yakınlaştırmaya
ilişkin, 93/68/EEC sayılı Konsey yönergesiyle değiştirilen 72/23/EEC sayılı Konsey
yönergesi.

1 Ocak 1996: elektromanyetik uyumlulukla ilgili üye devletler yasalarını
yakınlaştırmaya ilişkin, 89/336/EEC sayılı Konsey yönergesi.

9 Mart 1999: Radyo araçları ve telekomünikasyon terminal araçlarıyla, bunların
birbirlerini tanımalarına ilişkin, 99/5/EC sayılı Konsey yönergesi.

İlgili yönergeleri ve referans alınan standartları tanımlayan tam uygunluk bildirimi yetkili
en yakın bayiden alınabilir.

Düzenleme Bilgileri

UYARI: Bu aracın Endüstriyel Fenni ve Tıbbi (ISM) araçların yakını
çalıştırılmasını sağlamak için, ISM aracından yayılan dış radyasyonun
sınırlandırılması veya özel hafifletici önlemlerin alınması gerekir.

UYARI: Bu, A Sınıfı bir üründür. Ürün ev ortamında radyo frekansı parazitleri
üretebilir; bu durumda kullanıcıların uygun önlemleri almaları gerekir.

UYARI: 89/336/EEC sayılı Konsey Yönergesine uymak için, makineyle birlikte
blendajlı arabirim kablolarının kullanılması gerekir.

UYARI: Bu ekipman ile AWG26 ya da daha kalın bir telefon kablosu kullanın.

FAKS İşlevi İçin

USA

FAX Send Header Requirements:

The Telephone Consumer Protection Act of 1991 makes it unlawful for any person to
use a computer or other electronic device, including a FAX machine, to send any
message unless such message clearly contains in a margin at the top or bottom of each
transmitted page or on the first page of the transmission, the date and time it is sent
and an identification of the business or other entity, or other individual sending the
message and the telephone number of the sending machine or such business, other
entity or individual. The telephone number provided may not be a 900 number or any
other number for which charges exceed local or long distance transmission charges.

nda

In order to program this information into your machine, refer to customer documentation
and follow the steps provided.

Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 Hızlı Referans Kılavuzu 15

1 Makineyi Kullanmadan Önce

Data Coupler Information:

This equipment complies with Part 68 of the FCC rules and the requirements adopted
by the Administrative Council for Terminal Attachments (ACTA). On the rear of this
equipment is a label that contains, among other information, a product identifier in the
format US:AAAEQ##TXXXX. If requested, this number must be provided to the
Telephone Company.

A plug and jack used to connect this equipment to the premises wiring and telephone
network must comply with the applicable FCC Part 68 rules and requirements adopted
by the ACTA. A compliant telephone cord and modular plug is provided with this
product. It is designed to be connected to a compatible modular jack that is also
compliant. See installation instructions for details.

You may safely connect the machine to the following standard modular jack: USOC
RJ-11C using the compliant telephone line cord (with modular plugs) provided with the
installation kit. See installation instructions for details.

The Ringer Equivalence Number (REN) is used to determine the number of devices
that may be connected to a telephone line. Excessive RENs on a telephone line may
result in the devices not ringing in response to an incoming call. In most but not all
areas, the sum of RENs should not exceed five (5.0). To be certain of the number of
devices that may be connected to a line, as determined by the total RENs, contact the
local Telephone Company. For products approved after July 23, 2001, the REN for this
product is part of the product identifier that has the format US:AAAEQ##TXXXX. The
digits represented by ## are the REN without a decimal point (e.g., 03 is a REN of 0.3).
For earlier products, the REN is separately shown on the label.

If this Xerox equipment causes harm to the telephone network, the Telephone
Company will notify you in advance that temporary discontinuance of service may be
required. But if advance notice is not practical, the Telephone Company will notify the
customer as soon as possible. Also, you will be advised of your right to file a complaint
with the FCC if you believe it is necessary.

The Telephone Company may make changes in its facilities, equipment, operations or
procedures that could affect the operation of the equipment. If this happens, the
Telephone Company will provide advance notice in order for you to make necessary
modifications to maintain uninterrupted service.

If trouble is experienced with this Xerox equipment, for repair or warranty information,
please contact the appropriate service center; details of which are displayed either on
the machine or contained within the User Guide. If the equipment is causing harm to
the telephone network, the Telephone Company may request that you disconnect the
equipment until the problem is resolved.

Repairs to the machine should be made only by a Xerox Service Representative or an
authorized Xerox Service Provider. This applies at any time during or after the service
warranty period. If unauthorized repair is performed, the remainder of the warranty
period is null and void. This equipment must not be used on party lines. Connection to
party line service is subject to state tariffs. Contact the state public utility commission,
public service commission or corporation commission for information.

16 Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 Hızlı Referans Kılavuzu

CANADA

Düzenleme Bilgileri

If your office has specially wired alarm equipment connected to the telephone line,
make sure that the installation of this Xerox equipment does not disable your alarm
equipment. If you have questions about what will disable alarm equipment, consult your
Telephone Company or a qualified installer.

NOT: The Industry Canada label identifies certified equipment. This certification
means that the equipment meets certain telecommunications network protective,
operational and safety requirements as prescribed in the appropriate Terminal
Equipment Technical Requirements document(s). The Department does not
guarantee the equipment will operate to the user’s satisfaction.

Before installing this equipment, users must make sure that it is permissible to be
connected to the facilities of the local telecommunications company. The equipment
must also be installed using an acceptable method of connection. The customer should
be aware that compliance with the above conditions may not prevent degradation of
service in some situations.

Repairs to certified equipment should be coordinated by a representative designated
by the supplier. Any repairs or alterations made by the user to this equipment, or
equipment malfunctions, may give the telecommunications company cause to request
the user to disconnect the equipment.

Users should make sure for their own protection that the electrical ground connections
of the power utility, telephone lines and internal metallic water pipe systems, if present,
are connected together. This precaution may be particularly important in rural areas.

DİKKAT: Users should not attempt to make such connections themselves, but
should contact the appropriate electric inspection authority, or electrician, as
appropriate.

NOT: The Ringer Equivalence Number (REN) assigned to each terminal device

provides an indication of the maximum number of terminals allowed to be connected
to a telephone interface. The termination on an interface may consist of any
combination of devices subject only to the requirement that the sum of the Ringer
Equivalent Numbers of all of the devices does not exceed 5. The Canadian REN value
of this equipment is 0.3.

Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 Hızlı Referans Kılavuzu 17

1 Makineyi Kullanmadan Önce

AVRUPA

Telsiz Donatımı ve Telekomünikasyon Terminal Donatımı Yönetmeliği:

Bu Xerox ürünü, 1995/5/EC Yönergesine uygun olarak, Avrupa'da, analog genel
anahtarlamalı telefon şebekesine (PSTN) tek terminal bağlantısı için kendinden
onaylıdır. Ürün, aşağıdaki ülkelerin ulusal PSTN ve uyumlu PBX'leriyle çalışacak
şekilde tasarlanmıştır:

Bir sorun olduğu durumda, ilk olarak, yetkili yerel bayinize başvurmanız gerekir.

Almanya Avusturya Belçika Birleþik Krallýk

Bulgaristan Çek Cumhuriyeti Danimarka Finlandiya

Fransa Hollanda Lüksemburg Macaristan

Norveç Polonya Portekiz Romanya

Ýrlanda Ýspanya Ýsveç Ýsviçre

Ýtalya Yunanistan Ýzlanda

Bu ürün test edilmiş ve TBR21'e uyumlu olduğu saptanmıştır; TBR21, Avrupa
Ekonomik Bölgesi'nde terminal ekipmanlarının analog-anahtarlamalı telefon
şebekelerinde kullanılmasıyla ilgili olarak oluşturulmuş bir terminal araç şartnamesidir.
Ürün, diğer ülkelerin şebekeleriyle de uyumlu olacak biçimde yapılandırılabilir.
Başka bir ülkenin şebekesine yeniden bağlanması gerekiyorsa, lütfen yetkili en yakın
bayiye başvurun. Üründe kullanıcıların yapabileceği bir ayar yoktur.

NOT: Bu ürün, döngü bağlantısı kesme (vuruş) veya DTMF (ton) sinyallerini kullansa
da, DTMF sinyallerinin kullanılması önerilir. DTMF sinyalleri güvenilir ve daha hızlı
çağrı ayarlamasını sağlar.
Bu ürün üzerinde değişiklik yapılması, harici kontrol yazılımına veya harici kontrol
aygıtına bağlanması durumunda sertifika geçersiz olacaktır.

RFID için Mevzuat Bilgileri

Bu ürün, radyo frekansı tanımlama sistemi aracı (RFID) olarak, Endüktif Döngü Sistemi
ile 13,56 MHz üretir. Bu sistem, 99/5/EC sayılı Avrupa Konseyi Yönergesi'ne ve ilgili
yerel yasa ve yönetmeliklere göre sertifikalıdır.

18 Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 Hızlı Referans Kılavuzu

Çevresel Uyum

USA

Energy Star

As an ENERGY STAR partner, Xerox Corporation/Fuji Xerox has determined that the
basic configuration of this product meets the ENERGY STAR guidelines for energy
efficiency.

The ENERGY STAR and ENERGY STAR MARK are registered United States
trademarks.

The ENERGY STAR Office Equipment Program is a team effort between U.S.,
European Union and Japanese governments and the office equipment industry to
promote energy-efficient copiers, printers, fax, multifunction machine, personal
computers, and monitors. Reducing product energy consumption helps combat smog,
acid rain and long-term changes to the climate by decreasing the emissions that result
from generating electricity.

Çevresel Uyum

Xerox ENERGY STAR equipment is preset at the factory to enter a “low power” state
and/or shut off completely after a specified period of use. These energy-saving features
can reduce product energy consumption by half when compared to conventional
equipment.

Recovery times from low power mode: 25 sec.
Önerilen geri kazanılmış kağıt türleri: Type 3R91165

Canada

Environmental Choice

Terra Choice Environmental Services, Inc. of Canada has verified that this product
conforms to all applicable Environmental Choice
minimized impact to the environment.

As a participant in the Environmental Choice
determined that this product meets the Environmental Choice
efficiency.

Environment Canada established the Environmental Choice
consumers identify environmentally responsible products and services. Copier, printer,
digital press and fax products must meet energy efficiency and emissions criteria, and
exhibit compatibility with recycled supplies. Currently, Environmental Choice
more than 1600 approved products and 140 licensees. Xerox has been a leader in
offering EcoLogo

M

M

EcoLogoM requirements for

M

M

approved products.

program, Xerox Corporation has

M

guidelines for energy

M

program in 1988 to help

M

has

Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 Hızlı Referans Kılavuzu 19

1 Makineyi Kullanmadan Önce

Avrupa

Enerji

Xerox Corporation bu ürünü, Enerji Verimli Aygıt Grubu'na (GEEA) uyumluluğunu
sağlamak için gereken enerji kısıtlamalarına uyacak şekilde tasarlamış, test etmiş
ve kayıt yetkililerini bilgilendirmiştir.

Lisans Hakkında

JPEG Kodu

Yazıcı yazılımımız Independent JPEG Group tarafından tanımlanmış kodlarından
bazılarını kullanı r.

Heimdal

Telif Hakkı © 2000 Kungliga Tekniska Högskolan (Kraliyet Teknoloji Enstitüsü,
Stockholm, İsveç). Tüm hakları saklıdır.

Kaynak ve ikili biçimlerin, değişikliklerle veya değişiklik olmadan yeniden dağıtım ve
kullanımına aşağıdaki koşulları karşılaması şartıyla izin verilmiştir:

1. Kaynak kodu yeniden dağıtımları yukarıdaki telif bildirimin, koşullar listesini ve

aşağıdaki feragatnameyi tutmak zorundadır.

2. İkili biçimdeki yeniden dağıtımların, doküman ve/veya dağıtımda verilen diğer

malzemelerde yer alan yukarıdaki telif bildirimini, bu koşullar listesi ve aşağıdaki
feragatnamenin kopyasın

3. Enstitünün ve katılımcılarının adı, önceden yazılı izin alınmadan bu yazılımdan

türetilen ürünleri destekleyecek veya tanıtacak şekilde kullanılamaz.

BU YAZILIM ENSTİTÜ VE KATILIMCILAR TARAFINDAN, SATILABİLİRLİK VE BELLİ
BİR AMACA UYGUNLUKLA İLGİLİ ZIMNİ GARANTİLER DAHİL OLMAK ANCAK
BUNLARLA SINIRLI OLMAMAK KAYDIYLA "OLDUĞU GİBİ" HİÇBİR AÇIK VEYA
ZIMNEN HİÇBİR GARANTİ İÇERMEKSİZİN VERİLMİŞTİR. ENSTİTÜ VEYA
KATILIMCILAR, YAZILIMIN KULLANIMIYLA İLGİLİ OLARAK, İLGİL
OLUŞMA OLASILIĞINDAN ÖNCEDEN HABERDAR EDİLMİŞ OLSALAR DAHİ,
(YEDEK MAL VEYA HİZMETLERİN EDİNİLMESİ, KULLANIM, VERİ VEYA KAR
KAYBI VEYA ÇALIŞMADAKİ KESİNTİLER DAHİL ANCAK BUNLARLA SINIRLI
OLMAYACAK ŞEKİLDE) DOĞRUDAN OLUŞAN, DOLAYLI, ARIZİ, ÖZEL, ÖRNEK
OLUŞTURAN VEYA NEDEN OLUNAN ZARARLARDAN, KAYNAĞI VE
SORUMLULUK TEORİSİ NE OLURSA OLSUN, SÖZLEŞMEDEN, KESİN
SORUMLULUKTAN VEYA HAKSIZ FİİLDEN OLUŞSA DAHİ (İHLAL VEYA DİĞER
NEDENLER DAHİL) SORUMLU OLMAYACAKTIR.

ı içermesi gerekir.

İ ZARARIN

20 Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 Hızlı Referans Kılavuzu

OpenSSL

Lisans Hakkında

Telif Hakkı © 1998-2003 The OpenSSL Project. Tüm hakları saklıdır.
Kaynak ve ikili biçimlerin, değişikliklerle veya değişiklik olmadan yeniden dağıtım ve

kullanımına aşağıdaki koşulları karşılaması şartıyla izin verilmiştir:

1. Kaynak kodu yeniden dağıtımları yukarıdaki telif bildirimin, koşullar listesini ve

aşağıdaki feragatnameyi tutmak zorundadır.

2. İkili biçimdeki yeniden dağıtımların, doküman ve/veya dağıtımda verilen diğer

malzemelerde yer alan yukarıdaki telif bildirimini, bu koşullar listesi ve aşağıdaki
feragatnamenin kopyasını içermesi gerekir.

3. Özelliklerden söz eden tüm reklam malzemeleri ve bu yaz

ılımın kullanımında
aşağıdaki bildirimin görüntülenmesi gerekir.
“Bu üründe OpenSSL Project tarafından OpenSSL Toolkit ile kullanım için
geliştirilen yazılım vardır. (http://www.openssl.org/)”

4. “OpenSSL Toolkit” ve “OpenSSL Project” adları, önceden yazılı izin olmadıkça bu
yazılımdan türetilen ürünleri desteklemek ve çalıştırmak için kullanılamaz. Yazılı izin
için, lütfen [e-mail] adresine başvurun.

5. Bu yazılımdan türetilen ürünlere, OpenSSL Project'in yazılı izni olmadıkça
“OpenSSL” adı verilemez veya adlarında “OpenSSL” ifadesi görüntülenemez.

6. Her tür dağıtımda aşağıdaki bildirimin bulunması gerekir:
“Bu üründe OpenSSL Project tarafından OpenSSL Toolkit ile kullanım için
geliştirilen yazılım vardır (http://www.openssl.org/).”

BU YAZILIM OpenSSL TARAFINDAN, "OLDUĞU GİBİ" VERİLMEKTE OLUP,
SATILABİLİRLİK VE BELİRLİ BİR AMACA UYGUNLUK DAHİL ANCAK BUNUNLA
SINIRLI OLMADAN HİÇBİR AÇIK VEYA ZIMNİ GARANTİ İÇERMEKSİZİN
VERİLMEKTEDİR. OpenSSL PROJECT VEYA KATILIMCILAR, YAZILIMIN
KULLANIMIYLA İLGİLİ OLARAK, İLGİLİ ZARARIN OLUŞMA OLASILIĞINDAN
ÖNCEDEN HABERDAR EDİLMİŞ OLSALAR DAHİ, (YEDEK MAL VEYA
HİZMETLERİN EDİNİLMESİ, KULLANIM, VERİ VEYA KAR KAYBI VEYA
ÇALIŞMADAKİ KESİNTİLER DAHİL ANCAK BUNLARLA SINIRLI OLMAYACAK
ŞEKİLDE) DOĞRUDAN OLUŞAN, DOLAYLI, ARIZİ

, ÖZEL, ÖRNEK OLUŞTURAN
VEYA NEDEN OLUNAN ZARARLARDAN, KAYNAĞI VE SORUMLULUK TEORİSİ NE
OLURSA OLSUN, SÖZLEŞMEDEN, KESİN SORUMLULUKTAN VEYA HAKSIZ
FİİLDEN OLUŞSA DAHİ (İHLAL VEYA DİĞER NEDENLER DAHİL) SORUMLU
OLMAYACAKTIR.

Bu üründe Eric Young tarafından yazılan şifreli yazılım vardır ([e-mail]).
Bu üründe Tim Hudson tarafından yazılan yazılım vardır ([e-mail]).

Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 Hızlı Referans Kılavuzu 21

1 Makineyi Kullanmadan Önce

Orijinal SSLeay

Telif Hakkı© 1995-1998 Eric Young ([e-mail]) Tüm hakları saklıdır.
Bu paket, Eric Young tarafından yazılan SSL uygulamasıdır ([e-mail]).
Bu uygulama Netscapes SSL'le uyumlu olması için yazılmıştır.
Aşağıdaki koşullara uyulduğu sürece bu kitaplığın ticari ve ticari olmayan kullanımı

ücretsizdir. Aşağıdaki koşullar, yalnızca SSL koduna değil, bu dağıtımda bulunan tüm
kodlar, RC4, RSA, lhash, DES, vb. kodu için de geçerlidir. Bu dağıtımda yer alan SSL
dokümanları, Tim Hudson'a ([e-mail]) ait olanlar dışında, aynı telif hakları
şartları kapsamındadır.

Telif hakkı Eric Young'a aittir ve koddaki Telif Hakkı bildirimleri kaldırılamaz. Paket bir
üründe kullanılı
gösterilmesi gerekir. Bunun, paketle birlikte verilen dokümanlarda (çevrimiçi veya
metin) veya program başlangıcında yazılı metin biçiminde yer alabilir.

Kaynak ve ikili biçimlerin, değişikliklerle veya değişiklik olmadan yeniden dağıtım ve
kullanımına aşağıdaki koşulları karşılaması şartıyla izin verilmiştir:

1. Kaynak kodu yeniden dağıtımları telif hakkı bildirimin, koşullar listesini ve aşağıdaki

feragatnameyi tutmak zorundadır.

rsa, kullanılan kitaplık bölümlerinin yazarı olarak Eric Young'un

2. İkili biçimdeki yeniden dağıtımların, doküman ve/veya dağıtımda verilen diğer

malzemelerde yer alan yukarıdaki telif bildirimini, bu koşullar listesi ve aşa

ğıdaki

feragatnamenin kopyasını içermesi gerekir.

3. Özelliklerden söz eden tüm reklam malzemeleri veya bu yazılımın kullanımının

aşağıdaki bildirimi görüntülemesi gerekir.
“Bu üründe Eric Young tarafından yazılan şifreli yazılım vardır ([e-mail]).”
‘Şifreli’ sözcüğü, kullanılan kitaplıktaki yordamlar şifreleme ile ilgili değilse atlanabilir.

4. Uygulama dizininden (uygulama kodu) Windows'a özgü kod aldıysanız şu bildirimi

eklemeniz gerekir:
“Bu üründe Tim Hudson tarafından yazılan yazılım vardır ([e-mail]).”

BU YAZILIM ERIC YOUNG TARAFINDAN, "OLDUĞU GİBİ" VERİLMEKTE OLUP,
SATILABİLİRLİK VE BELİRLİ BİR AMACA UYGUNLUK DAHİL ANCAK BUNUNLA
SINIRLI OLMADAN HİÇBİR AÇIK VEYA ZIMNİ

GARANTİ İÇERMEKSİZİN
VERİLMEKTEDİR. YAZAR VEYA KATILIMCILAR, YAZILIMIN KULLANIMIYLA İLGİLİ
OLARAK, İLGİLİ ZARARIN OLUŞMA OLASILIĞINDAN ÖNCEDEN HABERDAR
EDİLMİŞ OLSALAR DAHİ, (YEDEK MAL VEYA HİZMETLERİN EDİNİLMESİ,
KULLANIM, VERİ VEYA KAR KAYBI VEYA ÇALIŞMADAKİ KESİNTİLER DAHİL
ANCAK BUNLARLA SINIRLI OLMAYACAK ŞEKİLDE) DOĞRUDAN OLUŞAN,
DOLAYLI, ARIZİ, ÖZEL, ÖRNEK OLUŞTURAN VEYA NEDEN OLUNAN
ZARARLARDAN, KAYNAĞI VE SORUMLULUK TEORİSİ NE OLURSA OLSUN,
SÖZLEŞMEDEN, KESİN SORUMLULUKTAN VEYA HAKSIZ FİİLDEN OLUŞSA DAHİ
(İHLAL VEYA DİĞER NEDENLER DAHİL) SORUMLU OLMAYACAKTIR.

Bu kodun genel olarak kullan

ılabilir sürümü ve türevlerinin lisans ve dağıtım koşulları
değiştirilemez; değer bir deyişle bu kod başka bir dağıtım lisansına kopyalanamaz
(GNU Genel Lisansı dahil).

22 Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 Hızlı Referans Kılavuzu

Yasadışı Kopyalar

USA

Congress, by statute, has forbidden the reproduction of the following subjects under
certain circumstances. Penalties of fine or imprisonment may be imposed on those
guilty of making such reproductions.

1. Obligations or Securities of the United States Government, such as:

Certificates of Indebtedness National Bank Currency
Coupons from Bonds Federal Reserve Bank Notes
Silver Certificates Gold Certificates
United States Bonds Treasury Notes
Federal Reserve Notes Fractional Notes
Certificates of Deposit Paper Money
Bonds and Obligations of certain agencies of the government, such as FHA, etc.

Yasadışı Kopyalar

Bonds (U.S. Savings Bonds may be photographed only for publicity purposes in
connection with the campaign for the sale of such bonds.)

Internal Revenue Stamps. If it is necessary to reproduce a legal document on which
there is a canceled revenue stamp, this may be done provided the reproduction of
the document is performed for lawful purposes.

Postage Stamps, canceled or uncanceled. For philatelic purposes, Postage Stamps
may be photographed, provided the reproduction is in black and white and is less
than 75% or more than 150% of the linear dimensions of the original.

Postal Money Orders.
Bills, Checks, or Draft of money drawn by or upon authorized officers of the United

States.
Stamps and other representatives of value, of whatever denomination, which have

been or may be issued under any Act of Congress.

2. Adjusted Compensation Certificates for Veterans of the World Wars.

3. Obligations or Securities of any Foreign Government, Bank, or Corporation.

4. Copyrighted materials, unless permission of the copyright owner has been obtained

or the reproduction falls within the “fair use” or library reproduction rights provisions
of the copyright law. Further information of these provisions may be obtained from
the Copyright Office, Library of Congress, Washington, D.C. 20559. Ask for
Circular R21.

5. Certificates of Citizenship or Naturalization. Foreign Naturalization Certificates may

be photographed.

6. Passports. Foreign Passports may be photographed.

7. Immigration Papers.

8. Draft Registration Cards.

Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 Hızlı Referans Kılavuzu 23

1 Makineyi Kullanmadan Önce

9. Selective Service Induction Papers that bear any of the following Registrant's

information:
Earnings or Income Dependency Status
Court Record Previous military service
Physical or mental condition
Exception: United States military discharge certificates may be photographed.

10.Badges, Identification Cards, Passes, or Insignia carried by military personnel, or by

members of the various Federal Departments, such as FBI, Treasury, etc. (unless
photograph is ordered by the head of such department or bureau.)

Reproducing the following is also prohibited in certain states:
Automobile Licenses - Drivers' Licenses - Automobile Certificates of Title.

The above list is not all inclusive, and no liability is assumed for its completeness or
accuracy. In case of doubt, consult your attorney.

Canada

Parliament, by statute, has forbidden the reproduction of the following subjects under
certain circumstances. Penalties of fine or imprisonment may be imposed on those
guilty of making such reproductions.

1. Current bank notes or current paper money.

2. Obligations or securities of a government or bank.

3. Exchequer bill paper or revenue paper.

4. The public seal of Canada or of a province, or the seal of a public body or authority

in Canada, or of a court of law.

5. Proclamations, orders, regulations or appointments, or notices thereof (with intent

to falsely cause same to purport to have been printed by the Queen's Printer for
Canada, or the equivalent printer for a province).

6. Marks, brands, seals, wrappers or designs used by or on behalf of the Government

of Canada or of a province, the government of a state other than Canada or a
department, board, Commission or agency established by the Government of
Canada or of a province or of a government of a state other than Canada.

7. Impressed or adhesive stamps used for the purpose of revenue by the Government

of Canada or of a province or by the government of a state other than Canada.

8. Documents, registers or records kept by public officials charged with the duty of

making or issuing certified copies thereof, where the copy falsely purports to be a
certified copy thereof.

9. Copyrighted material or trademarks of any manner or kind without the consent of the

copyright or trademark owner.

The above list is provided for your convenience and assistance, but it is not all­inclusive, and no liability is assumed for its completeness or accuracy. In case of doubt,
consult your solicitor.

24 Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 Hızlı Referans Kılavuzu

Diğer Ülkeler

Bazı dokümanların kopyalanması ülkenizde yasa dışı olabilir. Böyle bir çoğaltma suç
kabul edilip para ve hapis cezası uygulanabilir.

• Para birimi banknotları

• Banknotlar ve çekler

• Banka ve devlet bonoları ve senetleri

• Pasaport ve nüfus kağıtları

• Sahibinin izni olmaksızın telif hakkı almış malzeme veya ticari markalar

• Posta damgaları ve diğer devredilebilen mali araçlar
Bu liste her şeyi içermez; eksiksiz veya doğru olmalarına ilişkin sorumluluk yoktur.

Şüpheli bir durumda hukuk danışmanınızla görüşün.

Ürün Geri Dönüştürme veya Atma

Ürün Geri Dönüştürme veya Atma

Xerox, dünya genelinde araç geri alımı ve yeniden kullanım/geri dönüşüm programıyla
çalışır. Bu Xerox ürününün programın bir parçası olup olmadığını saptamak için Xerox
Satış Temsilcisi'ni (1-800-ASK-XEROX) arayın. Xerox çevre koruma programları
hakkında daha fazla bilgi için www.xerox.com/environment.html

Elinizdeki ürün Xerox programına dahil değilse ve bunun tahliyesini gerçekleştirmek
istiyorsanız, üründe kurşun ve çevre koruma kararlarıyla tahliyesi düzenlenebilecek
diğer malzemelerin olabileceğini lütfen unutmayın. Kurşun oluşumu, ürünün piyasaya
sürüldüğü zaman uygulanan global düzenlemelerle tamamen uyumludur. Geri
dönüşüm ve tahliye bilgileri için yerel yetkililerle görüşün. ABD'de Elektronik Endüstriler
Birliği web sitesine de başvurabilirsiniz: www.eiae.org

.

adresini ziyaret edin.

Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 Hızlı Referans Kılavuzu 25

1 Makineyi Kullanmadan Önce

26 Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 Hızlı Referans Kılavuzu

2 Ürüne Genel Bakış

Bu makine, yalnızca geleneksel bir fotokopi makinesi değil, yapılandırmasına bağlı
olarak kopyalama, faks çekme, yazdırma ve tarama yeteneklerine sahip dijital bir aygıttır.

Aygıtınızın üzerindeki ekranın görünümü, modele ve yapılandırmaya göre değişiklik
gösterebilir. Ancak, burada açıklanan makine özellikleri ve işlevleri aynıdır.

Burada açıklanmamış mevcut diğer seçenekler hakkında daha fazla bilgi için Xerox
web sitesini ziyaret edin veya Xerox Satış Temsilcisini arayın.

Makine Bileşenlerinin Tanınması

Aşağıdaki çizimlerde makinenin standart ve isteğe bağlı bileşenleri gösterilmiştir.
Yapılandırma, modele göre değişebilir.

Doküman Besleyici

Doküman Camı
(Doküman Besleyici altındadır)

Kontrol Paneli

Ekran

Dupleks Modülü
(İsteğe Bağlı)

Kaset 5
(Bypass Kaseti)

A

D

B

C

Ön Kapak

Orta Çıktı Kaseti
Açık/Kapalı Düğmesi

Bağlayıcı (HAT)

Bağlayıcı (TEL)

Kaset 1
Kaset 2 (İsteğe Bağlı)
Kaset 3 (İsteğe Bağlı)
Kaset 4 (İsteğe Bağlı)

NOT: Yapılandırmaya bağlı olarak, Doküman Besleyici yerine Doküman Camı Kapağı
takılır. İsteğe bağlı en fazla üç kağıt kasedi eklenebilir.

Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 Hızlı Referans Kılavuzu 27

2 Ürüne Genel Bakış

Bağlayıcı (HAT)

Makinenin sağ tarafında yer alır. Bu yuvaya telefon kablosu bağlanır. Kablonun diğer
ucu duvar prizine bağlanır.

Bağlayıcı (TEL)

Makinenin sağ tarafında yer alır. Bu yuvaya gerekiyorsa telefon bağlanır.

Doküman Besleyici

Bu makine için iki türde doküman besleyici mevcuttur. Birinci tür, tek taraflı taratmanın
sağlandığı ADF’dir (Otomatik Doküman Besleyici), diğer tür ise otomatik olarak iki
tarafında taratılmasının sağlandığı DADF’dir (Dupleks Otomatik Doküman Besleyici).

Dupleks Modülü

İki taraflı kopya almanızı sağlar.
İki taraflı kopya oluşturma hakkında daha fazla bilgi için bkz: 2 Taraflı Kopya, sayfa 56.

Kaset 1 ile 4 arası

Kaset 1, standart bir araçtır ve en fazla 250 adet 80 g/m
isteğe bağlıdır ve Kaset 1’e benzer. Bu kasetler, en fazla 500 adet 80 g/m
tutabilir. Kaset 3 ve 4’ün yüklenmesi için Kaset 2 gereklidir.

2

kağıt tutabilir. Kaset 2,3 ve 4

2

(20lb) kağıt

Orta Çıktı Kaseti

Bu kaset çıktıları yazılı yüzleri aşağıya bakacak şekilde verir.

Kaset 5 (Bypass Kaseti)

Standart kağıt ile birlikte özel boyutta kağıt yüklemenize de izin verir. Bu kasette ayrıca
diğer türde yaprakları da, örneğin Kaset 1’e yükleyemeyeceğiniz saydamları ve
etiketleri yükleyebilirsiniz. Kağıdı elle yüklemek için Kaset 5’i (bypass kaseti) açın.

28 Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 Hızlı Referans Kılavuzu

Sistem Kontrolleri

Sistem Kontrolleri

12 76

29

27

28 25 2426 23 22 21 20 19 18 17 16 15 13

534

8

910

14

Düğme/Belirteç İşlev

1 <El ile Çevirme> Dokümanları el ile alıp göndermenizi sağlar.

Bu düğme, doküman besleyici ile yalnızca faks çekmek
için kullanılabilir; doküman, besleyiciye teslim edildiğinde,
göndermek için bu düğmeye basabilirsiniz. Doküman,
besleyiciye yüklenmediğinde, faks almak için bu
düğmeye basabilirsiniz.

NOT: Alıcı işlevini ayarlamadan önce <El İle
Arama> düğmesine basın. <El İle Arama>
düğmesine basmak belirtilen alıcı ve ayarlanmış
işlevleri sıfırlar.

2<Doğrudan Gönder> Doğrudan gönderme özelliğini kullanmanızı sağlar.

Kullanıcı Kılavuzu'nun Faks bölümünün Doğrudan
Gönderme konusuna bakın.

11 12

3<Faks İletimi> Verinin iletildiğini veya alındığını belirtir.

4<Bellek İşleri> Verinin makinede depolandığını belirtir.

5 <Seç> Ekranda görüntülenen şıklardan seçim yapmanıza izin

verir. <Seç> düğmesine her basış, bir seçimden bir
sonrakine geçmenizi sağlar.

6<I><J> Ekranlar arasında geçiş yapmak için bu düğmeleri

kullanın. Onları ayrıca, giriş alanındaki imleci hareket
ettirmek için kullanabilirsiniz.

7<Aramayı Duraklat> Bir faksı iletirken, telefon numarasına bir duraklama

girmeyi sağlar.

8<Hızlı Arama> Faks numarası

nı veya e-posta adresini Hızlı arama

kodlarıyla belirlemenizi sağlar.

9 <Dil> Ekranda görüntülenen dilleri değiştirir.

10 <Oturum Aç/Kapat> Makinede Ana İşletmen olarak oturum açmanızı ve

varsayılan kurulumları değiştirmenizi sağlar. Ayrıca
Adres Defteri’nde, Fax Programı’nda veya bir not
defterinde hedef belirleyebilirsiniz. Kullanım
Kılavuzu'nun Ayarlar bölümüne bakın.

Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 Hızlı Referans Kılavuzu 29

2 Ürüne Genel Bakış

11 <Güç Tasarrufu> (Yeşil ışık) Makinenin güç tasarrufu modunda olup olmadığını

12 <Tümünü Sil> Varsayılan kurulumlara geri dönmenizi ve Kopya veya

13 <Dur> Bir işi geçici olarak durdurur.

14 <Hata> Bir hatanın oluştuğunu belirtir.

15 <Başlat> Bir işi başlatır veya devam ettirir.

16 <C> Sayısal bir değeri, girilen son bir harfi veya sembolü siler.

17 <# (kare)> Sembolleri belirtir.

18 <*(yıldız)> Makinenizi sinyal tonu moduna çevirdiğinizde kullanılır.

19 <Giriş>Değiştirilen kurulumları veya girilen değerleri bildirir.

20 <Çıkış>Değiştirilmiş herhangi bir kurulumu veya girilen herhangi

Düğme/Belirteç İşlev

belirtir. Aynı zamanda bu modu kaldırmanıza izin verir.

Faks modlarının ilk ekranlarını görüntülemenizi sağlar.

bir de

ğeri almadan önceki ekrana geri döner.

21 <Harmanlı>Sıraya koyma özelliğini kullanmanın kolay bir yolunu

sunar.

22 <Orij. Tür> Doküman türünü seçmenin kolay bir yolunu sunar.

23 <Büyüt> Büyütme oranını belirlemenin kolay bir yolunu sunar.

24 <Küçült> Küçültme oranını belirlemenin kolay bir yolunu sunar.

25 <Kağıt Kaynağı>Kağıt kasedini seçmenin kolay bir yolunu sunar.

26 <Adres Defteri> Adres Defteri’nde kayıtlı hedefi veya Fax Programı’nda

kayıtlı programı seçmenizi sağlar.

27 <Adres Giriş/Sonraki> Bir faksı veya e-postayı aynı zamanda birçok hedefe

göndermenizi sağlar.

28 Tek Dokunuş panelleri Tek Dokunuş düğmelerinin sayısını görüntüler. Sayfa 1

(001 ile 018 arası), sayfa 2 (019 ile 036 arası) veya
sayfa 3 (Faks Programı için p01 ile p18 arası) erişimi
için panelin değiştirilmesini sağlar.

29 Tek Dokunuş düğmeleri Hızlı Arama veya Faks Program

belirlemenizi sağlar.

ını tek bir dokunuşla

30 Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 Hızlı Referans Kılavuzu

Güç Açık/Kapalı

Açma

Makinenin uygun bir güç kaynağına bağlanmasını ve fişin prize düzgün oturmasını
sağlar. Daha fazla bilgi için, Kullanım Kılavuzu'nun Teknik Özellikler bölümündeki
Elektrik Özellikleri konusuna bakın.

Makine, açıldıktan yaklaşık 25 saniye sonra kopya çıkarmaya hazır olur.

1. Güç düğmesine <I> konumunda

basın.

Güç Açık/Kapalı

Kapatma

NOT: Makine başlatılamazsa,

makinenin arkasındaki <RESET>
(SIFIRLA) düğmesinin sıfırlama
konumunda olup olmadığını
kontrol edin.

Faks seçimi yüklenmişse, kontrol panelindeki <Bellek İşleri> belirtecinin, makinenizi
kapatmadan önce kapalı olduğundan emin olun. Makinenizi, <Bellek İşleri> belirteci bir
saatten fazladır yanıyorken kapatırsanız, depolanmış tüm dokümanlarınız silinecektir.
30 saatlik şarj işleminin sonunda makine depolanmış dokümanları bir saatliğine
saklayabilir.

NOT: Sistemi açıp kapatırken en az 20 saniye bekleyin. Beklenmemesi halinde sabit
disk hasar görebilir.

Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 Hızlı Referans Kılavuzu 31

2 Ürüne Genel Bakış

Topraklama Hatası Şalteri (GFI)

Makineye bağlanan güç kaynağında bir hata algılandıysa, makinedeki Topraklama
Hatası Şalteri (GFI) otomatik olarak elektriği keser. Güç kesildiyse, makinenin
arkasındaki <RESET> (SIFIRLA) düğmesini bulun. GFI tetiklendiyse, <RESET>
(SIFIRLA) düğmesi sıkışır. Makineye yeniden güç vermek için <RESET> (SIFIRLA)
düğmesine basın.

Makineyi kullanmadan önce <TEST> düğmesine basın. GFI düzgün çalışıyorsa,
<RESET> (SIFIRLA) düğmesi dışarı çıkar. Bu durumdaysa <RESET> (SIFIRLA)
düğmesine basın.

<TEST> düğmesi

<RESET>
(SIFIRLA) düğmesi

NOT: Bastığınızda <RESET> (SIFIRLA) düğmesi yeniden dışarı çıkıyorsa veya bu
yordamla güç gelmiyorsa Xerox Welcome Center'ı arayın.

32 Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 Hızlı Referans Kılavuzu

Güç Tasarrufu Modları

Makinede, devre dışı kaldığı sürelerde güç tüketimini ciddi oranda düşüren enerji
tasarrufu özelliklerine sahiptir. <Güç Tasarrufu> düğmesi kontrol panelin sağ üst
tarafında yer alır ve güç tasarrufu özelliği etkin olduğunda ışığı yanar. Güç tasarrufu
aşağıdaki iki modda çalışır.

•Düşük Güç Modu

• Uyku Modu

NOT: Yazdırma sırasında kasetteki kağıtlar tükenirse ve makineye ellenmezse veya
kaset makinenin dışına çıkarılıp bırakılırsa, güç tasarrufu özelliğinden yararlanılamaz.

Güç Tasarrufu Modları

<Power Saver> ışığı/düğmesi

Düşük Güç Modu

Son kopyalama, faks, tarama veya yazdırma işleminden bir süre geçtikten sonra
makine otomatik olarak Düşük Güç Moduna geçer. Bu modda, dokunmatik
ekran kapanıp Güç Tasarrufu ışığı yanar. Düşük Güç Modu, kontrol panelindeki
<Güç Tasarrufu> düğ
aldığında iptal olur. 14 dakikalık varsayılan fabrika ayarı müşteri tarafından
1 - 60 dakika arasında değiştirilebilir.

Daha fazla bilgi için, Kullanım Kılavuzu'nun Ayarlar bölümündeki Güç Tasarrufu
konusuna bakın.

Uyku Modu

Düşük Güç Modu'nun belli bir süre geçerli olmasının ardından makine otomatik olarak
Uyku Modu'na geçer. Düşük Güç Modu ile karşılaştırıldığında, Uyku Modu daha az
güç tüketir. Bu modda, dokunmatik ekran kapanıp Güç Tasarrufu ışığı yanar. Uyku
Modu, <Güç Tasarrufu> düğmesine basıldığında veya makine faks ya da yazdırma
işialdığında iptal olur. 1 dakikalık varsayılan fabrika ayarı müş
1 - 239 dakika arasında değiştirilebilir.

Daha fazla bilgi için, Kullanım Kılavuzu'nun Ayarlar bölümündeki Güç Tasarrufu
konusuna bakın.

mesine basıldığında veya makine faks ya da yazdırma işi

teri tarafından

Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 Hızlı Referans Kılavuzu 33

2 Ürüne Genel Bakış

Varsayılan Saat Ayarlarını Değiştirme

Bu bölümde Otomatik Silme, Güç Tasarrufu ve Tarama Zamanlayıcısı gibi işlevler için
varsayılan zaman kurulumlarının nasıl değiştirileceği anlatılmaktadır. Daha fazla bilgi
için, Kullanım Kılavuzu'nun Ayarlar bölümündeki Zamanlayıcı Ayarları konusuna bakın.

1. Kontrol panelindeki <Oturum

Açık/Kapalı> düğmesine basın.

2. <Seç> düğmesini kullanarak

[Sistem Kurulumları] seçimini yapın.

<Oturum Açık/Kapalı> düğmesi

3. Kontrol panelindeki sayısal tuş takımını

kullanarak Ana İşletmen parolasını girin.

NOT: Varsayılan Ana İşletmen parolası
“11111”di r.

4. <Seç> düğmesini kullanarak [Onayla] seçimini yapın veya <Giriş> düğmesine

basın.

5. [Sistem Ayarları] ekranında <Seç>

düğmesini kullanarak [Ortak Ayarlar]
seçimini yapın.

6. <Giriş> düğmesine basın.

7. [Sistem Ayarları] ekranında <Seç>

düğmesini kullanarak [Sayaç Ayarları]
seçimini yapın.

8. <Giriş> düğmesine basın.

9. Gereken seçeneği belirleyin.

10. Sayısal tuş takımını kullanarak değeri

girin.

NOT: Varolan değeri yeni değeri girmeden (Kullanıcı Arabirimi panelinde <C>'yi
seçerek) silebilirsiniz.

11. <Giriş> düğmesine basın.

34 Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 Hızlı Referans Kılavuzu

Modlar

Modlar

Özellik seçmenizi, iş durumlarını izlemenizi ve makine hakkında genel bilgiler almanızı
sağlayan ekranlara erişmek için mod düğmelerini kullanın.

Makinede altı mod düğmesi vardır.

•Kopyalama

•Faks

• E-posta

• Oturum Aç/Kapat

• İş Durumu

• Makine Durumu
NOT: Yapılandırmaya bağlı olarak makine üzerinde üç mod düğmesi olabilir:

<Oturum Aç/Kapat>, <İş Durumu> ve <Makine Durumu> düğmeleri.

Kopyala

<İş Durumu>
düğmesi

<E-posta>
düğmesi

<Faks>
düğmesi

<Kopyala>
düğmesi

<Makine Durumu>
düğmesi

<Oturum Aç/Kapat>
düğmesi

Kopya çıkarmak için kullanılan Kopyalama işlevine bu düğme ile erişebilirsiniz.
Kopyalama modu, birçok Kopyalama özelliğine erişim sağlayan üç ekran içerir.

Küçültme/Büyütme, Çoklu Yanyana ve Karışık Boyutta Asıllar gibi özellikler, tüm
kopyalama gereksinimlerinizi karşılamak için mevcuttur.

1. Kontrol panelindeki <Kopyala>

düğmesine basın.

2. Ekranlar arasında gidip gelmek için

<I> veya <J> düğmesine basın.

3. Kopyalama modundan çıkmak için diğer bir mod düğmesine basın.

Kopyalama özelliği ile ilgili daha fazla bilgi için bkz. Kopyalama bölümü, sayfa 52.

Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 Hızlı Referans Kılavuzu 35

2 Ürüne Genel Bakış

Faks

Faks göndermek ve Posta Kutusu ve Çağırma gibi işlevlere erişmek için kullanılan
isteğe bağlı Faks işlevine erişmek için bu düğmeyi kullanın. Faks modu, Çözünürlük,
Gecikmeli Başlatma ve Öncelikli Gönderim gibi özelliklere erişim için kullanılan yedi
ekran içerir.

1. Kontrol panelindeki <Faks> düğmesine

2. Ekranlar arasında gidip gelmek için

3. Faks modundan çıkmak için diğer bir mod düğmesine basın.

Faks özelliği ile ilgili daha fazla bilgi için bkz. Faks bölümü, sayfa 59.

E-posta

E-posta göndermek için kullanılan isteğe bağlı E-posta işlevine erişmek için bu
düğmeyi kullanın. E-posta modu, birçok E-posta özelliğine erişim sağlayan üç
ekran içerir.

basın.

<I> veya <J> düğmesine basın.

Açık/Koyu, Tarama Boyutu ve 2 Taraflı Asıllar gibi özellikler, tüm e-posta
gereksinimlerinizi karşılamak için mevcuttur.

1. Kontrol panelindeki <E-posta>

düğmesine basın.

2. Ekranlar arasında gidip gelmek için

<I> veya <J> düğmesine basın.

3. E-posta modundan çıkmak için diğer bir mod düğmesine basın.

E-posta özelliği ile ilgili daha fazla bilgi için bkz. E-posta bölümü, sayfa 65.

Oturum Aç/Kapat

Ana İşletmen olarak makinenizde oturum açmak için bu düğmeyi kullanın.
Adres Defteri’nde, bir Faks Programı’nda, Posta Kutusu’nda veya Bülten’de çeşitli
ayarları değiştirebilir ve bir hedefi kaydedebilirsiniz.

Auditron(Denetleme) özelliği etkinken, <Oturum Açık/Kapalı> düğmesine bastıktan
sonra gelen ekranda hesaba girmek için gereken parolayı giriniz.

1. Kontrol panelindeki <Oturum Aç/Kapat>

düğmesine basın.

2. Gereken seçeneği belirleyin.

NOT: Sistem Ayarlarını belirlemek için, Ana İşletmen parolası gereklidir.
Varsay ılan Ana İşletmen parolası “11111”dir.

Daha fazla bilgi için, Kullanım Kılavuzu'nun Ayarlar bölümündeki Kurulum Yordamı
konusuna bakın.

36 Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 Hızlı Referans Kılavuzu

İş Durumu

Geçerli

Modlar

Bu düğmeyi bir işin gelişimini ve eğer gerekliyse, işi durdurmak ve silmek için kullanın.
Günlük belgesini ve tamamlanmış işler hakkında ayrıntılı bilgileri de
görüntüleyebilirsiniz. En son iş listenin başında görüntülenecektir.

1. Kontrol panelindeki <İş Durumu>

düğmesine basın.

2. Ekranlar arasında gidip gelmek için

<I> veya <J> düğmesine basın.

3. Çıkmak için herhangi bir zamanda <İş Durumu> düğmesine basın.

Daha fazla bilgi için, aşağıdakilere bakın.

Geçerli – sayfa 37
Tüm İşler – sayfa 37

Devam etmekte olan işleri görüntüler. Bu ekranda, iş özelliklerini görüntüleyebilir veya
işleri silebilirsiniz. Kontrol panelinde bir işi seçmek için <Seç> düğmesine basın.
Devam etmekte olan bir iş yoksa, aşağıdaki mesaj görüntülenir: “Etkin İş Yok”.

Tüm İşler

Durdur (Sil)

Devam etmekte olan işi durdur ve sıradan kaldır.

Ayrıntılar

İş özelliklerini görüntüler. Her ekranın içeriği iş türü veya statüsüne bağlı olarak farklılık
gösterebilir.

Sistemde bekletilen veya askıya alınan işleri ve bitirilmiş tüm işleri görüntüler.
Her ekranın içeriği iş türü veya statüsüne bağlı olarak farklılık gösterebilir.

1. Kontrol panelindeki <J> düğmesine

basın.

2. Gereken seçeneği belirleyin.

Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 Hızlı Referans Kılavuzu 37

2 Ürüne Genel Bakış

Faks/E-posta

Bir faks işi için [Gönder] veya [Al] seçimlerinden birini ve bir e-posta işi için [Gönder]
seçimini yapabilirsiniz.

• Gönder – Faks ve e-posta gönderilmekte olan işleri görüntüler. <Seç> düğmelerini

kullanarak listeden bir iş seçiniz ve bir sonraki ekranda iş özelliklerini görüntülemek
için [Ayrıntılar] seçimini yapın.

• Al – Gelen faks işlerini görüntüler. <Seç> düğmelerini kullanarak listeden bir iş

seçiniz ve bir sonraki ekranda iş özelliklerini görüntülemek için [Ayrıntılar] seçimini
yapın.

Baskı İşi

Yazdırma işlerini görüntüler. Askıya alınmış ve tamamlanmış işler görüntülenmez.
<Seç> düğmelerini kullanarak listeden bir iş seçiniz ve bir sonraki ekranda iş
özelliklerini görüntülemek için [Ayrıntılar] seçimini yapın.

•Ayrıntılar - İş özelliklerini görüntüler. Her bir ekrandan, [Kaldır] ve [Çıkar]

seçeneklerini kullanarak işi kaldırabilir veya çıkarabilirsiniz.

Makine Durumu

Makine hakkında bilgiyi görüntülemek için bu düğmeyi kullanın. Bu düğme, sayacı
görüntülemenize, listeleri/raporları görüntülemenize, kağıt kaynağını kontrol etmenize
ve hataların durumunu gözden geçirmenize olanak sağlar.

1. Kontrol panelindeki <Makine Durumu>

düğmesine basın.
Çıkmak için herhangi bir zamanda
<Makine Durumu> düğmesine basın.

Aşağıdaki simgeler, yazdırma işinin veya sarf malzemelerinin durumunu gösterir.

– Devam eden yazdırma işini gösterir.
– Yazdırma işlerindeki hataları gösterir.
– Hemen değiştirilmesi gereken toner kartuşunu gösterir.
– Hemen değiştirilmesi gereken drum kartuşunu gösterir.

Daha fazla bilgi için, aşağıdakilere bakın.

Hata Bilgileri – sayfa 39
Sarf Malzemeleri – sayfa 39
Rapor/Liste (Baskı İşleri Dışında) – sayfa 40
Rapor/Liste (Baskı İşleri) – sayfa 41
Sayaç Yazd. – sayfa 42
Baskı Modu – sayfa 43

38 Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 Hızlı Referans Kılavuzu

Hata Bilgisi

Modlar

Bu ekran hataların tarih ve zamanını, hata kodlarını ve her bir hatanın durumunu gösterir.
Her ekranın içeriği iş türü veya statüsüne bağlı olarak farklılık gösterebilir.

1. <Seç> düğmesini kullanarak

[Makine Durumu] ekranında
[Hata Bilgisi] seçimini yapın.

2. <Giriş> düğmesine basın.

3. Ekranlar arasında gidip gelmek için <I> veya <J> düğmesine basın.

Baskı İşleri Dışında

Yazdırma işleri dışındaki her iş için hata bilgisini görüntüler. <Seç> düğmelerini
kullanarak listeden bir iş seçiniz ve bir sonraki ekranda iş özelliklerini görüntülemek
için [Ayrıntılar] seçimini yapın.

Baskı İşi

Yazdırma işleri hakkında hata bilgisini görüntüler. <Seç> düğmelerini kullanarak
listeden bir iş seçiniz ve bir sonraki ekranda iş özelliklerini görüntülemek için [Ayrıntılar]
seçimini yapın.

Sarf Malzemeleri

Bu ekran, kartuşların durumunu kontrol etmenizi sağlar.

1. <Seç> düğmesini kullanarak [Makine

2. <Giriş> düğmesine basın.

Toner Kartuşu

Üç düzeyde, toner kartuşundan geri kalanı görüntüler.

Silindir Kartuşu

Üç düzeyde, silindir kartuşundan geri kalanı görüntüler.

Durumu] ekranında [Sarf Malzemeleri]
seçimini yapın.

Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 Hızlı Referans Kılavuzu 39

2 Ürüne Genel Bakış

Rapor/Liste (Baskı İşleri Dışında)

Bu ekran, yazdırma dışındaki her bir iş için çok çeşitli raporları ve listeleri
basmanızı sağlar.

1. <Seç> düğmesini kullanarak

[Makine Durumu] ekranında
[Rapor/Liste] seçimini yapın.

2. <Giriş> düğmesine basın.

3. Gereken seçeneği belirleyin.

4. Seçilen raporu veya listeyi yazdırmak için <Giriş> düğmesine basın ve sonra

<Başlat> düğmesine basın.

Gönderilen Raporu

En son 50 faks iletisi ve e-posta gönderimi hakkında bilgi sağlayan Gönderilen
Raporu’nu yazdırır. Her bir iş için rapor edilen ayrıntılı bilgiler aşağıdakileri içerir:
Alıcı adı, ileti zamanı, modlar, ileti sonucu.

Alınan Raporu

En son alınan 50 faks hakkında bilgi sağlayan Alınan Raporu’nu yazdırır. Her bir iş
için rapor edilen ayrıntılı bilgiler aşağıdakileri içerir: Gönderici adı, ileti zamanı, modlar
ve sonuç.

Kopya Sayacı

Her bir hesap için hesap adı, hesap için belirlenmiş limit ve kopyaların toplam sayısı
gibi hesap verilerini onaylama.

Adres Defteri

Adres Defteri’nin içeriğ
F kodu, e-posta için Hızlı Arama kodlarının sayısal sırasına göre e-posta adresleri
görülecek şekilde bir liste şeklinde yazdırılır.

Faks Programı

Her bir Faks Programı için ayrıntılı bilgiyi yazdırır. Liste, program adı, her bir özellik için
kurulumu, alıcı adını, Hızlı Arama kodunu içerir.

Sistem Ayarları

Bu makine üzerinde kurulumların durumunu onaylayın. Seri numarası, Auditron
detayları ve Kopya/Faks/e-posta kurulumları içeriklerini bir liste raporu olarak yazdırır.

ini onaylama. İçerik, alıcı adları, faks numaraları ve faks için

Posta Kutusu

Kayıtlı posta kutuları listesini onaylama. Kutu adlarını ve F Kodunu vs. kutu
numaralarını

40 Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 Hızlı Referans Kılavuzu

n sayısal sırasına göre yazdırır.

Bülten Listesi

Kayıtlı not defterlerinin bir listesini rapor olarak yazdırır. Liste, kayıtlı, dokümanların,
doküman kaydının tarih ve zamanını vs. not defteri numaralarının sayısal sırasına göre
yazdırır.

F Kodu Ayarları

Kayıtlı posta kutuları için F kodu alım ayarları hakkında ayrıntılı bilgiyi rapor olarak
yazdırır. Liste, F Kodu veya parola veya yönlendirilen hedef gibi alım bilgileri içerir.

Rapor/Liste (Baskı İşleri)

Bu ekran, yazdırma işleri için çok çeşitli raporları ve listeleri yazdırmanızı sağlar.

1. <Seç> düğmesini kullanarak

[Makine Durumu] ekranında
[Rapor/Liste] seçimini yapın.

2. <Giriş> düğmesine basın.

3. Baskı İşleri ekranını görüntülemek için <J> düğmesine basın.

Modlar

4. <Seç> düğmesini kullanarak [T] veya [S] arasından gerekli seçimi yapın.

5. Seçilen raporu veya listeyi yazdırmak için <Giriş> düğmesine ve sonra <Başlat>

düğmesine basın.

İş Geçmişi Raporu

Yazdırma sonuçlarını, örneğin bilgisayardan gönderilen verinin doğru yazdırıldığına
dair sonuçları, yazdırmayı sağlar. Rapor üzerinde en fazla 50 işin durumu yazdırılabilir.

Hatalı işlerin açıklamaları [İş Durumu] sütununda yazdırılır. Hata bilgileri ile ilgili ayrıntılı
bilgi için bkz. Sorun Çözme bölümü, Hata Kodları, sayfa 102.

Hata Geçmişi Raporu

Makine meydana gelen son 50 hata hakkında bilgiyi yazdırır. Hata kodu ile ilgili bilgi için
bkz. Sorun Çözme bölümü, Hata Kodları, sayfa 102.

Baskı Sayaçları

Yazdırı
yaprakların sayısı hakkında bilgiler yazdırılır. [Baskı Sayacı Raporu] verinin başlatıldığı
noktadan itibaren sayfaları sayar.

Sistem Ayarları

lan tüm sayfalar ve değişik bilgisayarların ve iş sahiplerinin kullandığı

Donanım konfigürasyonu ve ağ bilgisi gibi makine durumlarını yazdırır. İsteğe bağlı
aksesuarların doğru yüklenip yüklenmediğini kontrol etmek için bu raporu yazdırın.

Yazı Tipi Listesi

Makinede kullanılabilecek yazı tiplerinin listesini görüntüler.

Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 Hızlı Referans Kılavuzu 41

2 Ürüne Genel Bakış

PS Yazı Tiplerinin Listesi

PostScript Aracı yüklü olduğunda makinede kullanılabilecek PostScript yazı tiplerinin
listesini yazdırır.

Yazdırma Dili

Bir raporu ve aşağıdaki yazdırma dilleri hakkında bilgilerin bir listesini yazdırmanıza
izin verir.

<Giriş> düğmesine basın ve sonra <Seç> düğmesini kullanarak [T] veya [S]
seçimlerinden birini yapın.

• PCL Formu Listesi – kayıtlı PCL formlarının bir listesini yazdırır.

•PS Mantıksal – PostScript Aracı yüklü olduğunda PostScript ile yaratılan yazıcıların

bir listesini yazdırır. Kayıtlı en fazla 10 yazıcının ayarlarını kontrol etmenize izin verir.

Sayaç

•PDF Ayarları – PDF yazd

•PCL Ayarları – PCL yazdırma modunda çeşitli ayarların içerildiği bir raporu yazdırır.

Makinede yapılan toplam yazdırma işlerinin bir listesini görüntülemenize izin verir.
Makine Seri Numarası’nı da görebilirsiniz.

ırma modunda çeşitli ayarların içerildiği bir raporu yazdırır.

1. <Seç> düğmesini kullanarak

[Makine Durumu] ekranında [Sayaç]
seçimini yapın.

2. <Giriş> düğmesine basın.

Seri No.

Makinenin Seri Numarası’nı görüntüler.

Toplam

Makine yaptırılan yazdırma işlerinin toplam sayısını belirtir.

Baskı İşleri

Yazdırma işleri için kullanılan sayfaların toplam sayısını belirtir.

Baskı Dışı İşler

Yazdırma dışı işler için kullanılan sayfaların toplam sayısını belirtir.

42 Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 Hızlı Referans Kılavuzu

Baskı Modu

Modlar

Varsayılan yazıcı modunu ve yazıcı dili ayarlarını değiştirmenizi sağlar.

1. <Seç> düğmesini kullanarak

[Makine Durumu] ekranında
[Baskı Modu] seçimini yapın.

2. <Giriş> düğmesine basın.

Çevrimiçi

Yazıcı modunu çevrimiçi ayarlar.

Çevrimdışı

Yazıcı modunu çevrimdışı ayarlar. Çevrimdışı iken makine veri alamaz ve yazdırma
işi yürütemez.

Benzeşim

PDF veya PCL’in Benzeşim modunu ayarlar.

PDF

• Nicelik – Yazdırılacak kopyaların sayısını 1 ile 999 arasında belirleyin.

• 2 Taraflı Baskı – iki taraflı yazdırma yapılıp yapılmayacağını belirleyin.

İki taraflı yazdırma etkinken, kağıdın hangi kenarının sınır olacağına karar verin,
[Uzun Kenardan Çevir] veya [Kı

•Baskı Modu – [Normal], [Yüksek Kalite] veya [Yüksek Hız] arasında bir yazıcı modu

seçimi yapın.

• Parola – Bir PDF dosyası için parola ayarı yapıldıysa, burada parolayı önceden

belirtin. Yazdırma işi, yalnızca, PDF belgesindeki parola, burada belirtilen parolayı
tuttuğunda yapılacaktır.

• Harmanlı – Çıktıların kümeler halinde birçok kopyasını çıkarabilmek için bu seçimi

yapın (sıra sayfa sırasına göre belirlenir 1,2,3… 1, 2, 3…).

•Kağıt Boyutu – Kağıt Boyutu için [A4] ile [Auto] arasında bir seçim yapın.

Yazdırılması istenen PDF belgesinin boyutuna ve ayarlarına göre otomatik olarak
belirlenecek kağıt boyutu kullanmak istiyorsanız [A4] seçimini yapın.

sa Kenardan Çevir].

Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 Hızlı Referans Kılavuzu 43

2 Ürüne Genel Bakış

PCL

•Kağıt Kaseti – Yazdırma işi için kullanılacak kağıt kasedini belirleyin.

•Kağıt Boyutu – Yazdırılması istenen kağıt boyutunu belirleyin.

• Bypass Boyutu – Kaset 5 (bypass kaseti) için kağıt boyutunu belirleyin.

• Yön – Kağıt yazdırma yönünü [Dikey] ve [Yatay] arasında bir seçim yaparak

belirleyin.

•2 Taraflı Baskı – İki taraflı yazdırma yapılıp yapılmayacağını belirleyin.

[Açık] seçiliyken, kağıdın hangi kenarının sınır olacağına karar verin,
[Uzun Kenardan Çevir] veya [Kısa Kenardan Çevir].

•Yazı tipi – Kullanılan yazı tipini belirleyin.

• Sembol Kümesi – Yazı tipi sembollerini belirleyin.

•Yazı Tipi Boyutu – Kullanılan yazı tipi boyutunu belirleyin. 0.25 birimlik a

şamalar

halinde 4,00 ile 50,00 arasında bir değer belirleyebilirsiniz.

•Yazı Tipi Vuruşu – Karakter aralıklarını belirleyin. 0,01 birimlik aşamalar halinde

6,00 ile 24,00 arasında bir değer belirleyebilirsiniz.

•Çizgi Oluşturma – Çizgi oluşturma stilini (form başına düşen çizgi sayısını)

belirlemenizi sağlar. 1 birimlik aşamalar halinde 5 ile 128 arasında bir değer
belirleyebilirsiniz.

• Nicelik – Yazdırılacak kopyaların sayısını 1 ile 999 arasında belirleyin.

• Görüntü Geliştirme – Görüntü geliştirme uygulayıp uygulamayacağınıza karar verin.

Görüntü geliştirme, siyah ile beyaz arasındaki sınır çizgisini daha yumuşatarak
çentikleri azaltmaya ve beliren görüntüyü geliştirmeye izin verir.

• HexDump – Veri içeriğini onaltılık düzen bildirimi formatına kar

şılık gelen ASCII

kodlarında yazdırarak, bilgisayar gönderilen veriyi kontrol etmeyi sağlar.

• Taslak Modu – Taslak modunda yazdırma yapılıp yapılmayacağına karar verin.

• Çizgi Sonlandırma – [Kapalı], [LF ekle] (CR'ye (Şaryo Vuruşu) LF (Satır Besleme)

ekler), [CR ekle] (LF (Satır Besleme) ve FF'ye (Form Besleme) CR (Şaryo Vuruşu)
ekler) veya [CR-XX] (satır beslemeye ve form beslemeye şaryo vuruşu ekler ve
şaryo vuruşuna satır besleme ekler) arasında bir seçim yapın.

44 Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 Hızlı Referans Kılavuzu

Denetleme Erişim Ekranı

Bu özellik, her bir kullanıcı hesabı için yapılan kopya ve yazdırma işlerinin sayısını
elektronik olarak kaydeder ve makineye erişimini ve kullanımını denetler. Bu özelliği
etkin kılmak için, Ana İşletmen olarak oturum açıp, [Denetleme Modu] ekranına
erişerek bunu [Kapalı] durumundan [Açık] durumuna getirmelisiniz. Ana İşletmen,
parolayı değiştirebilir ve kopyalama/yazdırma işleri için limitler belirleyebilir. Daha fazla
bilgi için, Kullanım Kılavuzu'nun Ayarlar bölümündeki Denetleme Yönetimi konusuna
bakın.

1. Kontrol panelindeki <Oturum

Açık/Kapalı> düğmesine basın.

2. <Seç> düğmesini kullanarak

[Sistem Kurulumları] seçimini yapın.

3. Sayısal tuş takımını kullanarak Ana

İşletmen parolasını girin.

Denetleme Erişim Ekranı

<Oturum Açık/Kapalı> düğmesi

NOT: Varsayılan Ana İşletmen parolası
“11111”dir.

4. <Seç> düğmesini kullanarak [Onayla] seçimini yapın veya <Giriş> düğmesine

basın.

5. [Sistem Ayarları] ekranında <Select>

düğmesini kullanarak [Sistem Ayarları]
ekranında [Denetleme Yönet.] seçimini
yapın.

6. <Giriş> düğmesine basın.

7. Gereken seçeneği belirleyin.

8. <Giriş> düğmesine basın.

9. Gerekiyorsa ayarları değiştirin.

10. <Giriş> düğmesine basın.

Denetleme özelliği etkinleştirilmiştir, makineyi kullanmadan önce her bir hesap için
kayıtlı parolayı girin.

1. Kontrol panelindeki alfasayısal tuş takımını kullanarak kayıtlı her bir hesap için

parolayı girin.

2. <Giriş> düğmesine basın.

Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 Hızlı Referans Kılavuzu 45

2 Ürüne Genel Bakış

Geri Dönüştürülmüş Kağıt

Makinede geri dönüştürülmüş kağıt kullanılması performansı azaltmadan çevrenin
korunmasına yardımcı olur. Xerox, hem Xerox, hem de diğer ofis malzemeleri
satıcılarından alınabilen tüketim sonrası içeriği %20 olan dönüştürülmüş kağıdı önerir.
Diğer türden dönüştürülmüş kağıtlar hakkında daha fazla bilgi için Xerox temsilcinizi
arayın veya www.xerox.com

adresini ziyaret edin.

46 Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 Hızlı Referans Kılavuzu

3 Kopyalama

Bu bölümde kopyalama özelliklerinin nasıl kullanılacağı açıklanmıştır.

Kopyalama Yordamı

Bu bölümde temel kopyalama yordamı açıklanmıştır. Makinede kopyalama yapmadan
önce, nelerin kopyalanacağını ve gereken kopya sayısını onaylayın. Aşağıdaki
adımları izleyin.

1. Dokümanları Yükleme – sayfa 47

2. Özellikleri Seçme – sayfa 49

3. Miktarı Girme – sayfa 50

4. Kopyalama İşini Başlatma – sayfa 50

5. İş Durumu Ekranında Kopyalama İşini Onaylama – sayfa 51
Kopyalama İşini Durdurma – sayfa 51

NOT: Auditron özelliği etkinleştirilince, makineyi kullanmadan önce her bir hesap için
kayıtlı parolayı girmeniz gerekir. Parolayı almak için Ana İşletmen’le temas kurun.
Parola girme hakkında bilgi için, bkz: Denetleme Erişim Ekranı, bölüm Ürüne Genel
Bakış, sayfa 45.

1. Dokümanları Yükleme

Doküman giriş alanları aşağıdaki gibidir.

• Bir veya birden çok doküman için doküman besleyici

• Tek dokümanlar veya ciltli orijinaller için doküman camı

NOT: Doküman camı kapağı, doküman besleyici bulunmayan yapılandırmaya takılır.

NOT: Makine standart doküman boyutlarını otomatik olarak algılar. Algılanacak kağıt

boyutlarıyla ilgili daha fazla bilgi için, Kullanım Kılavuzu'nın Teknik Özellikler
bölümünde Kopyalama Özelliğini Kullanırken konusuna bakın. Standart dışı boyutlara
sahip kağıtları yüklemeden önce, kağıt kasedini seçmeniz gerekmektedir. Eğer
doküman boyutu algılanamıyorsa, makine kağıt kasetini seçmeniz için sizi uyaracaktır.
Kağıt kasetini seçme üzerine daha fazla bilgi için, bkz: Kağıt Kaynağı, sayfa 52.

Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 Hızlı Referans Kılavuzu 47

3Kopyalama

Doküman Besleyici

Bu makine için iki türde doküman besleyici mevcuttur. Bir tür, Otomatik Doküman
Besleyici’dir (ADF) ve tek taraflı tarama için kullanılır, diğer tür Dupleks Otomatik
Doküman Besleyicisi’dir (DADF) ve otomatik olarak bir dokümanın her iki tarafını da
tarayabilir. Doküman besleyici 50 adet 81,4 g/m

NOT: Doküman besleyicisi (ADF/DADF) isteğe bağlıdır.

Mevcut doküman boyutları aşağıdaki gibidir:
ADF:128 (W) × 100 mm ile 307 × 1000 mm arası
DADF:128 (W) × 140 mm - 307 × 1000 mm veya iki taraflı modda 307 × 432 mm
Makine, belge besleyiciyi kullanarak karışık boyutlu dokümanları sırayla tarama

yeteneğine sahiptir. Dokümanları, doküman besleyicinin üst köşesine göre hizalayın.
Bu özellik, yalnızca, dokümanlar aynı genişliğe ve değişik uzunluğa sahip olduğu
zaman mevcuttur. Dokümanlar, farklı genişliklerle standart dışı boyutlarda olduğunda,
bu özellik mevcut değildir; doküman besleyici yerine doküman camını kullanın.

NOT: Doküman besleyicide sıkışma riskini azaltmak için, katlanmış veya buruşuk
dokümanları doküman camını kullanarak kopyalayın. Katlanmı
dokümanları yeni kopyayla değiştirin.

2

yaprak tutabilir.

ş veya buruşuk

Doküman besleyiciyi kullanarak karışık boyutlu orijinallerin kopyasını alma hakkında
bilgi edinmek için, bkz: Karışık Boyutlu Asıllar, sayfa 58.

1. Dokümanları doküman besleyiciye

2. Dokümanları doküman besleyiciye yüzü

3. Yığını kılavuzların ortasına, sol kenarını belge besleme kasetiyle hizalayarak

[Kağıt Kaynağı] seçeneğinde [Otomatik] seçildiğinde, makine belgenin boyutuna göre
uygun kaseti otomatik olarak seçer. Eğer uygun bir kaset yoksa, bir hata oluşur.

Kaset seçimi hakkında daha fazla bilgi için, bkz: Kağıt Kaynağı, sayfa 52.

Doküman Camı

Doküman camı 301 mm (11 inç) genişlikte ve 431,8 mm (17 inç) uzunlukta ciltli
dokümanlar veya tek sayfalar için kullanılır.

yüklemeden önce iyi durumda
olduklarından emin olun ve tüm
zımbaları ve ataçları çıkarın.

yukarı gelecek şekilde düzgün bir
biçimde yerleştirin. Başlıklar makinenin
arkasına veya soluna dönük olacak
şekilde ilk sayfa en üstte olmalıdır.

koyun ve kılavuzları da dokümanların kenarına hafifçe dokunacak şekilde
konumlandırın.

Bir yığından fazla dokümanı taramanız gerekiyorsa, yürürlükteki yığın taranırken
[Ayarl. Değiştir] seçimini yapın. Bu, birçok veya karışık boyutta dokümanı tek bir veri
kümesi olarak iletmenizi sağlar. Aynı zamanda, her bir sayfa için faks ayarlarını
değiştirebilirsiniz.

48 Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 Hızlı Referans Kılavuzu

1. Doküman besleyiciyi veya doküman

camı kapağını kaldırın.

2. Dokümanı doküman camı üzerine,

doküman camının sol üst köşesi
yakınındaki kayıt okunun ucuyla
hizalanacak şekilde yerleştirin.

3. Doküman besleyiciyi veya doküman

camı kapağını indirin.

Kopyalama Yordamı

Sabit Hızda Taşıma Camı

Sabit Hızda Taşıma (CVT) camı, doküman camının sol tarafında bulunan ince bir
camdır. Dokümanlar, doküman besleyiciden verildiğinde, resimlerin otomatik olarak
belleğe aktarılması için CVT camından geçirilir. CVT camı, dokümanlar doküman
camının üzerine konulduğunda kullanılmaz.

2. Özellikleri Seçme

Sizin kopyalama işiniz için değişik kopyalama özellikleri seçilebilir.
NOT: Eğer makine belli bir zaman için (Ana İşletmen tarafından belirlenen bir süre) atıl

kalırsa, ayarlar sıfırlanacaktır. Daha fazla bilgi için, Kullanım Kılavuzu'nun Ayarlar
bölümündeki Otomatik Sil konusuna bakın.

Sabit Hızda Taşıma Camı

Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 Hızlı Referans Kılavuzu 49

3Kopyalama

1. Kontrol panelindeki

<Kopyalama> düğmesine
basın. Kopyalama ekranının
görüntülendiğinden emin olun.

<Kopyala> düğmesi

2. Önceki seçimleri iptal etmek

için kontrol panelinde
<Tümünü Sil> düğmesine bir
kez basın.

3. Gereken özellik için bir seçim

yapın.

<Tümünü Sil> düğmesi

Eğer gerekliyse, ekranlar arasında gidip gelmek için <I> veya <J> düğmesine basın
ve kopyalama ayarlarını yapılandırın. Kopyalama özellikleri hakkında daha fazla bilgi
için, bkz: Kopyalama Özellikleri, sayfa 52.

3. Miktarı Girme

Maksimum kopya miktarı 99'dur.

1. Kontrol panelindeki sayısal tuş takımını

kullanarak gereken kopya sayısını girin.
Girilen sayı, ekranın sağ üst köşesinde
görüntülenir.

NOT: Yanlış girişi iptal etmek için <C>
düğmesine basın ve doğru miktarı girin.

4. Kopyalama İşini Başlatma

1. <Başlat> düğmesine basın.

Her doküman tek bir kez taranır.
Kalan kopya sayısı, ekranın sağ üst
köşesinde görüntülenir.

<C> düğmesi

<Başlat> düğmesi

50 Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 Hızlı Referans Kılavuzu

NOT: Birçok dokümanın taranması sırasında doküman sıkışması veya bellek dolması
gibi sorunlarla karşılaşılırsa, iş kaldırılır ve taranan veri silinir. Aynı işleme devam
etmek için, tüm dokümanları yeniden yükleyin ve <Başlat> düğmesine basın.

NOT: Eğer belleğin dolu olduğu hatası verilirse, gereksiz belgeleri silin.

5. İş Durumu Ekranında Kopyalama İşini Onaylama

1. İş Durumu ekranını görüntülemek için

kontrol panelinde <İş Durumu>
düğmesine basın.

Sıraya alınan kopyalama işi görüntülenir. Devam etmekte olan bir kopyalama işi yoksa,
aşağıdaki mesaj görüntülenir: “Etkin İş Yok”.

Kopyalama İşini Durdurma

Etkinleştirilmiş kopyalama işini el ile iptal etmek için aşağıdaki adımları izleyin.

Kopyalama Yordamı

1. Güncel kopyalama işini

kaldırmak için, kontrol
panelindeki <Dur> düğmesine
basın.

2. Gerekirse, İş Durumu ekranını

görüntülemek için kontrol
panelindeki <İş Durumu>
düğmesine basın. İş Durumu
ekranından çıkmak için <İş
Durumu> düğmesine basın.

3. <Seç> düğmesini kullanarak

[Dur (Sil)] seçimini yapın ve askıya
alınan işi temizleyin.

<Dur> düğmesi

<İş Durumu> düğmesi <Seç> düğmesi

Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 Hızlı Referans Kılavuzu 51

3Kopyalama

Kopyalama Özellikleri

Bu bölümde, bir kopyalama işi için mevcut olan çeşitli özellikler tanıtılmıştır.
Kullanılabilen özellikler hakkında daha fazla bilgi edinmek için aşağıdakilere bakın.

Kağıt Kaynağı – sayfa 52
Küçült/Büyüt – sayfa 54
Açıklaştır/Koyulaştır – sayfa 55
Asıl Tür – sayfa 55
Çoklu Yanyana – sayfa 56
2 Taraflı – sayfa 56
Çıktı – sayfa 57
Karışık Boyutlu Asıllar – sayfa 58

1. Kontrol panelindeki <Kopyala>

düğmesine basın.

2. Ekranlar arasında gidip gelmek için

<I> veya <J> düğmesine basın.

3. Gereken özellikleri belirleyin.

NOT: Makinenizin yapılandırmasına bağlı
olarak bazı öğeler görüntülenmeyebilir.

Kağıt Kaynağı

İş için gereken kağıdın bulunduğu kağıt kasetini seçmek için bu özelliği kullanın.
Kullanılabilir kağıt kasetleri, her kasetin ortam boyutu ve yön ön ayarıyla birlikte
ekranda görüntülenir. Kağıt kaseti seçildiğinde, kasetteki kağıt türü ekranda
görüntülenir.

2,3 ve 4 numaralı kasetlerdeki ortamın türü değiştirildiğinde, kasetin yüklenen ortamla
eşleştirilmesi için Ana İşletmen tarafından yeniden programlanması gerekir. Kaseti
yeniden programlama ile ilgili daha fazla bilgi için Ana İşletmen'e başvurun veya
Kullanım Kılavuzu'nın Ayarlar bölümündeki Kağıt Türü konusuna bakın.

Makinede desteklenen ortam boyutları ve türleri hakkında bilgi edinmek için, bkz:
Desteklenen Kağıt Boyutları ve Türleri, bölüm Kağıt ve Diğer Ortamlar, sayfa 78.

1. Kopyalama ekranında [Kağıt Kaynağı]

2. <Seç> düğmesini kullanarak

alanını görüntülemek için <I> veya
<J> düğmesine basın.

[Kağıt Kaynağı] seçimini yapın.

3. Gereken seçeneği belirleyin.

4. <Giriş> düğmesine basın.

NOT: Kontrol panelindeki <Kağıt Kaynağı> düğmesi, bu özelliği kullanmak için kolay
bir yol sunar.

52 Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 Hızlı Referans Kılavuzu

Otomatik

Doküman boyutuna, küçültme veya büyütme oranına bağlı olarak, uygun kasedi
otomatik seçer.

Ön Ayarlar

Makinede mevcut olan kasetlere bağlı olarak, 1 ile 5 numaraları Kasetler arasından
birini seçin.

Kaset 5 (bypass kasedi) seçildiğinde, [Kağıt Boyutu] ekranı görüntülenir.
Kağıt Boyutunu seçtikten sonra, [Kağıt Türü] ekranı görüntülenir.

[Kağıt Boyutu] Ekranı

Bu ekran, Kaset 5’e (bypass kaseti) kağıt yüklemesi yapılırken otomatik görüntülenir.
Bu ekranda, Kaset 5 (bypass kaseti) için bir kağıt boyutu seçin. Aynı zamanda,

[Değişken Boyut] ekranını kullanarak özel bir kağıt boyutu belirleyebilirsiniz.
A4 boyutunu da içeren AB serisi ekran sırasını ve Letter boyutunu içeren İnç ekran

sırasını değiştirebilirsiniz. Daha fazla bilgi için, Kullanım Kılavuzu'nun Ayarlar
bölümündeki Ortak Ayarlar konusuna bakın.

Kopyalama Özellikleri

1. Kaset 5’teki (bypass kaseti) kağıdı

ayarlayın.

2. Ekranlar arasında gidip gelerek doğru

kağıt boyutuna ulaşmak için <I> veya
<J> düğmesine basın.

3. Gereken seçeneği belirleyin.

4. <Giriş> düğmesine basın.

Ön Ayarlar

Bu ekranda, Kaset 5 (bypass kaseti) için bir kağıt boyutu seçin. Ön ayarlardan birini
seçtikten sonra, [Kağıt Türü] ekranını görüntülemek için <Giriş> düğmesine basın.

Değişken Boyut

[Değişken Boyut] ekranını görüntüler. Kontrol panelindeki sayısal tuş takımını
kullanarak, Kaset 5 (bypass kaseti) için özel bir kağıt boyutu belirleyin. Girilen boyutlar,
1 mm’nin (0,1 inç) katlarında genişlik için 89 ile 297 mm arası (3,5-11,7 inç) ve uzunluk
için 98 ile 432 mm arası (3,9-17,0 inç) değerler olabilir. <Seç> düğmesini kullanarak
[Sonraki] seçimini yaparsanız, [X] ile [Y] alanlarını değiştirerek değeri girebilirsiniz.
Değerleri girdikten sonra, [Kağıt Türü] ekranını görüntülemek için <Giriş> düğmesine
basın.

[Deği

şken Boyutu] ekranında kağıt boyutunu milimetre ve inç olarak değiştirebilirsiniz.
Daha fazla bilgi için, Kullanım Kılavuzu'nun Ayarlar bölümündeki Milimetre/İnç
konusuna bakın.

Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 Hızlı Referans Kılavuzu 53

3Kopyalama

[Kağıt Türü] Ekranı

Bu ekranda, Kaset 5 (bypass kaseti) için bir kağıt türü seçin. Kağıt türleri hakkında daha
fazla bilgi için, bkz: Desteklenen Kağıt Türleri, sayfa 80.

1. [Kağıt Boyutu] ekranında kağıt

boyutunu seçtikten sonra, <Giriş>
düğmesine basın.

2. Gereken seçeneği belirleyin.

3. <Giriş> düğmesine basın.

Küçült/Büyüt

Kopyalar için %100 boyutun yanı sıra, [Küçült/Büyüt] özelliklerinden birini seçerek
%50-200 arasındaki boyutlarda küçültülmüş veya büyütülmüş kopyalar da
üretebilirsiniz.

1. Kopyalama ekranında [Küçült/Büyüt]

alanını görüntülemek için <I> veya
<J> düğmesine basın.

2. <Seç> düğmesini kullanarak

[Küçült/Büyüt] seçimini yapın.

3. Gereken seçeneği belirleyin.

4. <Giriş> düğmesine basın.

NOT: Kontrol panelindeki <Büyüt> veya <Küçült> düğmesi, bu özelliği kullanmak için
kolay bir yol sunar.

100%

Dokümanla aynı boyutta kopyalar yapar.

Otomatik %

Dokümanın resmini seçilen kağıt boyutuna sığacak şekilde otomatik olarak
küçültür/büyütür.

Ön Ayarlar

<Seç> düğmesini kullanarak küçültme/büyütme oranını belirlemenizi sağlar. Tek ön
ayar değeri, Ana İşletmen tarafından belirlenebilir.

El ile Giriş

Küçültme/büyütme oranlarını el ile girmenin iki yöntemi vardır.

• [%100] seçimini yapın ve sonra <I> veya <J> düğmelerine basarak değeri %1’in

katları olarak değiştirebilirsiniz.

• [Otomatik] dışında bir seçim yapın ve kontrol panelinde <C> düğmesine basın ve

sonra kontrol panelindeki sayısal tuş takımını kullanarak bir küçültme/büyütme
oranı girin.

54 Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 Hızlı Referans Kılavuzu

Açıklaştır/Koyulaştır

Bu özellikle, kopyalanan dokümanların yoğunluğunu beş düzeyde ayarlayabilirsiniz.
Yoğunluğu koyultmak veya açmak için <Seç> düğmelerini kullanın.

1. Kopyalama ekranında [Açık/Koyu]

alanını görüntülemek için <I> veya
<J> düğmesine basın.

2. <Seç> düğmesini kullanarak

[Açık/Koyu] seçeneğini belirleyin.

3. [Otomatik] seçimini yapın veya yoğunluk seviyesini değiştirmek için <Seç>

düğmesini kullanıp [Koyu] ve [Açık] seçimlerini yaparak T birimini ekranda
ilerletin.

4. <Giriş> düğmesine basın.

Otomatik

Kopyalanan dokümanlar için yoğunluk seviyesini otomatik seçer.

Kopyalama Özellikleri

Asıl Tür

Bu özellik, orijinal dokümanların türünü seçerek en iyi görüntü kalitesinde kopyalama
yapmanızı sağlar.

1. Kopyalama ekranında [Asıl Tür] alanını

görüntülemek için <I> veya <J>
düğmesine basın.

2. <Seç> düğmesini kullanarak [Asıl Tür]

seçimini yapın.

3. Gereken seçeneği belirleyin.

4. <Giriş> düğmesine basın.

NOT: Kontrol panelindeki <Asıl Tür> düğmesi, bu özelliği kullanmak için kolay bir yol
sunar.

Metin

Yalnızca metin içeren dokümanları kopyalamak için bu seçeneği kullanın.

Metin ve Fotoğraf

Hem metin hem de fotoğraf içeren dokümanları kopyalamak için bu seçeneği kullanın.

Fotoğraf

Yalnızca fotoğraf içeren dokümanları kopyalamak için bu seçeneği kullanın.

Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 Hızlı Referans Kılavuzu 55

3Kopyalama

Çoklu Yanyana

Bu özellik, bir sayfaya iki veya dört bağımsız doküman kopyalamanızı sağlar. Makine,
bunların tek bir sayfaya sığması için görüntüleri otomatik olarak küçültür/büyütür.

1. Kopyalama ekranında [Çoklu Yanyana]

alanını görüntülemek için <I> veya
<J> düğmesine basın.

2. <Seç> düğmesini kullanarak [Çoklu

Yanyana] seçimini yapın.

3. Gereken seçeneği belirleyin.

4. <Giriş> düğmesine basın.

1'er

Özelliği devre dışı bırakır.

2 Yanyana

İki dokümanı bir sayfaya kopyalar.

2 Taraflı

4 Yanyana

Dört dokümanı bir sayfaya kopyalar. Seçimi yaparsanız ve 4 Yanyana ekranını
görüntülemek için <Giriş> düğmesine basarsanız, resimlerin dökümü için [ ]
(Sol Baş Yatay) veya [ ] (Sol Baş Dikey) arasında bir seçim yapabilirsiniz.

NOT: [2 Yanyana] için, resimler kopya sayfasında her zaman soldan sağa ve
yukarıdan aşağıya yerleştirilir.

Bu özellik, tek taraflı veya iki taraflı dokümanlardan otomatik olarak iki taraflı kopyalar
yapmanızı sağlar.

NOT: İki taraflı kopyalama seçeneği, Düz türündeki kağıt türleri hariç, kullanılamaz.

1. Kopyalama ekranında [2 Taraflı] alanını

görüntülemek için <I> veya <J>
düğmesine basın.

2. <Seç> düğmesini kullanarak [2 Taraflı]

seçimini yapın.

3. Gereken seçeneği belirleyin.

4. <Giriş> düğmesine basın.

1J 1 Taraflı

Tek taraflı dokümanlardan tek taraflı kopyalar üretir.

56 Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 Hızlı Referans Kılavuzu

Kopyalama Özellikleri

1J 2 Taraflı

Tek taraflı dokümanlardan iki taraflı kopyalar üretir. [Kopyalar] ekranını görüntülemek
için <Giriş> düğmesine basın. Çıktı resimlerinin yönünü belirlemek için [Baş Başa] veya
[Baş Sona] seçimlerinden birini yapın.

2J 1 Taraflı

Tek taraflı dokümanlardan iki taraflı kopyalar üretir. [Orijinaller] ekranını görüntülemek
için <Giriş> düğmesine basın. Orijinallerin yönünü belirlemek için [Baş Başa] veya
[Baş Sona] seçimlerinden birini yapı n.

2J 2 Taraflı

İki taraflı dokümanlardan iki taraflı kopyalar üretir.
Aşağıdaki çizimler, [Baş Başa] ve [Baş Sona] yönlerini göstermektedir.

Çıktı

Dikey resimler

Baş Başa
uzun kenarda ciltlenmek için

Baş Sona
kısa kenarda ciltlenmek için

Yatay resimler

Baş Başa
kısa kenarda ciltlenmek için

Baş Sona
uzun kenarda ciltlenmek için

Bu özellik, birçok kopya kümesi yaptığınız zaman kopya çıktılarını sıralamanızı sağlar.

1. Kopyalama ekranında [Çıktı] alanını

görüntülemek için <I> veya <J>
düğmesine basın.

2. <Seç> düğmesini kullanarak [Çıktı]

seçimini yapın.

3. Gereken seçeneği belirleyin.

4. <Giriş> düğmesine basın.

NOT: Kontrol panelindeki <Harmanlı> düğmesi, bu özelliği kullanmak için kolay bir
yol sunar.

Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 Hızlı Referans Kılavuzu 57

3Kopyalama

Otomatik

Kopya çıktısını sıralamak için [Harmanlı] veya [Harmansız] seçeneğini otomatik olarak
uygular. [Harmanlı] seçimi, doküman besleyiciyi kullandığınızda uygulanır. Doküman
camını kullandığınız zaman, [Harmansız] seçimi uygulanır.

Harmanlı

Belirlenen sayıda kopya kümesini,
dokümanlarla aynı düzende sıralanmış
olarak teslim eder. Örneğin, üç sayfalık bir
dokümanın iki kopyası alındığında, bunlar
1-2-3, 1-2-3 düzeninde teslim edilir.

Harmansız

Kopyaları, her doküman için istenen kopya
sayısına göre yığın halinde teslim eder.
Örneğin, üç sayfalık bir dokümanın iki
kopyası alınd
düzeninde teslim edilir.

ığında, bunlar 1-1, 2-2, 3-3

Karışık Boyutlu Asıllar

Bu özellik, doküman besleyiciye aynı anda farklı boyutta dokümanlar yüklemenizi
sağlar. Bu özellik için doküman besleyici kullanılmalıdır.

NOT: Bu özelliği kullanırken, dokümanların genişliği birbirine eşit olmalıdır.
Eğer değişik genişlikteki asılların kopyalarını yaparsanız, ilk sayfanın genişliği
kopyalar için sabit kabul edilecektir.

1. Kopyalama ekranında [Karışık Boyutta

Asıl.] alanını görüntülemek için <I>
veya <J> düğmesine basın.

2. <Seç> düğmesini kullanarak

[Karışık Boyutta Asıl.] seçimini yapın.

3. Özelliği etkinleştirmek için [Açık] seçeneğini belirleyin.

Bu özelliği devre dışı bırakır ve karışık boyutlu orijinallerin kopyasını yaparsanız,
ilk sayfanın boyutu tüm kopyaların boyutu olur.

58 Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 Hızlı Referans Kılavuzu

4Faks

Bu bölüm, makine konfigürasyonunuza bağlı olan, isteğe faks özellikleri hakkında bilgi
vermektedir. Geleneksel faks özelliklerine ek olarak, isteğe bağlı Yazıcı Aracı yüklü
olduğunda Doğrudan Faks özelliği de mevcuttur.
Doğrudan Faks, PC istemcilerinden doğrudan faks iletmenizi sağlar.

Doğrudan Faks özelliği hakkında daha fazla bilgi için PCL Sürücüsü Çevrimiçi
Yardım'a bakın.

Faks Yordamı

Bu bölümde, faks göndermeye ait ana yordamlar açıklanmıştır. Aşağıdaki adımları
izleyin.

1. Dokümanları Yükleme – sayfa 59

2. Özellikleri Seçme – sayfa 60

3. Hedefi Belirtme – sayfa 61

4. Fakslama İşini Başlatma – sayfa 62

5. İş Durumu Ekranında Fakslama İşini Onaylama – sayfa 62
Faks İşini Durdurma – sayfa 63

NOT: Auditron özelliği etkinleştirildiyse, makineyi kullanabilmeniz için parola
gerekebilir. Parola almak ve daha fazla bilgi edinmek için Ana İşletmene başvurun.

1. Dokümanları Yükleme

Aşağıdaki adımlarda, doküman besleyici veya doküman camı kullanılarak dokümanların
nasıl yüklendiği anlatılmıştır. Bir dokümanı yaprak halinde veya birçok dokümanı
yığın halinde taramak için doküman besleyiciyi kullanın. Broşürler veya kitapçıklar gibi
göreceli olarak ağır olan dokümanları tararken, doküman camını kullanın.

• Doküman Besleyici
Karışık boyuttaki dokümanlar, [Tarama Boyutu] ekranında [Otomatik Algılama] alanını

seçerek yığın halinde taranabilir. Bu özellik yalnıza, dokümanlar aynı genişliğe sahip
olduklarında mevcuttur. Değişik genişlikleri olan karışık boyuttaki dokümanları taramak
için doküman camını kullanı
dokümanlar için referans olarak kabul edilecek ve resim kaybı meydana gelecektir.
Tüm dokümanlar bir defada hep birlikte taranır; bu yüzden [Çözünürlük], [Açık/Koyu]
veya [Küçültme/Büyütme] gibi ayarlar değiştirilemez. Her bir sayfa için ayarları
değiştirmek istiyorsanız, doküman camını kullanın.

n. Aksi takdirde, ilk sayfanın genişliği, taranan tüm

Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 Hızlı Referans Kılavuzu 59

4Faks

• Doküman Camı
Bir yığından fazla dokümanı taramanız gerekiyorsa, yürürlükteki yığın taranırken

<Seç> düğmesini kullanarak [Ayarl. Değiştir] seçimini yapın. Bu, birçok veya karışık
boyutta dokümanı tek bir veri kümesi olarak iletmenizi sağlar. Aynı zamanda, her bir
sayfa için faks ayarlarını değiştirebilirsiniz.

1. Dokümanları, doküman besleyicide

yüzleri yukarı gelecek, doküman
camında da yüzleri aşağı gelecek
biçimde koyun.

Dokümanları yükleme üzerine daha fazla
bilgi için, bkz: 1. Dokümanları Yükleme,
Kopyalama bölümü sayfa 47.

Dokümanları Tarama

Dokümanları taramak için iki seçenek vardır.

•Otomatik Algılama
Standart boyuttaki dokümanlar otomatik olarak algılanabilir. Doküman standart boyutta

değilse veya boyut algılanamıyorsa, makine otomatik olarak, resim kaybına engel
olacak boyutu seçer. Otomatik olarak algılanacak veya değiştirilecek boyutlarla ilgili
daha fazla bilgi için, Kullanım Kılavuzu'nın Teknik Özellikler bölümünde Faks Özelliğini
Kullanırken konusuna bakın.

• Tarama Boyutunu Seçme
Tarama boyutunu ön ayar boyutlarından seçebilirsiniz. Tarama boyutunu seçme

yöntemiyle ilgili daha fazla bilgi için Kullanım Kılavuzu'nun Tarama Boyutu
bölümüne bakın.

NOT: Uzun sayfa tarama özelliği yalnızca doküman besleyiciyle çalışılırken
kullanılabilir. Bu özellik, simpleks modda en fazla 1000 mm (39,4 inç) uzunluğunda ve
dupleks modda 432 mm (17,0 inç) uzunluğunda tarama yapmaya izin verir. Alı
Ana İşletmen resmi kesebilir veya küçültebilir. Aralıklar, kesim için 0-24mm (0,0-0,9 inç)
ve küçültme için % 60–100 değerlerindedir. Doküman uzunluğu küçültülemiyor veya
azaltılamıyor ise resim otomatik olarak bölünür. Daha fazla bilgi için, Kullanım
Kılavuzu'nun Ayarlar bölümünde Uzun Boyutta Asıllar konusuna bakın.

2. Özellikleri Seçme

Yalnızca makine yapılandırmasına uygun özellikler kullanılabilir.
NOT: Eğer makine belli bir zaman için (Ana İşletmen tarafından belirlenen bir süre)

atılkalırsa, ayarlar sıfırlanacaktır. Daha fazla bilgi için, Kullanım Kılavuzu'nun Ayarlar
bölümündeki Otomatik Sil konusuna bakın.

m için,

60 Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 Hızlı Referans Kılavuzu

Faks Yordamı

1. Kontrol panelindeki <Faks>

düğmesine basın. Faks ekranının
görüntülendiğinden emin olun.

<Faks> düğmesi

2. Önceki seçimleri iptal etmek için kontrol

panelinde <Tümünü Sil> düğmesine bir
kez basın.

3. Gereken özellik için bir seçim yapın.

<Tümünü Sil> düğmesi

Eğer gerekliyse, ekranlar arasında gidip gelmek için <I> veya <J> düğmesine basın
ve faks ayarlarını yapılandırın. Faks özellikleri hakkında daha fazla bilgi için Kullanım
Kılavuzu'nun Faks Özellikleri konusuna bakın.

3. Hedefi Belirtme

Aşağıda hedefin nasıl belirtildiği anlatılmıştır. Makine, faks numaraları için aşağıdaki
çevirme yöntemlerini sağlar.

NOT: Bir dokümanı göndermeden önce, doğru hedefleri belirlediğinizden emin olmak
için girişlerinizi kontrol edin.

• Kontrol panelindeki sayısal tuş takımını kullanma

• Adres Defterini Kullanma (Kullanım Kılavuzu'nun Adres Defteri konusuna bakın.)

•Hızlı Aramayı Kullanma (Kullanım Kılavuzu'nun Hızlı Arama konusuna bakın.)

• Tek Dokunuşta Aramayı Kullanma (Kullanım Kılavuzu'nun Tek Dokunuşta Arama

konusuna bakın.)

1. Kontrol panelindeki sayısal tuş takımını

kullanarak faks numarasını girin.

Tek işlemle faksı birden çok hedefe
gönderebilirsiniz. Daha fazla bilgi için,
Kullanım Kılavuzu'nun Adres Giriş/Sonraki
konusuna bakın.

<Aramayı Duraklat> düğmesi

Eğer telefon numarasından önce genel olarak başka bir karakter çevrilmesi
gerekiyorsa, örneğin dış hatta çıkmak için 9, bu karakterden sonra bir duraklama
gereklidir. Faks numarasını girmeye başlamadan önce kontrol panelindeki <Aramayı
Duraklat> düğmesine basın. El ile aradığınızda, Aramayı Duraklatma’ya gerek yoktur,
yalnızca, işleme devam etmeden önce harici çevirme tonunu bekleyin.

Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 Hızlı Referans Kılavuzu 61

4Faks

4. Fakslama İşini Başlatma

1. Ta ra ma yı ve dokümanları göndermeyi

başlatmak için kontrol panelindeki
<Başlat> düğmesine basın.

NOT: Birçok dokümanın taranması sırasında doküman sıkışması veya bellek dolması
gibi sorunlarla karşılaşılırsa, iş kaldırılır ve taranan veri silinir. Aynı işleme devam
etmek için, tüm dokümanları yeniden yükleyin ve <Başlat> düğmesine basın.

NOT: Eğer belleğin dolu olduğu hatası verilirse, gereksiz belgeleri silin.

NOT: Eğer makine, bir faks iletimi sırasında, güç kaybı veya makinenin doğru

çalışmaması sebebiyle yeniden başlatılırsa, açıldı
göndermeye başlayacaktır. Güç kaybından önce hedefe kaç sayfanın
gönderildiğinden bağımsız olarak, dokümanın tüm sayfaları iletilecektir. Örneğin, 7
sayfalık bir dokümanın iletimi altıncı sayfa gönderilirken kesilirse, güç yerine geldiği
zaman makine yedi sayfanın hepsini, kesintiden önce gönderilen ilk beş sayfayı
içerecek şekilde, iletecektir.

<Başlat> düğmesi

ktan sonra dokümanı en baştan

5. İş Durumu Ekranında Fakslama İşini Onaylama

Başlattığınız faks işini onaylamak için aşağıdaki basamakları izleyin.

1. İş Durumu ekranını görüntülemek

için kontrol panelinde <İş Durumu>
düğmesine basın.

Yürütülmekte olan iş Güncel ekranda
görüntülenecektir.

2. Gerekirse, Tüm İşler ekranını görüntülemek için <I> veya <J> düğmesine basın.

3. <Seç> düğmesini kullanarak [Faks/E-posta] alanını seçin.

4. <Seç> düğmesini kullanarak [Gönder] seçimini yapın. İş ekranda

görüntülenecektir.

Daha fazla bilgi için, bkz: İş Durumu, bölüm Ürüne Genel Bakış, sayfa 37.

62 Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 Hızlı Referans Kılavuzu

Faks İşini Durdurma

Doküman taranırken, faks işini el ile kaldırmak için aşama 1’i izleyin. Dokümanın
taranmasından sonra, aşama 2’yi ve sonra 3’ü izleyin.

1. Güncel faks işini kaldırmak için, kontrol

panelindeki <Dur> düğmesine basın.

2. Gerekirse, İş Durumu ekranını

görüntülemek için kontrol panelindeki
<İş Durumu> düğmesine basın. İş
Durumu ekranından çıkmak için <Çıkış>
düğmesine veya <İş Durumu>
düğmesine basın.

Faks Yordamı

<Dur> düğmesi

<İş Durumu> düğmesi

3. Eğer Güncel ekranında kaldırılması

istenen iş görüntülenirse, <Seç>
düğmesini kullanarak [Dur (Sil)] seçimini
yapın.
Eğer öyle değilse 4. aşamaya gidin.

4. Tüm İşler ekranını görüntülemek için <J> düğmesine basınız.

5. <Seç> düğmesini kullanarak [Faks/E-posta] alanını seçin.

6. <Seç> düğmesini kullanarak [Gönder] seçimini yapın.

7. [T] ve [S] arasında seçim yaparak kaldırılması gereken işi seçin.

8. <Seç> düğmesini kullanarak [Ayrıntılar] seçimini yapın.

9. <Seç> düğmesini kullanarak [Dur (Sil)] seçimini yapın.

Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 Hızlı Referans Kılavuzu 63

4Faks

64 Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 Hızlı Referans Kılavuzu

5 E-posta

Bu bölüm, makine yapılandırmanıza bağlı olan, isteğe bağlı E-posta özellikleri
hakkında bilgi vermektedir. Bu özellikleri kullanmak için, ek Bellek (Yazıcı için),
Faks Kiti, Yazıcı Kiti ve Tarama E-posta Aracı yüklenmelidir. Bu özellik ile, dokümanlar
taranabilir ve e-posta ekleri olarak belli hedeflere gönderilir. Hızlı Arama, Tek
Dokunuşta Arama, kontrol panelindeki sayısal tuş takımı aracılığıyla veya Adres
Defteri’nden seçerek hedef adreslerini belirleyebilirsiniz.

NOT: E-posta özelliklerini kullanmak için birçok çeşit ayar gereklidir. Daha fazla bilgi
için Sistem Yönetimi Kılavuzu'na bakın.

E-posta Yordamı

Bu bölümde, e-posta eki olarak göndermek için dokümanların nasıl taranacağı
açıklanmıştır.

1. Dokümanları Yükleme – sayfa 65

2. Özellikleri Seçme – sayfa 67

3. Hedefi Belirtme – sayfa 67

4. E-posta İşini Başlatma – sayfa 68

5. İş Durumu ekranında E-posta İşini Onaylama – sayfa 68
E-posta İşini Durdurma – sayfa 69

1. Dokümanları Yükleme

Aşağıdaki adımlarda, doküman besleyici veya doküman camı kullanılarak dokümanların
nasıl yüklendiği anlatılmıştır. Bir dokümanı yaprak halinde veya birçok dokümanı
yığın halinde taramak için doküman besleyiciyi kullanın. Broşürler veya kitapçıklar gibi
göreceli olarak ağır olan dokümanları tararken, doküman camını kullanın.

• Doküman Besleyici
Karışık boyuttaki dokümanlar, [Tarama Boyutu] ekranında [Otomatik Algılama] alanını

seçerek yığın halinde taranabilir. Bu özellik yalnıza, dokümanlar aynı genişliğe sahip
olduklarında mevcuttur. Değişik genişlikleri olan karışık boyuttaki dokümanları taramak
için doküman camını kullanı
dokümanlar için referans olarak kabul edilecek ve resim kaybı meydana gelecektir.
Tüm dokümanlar bir defada hep birlikte taranır; bu yüzden [Çözünürlük], [Açık/Koyu]
veya [Küçültme/Büyütme] gibi ayarlar değiştirilemez. Her bir sayfa için ayarları
değiştirmek istiyorsanız, doküman camını kullanın.

Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 Hızlı Referans Kılavuzu 65

n. Aksi takdirde, ilk sayfanın genişliği, taranan tüm

5 E-posta

• Doküman Camı
Bir yığından fazla dokümanı taramanız gerekiyorsa, yürürlükteki yığın taranırken

<Seç> düğmesini kullanarak [Ayarl. Değiştir] seçimini yapın. Bu, birçok veya karışık
boyutta dokümanı tek bir veri kümesi olarak iletmenizi sağlar. Aynı zamanda, her bir
sayfa için tarama ayarlarını değiştirebilirsiniz.

1. Dokümanları, doküman besleyicide

yüzleri yukarı gelecek, doküman
camında da yüzleri aşağı gelecek
biçimde koyun.

Dokümanları yükleme üzerine daha fazla
bilgi için, bkz: 1. Dokümanları Yükleme,
bölüm Kopyalama, sayfa 47.

Dokümanları Tarama

Dokümanları taramak için iki seçenek vardır.

•Otomatik Algılama
Standart boyuttaki dokümanlar otomatik olarak algılanabilir. Doküman standart boyutta

değilse veya boyut algılanamıyorsa, makine otomatik olarak, resim kaybına engel
olacak boyutu seçer. Otomatik olarak algılanacak veya değiştirilecek boyutlarla ilgili
daha fazla bilgi için, Kullanım Kılavuzu'nın Teknik Özellikler bölümünde E-posta
Özelliğini Kullanırken konusuna bakın.

NOT: Doküman camı, A4 SEF’ten (202 mm) daha küçük doküman genişliğini
algılayamaz; örneğin bir kartpostal ve A5 SEF algılanmaz. A4 SEF genişliğinden daha
dar bir doküman yüklerseniz, taramadan önce dokümanınkine yakın bir boyut seçin.
Tarama boyutunu seçme yöntemiyle ilgili daha fazla bilgi için Kullanım Kılavuzu'nun
Tarama Boyutu bölümüne bakın.

• Tarama Boyutunu Seçme
Tarama boyutunu ön ayar boyutlarından seçebilirsiniz. Tarama boyutunu seçme

yöntemiyle ilgili daha fazla bilgi için Kullanım Kılavuzu'nun Tarama Boyutu
bölümüne bakın.

66 Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 Hızlı Referans Kılavuzu

2. Özellikleri Seçme

Yalnızca makine yapılandırmasına uygun özellikler kullanılabilir.
NOT: Eğer makine belli bir zaman için (Ana İşletmen tarafından belirlenen bir süre)

atılkalırsa, ayarlar sıfırlanacaktır. Daha fazla bilgi için, Kullanım Kılavuzu'nun Ayarlar
bölümündeki Otomatik Sil konusuna bakın.

1. Kontrol panelindeki <E-posta>

düğmesine basın. E-posta ekranının
görüntülendiğinden emin olun.

2. Önceki seçimleri iptal etmek için kontrol

panelinde <Tümünü Sil> düğmesine bir
kez basın.

E-posta Yordamı

<E-posta> düğmesi

3. Gereken özellik için bir seçim yapın.

Eğer gerekliyse, ekranlar arasında gidip gelmek için <I> veya <J> düğmesine basın
ve e-posta ayarlarını yapılandırın. Daha fazla bilgi için, Kullanım Kılavuzu'nun E-posta
Özellikleri konusuna bakın.

3. Hedefi Belirtme

E-posta hedefini belirtmek için, makine aşağıdaki yöntemleri kullanmanızı sağlar:

• Kontrol panelindeki sayısal tuş takımını kullanma

• Adres Defterini Kullanma (Kullanım Kılavuzu'nun Adres Defteri konusuna bakın.)

•Hızlı Aramayı Kullanma (Kullanım Kılavuzu'nun Hızlı Arama konusuna bakın.)

• Tek Dokunuşta Aramayı Kullanma (Kullanım Kılavuzu'nun Tek Dokunuşta Arama

konusuna bakın.)

1. Kontrol panelindeki sayısal tuş takımını

kullanarak e-posta hedeflerini belirleyin.

<Tümünü Sil> düğmesi

Tek işlemle dokümanı e-posta eki olarak
birden çok hedefe gönderebilirsiniz. Daha
fazla bilgi için, Kullanım Kılavuzu'nun Adres
Giriş/Sonraki konusuna bakın.

<Adres Giriş/Sonraki> düğmesi

Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 Hızlı Referans Kılavuzu 67

5 E-posta

4. E-posta İşini Başlatma

1. Ta ra ma yı ve dokümanları göndermeyi

başlatmak için kontrol panelindeki
<Başlat> düğmesine basın.

NOT: Birçok dokümanın taranması sırasında doküman sıkışması veya bellek dolması
gibi sorunlarla karşılaşılırsa, iş kaldırılır ve taranan veri silinir. Aynı işleme devam etmek
için, tüm dokümanları yeniden yükleyin ve <Başlat> düğmesine basın.

NOT: Eğer belleğin dolu olduğu hatası verilirse, gereksiz belgeleri silin.

5. İş Durumu ekranında E-posta İşini Onaylama

<Başlat> düğmesi

Başlattığınız e-posta işini onaylamak için aşağıdaki basamakları izleyin.

1. İş Durumu ekranını görüntülemek

için kontrol panelinde <İş Durumu>
düğmesine basın.

Yürütülmekte olan iş Güncel ekranda
görüntülenecektir.

2. Gerekirse, Tüm İşler ekranını görüntülemek için <I> veya <J> düğmesine basın.

3. <Seç> düğmesini kullanarak [Faks/E-posta] alanını seçin.

4. <Seç> düğmesini kullanarak [Gönder] seçimini yapın. İş ekranda

görüntülenecektir.

Daha fazla bilgi için, bkz: İş Durumu, bölüm Ürüne Genel Bakış, sayfa 37.

68 Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 Hızlı Referans Kılavuzu

E-posta İşini Durdurma

Etkinleştirilmiş e-posta işini el ile iptal etmek için aşağıdaki adımları izleyin.

1. Güncel e-posta işini kaldırmak için,

kontrol panelindeki <Dur> düğmesine
basın.

2. Gerekirse, İş Durumu ekranını

görüntülemek için kontrol panelindeki
<İş Durumu> düğmesine basın.
İş Durumu ekranından çıkmak için
<İş Durumu> düğmesine basın.

3. Eğer Güncel ekranında kaldırılması

istenen iş görüntülenirse, <Seç>
düğmesini kullanarak [Dur (Sil)]
seçimini yapın.
Eğer öyle değilse 4. aşamaya gidin.

E-posta Yordamı

<Dur> düğmesi

<İş Durumu> düğmesi

4. Tüm İşler ekranını görüntülemek için <J> düğmesine basınız.

5. <Seç> düğmesini kullanarak [Faks/E-posta] alanını seçin.

6. <Seç> düğmesini kullanarak [Gönder] seçimini yapın.

7. İptal edilecek işi [T] veya [S] seçeneklerinden birini <Seç> düğmesine

basarak seçin.

8. <Seç> düğmesini kullanarak [Ayrıntılar] seçimini yapın.

9. <Seç> düğmesini kullanarak [Dur (Sil)] seçimini yapın.

Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 Hızlı Referans Kılavuzu 69

5 E-posta

70 Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 Hızlı Referans Kılavuzu

6Yazdırma

Bu bölüm, makinenizin yapılandırmasına bağlı olan isteğe bağlı yazdırma özelliklerinin
kullanılmasıyla ilgili bilgileri içerir. Bu özellikle, yazdırma işlerini bir PC'den makineye
doğrudan gönderebilirsiniz.

Yazdırma sürücüsünü kullanmadan bir PDF dosyasını yazdırılmak üzere doğrudan
makineye gönderebilirsiniz. Buna “Doğrudan PDF yazdırma” denir. Doğrudan PDF
yazdırma özelliğini PostScript Kitini yüklediğinizde kullanabilirsiniz. Doğrudan PDF
yazdırmakla ilgili daha fazla bilgi için PostScript Sürücü Kitaplığı CD-ROM’undaki
belgelere başvurun.

Yazıcı Sürücüsü Özellikleri

PC’nizden yazdırmak için PC’nizde bir yazıcı sürücüsünün yüklü olması gerekir.
Yazıcı sürücüsünün önceki sürümlerinden birini yüklemişseniz yeni sürümü
yüklemeden önce eskisini kaldırın.

Yazıcı sürücüsünü yüklemekle ilgili yönergeler için CentreWare CD-ROM’undaki
belgelere göz atın.

Makineyi yazıcı olarak seçtiğinizde, PC’de ilgili yazdırma ekranı görüntülenir.
Yazdırma ekranını görüntülemek için, araç çubuğunda [Yazdır] menüsünü seçin.

Daha fazla bilgi için PCL sürücüsü Çevrimiçi Yardım'a bakın.
NOT: Yalnızca makine yapılandırmasına uygun özellikler kullanılabilir.

İş Türü

• FAKS – Makine aracılığıyla PC’den faks göndermek için bu özelliği seçin. Hedefi

belirtebilirsiniz.

• Normal – Normal yazdırma için bunu seçin.

Çoklu Yanyana

İki, dört ya da sekiz adet birbirinden bağımsız belgeyi tek bir kağıt üzerine
yazdırır. Makine, bunların tek bir sayfaya s
küçültür/büyütür.

Poster

Belgeleri böler ve büyütür ve bölünen kısımları birden çok kağıda yazdırır. Büyük bir
poster yapmak üzere bunları birbirine yapıştırabilirsiniz.

Kitapçık Oluşturma

ığması için görüntüleri otomatik olarak

Belge katlandığında kitapçık oluşturacak şekilde sayfaları doğru sıralanmış bir belge
oluşturur.

Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 Hızlı Referans Kılavuzu 71

6Yazdırma

Asetat Ayırıcısı

Yazdırılan her asetatın ardından ayırıcı bir sayfa yerleştirir.

Boş Sayfaları Atla

Boş sayfaları olan dokümanları yazdırırken boş sayfaları yazdırmaz.

Taslak Modu

Metin ve çizimleri siyahtan çok gri yazdırır; böylece kullanılan toner miktarı azalır.

UNIX ve Macintosh

UNIX ve Macintosh bilgisayarlarından yazdırmayla ilgili bilgiler ayrıca verilir.
Yazdırma işlerini gönderme yordamları için aşağıdaki belgeleri inceleyin.

• UNIX – Sistem Yöneticisi Kılavuzu

• Macintosh – PostScript Kullanım Kılavuzu

72 Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 Hızlı Referans Kılavuzu

7Kağıt ve Diğer Ortamlar

Makine, farklı kağıt türlerinin ve diğer ortamların kullanılması için tasarlanmıştır.
Bu bölümde, kağıt ve diğer tür ortamların makineye yerleştirilmesi hakkında
bilgiler verilmiştir.

Kağıt Yerleştirme

Bu bölümde, kasetlere kağıdın nasıl yerleştirileceği hakkında bilgi verilmiştir.
NOT: Kasetlerdeki yan ve arka kağıt kılavuzlarını n, yerleştirilen kağıt boyutu ile

eşleşmesi için uygun biçimde ayarlandığından emin olun. Kağıt yığınıyla kılavuzlar
arasında boşluk varsa, kağıt makineye düzgün beslenmeyebilir veya sıkışabilir.

Her kaset için yapılandırılabilir kağıt boyutları ve ortam türleri hakkında bilgi için bkz:
Desteklenen Kağıt Boyutları, sayfa 78 ve Desteklenen Kağıt Türleri, sayfa 80.

Her kasete ait kabul edilebilir kağıt boyutu aralığı ve kapasite hakkında daha fazla bilgi
için, Kullanım Kılavuzu'nun Teknik Özellikler bölümünde Kağıt Kaynağı konusuna bakın.

Yerleştirmek için Kağıdı Hazırlama

Kağıdı kasete yerleştirmeden önce kenarlarından yelpazelendirerek havalandırın.
Bu yordamla yapışık kağıt sayfaları ayrılır ve kağıt sıkışması olasılığını azaltırsınız.

NOT: Kağıt sıkışması ve yanlış beslemeden kaçınmak için kullanılıncaya kadar
kağıtları paketinden çıkarmayın.

Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 Hızlı Referans Kılavuzu 73

7Kağıt ve Diğer Ortamlar

Kağıt Kasetlerine Kağıt Yerleştirme

Makine yapılandırmasına bağlı olarak, Kaset 5 (bypass kasedi) dışında makinede en
çok dört kaset kullanılabilir.

NOT: Makine bir işi sürdürüyorsa, etkin kağıt kasetini açmayın.

1. Kağıt kasetini kendinize doğru çekin.

NOT: Kağıt sıkışması ve yanlış
beslemesinden kaçınmak için, kasette kalan
kağıtların üzerine kağıt yerleştirmeyin.
Kağıdı çıkarıp, bunu yeni yerleştirdiğiniz
yığının üzerine koyun.

2. Kaset 1’e kağıt yerleştirirken meral

levhayı tık sesi çıkarana kadar aşağı
doğru itin.

Kaset 2, 3 ve 4’e kağıt yerleştirirken
adım 3’e gidin.

3. Gerekiyorsa, yeni yığını yerleştirmek

için kağıt kaseti kılavuzların dışa
doğru çekin.

Yan ve arka kılavuzları hizalamak
için her kılavuzun üzerindeki kılavuz
kolunu çekip tutun ve kılavuzları yeni
konumuna kaydırın.

Kılavuzları bu konumda sabitlemek için
kolları bırakın.

NOT: Kaset 1’e yalnızca düz kağıt yerleştirilebilir. Kaset 2, 3 ve 4’e çeşitli ortamlar
yerleştirilebilir. Kasetteki ortam türünü değiştirirken, bkz: Desteklenen Kağıt Türleri,

sayfa 80. Kağıt türünü yeniden programlamakla ilgili daha fazla bilgi için Ana
İşletmene başvurun.

74 Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 Hızlı Referans Kılavuzu

Kağıt Yerleştirme

4. Kağıdı, kasedin sol tarafına karşı

düzgün ve sıkı bir biçimde yerleştirin.
Kaset 1, 27 mm (1,1 inç) kalınlığın kağıt
yığını alabilir. Kaset 2, 3 ya da 4 54 mm
(2,1 inç) kalınlığında kağıt yığını alabilir.

NOT: Kağıdı en yüksek doldurma çizgisini
geçecek biçimde yerleştirmeyin.

NOT: Delikli kağıt üzerine tek/çift taraflı
kopyalar çıkartırken kağıdı delikli olmaya taraf önce girecek şekilde yerleştirin.
Delikli taraf önce girecek şekilde yerleştirmek kağıt sıkışmasına neden olabilir.

5. Kağıt kılavuzları yerinden oynamışsa,

kılavuzları kağıda değecek biçimde
kaydırın.

6. Kağıt kasetini kapatın.

Kağıt kısa kenardan veya uzun kenardan beslenecek şekilde yerleştirilebilir.

Kısa kenardan besleme
(SEF)

Uzun kenardan besleme
(LEF)

Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 Hızlı Referans Kılavuzu 75

7Kağıt ve Diğer Ortamlar

Kaset 5 (Bypass Kaseti)

Kaset 5 ile (bypass kaseti) farklı kağıt boyutları ve türlerini kullanabilirsiniz. Kaset 5
(bypass kaseti) makinenin sol tarafında yer alır. Daha büyük boyutlu kağıtlara uyması
için kasetin bir uzantısı vardır. Kaset 5’e (bypass kaseti) kağıt yerleştirdikten sonra
kağıt boyutu ve türünü seçmenizi isteyen ekran görüntülenir. Kağıt boyutu ve türünü
yerleştirilen destenin boyut ve türüne ayarlayın. Uymuyorlarsa yeniden programlamak
gerekir. Kaset 5’in (bypass kaseti) programlanması hakkında daha fazla bilgi için, bkz:
[Kağıt Boyutu] Ekranı, bölüm Kopyalama, sayfa 53.

NOT: Gereksiz kaynaştırıcı ve kağıt sıkışmasını azaltmak için, yerleştirilen kağıt
yığınıyla programlanan kağıt boyutu ve türünün aynı olması önemlidir.

1. Kağıtları Kaset 5’e (bypass kaseti) kağıt

destesi kasetin ortasına, yazdırılacak
yüz ise alta bakacak şekilde yerleştirin.
Kaset (bypass kaseti) 10 mm
kalınlığındaki kağıt destelerini alabilir.

NOT: Kağıdı en yüksek doldurma çizgisini
geçecek biçimde yerleştirmeyin.

NOT: Delikli kağıt üzerine tek/çift taraflı
kopyalar çıkartırken kağıdı delikli olmaya taraf önce girecek şekilde yerleştirin.
Delikli taraf önce girecek şekilde yerleştirmek kağıt sıkışmasına neden olabilir.

NOT: Kalın kağıt üzerine kopya alırken ya
da yazdırma yazdırırken kağıt içeri
beslenmezse kağıd
taraftaki şekilde gösterildiği gibi hafifçe
bükün. Kağıdın fazla bükülmesi ya da
katlanması kağıt sıkışmalarına neden
olabilir.

NOT: Zarf yerleştirirken kapakların kapalı
olduğundan ve zarfların kapaklar makineye
önce girecek şekilde yerleştirildiğinden emin olun. C5 boyutunda zarflar yerleştirirken
LEF’yi kapağın olduğu kenar size bakacak şekilde yerleştirin.

ın ön kenarını sağ

2. Yan kılavuzları, yığının kenarlarına değecek biçimde kağıda doğru kaydırın.

76 Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 Hızlı Referans Kılavuzu

Otomatik Kaset Değiştirme

Makine bir kasetten diğerine aşağıdaki koşullarda otomatik olarak geçer.

•Yazdırma işi yapılırken etkin kasette kağıt bittiğinde.

•Kağıt boyutunun önce saptanan boyuttan farklı olduğu algılandığında.

•Kağıt besleme başlayıp seçilen kaset açık olduğunda.

•Kağıt besleme başlayıp seçilen kaset yanlış çalıştığında.
[Kağıt Kaynağı] [Otomatik] olarak ayarlanmadığı nda ya da hedef kasetlerden hiçbirinde

belirtilen boyutta, türde ve yönelimde kağıt bulunmadığında makine yazdırmayı
durdurur ve “Kaset X’de kağıt bitti” iletisi görüntülenir.

NOT: Kaset 5 (bypass kaseti) Otomatik Kaset ile kullanılamaz.

Kağıt Saklama ve İşleme

NOT: Ana
kasetler ve öncelikler belirlenmiş olmalıdır. Otomatik Kaset ve Kaset Önceliği ile
ilgili daha fazla bilgi için, Kullanım Kılavuzu'nun Ayarlar bölümündeki Otomatik Sil
konusuna bakın.

Kullanılmadığında, makine çalışırken kağıt kasetleri açılıp kağıt yerleştirilebilir.
Ancak, etkin kaseti açmayın. Bu, makinenin durmasına neden olur.

İşletmen erişimi [Otomatik Kaset] için [Açık] olarak ayarlanmalı ve hedef

Kağıt Saklama ve İşleme

Makinede her zaman yüksek kaliteli, xerographic sınıfı kağıt kullanın. Hasarlı, kıvrılmış
veya nemlenmiş kağıt sıkışma ve görüntü kalitesi sorunlarına neden olur. Kağıtları
saklamak için şu basit kuralları uygulayın.

•Kağıdı, radyatör veya açık pencere gibi aşırı sıcak ve soğuk ortamlardan uzakta,

kuru koşullarda saklayın.

•Kağıdı düz bir şekilde, zeminden yukarıda raf veya palet üzerinde saklayın.

•Kullanılana kadar kağıdı paketinde veya kutusunda bırakın.

• Bir bölümünü kullandığınız kağı
NOT: Kağıdı kağıt kasetinde saklamayın.

dın kalanını yeniden paketleyin.

Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 Hızlı Referans Kılavuzu 77

7Kağıt ve Diğer Ortamlar

Desteklenen Kağıt Boyutları ve Türleri

Bu bölümde, makinede kullanılabilen kağıt boyutları ve türlerinin listesi verilmiştir.

Desteklenen Kağıt Boyutları

Aşağıdaki tabloda, her kağıt kaseti ve dupleks kitinin desteklediği kağıt boyutları
listelenmiştir.

NOT: Her kasetin kapasitesi hakkında daha fazla bilgi için, Kullanım Kılavuzu'nun
Teknik Özellikler bölümünde Kağıt Kaynağı konusuna bakın.

Standart Boyutlar

Kağıt Boyutu Latin Amerika Ülkeleri

Boyut

A6 SEF 105 148 X O X X O X X O X

A6 LEF 148 105 X O X X O X X O X

B6 SEF 128,5 182 X O X X O X X O X

5,5 × 8,5 inç
SEF

5,5 × 8,5 inç
LEF

A5 SEF 148 210 O O O O O O X O O

A5 LEF 210 148 X O X X O X X O X

B5 SEF 182 257 O O O O O O O O O

B5 LEF 257 182 X O O X O O X O O

A4 SEF 210 297 O O O O O O O O O

A4 LEF 297 210 O O O O O O O O O

8,5 × 11 inç
SEF (Letter)

Genişlik

(mm)

139,7 215,9 X O O X O O O O O

215,9 139,7 X O X X O X X O X

215,9 279,4 O O O O O O O O O

Boy

(mm)

Kaset

1–4

Kaset 5

(Bypass

Kaseti)

Dupleks

Modülü

Avrupa Ülkeleri, Orta ve

Yakın Doğu Ülkeleri

1–4

Kaset 5

(Bypass

Kaseti)

Dupleks

Modülü

Kaset

Kanada ve ABD

Kaset

1–4

Kaset 5

(Bypass

Kaseti)

Dupleks

Modülü

8,5 × 11 inç
LEF (Letter)

8,5 × 13 inç
SEF (Legal)

8,5 × 14 inç
SEF (Legal)

B4 SEF 257 364 O O O O O O O O O

Executive
SEF

Executive
LEF

11 × 17 inç
SEF

279,4 215,9 O O O O O O O O O

215,9 330,2 O O O O O O O O O

215,9 355,6 O O O O O O O O O

184,2 266,7 X O X X O X X O X

266,7 184,2 O O O O O O O O O

279,4 431,8 O O O O O O O O O

78 Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 Hızlı Referans Kılavuzu

Desteklenen Kağıt Boyutları ve Türleri

Kağıt Boyutu Latin Amerika Ülkeleri

Boyut

A3 SEF 297 420 O O O O O O O O O

3,5 × 5,5 inç
SEF

Kartpostal
LEF

Monarch Zarf
LEF

DL Zarf LEF 220 110 X O X X O X X O X

C4 Zarf SEF 229 324 X O X X O X X O X

C5 Zarf LEF 229 162 X O X X O X X O X

Ticari 10 Zarf
LEF

Genişlik

(mm)

88,9 139,7 X O X X O X X O X

152,4 101,6 X O X X O X X O X

190,5 98,4 X O X X O X X O X

241,3 104,8 X O X X O X X O X

Boy

(mm)

Kaset

1–4

Kaset 5

(Bypass

Kaseti)

Dupleks
Modülü

Avrupa Ülkeleri, Orta ve

Yak ın Doğu Ülkeleri

Kaset 5

Kaset

1–4

(Bypass

Kaseti)

Dupleks

Modülü

Kanada ve ABD

Kaset

1–4

Kaset 5
(Bypass

Kaseti)

Dupleks
Modülü

O: Kullanılabilir
X: Kullanılamaz
LEF: Uzun Kenardan Besleme
SEF: Kısa Kenardan Besleme

Standart Dışı Boyutlar

Kağıt Boyutu Kaset 1–4

Genişlik

Kullanılamaz

Uzunluk

Kaset 5

(Bypass Kaseti)

89 - 297 mm

3,5 - 11,7 inç

98 - 432 mm

3,9 - 17,0 inç

Dupleks Modülü

Kullanılamaz

Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 Hızlı Referans Kılavuzu 79

7Kağıt ve Diğer Ortamlar

Desteklenen Kağıt Türleri

Aşağıdaki tabloda, her kağıt kaseti ve dupleks kitinin desteklediği kağıt türleri
listelenmiştir.

Kağıt Türü Kaset 1 Kaset 2, 3, 4

Düz O O O O

Asetat X O O X

Etiket X O O X

Hafif X O O X

Ağır: 1
(90-169 g/m

Ağır: 2
(170-216 g/m

O: Kullanılabilir
X: Kullanılamaz

2

)

2

)

XO O X

XO O X

Kaset 5

(Bypass Kaseti)

Dupleks

Modülü

• Arjo Wiggins Conqueror High Speed Laser Laid CON90F (64010283) kullanırken,

kağıt türü Ağır I olarak ayarlanır.

• [Hafif] seçeneğini belirlerseniz, makine yazdırma sırasında kaynaştırıcı birimi ısısını

azaltır. Bu seçeneği, kağıda toner uygulanırken kaynaştırıcı birimindeki ısıya bağlı
kağıt buruşması veya diğer yazdırma sorunları çıktığında belirleyin.

•[Etiket], [Ağır 1] ya da [Ağır 2] seçtiyseniz kağıdı LEF olarak yerleştirin. Kağ

olarak yerleştirirseniz kağıt doğru beslenemeyebilir ve yazdırma kalitesi olumsuz
olarak etkilenebilir.

• İşletim ortamına bağlı olarak bazı Ağır 2 kağıt türleri makineye doğru

beslenemeyebilir ya da yazdırma kalitesi olumsuz olarak etkilenebilir.

ıdı SEF

80 Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 Hızlı Referans Kılavuzu

8Bakım

Makineye zaman zaman bazı bakım işlemlerinin yapılması gerekebilir.
Bu bölümdeki bilgiler bu görevlerin gerçekleştirilmesine yardımcı olacaktır.

Sarf Malzemeleri Siparişi

Makine için silindir ve toner kartuşları mevcuttur.
Sarf malzemelerini almak için, şirket adını, ürün numarasını ve seri numarasını vererek

Xerox Satış Temsilcinize başvurun.
Telefon numarasını kaydetmek için aşağıdaki boşluğu kullanın.
Sarf Malzemeleri Telefon Numarası:
#
NOT: Şirketimizin önerdiği silindir/toner kartuşunu kullanmıyorsanız, makineden en iyi

verimi alamayabilirsiniz. Bu ürün için önerilen silindir/toner kartuşunu kullanın.

Makineyi Temizleme

Araçların düzenli işlemesi için bakım işlemlerinin gerektiği gibi yapılması gerekir.

Doküman Camı ve Sabit Hızda Taşıma Camı

Her zaman en iyi yazdırma kalitesi sağlamak için, doküman camını ve sabit hızda
taşıma camını ayda bir (gerekirse daha sık) temizleyin. Yazdırılan çıktıda çizgi, leke
ve diğer izlerin oluşmasını engeller.

1. Cam alanları temizlemek için

suyla veya Xerox Mercek ve
Ayna Temizleyici ile hafifçe
nemlendirilmiş havsız bir bez
kullanın.

2. Doküman camı kapağının

altındaki ve doküman
besleyicinin içindeki beyaz
şeritleri, kuru mürekkep ve diğer
lekeleri çıkarmak için temizleyin.

Sabit hızda
taşıma camı

Doküman camı

Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 Hızlı Referans Kılavuzu 81

8Bakım

Kontrol Paneli ve Dokunmatik Ekran

Düzenli temizleme ekranı ve kontrol panelini toz ve kirden korur. Parmak izi ve lekeleri
çıkarmak için, kontrol paneli ve ekranı suyla hafifçe nemlendirilmiş, yumuşak, havsız
bir bezle temizleyin.

NOT: İstenmeyen bir şekilde çalışmaması için, kontrol panelini temizlenmeden önce
makinenin kapatılması gerekir.

Doküman Besleyici ve Çıktı Kasetleri

Doküman besleyici, çıktı kasetleri, kağıt kasetleri ve makinenin dış yüzeyini temizlemek
için suyla nemlendirilmiş bez kullanın.

Silindir Kartuşunu Değiştirme

Silindir kartuşu müşterinin değiştirebileceği bir birimdir. Yaklaşık 55.000 kopyalama veya
yazdırmanın ardından, silindir kullanım ömrünü tamamlamadan önce makine bir uyarı
iletisi görüntüler. İşlemlerin kesilmemesi için yedek kartuşu artık ısmarlayabilirsiniz.

Eski Silindir Kartuşunu Çıkarma

1. Açmak için ön kapağı kendinize

doğru çekin.

2. Kaset 5’i (bypass kasedi) açın,

ardından bırakma kolunu kaldırırken
A Kapağı'nı açın.

A

D

82 Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 Hızlı Referans Kılavuzu

3. Renkli kolu kaldırıp, kartuşun üstündeki

kolu çıkarana kadar silindir kartuşunu
dışarı kaydırın.

4. Kolu tutup kartuşu makineden çıkarın.

Silindir Kartuşunu Değiştirme

C

Kol

C

NOT: Silindir kartuşu değiştirildiğinde, yeni kartuşun makinede kullanılabilir olduğuna
emin olun.

Silindir Kartuşunun Geri Dönüşümü

Silindir kartuşu yeniden üretilmek üzere tasarlanmıştır. Kullanılan silindir kartuşlarını
geri dönüştürmek için bunları orijinal paketinde Xerox'a iade edin. Her yeni kartuşta
iade etiketi vardır.

Yeni Silindir Kartuşunu Takma

1. Yeni silindir kartuşunu paketinden

çıkarın.

2. Mühür bandını açın ve siyah koruyucu

tabakayı kartuştan çıkarmak için ok
yönünde dışarı doğru çekin.

Kol

Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 Hızlı Referans Kılavuzu 83

8Bakım

3. Kartuşu gösterildiği biçimde kolu

kullanarak yerleştirip tık sesi gelene
kadar makinenin içine kaydırın.

C

Kol

4. Kartuşu doğru yerleşecek şekilde

yerine itin.

5. Kartuş bandını tümüyle koparmadan

çekip çıkartın.

6. Mandalları kapanan kadar A Kapağını,

ardından Kaset 5’i (bypass kaseti)
kapatın.

C

Bant

C

84 Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 Hızlı Referans Kılavuzu

7. Ön kapağı kapatın.

Toner Kartuşunu Değiştirme

Toner kartuşu müşterinin değiştirebileceği bir birimdir. Kalan kopya/yazdırma sayısı

1.000 sayfaya ulaştığında ekranda kartuşun değiştirilmesi gerektiğini belirten bir ileti
görüntülenir.

Yeni kartuş ısmarlandığında, makineniz için doğru yeni sipariş kodunu saptamak üzere
aşağıdaki tabloyu kullanın.

Toner Kartuşunu Değiştirme

A

D

Ülke Parça Numarası Açıklamalar

Tüm ülkeler 6R1179 Yalnızca bazı Xerox bakım

Eski Toner Kartuşunu Çıkarma

1. Açmak için ön kapağı kendinize

doğru çekin.

2. Toner kartuşunu tutun ve yavaşça

dışarı çekin.

NOT: Toner atıklarının bulaşmasından
kaçınmak için kartuşu kendinizden
uzak tutun.

anlaşmaları için

A

D

Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 Hızlı Referans Kılavuzu 85

8Bakım

Yeni Toner Kartuşunu Takma

1. Yeni toner kartuşunu paketinden çıkarın.

2. İçerideki toneri çözmek için kartuşu

yukarı aşağı doğru yaklaşık 5 kez
sallayın.

3. Kartuşu gösterildiği biçimde yerleştirip

tık sesi gelene kadar makinenin içine
kaydırın.

A

D

4. Ön kapağı kapatın.

A

D

86 Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 Hızlı Referans Kılavuzu

9 Sorun Çözme

Hata iletilerini ve sorunları tanımlamak ve yönetmek üzere makinede yerleşik bilgiler
vardır. Sorunların çözülmesine yardım için sorun giderme adımları da vardır.

Sorun giderme konularının çözümlenmesi için bu bölümde yer alan bilgileri bakın.

Hata Temizleme Yordamı

Hata veya sorun oluşursa, hata türünü tanımlayabileceğiniz birçok yol vardır.
Hata veya sorun tanımlanınca, olası nedeni belirleyip uygun çözümü uygulayın.

• Hata oluşursa, önce ekran iletilerine bakın, ardından belirtilen sırada hatayı

temizleyin.

• Ekran iletileri izlenerek sorun giderilemezse, bkz: Sorun Giderme Tabloları, sayfa 96

ve uygun çözümü açıklanan şekilde uygulayın.

• Makine Durum modunda ekranda görüntülenen hata kodlarına da başvurun. Bazı

hata kodları ve düzeltmek için gerekli eylemler için Bkz: Hata Kodları, sayfa 102.

• Ya da, yardım almak için Ana İşletme'ne başvurun.

•Bazı durumlarda makineyi kapatıp açmanız gerekebilir. Bkz: Güç Açık/Kapalı,

bölüm Ürüne Genel Bakış, sayfa 31.

NOT: Makineyi açıp kapatırken en az 20 saniye bekleyin.

• Sorun devam ederse veya bir ileti servis çağırmanız gerektiğini belirtiyorsa, bkz:

Xerox Welcome Center, sayfa 111.

NOT: Faks işi makinede sı
Kapatma Raporu yazdıracaktır. Burada kaybedilen faks işlerinin listesi görüntülenir.
Kullanım Kılavuzu'nun Ayarlar bölümünde Kapatma Raporu konusuna bakın.

NOT: Makine güç kesintisi ya da herhangi bir arızadan dolayı faks alma işlemi
esnasında yeniden başlatılırsa ne önceden alınmış ne de alınmakta olan sayfalar
yazdırılır. Örneğin 7 sayfalık bir dokümanın altıncı sayfası alınırken bir kesinti
olduğunda ilk beş sayfa alınmış olsa dahi makine sayfalardan hiçbirini yazdırmaz.
Bu gibi kesintiler yüzünden yazdırılamayan sayfaları Güç Kapalı Raporunda kontrol
edebilirsiniz. Kullanım Kı

raya konmuşsa ve güç kaybı oluşmuşsa, makine açıldığında

lavuzu'nun Ayarlar bölümünde Rapor Ayarları konusuna bakın.

Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 Hızlı Referans Kılavuzu 87

9 Sorun Çözme

Kağıt Sıkışması

Makine içinde kağıt sıkıştığında makine durur, alarm verir ve ekranda bir ileti
görüntüler. Görüntülenen yordamları izleyin ve sıkışan kağıdı çıkarın.

Kağıdın yırtılmamasına özen göstererek kağıdı yavaşça çıkarın. Makineden
çıkartılırken kağıt yırtılırsa, içeride hiç parça kalmadığına emin olana kadar parçaları
çıkarın. Kağıt sıkıştığı iletisi yeniden görüntülenirse, kağıt başka bir yerde sıkış
olabilir. Ekrandaki iletiyi izleyerek bunu temizleyin.

Kağıt sıkışması temizlendikten sonra, yazdırma işi kağıt sıkıştığında kaldığı yerden
devam eder.

NOT: Sıkışan kağıtları çıkarırken, yeni sıkışmalara, hatta yangına neden
olabileceğinden makinede hiç kağıt parçası kalmadığından emin olun. Kağıt parçası
gizli bir yerde sıkışmış, kaynaştırıcı birimi veya merdanelere sarılmışsa zorla
çı

karmaya çalışmayın; yaralanmaya veya yanıklara neden olabilir. Hemen makineyi

kapatıp Xerox Welcome Center'ı arayın.

Bu bölümde, aşağıdaki yerlerde sıkışan kağıtların nasıl temizlendiği açıklanmıştır.

mış

Doküman
Besleyici Kapağı

A Kapağı

D Kapağı
(İsteğe Bağlı)

Kaset 5
(Bypass Kaseti)

B Kapağı

C Kapağı

A

D

B

C

A Kapağında Kağıt Sıkışması – sayfa 89
B Kapağında Kağıt Sıkışması – sayfa 90
C Kapağında Kağıt Sıkışması – sayfa 91
D Kapağında Kağıt Sıkışması – sayfa 91
Çık

ışta Kağıt Sıkışması – sayfa 92
Kaset 1, 2, 3 ve 4'te (2-4 İsteğe Bağlı) kağıt sıkışması – sayfa 92
Kaset 5'te (Bypass) Kağıt Sıkışması – sayfa 93

Doküman Çıkışı

Çıkış

Kaset 1

Kaset 2 (İsteğe Bağlı)

Kaset 3 (İsteğe Bağlı)

Kaset 4 (İsteğe Bağlı)

88 Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 Hızlı Referans Kılavuzu

Kağıt Sıkışması

Ortam sıkışması farklı nedenlerden oluşabilir. Makinedeki kağıt sıkışması olasılığını
azaltmak için aşağıdaki kuralları inceleyin.

•Yalnızca önerilen ortamları kullanın. Bkz: Kullanım Kılavuzu, Bkz: Desteklenen

Kağıt Boyutları ve Türleri, bölüm Kağıt ve Diğer Ortamlar, sayfa 78 ve Teknik
Özellikler bölümü, Makinenin Teknik Özellikleri konusu.

•Kullanılmayan ortamları paketinde, düz bir yüzeyde koruyun.

•Kağıt kasetindeki ortamın yönü doküman yönüyle eşleşmelidir.

•Kağıt kasetinin aşırı yüklenmediğinden emin olmak için kasetteki en yüksek

doldurma çizgisini denetleyin.

•Yırtık, buruşuk veya katlı ortamları kullanmay

A Kapağında Kağıt Sıkışması

A1 ve A2 yeşil kollarını kullanarak, A Kapağı'ndaki kağıt sıkışmasını gidermek
için aşağıdaki adımları izleyin. Ekrandaki iletileri izleyip sıkışmış kağıdı belirtilen
yerden çıkarın.

Yeşil A1 Kolu

1. Kaset 5’i (bypass kasedi) açın,

ardından bırakma kolunu kaldırırken
A Kapağı'nı açın.

2. Sıkışan kağı t kaynaştırıcı birimindeyse,

kaynaştırıcı biriminin üstünden kağıt
beslemek için yeşil A1 kolunu aşağı
doğru itin ve ok yönünde döndürün.

ın.

3. Kağıdı makineden ok yönünde çekip

çıkarın.

4. Mandalları kapanan kadar A Kapağını,

ardından Kaset 5’i (bypass kaseti)
kapatın.

Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 Hızlı Referans Kılavuzu 89

9 Sorun Çözme

Yeşil A2 Kolu

1. Kaset 5’i (bypass kasedi) açın,

ardından bırakma kolunu kaldırırken
A Kapağı'nı açın.

2. Sıkışan kağıt kaynaştırıcı birimindeyse,

kaynaştırıcı birimi kapağını açmak için
yeşil A2 koluna ok yönünde alçaltın.

3. Sıkışan kağıt kaynaştırıcı birimindeyse

yeşil A2 kolunu aşağıda tutarak kağıdı
çıkartın.

NOT: Sıcak olabileceğinden kaynaştırıcı
birime dokunmayın.

4. Mandalları kapanana kadar A Kapağını,

ardından Kaset 5’i (bypass kaseti)
kapatın.

B Kapağında Kağıt Sıkışması

B Kapağı'ndaki kağıt sıkışmasını düzeltmek için aşağıdaki adımları izleyin.

1. Bırakma kolunu kaldırırken

B Kapağını açın.

90 Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 Hızlı Referans Kılavuzu

2. Sıkışan kağı dı çıkarın.

3. Mandal kapanana kadar

B Kapağı'nı kapatın.

NOT: Kapağı kapatırken ortasından sıkıca
bastırın.

C Kapağında Kağıt Sıkışması

C Kapağı'nda sıkışan kağıdı çıkarmak için aşağıdaki adımları izleyin.

1. Bırakma kolunu kaldırırken

C Kapağı'nı açın.

Kağıt Sıkışması

2. Sıkışan kağı dı çıkarın.

3. Mandal kapanana kadar

C Kapağı'nı kapatın.

D Kapağında Kağıt Sıkışması

Dupleks kitinde sıkışan kağıdı temizlemek için aşağıdaki adımları izleyin.

1. Gerekiyorsa Kaset 5’i

(bypass kaseti) açın.

2. Bırakma kolunu kaldırırken

D Kapağı'nı açın.

Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 Hızlı Referans Kılavuzu 91

9 Sorun Çözme

3. Dupleks kitindeki sıkışan kağıdı çıkarın.

4. Mandal kapanana kadar D Kapağı'nı

kapatın.

5. Kaset 5’i kapatın (bypass kaseti).

Çıkışta Kağıt Sıkışması

Çıkışta sıkışan kağıdı çıkarmak için aşağıdaki adımları izleyin.

1. Kaset 5’i (bypass kasedi) açın,

ardından bırakma kolunu kaldırırken
A Kapağı'nı açın.

2. Sıkışan kağıdı çıkarın.

3. Mandalları kapanan kadar A Kapağını,

ardından Kaset 5’i (bypass kaseti)
kapatın.

Kaset 1, 2, 3 ve 4'te (2-4 İsteğe Bağlı) kağıt sıkışması

Kaset 1 – 4 arasında sıkışan kağıtları temizlemek için aşağıdaki adımları izleyin.

1. Kaset 1, 2, 3 veya 4'ü kendinize

doğru çekin.

2. Sıkışan kağıdı çıkarın.

3. Kağıt kasetini kapatın.

A

D

92 Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 Hızlı Referans Kılavuzu

Kaset 5'te (Bypass) Kağıt Sıkışması

Kaset 5’te (bypass kaseti) sıkışan kağıdı temizlemek için aşağıdaki adımları izleyin.

1. Kaset 5’teki (bypass kaseti) sıkışan

kağıdı çıkarın.

Doküman Sıkışması

Doküman besleyicide doküman sıkışırsa makine durur ve ekranda bir ileti görüntülenir.
Görüntülenen yordamlara göre doküman sıkışmasını giderip, doküman besleyiciye
dokümanı yeniden yerleştirin.

Doküman Sıkışması

D

Doküman Besleyici Kapağında Kağıt Sıkışması

1. Doküman besleyici kapağını tümüyle

çıkarmak için kolu yukarı çekin.

2. Sıkışan dokümanı yavaşça çıkartın.

Doküman doküman besleyici silindirinde
tümüyle sıkışmışsa ve dışarı
çekilemiyorsa doküman besleyici
kasetinin altından çekin. Bkz: Doküman
Çıkışında Doküman Sıkışıklığı, sayfa 95.

Kol

Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 Hızlı Referans Kılavuzu 93

9 Sorun Çözme

3. DADF’yi kullanan iç kapağın altında

doküman sıkışırsa iç kapağı açmak
için kolu yukarı kaldırın.1

Kol

4. İç kapağı tutarken sıkışan dokümanı

yavaşça çekin.

5. İç kapağı, ardından da doküman

besleyici kapağını kapatın.

94 Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 Hızlı Referans Kılavuzu

Doküman Çıkışında Doküman Sıkışıklığı

Çıkışta sıkışan dokümanı çıkarmak için aşağıdaki adımları izleyin.

1. Doküman besleyici kapağını tümüyle

çıkarmak için kolu yukarı çekin.

2. Doküman besleyici kasedini gösterilen

yönde kaldırın.

Doküman Sıkışması

Kol

3. Doküman besleyici kasedini tutarken

sıkışan dokümanı yavaşça çekin.

4. Doküman besleyici kasetini ve doküman

besleyici kapağını kapatın.

Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 Hızlı Referans Kılavuzu 95

9 Sorun Çözme

Sorun Giderme Tabloları

Makineyi kullanırken zorluklarla karşılaşırsanız, bilgilenmek için aşağıdaki tablolarda
yer alan önerilere gözatın. Bu sorunu çözmezse, bkz: Hata Temizleme Yordamı,
sayfa 87.

Belirti Öneri

Makine açılmıyor. • Güç kablosunu denetleyin.

Hata göstergesi yanar. • Ekranda bir ileti görüntülenip

•Açık/kapalı düğmesinin <I> konumunda
olduğundan emin olun.

• AC prizinde güç olup olmadığını
denetleyin. Güç olduğunu denetlemek için
prize başka bir araç takın.

• Makinenin sağ tarafındaki arkasındaki
<RESET> düğmesinin sıkışmış
olmadığından (yukarıda) emin olun.
Sıfırlamak için düğmeye basın.

görüntülenmediğini kontrol edin. Bir ileti
görüntüleniyorsa iletideki yönergeleri
izleyin. İleti görüntülenmiyorsa kontrol
panelindeki <Machine Status> düğmesine
basarak [Makine Durumu] ekranında
[Hata Bilgilerini] seçin ve ekranda
görüntülenen bilgileri kontrol edin.

Makine kapandıktan sonra ince bir ses
çıkartır.

Doküman besleyiciden doküman alınmıyor. • Doküman besleyicinin aşırı yüklü

Makine kağıt kasetlerinden birini Kağıt
Kaynağı seçimlerinden biri olarak
görüntülemiyor.

• Kapandıktan 3 ila 5 dakika içinde makine
ses çıkarmaya devam edebilir. Bu
endişelenilmesi gereken bir durum değildir,
makinenin içindeki diğer bileş
kapanması sürüyor anlamına gelir.

olmadığından emin olun. Doküman
besleyici en çok 50 kağıt alır.

• Dokümanın besleyiciye tam olarak
yerleştirilip yerleştirilmediğini denetleyin.

• Lifsiz bir bez parçası ile platen kapağı
altındaki platen süngerini hafifçe silin.

• Dokümanı ayarlayın ve yan kılavuzların
dokümanı sıkıştırmadığından emin olun.

•Kağıt kasetlerinin açık olup olmadığını
denetleyin. Kasetlerden biri açık kaldıysa,
makine bunun bağlant

•Kağıt kasetlerini teker teker açıp kapatın.
Sorun böyle çözülmezse makineyi
kapatıpaçın.

ısını algılamaz.

enlerin

96 Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 Hızlı Referans Kılavuzu

Sorun Giderme Tabloları

Belirti Öneri

Makine dokümanları belleğe kabul etmiyor. • Ana İşletmen'le kullanılabilir bellek

hakkında görüşün.

• Bellek neredeyse tamamen doluysa,
gerekmeyen dosyaları yazdırıp silin.

Makine, belleğin dolu olduğunu belirten bir
ileti görüntülüyor.

Makine dokümanı tararken kağıt
yerleştirmenizi söyleyen bir ileti görüntülüyor.

Makine kopya işini çıkartırken kağıt
yerleştirmenizi söyleyen bir ileti görüntülüyor.

•Ana İşletmen'le kullanılabilir bellek
hakkında görüşün.

• İşin kalan sayfalarını küçük işlere bölüp işi
yeniden çalıştırın.

•Belleği boşaltmak için gereksiz
dokümanlardan bazılarını silin.

Kasette bulunan kağıtların boyutu
küçültme/büyütme oranı ve belirtilen
doküman boyutu için uygun değil.

• İstenen kağ
Taranan veriler iptal edilir bu yüzden
doküman besleyicisindeki dokümanı
yeniden yerleştirin, gerekiyorsa kopyalama
ayarlarını yeniden belirtin ve işi tekrar
başlatmak için <Başlat> düğmesine basın.

• Seçilen kasete doğru boyutta kağıt
yerleştirin. Taranan veriler iptal edilir bu
yüzden doküman besleyicisindeki
dokümanı yeniden yerleştirin, gerekiyorsa
kopyalama ayarlarını yeniden belirtin ve işi
tekrar başlatmak için <Başlat> düğmesine
basın.

Seçilen kasete doğru boyutta kağıt
yerleştirin. İleti görüntülenmeden önce
taranan sayfalar yazdırılır. Kalan sayfaları
doküman besleyiciye yerleştirin ve <Başlat>
düğmesine basın.

ıt kasetlerinden birini seçin.

Makine doküman camına doküman
yerleştirdiğinizde kağıt yerleştirmenizi
hatırlatan bir ileti görüntüler.

Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 Hızlı Referans Kılavuzu 97

Kasette bulunan kağıtların boyutu
küçültme/büyütme oranı ve belirtilen
doküman boyutu için uygun değil.

• İstenen kağıt kasetlerinden birini seçin.
İşi yeniden başlatmak için gerekiyorsa
kopyalama ayarlarını belirtin ve <Başlat>
düğmesine basın.

• Seçilen kasete doğru boyutta kağıt
yerleştirin. İşi yeniden başlatmak için
<Başlat> düğmesine basın.

9 Sorun Çözme

Belirti Öneri

Makine kaset hatası görüntülüyor. • Aşağıdaki adımları izleyin.

1. Kağıt kasetini açın.

2. Kağıt kaseti kılavuzlarını kağıttan
uzaklaştırın.

3. Kağıt kaseti kılavuzlarını kağıda değecek
biçimde kağıdın karşısına getirin.

4. Makineyi kapatıp açın.

Bozuk biçimli asetatlar. • Ekranda [Asetat] seçeneğinin belirlenip

belirlenmediğini denetleyin. Makine farklı
türde ortamları otomatik olarak ayarlar.
Asetatlar kağıda göre ısıya daha az
dayanıklıdı

• Asetatlar yalnızca Kaset 2-4 (isteğe bağlı)
ya da Kaset 5’e (bypass kaseti)
yerleştirilebilir.

Boş çıktı.•Dokümanın besleyiciye yüzleri yukarıda

yerleştirilip yerleştirilmediğini denetleyin.

• Dokümanların doküman camına yüzleri
aşağıya gelecek şekilde yerleştirilip
yerleştirilmediğini kontrol edin.

• Toner kartuşu yeniyse toner gelmeyebilir.
İşi yineleyin.

• Mühür bandının yeni tambur kartuşundan
çıkarıldığından emin olun.

•Tambur kartuşunu ve toner kartuşunu
yeniden takın.

•Tambur kartuşunu değiştirin.

• Ekran iletisinde değiştirilmesi isteniyorsa
toner kartuşunu değiştirin.

r.

Çizgiler, yoğ
lekeler.

Çıktı kasetine verilen kağıt doğru
sıralanmıyor.

98 Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 Hızlı Referans Kılavuzu

un veya noktalı çizgiler veya

• Doküman camını, CVT camını (doküman
camının sol tarafında yer alan ince cam),
doküman camı kapağının altındaki
bölgeleri, doküman besleyiciyi ve kağıt
kılavuzlarını temizleyin.

• Makine uzun süredir çalışmadan
duruyorsa; toner veya tambur kartuşu
yeniyse işi yeniden başlatın.

• Doküman camını kullanarak işi yürütün.

•Tambur kartuşunu değiştirin.

• Doküman kalitesini denetleyin.

• Paketinden yeni çıkarılmış kağıt yerleştirin.

• Makinenin bulunduğu yerin nemini
denetleyin.

•Kağıt kasetinde kağıt yığınının arkasını
çevirin veya ters çevirin.

Sorun Giderme Tabloları

Belirti Öneri

Çıktı çok açık veya çok koyu. • Paketinden yeni çıkarılmış kağıt yerleştirin.

• Doküman kalitesini denetleyin.

• Daha açık veya koyu bir kurulum için
[Açık/Koyu] özelliğini kullanın.

• Kopyalama kalitesi yükselene kadar daha
çok baskı yapın.

•Tambur kartuşunu değiştirin.

Çıktı çok açık renkte. • Toner kartuşu yeniyse toner gelmeyebilir.

İşi yineleyin.

• Kopyalama kalitesi yükselene kadar daha
çok baskı yapın.

• Daha açık veya koyu bir kurulum için
[Açık/Koyu] özelliğini kullanın.

Bozuk baskı.•Tambur kartuşunu değiştirin.

•Tambur kartuşunu değiştirin.

Bulanık görüntüler. • Paketinden yeni çıkarılmış

•Tambur kartuşunu değiştirin.

•Tambur kartuşunu değiştirin.

Eksik karakterler. • Paketinden yeni çıkarılmış kağıt yerleştirin.

•Tambur kartuşunu değiştirin.

•Tambur kartuşunu değiştirin.

Parlaklık farklılıkları (bozuklukları). • Dokümanların kalitesini denetleyin.

• Dokümanda kesintisiz yoğun bir alan varsa
karşıtlığını ayarlamak için [Açık/Koyu]
özelliğini kullanın.

Doküman besleyici aracılığıyla parlak, ince
veya kaplı dokümanlar taranıyorsa kopyalar
açık olur.

Gölgelenme. • Dokümanların kalitesini denetleyin.

Solukluk. • Dokümanların kalitesini denetleyin.

• Doküman besleyici yerine doküman
camını kullan

• Asetat kullanılıyorsa, ekranda [Asetat]
alanını seçerek kağıt türünü ayarlayın.
Makine asetat kalitesini otomatik olarak
ayarlar.

• Dokümanı SEF seçeneğiyle besleyin.

•Tambur kartuşunu değiştirin.

•Eğer resim, kenarlarına yakın bölgelerde
soluklaşıyorsa, daha koyu bir kurulum için
[Açık/Koyu] özelliğini kullanın.

•Tambur kartuşunu değiştirin.

ın.

kağıt yerleştirin.

Doluluk yoğunluğu farklılıkları. • Dokümanların kalitesini denetleyin.

• Daha açık veya koyu bir kurulum için
[Açık/Koyu] özelliğini kullanın.

•Tambur kartuşunu değiştirin.

Xerox CopyCentre/WorkCentre 118 Hızlı Referans Kılavuzu 99