Xerox WORKCENTRE M118I, WORKCENTRE M118, COPYCENTRE C118 User Manual [ru]

uЙкзс=tзкв`ЙенкЙÃ=jNNUá

Фр˛Ю¦ЧюŁ˛Ю¦š ŠЭČ=−šЧšŠ˛₣¦= −ю ĆЭšр²ЧюЮЮюР −ю₣²šK= ЛЧ˛²рюš=Ч³рюŁюŠ¹²Łю= −ю Ю˛¹²ЧюРрš

TMNmQOTMT

˚²ю=Ч³рюŁюŠ¹²Łю=¹юŠšЧŽ¦²=¹−Ч˛Łю₣Ю³ć=¦Ю½юЧэ˛¾¦ć=−ю=Ю˛¹²ЧюРрš=ЧšŽ¦э˛=¹р˛Ю¦ЧюŁ˛Ю¦Č=ŠЭČ= −šЧšŠ˛₣¦=−ю=ĆЭšр²ЧюЮЮюР −ю₣²š=Ю˛=˛−−˛Ч˛²š=uЙкзс tзкв`ЙенкЙ jNNUбK=‡=Юšэ=Ч˛¹¹э˛²Ч¦Ł˛ć²¹Č= ¹ЭšŠ³ćğ¦š=−Чю¾šŠ³ЧŞW

■‡рЭć₣šЮ¦š=ЧšŽ¦э˛=¹р˛Ю¦ЧюŁ˛Ю¦Č=ŠЭČ=−šЧšŠ˛₣¦=−ю=ĆЭšр²ЧюЮЮюР −ю₣²š=Þ˛=¹²×K P

■О˛¹²ЧюРр˛=ЧšŽ¦э˛=¹р˛Ю¦ЧюŁ˛Ю¦Č=ŠЭČ=−šЧšŠ˛₣¦=−ю=ĆЭšр²ЧюЮЮюР −ю₣²š=Þ˛=¹²×K Q

■МЧюŁšЧр˛=Ю˛¹²ЧюРр¦=ЧšŽ¦э˛=¹р˛Ю¦ЧюŁ˛Ю¦Č=ŠЭČ=−šЧšŠ˛₣¦=−ю=ĆЭšр²ЧюЮЮюР −ю₣²š=Þ˛=¹²×K S

■Т¹²Ч˛ЮšЮ¦š=Юš¦¹−Ч˛ŁЮю¹²šР=−Ч¦=¹р˛Ю¦ЧюŁ˛Ю¦¦=ŠЭČ=−šЧšŠ˛₣¦=−ю=ĆЭšр²ЧюЮЮюР −ю₣²š=Þ˛=¹²×K S

=ÔýK=²˛ðŽšW

pулнЙг=^Згбеблнк~нбзе=dмбЗЙ=EУ³рюŁюŠ¹²Łю=¹¦¹²šэЮюłю=˛Šэ¦Ю¦¹²Ч˛²юЧ˛FW=¹þŠš×Ž¦²=

−юŠЧюˇЮ³ć=¦Ю½юЧэ˛¾¦ć=ю=Ю˛¹²ЧюРрš=ЧšŽ¦э˛=ĆЭšр²ЧюЮЮюР −ю₣²ŞK

Ó³ðþŁþŠ¹²Łþ=−þÝşžþŁ˛²šÝČW=ФюŠšЧŽ¦²=−юŠЧюˇЮŞš=−юĞ˛łюŁŞš=¦Ю¹²Ч³р¾¦¦=−ю= ¦¹−юЭşžюŁ˛Ю¦ć=ЧšŽ¦э˛=ĆЭšр²ЧюЮЮюР −ю₣²ŞK=

fiŁ²þ×¹ð¦š=−ײŁ˛=ðþý−˛Þ¦¦=uÉêçñÃI=OMMQ=łK=‡¹š=−ײŁ˛=ž˛ğ¦ğšÞŞK

1

̚ךŠ=Þ˛₣˛Ýþý=³¹²˛ÞþŁð¦

МšЧšŠ=ŁрЭć₣šЮ¦šэ=¦=Ю˛¹²ЧюРрюР=ЧšŽ¦э˛=¹р˛Ю¦ЧюŁ˛Ю¦Č=ŠЭČ=−šЧšŠ˛₣¦=−ю=ĆЭšр²ЧюЮЮюР −ю₣²šW

■Ì×þŁš×ş²šI=₣²þ=˛−−˛×˛²=−þŠðÝć₣šÞ=ð=¹š²¦=q`mLfmK=ÌþŠ×þˇÞ³ć=¦Þ½þ×ý˛¾¦ć=¹ýK=Ł=Ëײ²ðþý= ׳ðþŁþŠ¹²Łš=−þ=¹š²šŁþÐ ³¹²˛ÞþŁðšK

■Ìþݳ₣¦²š=³=Ł˛Ğšłþ=¹š²šŁþłþ=˛Šý¦Þ¦¹²×˛²þײ=¦Ý¦=ÊÞ²š×Þš² −×þŁ˛ÐŠš×˛=EfpmF=¹ÝšŠ³ćğ³ć= ¦Þ½þ×ý˛¾¦ćW

Òךˇ³š²¹ČW
fiŠЧš¹=ĆЭšр²ЧюЮЮюР −ю₣²Ş=	||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
˛Šý¦Þ¦¹²×˛²þײ
NoteÌצýš₣˛Þ¦š
‡=−þÝš=…fiŠ×š¹=ĆÝK=−þ₣²Ş=
˛Šý¦Þ¦¹²×˛²þײŸ=ŁŁšŠ¦²š=˛Š×š¹=
ĆЭšр²ЧюЮЮюР=−ю₣²ŞI=¹юžŠ˛ЮЮŞР=ŠЭČ=
³¹²×þй²Ł˛=jNNUáK=‡=˛Š×š¹=
ĆЭšр²ЧюЮЮюР=−ю₣²Ş=ŁрЭć₣˛š²¹Č=
¹þŠš×Ž¦ýþš=−þÝČ=ϲ=ŠÝČ=ð˛ŽŠþłþ=
¹þþˇğšÞ¦ČI=þ²−ײŁÝšÞÞþłþ=¹=
³¹²×þй²Ł˛=jNNUáK=„¹Ý¦=˛Š×š¹=
ĆЭšр²ЧюЮЮюР=−ю₣²Ş=ŠЭČ=³¹²ЧюР¹²Ł˛=
¹þžŠ˛Þ=Þš=ˇŞÝI=²þ=¹ÝšŠ³š²=ŁŁš¹²¦=
Э¦₣ЮŞР=˛ŠЧš¹=ĆЭšр²ЧюЮЮюР=−ю₣²ŞK=МЧ¦=
¹юžŠ˛Ю¦¦=˛ŠЧš¹˛=ĆЭšр²ЧюЮЮюР=−ю₣²Ş=
ŠÝČ=³¹²×þй²Ł˛=¹ÝšŠ³š²=ž˛ýšÞ¦²ş=¦ý=
Э¦₣ЮŞР=˛ŠЧš¹=ĆЭšр²ЧюЮЮюР=−ю₣²ŞK=ФэK=
ײžŠšÝ==Þ˛=¹²×K PK
fiŠ×š¹=¹š×Łš×˛=pjqm	||||||||||=K=||||||||||=K=||||||||||=K=||||||||||
fiŠЧš¹=Эюр˛ЭşЮюР=ĆЭšр²ЧюЮЮюР −ю₣²Ş=	||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ŠÝČ=²š¹²¦×þŁ˛Þ¦Č
‚þ−þÝÞ¦²šÝşÞþW
fiŠ×š¹=¹š×Łš×˛=akp	||||||||||=K=||||||||||=K=||||||||||=K=||||||||||
fiŠ×š¹=¹š×Łš×˛=mlmP	||||||||||=K=||||||||||=K=||||||||||=K=||||||||||
Èþł¦Þ=mlmP	ÊýČ=−þÝşžþŁ˛²šÝČW=
	|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
	Ì˛×þÝşW=|||||||||||||||||||||||||||||||||||||

uЙкзс tзкв`ЙенкЙ jNNUб

2