Xerox WorkCentre 7425, WorkCentre 7428, WorkCentre 7435 User Guide [da]

Copyright © 2009 Xerox Corporation. Alle rettigheder forbeholdt. Upublicerede rettigheder forbeholdt under
copyright-lovgivningen i USA. Indhold i denne publikation må ikke gengives i nogen form uden tilladelse fra
Xerox Corporation.

Den påberåbte copyrightbeskyttelse omfatter alle former for materialer og information med copyright, der nu er
tilladt af lovbestemt eller juridisk lovgivning eller herefter tildeles, inklusive uden begrænsning, materiale, der er
genereret fra softwareprogrammer, der vises på skærmen, f.eks. typografi, skabeloner, ikoner, skærmvisninger,
udseender osv.

®

Xerox

, CentreWare®, WorkCentre®, PrintingScout® og Walk-Up® er varemærker, der tilhører Xerox Corporation i USA

og/eller andre lande.

Reader®, Adobe Type Manager®, ATM™, Flash®, Macromedia®, Photoshop® og PostScript® er varemærker,

Adobe
der tilhører Adobe Systems Incorporated i USA og/eller andre lande.

®

Apple

, AppleTalk®, Bonjour®, EtherTalk®, Macintosh®, Mac OS® og TrueType® er varemærker, der tilhører

Apple Computer, Inc. i USA og/eller andre lande.

®

HP-GL

, HP-UX® og PCL® er varemærker, der tilhører Hewlett-Packard Corporation i USA og/eller andre lande.

®

IBM

og AIX® er varemærker, der tilhører International Business Machines Corporation i USA og/eller andre lande.

Microsoft

®

, Windows Vista®, Windows® og Windows Server® er varemærker, der tilhører Microsoft Corporation i USA

og/eller andre lande.

®

, NetWare®, NDPS®, NDS®, Novell Directory Services®, IPX™ og Novell Distributed Print Services™er

Novell
varemærker, der tilhører Novell, Incorporated i USA og/eller andre lande.

®

SGI

IRIX® er et varemærke, der tilhører Silicon Graphics, Inc.

SM

Sun

, Sun Microsystems™ og Solaris™ er varemærker, der tilhører Sun Microsystems, Incorporated i USA og/eller

andre lande.

®

UNIX

er et varemærke i USA og andre lande, der er givet i eksklusiv licens gennem X/Open Company Limited.

NERGY STAR

Som E
for energieffektivitet. E

®

-partner har Xerox Corporation fastlagt, at dette produkt overholder ENERGY STAR-retningslinjerne

NERGY STAR-navnet og -logoet er registrerede, amerikanske varemærker.

Indhold

1 Sikkerhed

Sikkerhed i forbindelse med elektricitet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Sikkerhed i forbindelse med vedligeholdelse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Sikkerhed ved brug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Placering af printer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Retningslinjer for brug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Forbrugsstoffer til printer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Symboler på printeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

2 Funktioner

Før anvendelse af printeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Xerox Welcome Center . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Printerens dele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Set forfra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Set bagfra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Dokumentfremførere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Komponenter inde i maskinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Telefonstik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Professional Finisher (tilbehør). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Office Finisher LX (tilbehør). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Integrated Finisher (tilbehør) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Printerkonfigurationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Standardfunktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

WorkCentre-konfigurationer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Tilbehør . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Betjeningspanel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Betjeningspanelets layout. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Printerinformation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Flere oplysninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

3 Grundlæggende oplysninger om netværk

Valg af forbindelsesmetode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Krav til operativsystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Tilslutning via Ethernet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Forbindelse via USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

WorkCentre 7425/7428/7435

Betjeningsvejledning

3

Installation af printerdrivere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Valg af printerdriver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Installation af driveren (Windows 2000 eller nyere) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Installation af driveren (Macintosh OS X 10.4 eller nyere) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Installation af driveren (UNIX/Linux). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

CentreWare Internet Services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Åbning af CentreWare IS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

4 Udskrivning

Oversigt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Understøttet papir. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Anbefalet medie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Generelle retningslinier for ilægning af papir/materiale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Papir/medier, der kan skade printeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Retningslinjer for opbevaring af papir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Ilægning af papir. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Understøttede papirformater og -vægt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Kompatibilitet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Ilægning af papir i magasin 1, 2, 3 eller 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Ilægning af papir i magasin 5 (specialmagasin). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Ilægning af konvolutter i magasin 5 (specialmagasin). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Konfiguration af konvolutmagasin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Læg konvolutter i konvolutmagasin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Ilægning af papir i det store magasin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Lægge papir i tandemmagasin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Udskrivning på specialmaterialer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Udskrivning på transparenter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Udskrivning på konvolutter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Udskrivning på etiketter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Udskrivning på glossy papir. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Valg af udskrivningsindstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Windows udskriftsindstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Macintosh udskrivningsindstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Udskrivning på begge sider af papiret. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Retningslinjer for automatisk 2-sidet udskrivning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Udskrivning af 2-sidet dokument . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Indstillinger for 2-sidet layout . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Papirvalg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Udskrivning af flere sider et ark (N sider pr. ark). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

Udskrivning af pjecer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Anvendelse af farvekorrektion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Udskrivning i sort/hvid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Transparentskilleark . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Udskrivning af omslag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Skalering. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

WorkCentre 7425/7428/7435

4

Betjeningsvejledning

Udskrivning af vandmærker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Udskrivning af spejlbilleder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Oprettelse og lagring af brugerdefinerede formater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Meddelelse om udført opgave. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Udskrivning af specielle opgavetyper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Afsendelse af fortrolig udskrivning, prøvesæt, udskudt udskrivning eller gem til mappe84

Udskrivning eller sletning af fortrolige udskrivningsopgaver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Udskrivning eller sletning af prøvesæt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Udskrivning eller sletning af udskudt udskrivning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Udskrivning eller sletning af gem i postboks-opgaver. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

5 Kopiering

Grundlæggende kopiering. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Justering af indstillinger for kopiering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Almindelige indstillinger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Justering af billedkvalitet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Layout . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Justering af Outputformat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100

Avanceret kopiering. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105

6 Fax

Oversigt over fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112

Aktivering og konfiguration af faxfunktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Afsendelse af fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113

Serverfax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114

Afsendelse af serverfax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114

Sådan sendes en Internetfax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116

Afsendelse af fax fra din computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117

Faxmodtagelse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118

Valg af faxindstillinger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119

Lysere/mørkere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119

Indstilling af 2-sidede fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119

Valg af originaltype. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119

Indstilling af faxopløsning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120

Indstilling af originalformat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120

Bogfaxning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120

Reduktion/forstørrelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120

Slet fax, der venter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120

Øvrige faxfunktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .121

Føje adresser til adressebogen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .123

WorkCentre 7425/7428/7435

Betjeningsvejledning

5

7 Scanning

Oversigt over scanning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .126

Ilægning af original. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .127

Scan til email. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Valg af indstillinger for e-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .128

Netværksscanning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .130

Scan til mappe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131

Oprettelse af mappe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131

Scanning til en mappe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131

Send fra mappe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .132

Anvendelse af arbejdsdiagrammer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .132

Scan til pc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .133

Brug af Xerox-scanningsværktøj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .134

Oprettelse af scanningsskabeloner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .134

Sletning af scanningsskabeloner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .136

Administration af Xerox-scanningsværktøj og e-mailprofiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Anvendelse af Scan til email og Kopier til mappe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .139

Import af billeder ind i en applikation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .142

Administration af billeder på din computer vha. CentreWare IS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .145

Indlæsningaf billeder fra en mappe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .145

Udskrivning af billeder fra en mappe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .146

Sletning af billedfiler fra en mappe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .146

Valg af indstillinger for scanning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .148

Avancerede indstillinger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .149

8 Vedligeholdelse

Vedligeholdelse og rengøring. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .152

Almindelige forholdsregler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .152

Placering af serienummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .153

Konteringstællere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .153

Rengøring af printeren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .154

Rengøring af glasplade og låg over glasplade. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .154

Udvendig rengøring. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .154

Rengøring af dokumentfremføringsrullerne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .155

Rensning af printhovedlinserne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .156

Udskiftning af tonerpatron. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .159

Udskiftning af beholder til brugt toner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .161

Udskiftning af valsemodul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .164

Udskiftning af fusermodul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .168

Udskiftning af rensemodul til overførselsbælte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .170

Udskiftning af overføringsrulle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .173

WorkCentre 7425/7428/7435

6

Betjeningsvejledning

Tømning af beholder til udstukne huller. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .176

Beholder til udstukne huller i Office Finisher LX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .176

Beholder til udstukne huller i Professional Finisher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .177

Påfyldning af hæfteklammer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .179

Påfyldning af hæfteklammer for Integrated Finisher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .179

Påfyldning af hovedhæfteklammer for Office Finisher LX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .181

Påfyldning af hæfteklammer til hæfte/valseenhed i Office Finisher LX. . . . . . . . . . . . .183

Påfyldning af hovedhæfteklammer for Professional Finisher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184

Påfyldning af pjecehæfteklammer for Professional Finisher. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .186

Bestilling af forbrugsstoffer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .189

Forbrugsstoffer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .189

Dele til almindelig vedligeholdelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .189

Hvornår skal der bestilles forbrugsstoffer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .189

Genbrug af forbrugsstoffer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .190

9 Fejlfinding

Fejlmeddelelser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .192

Generel fejlfinding. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .193

Printeren tændes ikke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .193

Udskrivning tager for lang tid. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .194

Printeren nulstilles eller slukkes ofte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .194

Printeren udsender usædvanlige lyde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .195

Dato og klokkeslæt er forkert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195

Duplexproblemer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195

Udredning af papirstop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196

Udredning af papirstop i magasin 1, magasin 2, magasin 3 eller magasin 4 . . . . . . .196

Udredning af papirstop i magasin 5 (specialmagasin). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .197

Udredning af papirstop ved øverste venstre låge A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .198

Udredning af papirstop ved nederste venstre låge C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .199

Udredning af papirstop ved nederste venstre låge D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .200

Udredning af papirstop i duplexmodul B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .202

Udredning af papirstop i dokumentfremføreren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .203

Udredning af papirstop i Integrated Finisher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .205

Udredning af papirstop i Office Finisher LX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .206

Udredning af papirstop i Professional Finisher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .207

Løsning af problemer med papirstop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .220

Nedbringelse af antal papirstop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .223

Udredning af hæftestop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .224

Udredning af hæftestop i Integrated Finisher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .224

Udredning af hæftestop i hovedhæftemaskine i Office Finisher LX . . . . . . . . . . . . . . . .226

Udredning af hæftestop i hovedhæftemaskine i Professional Finisher . . . . . . . . . . . . .228

Udredning af hæftestop i hæftemaskine til pjecer i Professional Finisher . . . . . . . . . .230

Problemer med kopiering/scanning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .233

WorkCentre 7425/7428/7435

Betjeningsvejledning

7

Faxproblemer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .234

Problemer med faxafsendelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .235

Problemer med faxmodtagelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .236

Få hjælp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .237

Meddelelser på betjeningspanelet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .237

Fax- og scanningsadvarsler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .237

Online Support Assistant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .237

Weblinks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .238

A Produktspecifikationer

Fysiske specifikationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .240

Basisenhed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .240

Miljømæssige specifikationer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .242

Temperatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .242

Relativ luftfugtighed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .242

Elektriske specifikationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .243

Volt/frekvens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243

Maks. strømforbrug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .243

USA: ENERGY STAR-kvalificeret produkt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .243

Specifikationer for ydeevne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .244

Opløsning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .244

Udskrivningshastighed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .244

Controller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .245

Controller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .245

Hukommelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .245

Standard brugergrænseflader . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .245

B Lovgivningsmæssige oplysninger

Grundlæggende bestemmelser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .248

USA (FCC-bestemmelser). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248

Canada (bestemmelser). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .248

EU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249

Frigivelse af ozon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .249

Kopibestemmelser. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .250

USA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .250

Canada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .251

Andre lande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .252

Faxbestemmelser. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .253

USA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .253

Canada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .254

Europa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .255

New Zealand Telecom-advarsel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255

Sikkerhedsdata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .257

WorkCentre 7425/7428/7435

8

Betjeningsvejledning

C Genbrug og bortskaffelse

Alle lande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .259

EU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260

North America. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .262

Andre lande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .262

Indeks

WorkCentre 7425/7428/7435

Betjeningsvejledning

9

WorkCentre 7425/7428/7435

10

Betjeningsvejledning

Sikkerhed

1

Dette kapitel indeholder:

• Sikkerhed i forbindelse med elektricitet på side 12

• Sikkerhed i forbindelse med vedligeholdelse på side 14

• Sikkerhed ved brug på side 15

• Symboler på printeren på side 17

Printeren og de anbefalede forbrugsstoffer er konstrueret og testet efter de strengeste sikkerhedskrav.
Iagttagelse af følgende oplysninger sikrer fortsat sikker drift og betjening af printeren.

11

Sikkerhed

Sikkerhed i forbindelse med elektricitet

• Brug netledningen, der fulgte med printeren.

• Sæt netledningen direkte i en stikkontakt med jordforbindelse. Kontroller, at begge ender af

ledningen sidder godt fast. Få en elektriker til at kontrollere stikkontakten, hvis du ikke ved, om den

har jordforbindelse.

• Brug ikke et adapterstik med jordforbindelse til at slutte printeren til en stikkontakt, der ikke

har jordforbindelse.

• Brug ikke en forlængerledning eller en samledåse.

• Kontroller, at printeren er tilsluttet en stikkontakt med den korrekte spænding og styrke. Kontroller

evt. printerens elektriske specifikationer sammen med en elektriker.

Advarsel: Undgå risiko for elektrisk stød ved at sikre, at printeren er korrekt jordet. Elektriske

produkter kan være farlige, hvis de bruges forkert.

• Placer ikke printeren i et område, hvor personer kan komme til at træde på netledningen.

• Placer ikke genstande på netledningen.

• Bloker ikke ventilationsåbningerne. Disse åbninger forhindrer, at printeren overophedes.

• Tab ikke papirclips eller hæfteklammer i printeren.

• Skub ikke genstande ind i sprækker eller åbninger på printeren. Hvis der er kontakt med et

spændingspunkt, eller der opstår kortslutning i en del, kan det resultere i brand eller elektrisk stød.

Hvis du noterer usædvanlige lyde eller en usædvanlig lugt, skal du:

1. Straks slukke printeren.

2. Tage netledningen ud af stikkontakten.

3. Tilkalde en autoriseret servicerepræsentant for at løse problemet.

WorkCentre 7425/7428/7435

12

Betjeningsvejledning

Sikkerhed i forbindelse med elektricitet

Netledningen er sat i printeren som en plug-in-enhed bag på printeren. Hvis det er nødvendigt at fjerne
al strøm fra printeren, skal du tage netledningen ud af stikkontakten.

Advarsel: Fjern ikke låger eller afskærmninger, der er fastgjort med skruer, medmindre du

installerer tilbehør og specifikt bliver bedt om det. Der skal være SLUKKET for strømmen, når du

udfører disse installationer. Tag netledningen ud, før du fjerner låger eller afskærmninger ved

installation af tilbehør. Med undtagelse af tilbehør, der kan installeres af brugeren, er der ingen

dele, som du kan vedligeholde bag disse skærme.

Følgende kan udsætte dig for fare:

• Netledningen er ødelagt eller trævlet.

• Der er spildt væske på printeren.

• Printeren er udsat for vand.

Hvis et af disse forhold forekommer, skal du gøre følgende:

1. Straks slukke printeren.

2. Tage netledningen ud af stikkontakten.

3. Tilkalde en autoriseret servicerepræsentant.

Forsigtig: For at reducere risikoen for brand må du kun bruge AWG nr. 26 (American Wire Gauge)

eller en kraftigere telefonledning.

WorkCentre 7425/7428/7435

Betjeningsvejledning

13

Sikkerhed

Sikkerhed i forbindelse med vedligeholdelse

• Foretag ikke en vedligeholdelsesprocedure, der ikke specifikt er beskrevet i den dokumentation, der

fulgte med printeren.

• Brug ikke rengøringsmidler i sprayform. Brug af forbrugsstoffer, der ikke er godkendt, kan forringe

maskinens ydeevne og skabe farlige situationer.

• Brænd ikke forbrugsstoffer eller dele til almindelig vedligeholdelse. Du kan finde oplysninger om

Xerox' genbrugsprogrammer for forbrugsstoffer på www.xerox.com/gwa.

WorkCentre 7425/7428/7435

14

Betjeningsvejledning

Sikkerhed ved brug

Sikkerhed ved brug

I dette afsnit beskrives:

• Placering af printer på side 15

• Retningslinjer for brug på side 15

• Forbrugsstoffer til printer på side 16

Printeren og dens forbrugsstoffer er designet og testet til at overholde de strengeste sikkerhedskrav. Dette
omfatter et sikkerhedsagenturs undersøgelse, godkendelse og overholdelse af eksisterende miljøstandarder.

Når du er opmærksom på følgende sikkerhedsretningslinjer, hjælper det dig med at sikre en fortsat,
sikker betjening af printeren.

Placering af printer

• Placer printeren i et støvfrit område med en temperatur på mellem 10 og 28 °C og en relativ

luftfugtighed på mellem 15 og 85 % (uden kondens).

• Placer printeren i et område, hvor der er tilstrækkelig plads til ventilation, betjening og servicering.

• Placer ikke printeren direkte på et gulvtæppe (uden en vogn eller en platform). Luftbårne

tæppefibre kan blive trukket ind i printeren og forårsage problemer med kvaliteten på udskrifter

og kopier.

• Placer ikke printeren tæt på en varmekilde.

• Placer ikke printeren i direkte sollys, da det vil skade de lysfølsomme komponenter.

• Placer ikke printeren et sted, hvor den udsættes direkte for kold luft fra et klimaanlæg.

Retningslinjer for brug

• Bloker eller tildæk ikke printerens sprækker eller åbning. Printeren kan blive overophedet uden

tilstrækkelig ventilation.

• Placer printeren på et vandret, robust underlag, der ikke vibrerer, og som kan bære printerens vægt.

Basisprinteren uden emballeringsmateriale vejer ca. 101 kg.

• Hold hænder, hår, tørklæder osv. væk fra udfalds- og fremføringsruller.

• Fjern ikke det papirmagasin, du har valgt i enten printerdriveren eller på betjeningspanelet, mens

printeren udskriver eller kopierer.

• Åbn ikke lågerne under udskrivning.

• Flyt ikke printeren, når den er i gang med at udskrive.

WorkCentre 7425/7428/7435

Betjeningsvejledning

15

Sikkerhed

Forbrugsstoffer til printer

• Brug forbrugsstoffer, der er specifikt designet til printeren. Brug af uegnet materiale kan forringe

ydeevnen og kan skabe farlige situationer.

• Følg alle advarsler og instruktioner, der er markeret på eller leveres sammen med printeren, tilbehør

og forbrugsstoffer.

Forsigtig: Brug af forbrugsstoffer fra andre producenter end Xerox anbefales ikke. Xerox-garantien,

serviceaftalen og Total Satisfaction Guarantee (fuld tilfredshedsgaranti) dækker ikke skader, fejl

eller forringelse af ydeevne, som skyldes anvendelse af ikke-Xerox forbrugsstoffer eller brugen af

Xerox-forbrugsstoffer, der ikke er specificeret for dette produkt. Total Satisfaction Guarantee (fuld

tilfredshedsgaranti) er kun tilgængelig i USA og Canada. Garantiens dækning kan variere i andre

lande, så du bør kontakte din lokale Xerox-repræsentant for at få flere oplysninger.

WorkCentre 7425/7428/7435

16

Betjeningsvejledning

Symboler på printeren

Symbol Beskrivelse

Advarsel: eller Forsigtig:

Hvis denne advarsel ignoreres, kan det medføre alvorlig personskade eller
endog dødsfald.

Hvis denne instruktion om at udvise forsigtighed ignoreres, kan det medføre
person- eller tingskade.

Varm overflade på eller i printeren. Vær forsigtig for at undgå personskade.

Rør ikke ved komponenter med dette symbol. Det kan medføre personskade.

Symboler på printeren

Brænd ikke denne enhed.

Varm flade. Vent det angivne tidsrum, før du rører ved den.

WorkCentre 7425/7428/7435

Betjeningsvejledning

17

Sikkerhed

WorkCentre 7425/7428/7435

18

Betjeningsvejledning

Funktioner

Dette kapitel beskriver:

• Før anvendelse af printeren på side 20

• Printerens dele på side 21

• Printerkonfigurationer på side 28

• Betjeningspanel på side 30

• Flere oplysninger på side 34

2

19

Funktioner

Før anvendelse af printeren

Xerox Welcome Center

Hvis du har brug for hjælp under eller efter installation, skal du gå til Xerox-websiden for online
løsninger og support.

www.xerox.com/office/worldcontacts

Kontakt Xerox Welcome Center, hvis du har brug for yderligere assistance. Du blev givet et
telefonnummer til en lokal repræsentant, da maskinen blev installeret. Noter telefonnummeret
herunder for fremtidig reference.

Telefonnummer til Xerox Welcome Center eller en lokal repræsentant:

Telefonnummer:______________________________________

Xerox US Welcome Center: 1-800-821-2797

Xerox Canada Welcome Center: 1-800-93-XEROX (1-800-939-3769)

Hvis du har brug for yderligere hjælp med anvendelse af din printer, skal du:

1. Referere til denne betjeningsvejledning.

2. Kontakte nøgleoperatøren.

3. Gå til vores kundewebside på www.xerox.com/office/WC7425_WC7428_WC7435support eller

kontakte Xerox Welcome Center.

Hav printerens serienummer klar, når du kontakter Xerox.

Xerox Welcome Center har brug for følgende oplysninger: En beskrivelse af problemet, printerens
serienummer, eventuel fejlkode samt dit firmas navn og adresse. Følg fremgangsmåden herunder for
at finde printerens serienummer.

1. Tryk på knappen Opgavestatus på printerens betjeningspanel.

2. Fanen Maskininformation vises som standard. Serienummeret vises til venstre på

printerens berøringsskærm.

Bemærk: Serienummeret findes også på en metalplade på venstre side af printeren på bagsiden af

låge A.

WorkCentre 7425/7428/7435

20

Betjeningsvejledning

Printerens dele

Dette afsnit beskriver:

• Set forfra på side 21

• Set bagfra på side 22

• Dokumentfremførere på side 23

• Komponenter inde i maskinen på side 24

• Professional Finisher (tilbehør) på side 25

• Office Finisher LX (tilbehør) på side 26

• Integrated Finisher (tilbehør) på side 27

Set forfra

Printerens dele

1. Dokumentlåge

12

11

10

2. Glaspladen

1

3. Betjeningspanel

4. Øverste midterbakke

2

3

4
5
6

7

8

5. Nederste midterbakke

6. Strømafbryder

7. Frontlåge

8. Magasin 1 og magasin 2, 3 og
4(tilbehør)

9. Hjullås

10. Justeringsfod

9

11. Magasin 5 (sp.mag.)

wc74xx-001

12. Venstre topbakke

WorkCentre 7425/7428/7435

Betjeningsvejledning

21

Funktioner

Set bagfra

9
8

7

5

6

4

1

2

3

wc74xx-002

1. Venstre toplåg 6. Faxforbindelse (tilbehør)

2. Øverste, venstre låge 7. USB-forbindelse (tilbehør)

3. Nederste, venstre låge 8. Stik til USB-hukommelseskort (tilbehør)

4. Strømafbryder 9. Ethernet-stik

5. Parallel forbindelse (tilbehør)

WorkCentre 7425/7428/7435

22

Betjeningsvejledning

Dokumentfremførere

12 3

5

4

Printerens dele

6

7

8

-

1. Bekræftelsesindikator 5. Dokumentstyr

2. Håndtag 6. Dokumentfremføringsbakke

3. Venstre låge 7. Dokumentudfaldsbakke

4. Inderlåge 8. Glaspladen

wc74xx-005

WorkCentre 7425/7428/7435

Betjeningsvejledning

23

Funktioner

Komponenter inde i maskinen

8

7

1. Udløserhåndtag til tromlemodul

1
2

3
4
5

6

2. Tonerpatroner

3. Renseenhed til overføringsbælte

4. Beholder til brugt toner

5. Valsemoduler

6. Låge til valsemodul

7. Overføringsrulle

Te l e f o n s t i k

1

wc74xx-003

TE L LINE1

8. Fusermodul

LINE3

4

LINE2

3
2

1. Tel 3. Linie 2

2. Linie 1 4. Linie 3

WorkCentre 7425/7428/7435

24

Betjeningsvejledning

-

Professional Finisher (tilbehør)

Printerens dele

1

2

3

4

5

6

7

8

wc74xx-008

1. Frontlåge 5. Hæftekassette

2. Højre topbakke 6. Nederste, højre udfaldsbakke
(hæfte /falseenhed)

3. Udfaldslåge 7. Pjecemodul

4. Højre midterbakke 8. Midterbakke (transportlåge)

Bemærk: Øverste midterbakke er fjernet,

hvis der er installeret en efterbehandler.

WorkCentre 7425/7428/7435

Betjeningsvejledning

25

Funktioner

Office Finisher LX (tilbehør)

14
13

12

11

1. Forlængelse til udfaldsbakke

2. Pjecemodul (tilbehør)

3. Sidelåge til pjecemodul

1

(tilbehør)

2

4. Hæftekassette i pjecemodul

3

4
5

6
7

8
9

(tilbehør)

5. Toplåg

6. Højre midterbakke

7. Foldningsmodul (tilbehør)

8. Hæftekassette

10

9. Frontlåge

wc74xx-007

10. Office Finisher LX

11. Transportlåge

12. Beholder til udstukne huller

13. Hulningsmodul (tilbehør)

14. Nederste midterbakke

Bemærk: Øverste midterbakke er

fjernet, hvis der er installeret en
efterbehandler.

WorkCentre 7425/7428/7435

26

Betjeningsvejledning

Integrated Finisher (tilbehør)

Printerens dele

1. Midterbakke

Bemærk: Øverste midterbakke er fjernet,

hvis efterbehandleren er installeret.

5
4

2. Integrated Finisher

1
2

3. Hæftekassette

3

4. Frontlåge

5. Toplåg

-

WorkCentre 7425/7428/7435

Betjeningsvejledning

27

Funktioner

Printerkonfigurationer

Dette afsnit beskriver:

• Standardfunktioner på side 28

• WorkCentre-konfigurationer på side 28

• Tilbehør på side 29

Standardfunktioner

WorkCentre 7425/7428/7435 har mange funktioner, som kan dække dine kopierings­og udskrivningsbehov:

• Kopiering, udskrivning samt scanning og fax (tilbehør)

• Maksimal kopieringshastighed på 35 sider pr. minut for sort/hvid kopiering (på almindeligt papir)
afhængig af maskinens konfiguration.

• 1200 x 2400 dpi, LED imaging og kopikvalitet

• Kopiering og udskrivning af dokumenter med format på op til 11 x 17" (12 x 18"/SRA3 (tilbehør))

•Automatisk 2-sidet udskrivning

• DADF (duplex automatisk dokumentfremfører) med en kapacitet på op til 75 ark

• Farveberøringsskærm på betjeningspanel

• Magasin 1 har en kapacitet på maks. 250 ark

• Specialmagasinet har en kapacitet på maks. 100 ark

•1.5 GB hukommelse

• Intern harddisk for funktionssupport

• PostScript og PCL

• Ethernet 10/100Base_TX-forbindelse

WorkCentre-konfigurationer

Printeren fås i tre konfigurationer.

Model

WorkCentre 7425 20 i farver/25 i sort/hvid

WorkCentre 7428 28 i farver/28 i sort/hvid

WorkCentre 7435 35 i farver/35 i sort/hvid

WorkCentre 7425/7428/7435

28

Betjeningsvejledning

Udskrivningshastighed
(1- eller 2-sidet)

Printerkonfigurationer

Tilbehør

Følgende tilbehør er tilgængelig for WorkCentre 7425/7428/7435:

• PostScript-sæt (for områder, hvor det ikke er standard)

• Integrated Finisher

• Office Finisher LX

• Professional Finisher

• Scanningssæt

• Scan til pc-skrivebord

• Konvolutmagasin

• 3-magasinmodul med 12 x 18"/SRA3-support

• Stort magasin med 12 x 18"/SRA3-support

•Tandemmodul

• Sæt til parallel udskrivning

• Mediekortaflæser

• Sæt til USB Thumbdrive-udskrivning

• Standardarbejdsoverflade

• Sæt til miniaturevisning

•Serverfax

• 1 eller 3 faxlinier

• Sæt til opgavebaseret netværkskontering (for områder, hvor det ikke er standard)

• Sæt til datasikkerhed (for områder, hvor det ikke er standard)

• Sæt til fortroligt vandmærke

• Sæt til sikker adgang

• FreeFlow SmartSend

• Elektrisk hæftemaskine

• Xerox almindelig adgangskort

• FID (Foreign Device Interface)

Hvis du vil se flere oplysninger, skal du gå til:

www.xerox.com/office/WC7425_WC7428_WC7435supplies

WorkCentre 7425/7428/7435

Betjeningsvejledning

29

Funktioner

Betjeningspanel

Dette afsnit beskriver:

• Betjeningspanelets layout på side 30

• Printerinformation på side 32

Betjeningspanelets layout

Berøringsskærm og taster

• Viser printerens aktuelle driftsstatus.

• Giver adgang til kopierings-, udskrivnings-, scannings- og faxfunktioner.

• Giver adgang til informationsark.

• Beder dig ilægge papir, udskifte forbrugsstoffer og udrede papirstop.

• Viser fejl og advarsler.

WorkCentre 7425/7428/7435

30

Betjeningsvejledning

Knapper

0

3

Betjeningspanel

12345

6

7

8

9

1. Skærm

Viser oplysninger og giver adgang til
printerens funktioner.

2. Knappen Funktioner

Viser printerens funktioner på skærmen.

3. Log In/Ud

Giver kodeordsbeskyttet adgang til
printerens standardindstillinger.

4. Sprog

Ændrer betjeningspanelets sprog.

5. Energisparer

Tryk én gang på denne knap for at annullere
lavenergi og aktivere printeren. Hvis du trykker på
denne knap, mens printeren er normal tilstand,
aktiveres lavenergifunktionen.

6. Slet alt

Hvis der trykkes en gang på Slet alt, genvælges
standardindstillingerne, og det første
skærmbillede for den aktuelle funktion vises. Hvis
der trykkes to gange på Slet alt, genindstilles alle
funktionerne til maskinens standardindstillinger.

14

11121

1

-

8. Stop

Stopper den aktuelle opgave midlertidigt. Følg
meddelelsen på skærmen for enten at annullere
eller genoptage opgaven.

9. Start

Starter opgaven.

10. Alfanumerisk tastatur

11. C

Sletter numeriske værdier eller det sidst
indtastede tegn.

12. Opkaldspause

Indsætter en pause i telefonnummeret ved
afsendelse af en fax.

13. Knappen Maskinstatus

Viser maskinens aktuelle status på skærmen.

14. Knappen Opgavestatus

Viser opgavestatus på skærmen.

7. Afbrydelse

Afbryder midlertidigt den igangværende opgave
for at køre en hasteopgave.

WorkCentre 7425/7428/7435

Betjeningsvejledning

31

Funktioner

Printerinformation

Printeren viser oplysninger om status på berøringsskærmen på betjeningspanelet og i udskrevne
rapporter. Der vises også anvendelses- og konteringsdata på skærmen.

Statusinformation

Se opgavestatus for at kontrollere og styre aktuelle og ventende opgaver:

1. Tryk på knappen Opgavestatus på maskinens betjeningspanel.

2. Vælg den ønskede opgave på skærmen. Anvend eventuelt piltasterne til højre for listen.

Udskriv konfigurationsrapporten for at se en detaljeret liste over printerkonfiguration, indstillinger
og status.

1. Tryk på knappen Maskinstatus.

2. Vælg fanen Maskininformation på skærmen.

3. Tryk på Udskriv rapporter og vælg Printerrapporter.

4. Vælg Konfigurationsrapport og tryk på den grønne Start-knap.

Konteringstællere

Skærmbilledet for konteringstællere viser printeranvendelse og konteringsoplysninger.

1. Tryk på knappen Maskinstatus på betjeningspanelet.

2. Tryk på fanen Konteringsoplysninger på skærmen.

3. Konteringstællerne vises til venstre på skærmen.

4. Tryk på Konteringstællere for flere oplysninger.

WorkCentre 7425/7428/7435

32

Betjeningsvejledning

Betjeningspanel

Indstilling af elektronisk tæller

Den elektroniske tæller anvendes til at registrere hver brugers konteringsoplysninger og adgang til
printeren. Den elektroniske tæller styrer adgang til kopiering, udskrivning, scanning og fax. Når den
elektroniske tæller er aktiveret, skal brugeren trykke på login/logud-knappen og indtaste bruger-ID for
at kunne anvende printeren.

Hvis du vil anvende den elektroniske tæller, anbefales det, at du først opretter brugerkonti. Der kan
oprettes op til 1000 brugerkonti. Den elektroniske tællers bruger-ID'er og brugernavne skal være unikke
fra andre bruger-ID'er og brugernavne.

Brugerkonti skal have bruger-ID, brugernavn, funktionsadgang og kontomaks.

Bemærk: Aktivering af elektronisk tæller kræver indtastning af kodeord for systemadministrator.

1. Tryk på Login/Logud-knappen og indtast systemadministratorens logininformation og tryk
på Maskinstatus.

2. Tryk på fanen Værktøjer på skærmen. På næste skærmbillede skal du trykke på Kontering og
dernæst Konteringstype.

3. På næste skærmbillede skal du trykke på Lokal kontering og dernæst Gem.

4. Tryk på Login/Log-ud-knappen. På skærmbilledet Reboot maskinen skal du vælge Reboot nu.
Printeren rebootes.

Den elektroniske tæller er nu aktiveret.

WorkCentre 7425/7428/7435

Betjeningsvejledning

33

Funktioner

Flere oplysninger

Hent oplysninger om din printer og dens kapacitet fra følgende kilder.

Oplysninger Kilde

Vigtigt Fulgte med printeren

Installationsvejledning Fulgte med printeren

Hurtig betjeningsvejledning Fulgte med printeren

Plakater Fulgte med printeren

Betjeningsvejledning (PDF) Software and Documentation CD-ROM (Cd-rom med software

og dokumentation)

www.xerox.com/office/WC7425_WC7428_WC7435docs

System Administrator Guide
(Systemadministratorvejledning)

Recommended Media List
(Oversigt over
anbefalede medier)

Printerstyringsværktøjer

Online Support Assistant
(Hjælp til online support)

Teknisk support

Informationsark Udskrivning fra betjeningspanelet

www.xerox.com/office/WC7425_WC7428_WC7435docs

www.xerox.com/paper (USA)
www.xerox.com/europaper (Europa)

www.xerox.com/office/WC7425_WC7428_WC7435drivers

www.xerox.com/office/WC7425_WC7428_WC7435support

www.xerox.com/support

WorkCentre 7425/7428/7435

34

Betjeningsvejledning

Grundlæggende oplysninger om netværk

Dette kapitel indeholder:

• Valg af forbindelsesmetode på side 36

• Installation af printerdrivere på side 38

• CentreWare Internet Services på side 42

Se også:

Online Support Assistant (Hjælp til onlinesupport) på

www.xerox.com/office/WC7425_WC7428_WC7435support

3

35

Grundlæggende oplysninger om netværk

Valg af forbindelsesmetode

Printeren kan sluttes til et Ethernet-netværk eller med et USB-kabel (tilbehør).

• Ethernet: Sætter flere computere i stand til at kommunikere med printeren. Der kræves en
netværksforbindelse til hver computer. Med en netværksforbindelse kan du få adgang til
printerindstillinger og statusoplysninger ved at bruge CentreWare Internet Services (en
webbaseret grænseflade).

• USB: En forbindelse, hvor der kan udskrives fra en enkelt computer. Der skal bruges et USB-kabel til
printertilslutningen, så computeren skal være placeret i nærheden af printeren. Det er ikke muligt at
bruge de funktioner, der kræver internetadgang og netværkskommunikation (f.eks. Scan til mappe
og Internetfax).

Bemærk: Kabler og anden netværkshardware såsom hubs eller routere følger ikke med printeren og

skal købes separat.

Bemærk: USB- og Ethernet-porte skal konfigureres af systemadministratoren. Du finder flere

oplysninger i System Administrator Guide (Systemadministratorvejledning).

Krav til operativsystem

• PC: Windows 2000, XP, Windows Vista, Windows Server 2003 eller nyere.

• Macintosh: OS X version 10.3 eller nyere.

wc74xx-159

Tilslutning via Ethernet

Med en Ethernet-forbindelse kan flere computere oprette forbindelse til printeren. Alle funktioner er til
rådighed, herunder CentreWare Internet Services (CentreWare IS).

Sådan sluttes printeren til et Ethernet-netværk:

• Enkelt computer: Slut den ene ende af et parsnoet kategori 5-kabel til et aktivt netværksudtag.
Slut den anden ende af kablet til RJ-45-stikket.

• Flere computere: Slut et Ethernet-standardkabel fra hver computer til en Ethernet-hub eller en
kabel/DSL-router. Slut et Ethernet-standardkabel fra hubben/routeren til printerens RJ-45-stik.

WorkCentre 7425/7428/7435

36

Betjeningsvejledning

Valg af forbindelsesmetode

Forbindelse via USB

Sådan tilsluttes via USB:

1. Sluk printeren og computeren.

2. Slut A-enden af et USB 2.0 A/B-kabel til computeren og B-enden til printerens USB-port.

3. Tænd printeren.

4. Tænd computeren.

Se også:

System Administrator Guide (Systemadministratorvejledning) på

www.xerox.com/office/WC7425_WC7428_WC7435docs

Online Support Assistant (Hjælp til onlinesupport) på

www.xerox.com/office/WC7425_WC7428_WC7435support

WorkCentre 7425/7428/7435

Betjeningsvejledning

37

Grundlæggende oplysninger om netværk

Installation af printerdrivere

I dette afsnit beskrives:

• Valg af printerdriver på side 38

• Installation af driveren (Windows 2000 eller nyere) på side 39

• Installation af driveren (Macintosh OS X 10.4 eller nyere) på side 40

• Installation af driveren (UNIX/Linux) på side 41

Valg af printerdriver

Du skal installere en Xerox-printerdriver for at få adgang til særlige udskrivningsfunktioner.

Xerox producerer drivere til forskellige sidebeskrivelsessprog og operativsystemer. Der findes
følgende printerdrivere:

Printerdriver Beskrivelse

Windows PostScript-driver
(Windows 2000/Windows 2003

Server/Windows 2008
Server/XP/Vista)

PCL 5- og PCL 6-driver
(Windows 2000/Windows 2003

Server/Windows 2008
Server/XP/Vista)

Xerox Global Print-driver
(Windows)

Xerox Mobile Express-driver
(Windows)

Macintosh OS X-driver
(Macintosh OS X version 10.3

eller nyere)

UNIX-driver Denne driver aktiverer udskrivning fra et UNIX-operativsystem.

Med denne Adobe® PostScript®-driver, som er standarddriveren på
Software and Documentation CD-ROM (Cd-rom med software og
dokumentation), får du adgang til alle printerens
udskrivningsfunktioner.

PCL-driveren (Printer Command Language) kan anvendes til
applikationer, som kræver PCL 5 eller PCL 6.

Denne printerdriver kan bruges til alle PostScript-printere på netværket,
også printere fra andre producenter. Den konfigureres automatisk til din
printer under installationen.

Denne printerdriver kan bruges til alle PostScript-printere på netværket,
også printere fra andre producenter. Den konfigureres automatisk til
den printer, du vælger, hver gang du udskriver. Hvis du ofte rejser til
samme steder, kan du gemme de printere, du foretrækker på stederne,
og driveren husker indstillingerne.

Med denne driver kan du fra en Macintosh få adgang til alle printerens
udskrivningsfunktioner.

Du finder de nyeste printerdrivere på www.xerox.com/office/WC7425_WC7428_WC7435drivers.

WorkCentre 7425/7428/7435

38

Betjeningsvejledning

Installation af printerdrivere

Installation af driveren (Windows 2000 eller nyere)

Forudgående punkter

Inden du installere en printerdriver, skal du kontrollere, at printeren er tilsluttet en stikkontakt, er tændt
og er tilsluttet et aktivt netværk.

Fremgangsmåde for hurtig cd-installation

1. Sæt cd-rom'en i computerens cd-rom-drev. Hvis installationsprogrammet ikke startes, skal du:

•Klikke på Start og derefter på Kør.

•I vinduet Kør skal du indtaste <cd-drev>:\Setup.exe.

2. Hvis du vil skifte sprog, skal du klikke på knappen Sprog, vælge det ønskede sprog på listen og
derefter klikke på OK.

3. Klik på Installer drivere, og klik derefter på Installer printer- og scanningsdrivere.

4. Accepter licensaftalen.

5. Vælg din printer på listen med fundne printere, og klik på Installer.

6. Hvis din printer ikke vises på listen med fundne printere:
a. Klik på knappen IP-adresse eller DNS-navn i den øverste del af vinduet.
b. Skriv adressen eller navnet på den ønskede printer, og klik derefter på Søg. (Du kan se

printerens IP-adresse ved at trykke på knappen Maskinstatus på printerens betjeningspanel.
IP-adressen vises i venstre side af skærmen).

c. Klik på Installer, når printeren vises i vinduet.

7. Vælg den ønskede printerdriver:

• PostScript

•PCL 5

•PCL 6

8. Vælg den ønskede scanningsdriver:

•TWAIN

•WIA

• Aktiver Xerox-scanningsværktøj

9. Følg vejledningen på skærmen.

Se også:

Online Support Assistant (Hjælp til onlinesupport) på

www.xerox.com/office/WC7425_WC7428_WC7435support

WorkCentre 7425/7428/7435

Betjeningsvejledning

39

Grundlæggende oplysninger om netværk

Installation af driveren (Macintosh OS X 10.4 eller nyere)

Sådan installeres printerdriveren:

1. Sæt Software and Documentation CD-ROM (Cd-rom med software og dokumentation) i
cd-rom-drevet.

2. Åbn mappen Mac, og åbn derefter Mac OS 10.3+Universal Installer.

3. Åbn WorkCentre 7425/7428/7435 CD.dmg.

4. Kør VISE-installationsprogrammet for at installere driveren.

5. Indtast dit kodeord, og accepter derefter licensaftalen.

6. Vælg din printer på listen med fundne printere, og klik på Installer.

7. Hvis din printer ikke vises på listen med fundne printere:
a. Klik på Indtast printerens IP-adresse eller DNS-navn i den nederste del af vinduet.
b. Skriv adressen eller navnet på den ønskede printer, og vent derefter på, at computeren finder

printeren. (Du kan se printerens IP-adresse ved at trykke på knappen Maskinstatus på
printerens betjeningspanel. IP-adressen vises i venstre side af skærmen).

8. Klik på knappen Installer, når den aktiveres.

9. Når installationsprogrammet er færdigt, skal du klikke på Afslut.

Når du udskriver fra et program, skulle printeren nu blive vist på rullelisten med printere.

Se også:

Online Support Assistant (Hjælp til onlinesupport) på

www.xerox.com/office/WC7425_WC7428_WC7435support

USB-forbindelse

Installer printerdriveren fra Software and Documentation CD-ROM (Cd-rom med software
og dokumentation).

1. Sæt cd-rom'en i cd-rom-drevet.

Bemærk: Åbn Printerværktøj til Macintosh OS X 10.4 eller tidligere. For at finde værktøjer på

Macintosh-harddisken skal du åbne mappen Programmer og dernæst åbne mappen
Hjælpefunktioner. I OS X 10.5 er printerinstallationen integreret i operativsystemet. Trinene er
stort set de samme.

2. Klik på knappen Tilføj.

3. Vælg USB på rullemenuen.

4. Vælg printeren i vinduet.

5. Vælg Xerox i listen over forhandlere på rullemenuen.

6. Vælg den relevante printerkonfiguration på listen med tilgængelige printere.

7. Klik på knappen Tilføj.

WorkCentre 7425/7428/7435

40

Betjeningsvejledning

Installation af printerdrivere

Hvis Software and Documentation CD-ROM (Cd-rom med software og dokumentation) ikke er til
rådighed, kan du hente den nyeste driver fra

www.xerox.com/office/WC7425_WC7428_WC7435drivers.

Installation af driveren (UNIX/Linux)

Din printer understøtter tilslutning til forskellige UNIX-platforme via netværksinterfacen. De
arbejdsstationer, som aktuelt understøttes af CentreWare for UNIX/Linux til en netværkstilsluttet
printer, er:

•AIX 5

• HPUX 11.0/11i

• Solaris SPARC 8/9/10

• Solaris x86 10

• Redhat Fedora Core 5

• Redhat Enterprise Linux v4

• OpenSuse 11

Der er flere oplysninger i System Administrator Guide (Systemadministratorvejledning) på

www.xerox.com/office/WC7425_WC7428_WC7435docs.

WorkCentre 7425/7428/7435

Betjeningsvejledning

41

Grundlæggende oplysninger om netværk

CentreWare Internet Services

CentreWare Internet Services (CentreWare IS) har en enkel brugergrænseflade, som anvendes til at
styre og overvåge printeren fra en computer ved hjælp af printerens indbyggede webserver. Værktøjet
giver adgang til printerstatus og udskrivnings- og scanningsfunktioner. Med CentreWare IS kan du få
adgang til printeren over et TCP/IP-netværk ved at bruge en webbrowser.

CentreWare IS gør det muligt at:

• Kontrollere status for printerens papirforsyning fra en computer.

• Kontrollere status for toner og andre forbrugsstoffer.

• Sende udskrivningsopgaver.

• Få adgang til og administrere scanningsfiler, der er gemt i printermapper.

Bemærk: CentreWare IS kræver en webbrowser og en TCP/IP-forbindelse mellem printeren og

netværket (i Windows-, Macintosh- og UNIX-miljøer). Systemadministratoren skal aktivere TCP/IP
og HTTP i printeren, og desuden kræves en browser, der understøtter JavaScript. Hvis JavaScript er
inaktiveret, vises en advarsel, og CentreWare IS vil muligvis ikke fungere korrekt.

Du skal bruge printerens IP-adresse for at bruge CentreWare IS.

Sådan får du vist printerens IP-adresse:

1. Tryk på knappen Maskinstatus på printerbetjeningspanelet.

2. IP-adressen vises i venstre side af skærmen.

Åbning af CentreWare IS

1. Start en webbrowser på computeren.

2. Skriv printerens IP-adresse i webbrowserens adresselinje, og tryk derefter på Enter.

Statussiden i CentreWare IS vises på computerens skærm.

Bemærk: Du kan tilføje printerens IP-adresse som foretrukken i webbrowseren, så du hurtigt kan

kommunikere med printeren fremover.

WorkCentre 7425/7428/7435

42

Betjeningsvejledning

Udskrivning

Dette kapitel beskriver:

• Oversigt på side 44

• Understøttet papir på side 45

• Ilægning af papir på side 47

• Udskrivning på specialmaterialer på side 60

• Valg af udskrivningsindstillinger på side 63

• Udskrivning på begge sider af papiret på side 67

• Papirvalg på side 69

• Udskrivning af flere sider et ark (N sider pr. ark) på side 70

• Udskrivning af pjecer på side 71

• Anvendelse af farvekorrektion på side 73

• Udskrivning i sort/hvid på side 74

• Transparentskilleark på side 75

4

43

Udskrivning

Oversigt

1. Læg om nødvendigt det korrekte papir i magasinet og angiv format, farve og type på skærmen.

2. Åbn udskrivningsmenuen i din softwareapplikation (Fil>Udskriv eller CTRL+P i Windows,
Arkiv>Udskriv eller CMD+P i Macintosh for de fleste softwareprogrammer).

3. Vælg printeren i din applikations udskrivningsdialogboks og klik på Egenskaber eller Indstillinger
(Windows) eller Xerox-funktioner for Macintosh. Knappens navn kan variere afhængig
af applikationen.

4. Juster evt. printerdriverens indstillinger og:

•Klik på OK (Windows) og derefter OK for at sende udskrivningsopgaven til printeren.

Fremgangsmåden afhænger af hvilken applikation, der anvendes.

•Klik på Udskriv i Macintosh for at sende opgaven til printeren.

WorkCentre 7425/7428/7435

44

Betjeningsvejledning

Understøttet papir

Understøttet papir

Dette afsnit beskriver:

• Anbefalet medie på side 45

• Generelle retningslinier for ilægning af papir/materiale på side 45

• Papir/medier, der kan skade printeren på side 46

• Retningslinjer for opbevaring af papir på side 46

Din printer er designet til at kunne anvende forskellige medietyper. Følg retningslinjerne i dette afsnit
for at sikre optimal udskrivningskvalitet og for at undgå papirstop.

For bedste resultat skal du anvende det Xerox-udskrivningsmateriale, der er angivet for din
WorkCentre 7425/7428/7435.

Anbefalet medie

Du kan se en fuldstændig liste over anbefalet papir og medietyper ved at gå til:

• www.xerox.com/paper Recommended Media List (USA) (Liste med medier, der anbefales)

• www.xerox.com/europaper Recommended Media List (Europe) (Liste med medier,

der anbefales)

Bestilling af papir/medier

Når du vil bestille papir, transparenter eller andet specialmateriale, skal du kontakte din lokale
forhandler eller gå til: www.xerox.com/office/WC7425_WC7428_WC7435supplies.

Advarsel: Skader, forårsaget af brug af ikke understøttet papir, transparenter eller andet

specialmateriale, dækkes ikke af Xerox-garantien, serviceaftalen eller Total Satisfaction Guarantee
(fuld tilfredshedsgaranti). Total Satisfaction Guarantee (fuld tilfredshedsgaranti) gælder kun i USA
og Canada. Garantiens dækning kan variere i andre lande, så kontakt din lokale Xerox­repræsentant for flere oplysninger.

Generelle retningslinier for ilægning af papir/materiale

Følg nedenstående retningslinier, når du lægger papir og andre medier i magasinerne:

• Brug kun anbefalede Xerox-transparenter. Udskrivningskvaliteten kan variere, hvis der anvendes
andre transparenter.

• Udskriv ikke på etiketter, der er fjernet fra etikettearket.

• Anvend kun papirkonvolutter. Udskriv alle konvolutter som 1-sidede.

• Overfyld ikke papirmagasiner.

• Juster papirstyrene efter papirformatet.

WorkCentre 7425/7428/7435

Betjeningsvejledning

45

Udskrivning

Papir/medier, der kan skade printeren

Din printer kan anvende forskellige papirtyper til dine udskrivnings- og kopieringsopgaver. Noget
materiale kan dog forringe udskrivningskvaliteten, forårsage flere papirstop eller ødelægge printeren.

Anvend ikke følgende:

• Ru eller porøst materiale

• Inkjet-papir

• Overføringspapir

•Dura-papir

• Glossy eller coated papir, der ikke er beregnet til laser

• Papir, som er fotokopieret

• Papir, der er foldet eller krøllet

• Papir med udstansninger eller perforeringer

•Hæftet papir

• Konvolutter med ruder, metalhægter, sideforseglinger eller klæbestrimmel

•Forede konvolutter

• Andre plastikmaterialer udover understøttede transparenter

Retningslinjer for opbevaring af papir

Gode opbevaringsforhold for dit papir og andet materiale sikrer optimal udskrivningskvalitet.

• Opbevar papir i mørke, kølige, forholdvis tørre omgivelser. De fleste papirtyper påvirkes af
ultraviolet (UV) og synligt lys. UV-lys, som udsendes af solen og lysstofrør, er især skadeligt for papir
og materialer. Intensiteten og længden af bestråling bør minimeres og undgås så vidt muligt.

• Oprethold en konstant temperatur og relativ fugtighedsgrad.

• Opbevar ikke papir eller materiale på loftet, i køkkenet, garagen eller kælderen. Disse rum har som
regel ydervægge, som er forårsager fugt på indersiden.

• Papir skal opbevares fladt på paller, bokse, hylder eller kabinetter.

• Opbevar ikke mad og drikke i områder, hvor papir opbevares eller håndteres.

• Åbn ikke forseglede pakker med papir, før du er klar til at lægge dem i printeren. Opbevar papir i
deres originale indpakningsmateriale. For de mest almindelige papirtyper har
indpakningsmaterialet en inderside, som beskytter det mod fugtoptagelse eller fugtafgivelse.

• Noget specialpapir leveres i plastikposer, som kan genforsegles. Opbevar materiale i
indpakningsmaterialet, indtil det skal anvendes i printeren. Læg ubrugt materiale tilbage i
indpakningen, og forsegl det igen for at beskytte det mod ydre påvirkning.

WorkCentre 7425/7428/7435

46

Betjeningsvejledning

Ilægning af papir

Dette afsnit beskriver:

• Understøttede papirformater og -vægt på side 48

• Kompatibilitet på side 49

• Ilægning af papir i magasin 1, 2, 3 eller 4 på side 51

• Ilægning af papir i magasin 5 (specialmagasin) på side 52

• Konfiguration af konvolutmagasin på side 54

• Læg konvolutter i konvolutmagasin på side 55

• Ilægning af papir i det store magasin på side 55

• Lægge papir i tandemmagasin på side 59

Ilægning af papir

WorkCentre 7425/7428/7435

Betjeningsvejledning

47

Udskrivning

Understøttede papirformater og -vægt

Magasin Understøttet standardformat Vægt Kapacitet Maks.

stakhøjde

Printer 1 Min.: A5, KFK

Maks.: A3, KFK, 11 x 17”, KFK

Modul med
3-magasiner

Stort
tandemmagasin

2, 3, 4 Min.: A5, KFK

Maks.: SRA3, KFK, 12 x 18”, KFK

2 Min.: A5, KFK

Maks.: SRA3, KFK, 12 x 18”, KFK

3 Min.: A5, KFK

Maks-: A4, LFK eller Letter, LFK

4 Min.: A5, KFK

Maks-: A4, LFK eller Letter, LFK

Specialmagasin 5 Min.: Postkort, konvolutter

Maks.: SRA3, KFK, 12 x 19”, KFK
Brugerdefineret format:

3,5 - 12,6”, bredde x 3,86 - 19”,
højde

Stort magasin 6 Min.: B5, LFK eller 7,25 x 10,5”,

LFK
Maks.: A4, LFK eller Letter, LFK

60 – 256

2

g/m

60 – 256

2

g/m

60 – 256

2

g/m

60 – 256

2

g/m

60 – 256

2

g/m

60 – 256

2

g/m

60 – 216

2

g/m

520 ark 54 mm

520 ark 54 mm

520 ark 54 mm

867 ark 93 mm

1.133 ark 122 mm

100 ark 10 mm

2.000 ark 228 mm

Konvolutmagasin I stedet for

magasin 1

Brugerdefineret format
Nr. 10-konvolut (4,1 x 9,5")
Monarch-konvolut (3,9 x 7,5")
DL-konvolut (110 x 220 mm)
C5-konvolut (162 x 229 mm)

Bemærk: KFK: Kort fremføringskant
Bemærk: LFK: Lang fremføringskant
Bemærk: Papirkapacitet er beregnet på anvendelse af 75 g papir

75 – 90

2

g/m

60 nr. 10­konvolutter

43 mm

WorkCentre 7425/7428/7435

48

Betjeningsvejledning

Kompatibilitet

Ilægning af papir

Magasin Understøttede papirtyper

Printermodeller med 1 eller 3
magasiner

1, 2, 3, 4 Almindeligt papir

Almindeligt papir, side 2
Forhullet papir
Brevhoved
Transpa renter

Tykt papir (106 – 169 g/m
Tykt papir, side 2 (106 – 169 g/m
Ekstra, tykt papir (170 – 256 g/m
Ekstra, tykt papir, side 2 (170 – 256 g/m

Genbrugspapir
Kvalitetspapir

Etiketter (106 – 169 g/m
Fortrykt papir

Glossy papir (106 – 169 g/m
Glossy papir, side 2 (106 – 169 g/m
Tykt, glossy papir (170 – 256 g/m
Tykt, glossy papir, side 2 (170 – 256 g/m

Stort tandemmagasin 2, 3, 4 Almindeligt papir

Almindeligt papir, side 2
Forhullet papir
Brevhoved
Transpa renter

Tykt papir (106 – 169 g/m
Tykt papir, side 2 (106 – 169 g/m
Ekstra, tykt papir (170 – 256 g/m
Ekstra, tykt papir, side 2 (170 – 256 g/m

Genbrugspapir
Kvalitetspapir

Etiketter (106 – 169 g/m
Fortrykt papir

Glossy papir (106 – 169 g/m
Glossy papir, side 2 (106 – 169 g/m
Tykt, glossy papir (170 – 256 g/m
Tykt, glossy papir, side 2 (170 – 256 g/m

2

)

2

)

2

)

2

)

2

)

2

)

2

)

2

)

2

)

2

)

2

)

2

)

2

)

2

)

2

)

2

)

2

)

2

)

WorkCentre 7425/7428/7435

Betjeningsvejledning

49

Udskrivning

Specialmagasin 5 Almindeligt papir

Almindeligt papir, side 2
Forhullet papir
Brevhoved
Transparenter
Tyndt papir

Tykt papir (106 – 169 g/m
Tykt papir, side 2 (106 – 169 g/m
Ekstra, tykt papir (170 – 256 g/m
Ekstra, tykt papir, side 2 (170 – 256 g/m

Genbrugspapir
Kvalitetspapir

Etiketter (106 – 169 g/m
Fortrykt papir
Konvolut

Glossy papir (106 – 169 g/m
Glossy papir, side 2 (106 – 169 g/m
Tykt, glossy papir (170 – 256 g/m
Tykt, glossy papir, side 2 (170 – 256 g/m

2

)

2

)

2

)

2

)

2

)

2

)

2

)

2

)

2

)

Stort magasin 6 Almindeligt papir

Almindeligt papir, side 2
Forhullet papir
Brevhoved
Transparenter

Tykt papir (106 – 169 g/m
Tykt papir, side 2 (106 – 169 g/m
Ekstra, tykt papir (170 – 256 g/m
Ekstra, tykt papir, side 2 (170 – 256 g/m

Genbrugspapir
Kvalitetspapir

Etiketter (106 – 169 g/m
Fortrykt papir

Glossy papir (106 – 169 g/m
Glossy papir, side 2 (106 – 169 g/m
Tykt, glossy papir (170 – 256 g/m
Tykt, glossy papir, side 2 (170 – 216 g/m

2

)

2

)

2

)

2

)

2

)

2

)

2

)

2

)

2

)

WorkCentre 7425/7428/7435

50

Betjeningsvejledning

Ilægning af papir

Ilægning af papir i magasin 1, 2, 3 eller 4

Følg fremgangsmåden herunder ved ilægning af papir eller andet materiale.

1. Træk magasinet ud.

-

2. Flyt evt. papirstyrene udad for at ilægge det nye papir. Side- og det bageste styr flyttes vha.
udløserne på hvert styr. Placer dem i deres nye position. Slip udløserne for at lastlåse styrene i deres
nye position.

wc74xx-011

WorkCentre 7425/7428/7435

Betjeningsvejledning

51

Udskrivning

2

3. Luft papiret, så det ikke hænger sammen langs kanterne. Derved reduceres risikoen for papirstop.

Læg papiret helt op mod venstre kant af magasinet.

Læg ikke papir i over maks. linjen i magasinet. Ellers kan der opstå papirstop.

Bemærk: Tag ikke papiret ud af indpakningen, indtil det skal bruges for at undgå papirstop

eller fremføringsfejl.

wc74xx-01

4. Placer styrene, så de netop rører ved kanten af papirstakken.

wc74xx-013

5. Skub magasinet helt ind i printeren.

6. Tryk evt. på Skift indstillinger på skærmen og vælg papirformat, type og farve. Tryk derefter på
Gem og Bekræft.

7. Indstil printeren til automatisk at registrere det ilagte papirs format eller vælg det manuelt
på skærmen.

8. Hvis du ikke har ændret type, skal du trykke på Bekræft på skærmen.

Ilægning af papir i magasin 5 (specialmagasin)

Specialmagasinet gør det muligt at anvende forskelligt materiale. Magasinet anvendes primært til små
opgaver, som kræver specialmateriale. Magasinet findes på venstre side af printeren. Træk forlængeren
ud, hvis der anvendes store papirformater. Når du har lagt papir i specialmagasinet, skal du kontrollere,
at specialmagasinets indstillinger på skærmen svarer til det ilagte format og type.

WorkCentre 7425/7428/7435

52

Betjeningsvejledning

Ilægning af papir

1. Fold magasinet ud, som vist herunder.

wc74xx-024

2. Ilæg papiret med kort eller lang fremføringskant.

Bemærk: Papir med en bredde på over 320 mm, skal ilægges således, at den korte kant fremføres

først (kort fremføringskant).

Bemærk: Læg forhullet papir med hullerne langs bagkanten.
Bemærk: Læg ikke papir i over maks. linjen i magasinet. Ellers kan der opstå papirstop.

-

3. Placer stakken midt i magasinet og placer styrene således, at de netop rører ved stakkens kant.

4. Vælg Bekræft på skærmen. Hvis du lægger en anden papirtype i, skal du trykke på Skift
indstillinger på skærmen og vælge papirformat, type og farve. Tryk derefter på Gem og Bekræft.

5. Indstil printeren til automatisk at registrere det ilagte papirs format eller vælg det manuelt
på skærmen.

Ilægning af konvolutter i magasin 5 (specialmagasin)

Konvolutter kan kun anvendes i specialmagasinet eller konvolutmagasinet (tilbehør).

Sådan lægger du konvolutter i specialmagasinet:

1. Fold magasinet ud, som vist herunder.

WorkCentre 7425/7428/7435

Betjeningsvejledning

53

Udskrivning

2. Læg konvolutterne i specialmagasinet med klapsiden opad. Konvolutklapperne skal ALTID være
lukkede og være forkanten (højre).

-

3. Placer stakken midt i magasinet og placer styrene således, at de netop rører ved stakkens kant.

4. Tryk evt. på Skift indstillinger på skærmen og angiv konvolutternes format. Tryk derefter på Gem
og Bekræft.

5. Indstil printeren til automatisk at registrere konvolutternes format eller vælg det manuelt
på skærmen.

Konfiguration af konvolutmagasin

Konvolutmagasinet (tilbehør) gør det muligt at anvende en større mængde konvolutter.
Konvolutmagasinet erstatter magasin 1 i printeren, og skal konfigureres, før det kan anvendes.

Følg fremgangsmåden herunder for at konfigurere konvolutmagasinet:

1. Fjern magasin 1 i printeren.

2. Sæt konvolutmagasinet i magasin 1s position.

3. Tryk på log in/ud-knappen på printerens betjeningspanel.

4. Anvend tastaturet på skærmen til at indtaste admin, og tryk på Næste. Indtast 1111 og tryk
på Accept.

5. Tryk på Maskinstatus.

6. Tryk på fanen Værktøjer og vælg Systemindstillinger.

7. Tryk på Generelle indstillinger.

8. Under Funktioner skal du rulle ned til Andre indstillinger og vælge Konfiguration af Magasin 1.

9. Tryk på Skift indstillinger og vælg Tilkoblet som konvolutfremfører.

10. Tryk på Gem og Luk.

11. Under Funktioner skal du trykke på Magasinindstillinger og vælge Magasinegenskaber og
Magasin 1.

12. Tryk på Skift indstillinger og afkrydsningsfeltet for Konvolutfremfører og vælg Skift indstillinger.

13. Kontroller, at Papirtype er indstillet til Konvolut.

14. Vælg det ønskede konvolutformat under Papirformat.

15. Tryk på Gem og dernæst Bekræft. Tryk på Luk og Luk.

16. Konvolutmagasinet kan nu anvendes.

WorkCentre 7425/7428/7435

54

Betjeningsvejledning

Ilægning af papir

Læg konvolutter i konvolutmagasin

Sådan lægger du konvolutter i konvolutmagasinet:

1. Træk konvolutmagasinet ud.

2. Læg konvolutterne i specialmagasinet med klapsiden nedad. Klapperne skal ALTID være lukkede
og være forkanten.

3. Juster papirstyrene i konvolutmagasinet, så de netop rører ved konvolutstakken.

wc74xx-207

4. Skub magasinet helt ind i printeren.

5. Hvis du lægger et andet konvolutformat i, skal du trykke Skift indstillinger på skærmen og vælge
konvolutformatet på skærmen. Tryk derefter på Gem og Bekræft.

6. Hvis du lægger flere konvolutter med samme format i, skal du trykke på Bekræft på skærmen.

Ilægning af papir i det store magasin

Følg fremgangsmåden herunder for at lægge papir i det store magasin.

1. Træk magasinet ud.

wc74xx-188

WorkCentre 7425/7428/7435

Betjeningsvejledning

55

Udskrivning

A4

8.5"

A4

11"

A4

11"

A4

11"

A4

11"

2. Flyt evt. papirstyrene udad for at ilægge det nye papir. Side- og det bageste styr flyttes vha.
udløserne på hvert styr. Placer dem i deres nye position. Slip udløserne for at lastlåse styrene i deres
nye position.

wc74xx-189

-

WorkCentre 7425/7428/7435

56

Betjeningsvejledning

Ilægning af papir

3. Luft papiret, så det ikke hænger sammen langs kanterne. Derved reduceres risikoen for papirstop.

wc74xx-191

1-sidet udskrivning:

• Læg papiret helt op mod venstre kant af magasinet.

• Læg siden, der skal udskrives, med tekstsiden nedad.

• Læg forhullet papir således, at den forhullede kant lægger op mod magasinets venstre kant.

• Læg brevhovedet (eller den øverste kant af siden) mod magasinets forreste kant.

XEROX

XEROX

wc74xx-192

Bemærk: Læg ikke papir i over maks. linjen i magasinet. Ellers kan der opstå papirstop.
Bemærk: Tag ikke papiret ud af indpakningen, indtil det skal bruges for at undgå papirstop

eller fremføringsfejl.

2-sidet udskrivning:

• Læg den side, der først skal udskrives på (side 1) med tekstsiden opad.

• Læg forhullet papir således, at den forhullede kant vender mod magasinets højre kant.

• Læg brevhovedet (eller den øverste kant af siden) mod magasinets forreste kant.

4. Placer styrene, så de netop rører ved kanten af papirstakken.

WorkCentre 7425/7428/7435

Betjeningsvejledning

57

Udskrivning

5. Skub magasinet helt ind i printeren.

wc74xx-193

6. Tryk evt. på Skift indstillinger på skærmen og vælg papirformat, type og farve. Tryk derefter på
Gem og Bekræft.

7. Indstil printeren til automatisk at registrere det ilagte papirs format eller vælg det manuelt
på skærmen.

Hvis du ikke har ændret type, skal du trykke på Bekræft på skærmen.

WorkCentre 7425/7428/7435

58

Betjeningsvejledning

Ilægning af papir

Lægge papir i tandemmagasin

Tandemmodulet anvendes til at lægge store mængder papir i, så udskrivning ikke afbrydes så tit.
Modulet indeholder 3 magasiner. Magasin 2 kan håndtere papir med format på op til SRA3/12 x 18".
Magasin 3 og 4 kan håndtere papir med Letter- eller A4-format.

Bemærk: Der kan anvendes brugerdefineret papir i magasin 3 eller 4 i tandemmodulet.

Ilægning af papir i magasin 3 eller 4:

1. Træk magasin 3 eller magasin 4 ud.

2. Læg papiret helt op mod magasinets venstre, bageste hjørne.

wc74xx-201

Bemærk: Læg ikke papir i over maks. linjen i magasinet.
Bemærk: Læg altid papiret med retningen vist i diagrammet.

3. Placer styrene, så de netop rører ved kanten af stakken.

4. Skub magasinet helt ind på plads.

5. Tryk evt. på Skift indstillinger på skærmen og vælg papirtype og farve. Tryk derefter på Gem
og Bekræft.

WorkCentre 7425/7428/7435

Betjeningsvejledning

59

Udskrivning

Udskrivning på specialmaterialer

Dette afsnit beskriver:

• Udskrivning på transparenter på side 60

• Udskrivning på konvolutter på side 60

• Udskrivning på etiketter på side 61

• Udskrivning på glossy papir på side 62

Udskrivning på transparenter

Se Kompatibilitet på side 49 for at se de magasiner, der kan håndtere transparenter. Brug anbefalede
Xerox-transparenter for at opnå de bedste resultater.

Når du vil bestille papir, transparenter eller andet specialmateriale, skal du kontakte din lokale
forhandler eller gå til: www.xerox.com/office/WC7425_WC7428_WC7435supplies.

Forsigtig: Skader, forårsaget af brug af ikke understøttet papir, transparenter eller andet

specialmateriale, dækkes ikke af Xerox-garantien, serviceaftalen eller Total Satisfaction Guarantee
(fuld tilfredshedsgaranti). Total Satisfaction Guarantee (fuld tilfredshedsgaranti) gælder kun i USA
og Canada. Garantiens dækning kan variere i andre lande, så kontakt din lokale Xerox­repræsentant for flere oplysninger.

Hvis du har brug for mere information, skal du gå til www.xerox.com/paper, Recommended Media List
(United States) eller www.xerox.com/europaper, Recommended Media List (Europe).

Retningslinjer

• Fjern alt andet papir, inden du lægger transparenter i magasinet.

• Tag fat i transparentens kanter med begge hænder. Fingeraftryk eller folder kan forårsage dårlig
udskrivningskvalitet.

• Overfyld ikke magasinet. Det kan forårsage papirstop.

• Brug ikke transparenter med striber på siden.

• Luft ikke transparenter inden ilægning.

• Skift papirtype på skærmen, når du har ilagt transparenter:

• I printerdriveren skal du vælge enten Transparenter som papirtype eller det relevante magasin.

Udskrivning på konvolutter

Se Kompatibilitet på side 49 for at se de magasiner, der kan håndtere konvolutter.

WorkCentre 7425/7428/7435

60

Betjeningsvejledning

Udskrivning på specialmaterialer

Retningslinjer

• God udskrivning på konvolutter afhænger af konvolutternes kvalitet og tekstur. Anvend kun de
konvolutter, der er angivet i Recommended Media List som findes på www.xerox.com/paper
(United States) eller www.xerox.com/europaper (Europe).

• Oprethold en konstant temperatur og relativ fugtighedsgrad.

• Ubrugte konvolutter skal opbevares i deres indpakning for at undgå påvirkning af
fugtighed/tørhed, som kan forringe udskrivningkvaliteten og forårsage buning. For meget
fugtighed kan forsegle konvolutterne før eller under udskrivningen.

• Udskriv ikke på konvolutter med beskyttelsesmateriale. Køb konvolutter, som ligger fladt på
en overflade.

• Anvend ikke konvolutter med varmeaktiveret klæbemiddel.

• Anvend ikke konvolutter med forseglingsklapper.

• Fjern 'luftbobler' i konvolutterne ved at lægge en tung bog oven på dem, før de lægges
i magasinet.

• I printerdriveren skal du vælge enten Konvolutformat som papirtype eller det relevante magasin.

Forsigtig: Anvend aldrig konvolutter med ruder eller metalclips, da de kan ødelægge printeren.

Skader, forårsaget af brug af ikke understøttede konvolutter, dækkes ikke af Xerox-garantien,
serviceaftalen eller Total Satisfaction Guarantee (fuld tilfredshedsgaranti). Total Satisfaction
Guarantee (fuld tilfredshedsgaranti) gælder kun i USA og Canada. Garantiens dækning kan variere
i andre lande, så du bør kontakte din lokale Xerox-repræsentant for yderligere information.

Udskrivning på etiketter

Se Kompatibilitet på side 49 for at se de magasiner, der kan håndtere etiketter.

Når du vil bestille papir, transparenter eller andet specialmateriale, skal du kontakte din lokale
forhandler eller gå til: www.xerox.com/office/WC7425_WC7428_WC7435supplies.

Retningslinjer

• Anvend ikke vinyl-etiketter.

• Fremfør aldrig et etikketteark mere end én gang.

• Udskriv kun på den ene side af et ark etiketter. Anvend kun etiketteark med alle etiketter.

• Anvend ikke ark, hvor der mangler etiketter. Det kan ødelægge printeren.

• Opbevar ubrugte etiketter fladt i deres originale indpakning. Opbevar etikettearkene i deres
oprindelig indpakning, indtil de skal anvendes i maskinen. Læg ubrugte etiketteark tilbage i deres
oprindelige indpakning, og forsegl den, indtil næste gang du skal udskrive på etiketter.

• Opbevar ikke etiketter i rum, som er meget tørre eller meget fugtige eller ekstremt varme eller kolde
omgivelser. Hvis de opbevares i sådanne ekstreme forhold, kan det forringe udskrivningskvaliteten
eller forårsage stop i printeren.

• Vend ofte stakken. Lange opbevaringsperioder under ekstreme forhold kan bue etiketteark, hvilket
kan forårsage stop i printeren.

• I printerdriveren skal du vælge enten Etiketter som papirtype eller det relevante magasin.

WorkCentre 7425/7428/7435

Betjeningsvejledning

61

Udskrivning

Udskrivning på glossy papir

Se Kompatibilitet på side 49 for at se de magasiner, der kan håndtere glossy papir.

Når du vil bestille papir, transparenter eller andet specialmateriale, skal du kontakte din lokale
forhandler eller gå til: www.xerox.com/office/WC7425_WC7428_WC7435supplies.

Retningslinjer

• Åbn ikke forseglede pakker med glossy papir, før du er klar til at lægge dem i printeren.

• Opbevar glossy papir i dets originale indpakningsmateriale, og opbevar pakkerne i emballagen,
indtil det lægges i maskinen.

• Fjern alt andet papir i magasinet, før du ilægger glossy papir.

• Ilæg kun den mængde glossy papir, som du regner med at bruge. Efterlad ikke glossy papir i
magasinet, når opgaven er afsluttet. Læg ubrugt glossy papir tilbage i dets oprindelige indpakning,
og forsegl det, indtil du skal bruge glossy papir igen.

• Vend ofte stakken. Lange opbevaringsperioder under ekstreme forhold kan bue glossy papir, hvilket
kan forårsage stop i printeren.

• I printerdriveren skal du trykke på Glossy papir, Glossy papir, side 2, Tykt, glossy papir eller Tykt
glossy papir, side 2 som papirtype eller vælge det magasin, der indeholder det ønskede papir.

Se også:

Understøttede papirformater og -vægt på side 48

Kompatibilitet på side 49

WorkCentre 7425/7428/7435

62

Betjeningsvejledning

Valg af udskrivningsindstillinger

Valg af udskrivningsindstillinger

Udskrivningsindstillinger (printerdriverindstillinger), f.eks. brugerdefineret eller 2-sidet udskrivning,
vælges i Udskriftsindstillinger (Windows) og Xerox-funktioner (Macintosh).

Dette afsnit beskriver:

• Windows udskriftsindstillinger på side 63

• Macintosh udskrivningsindstillinger på side 65

Windows udskriftsindstillinger

Nedenstående tabel viser de indstillinger, der findes i vinduet Udskriftsindstillinger:

Fane Udskrivningsindstillinger

Papir/Output Opgavetype: Normal udskrivning, Fortrolig udskrivning, Prøvesæt, Udskudt

udskrivning, Gem i mappe
Papir: Papirformat, papirfarve, papirtype, magasinvalg, skilleark
1- eller 2-sidet udskrivning: 1-sidet, 2-sidet, 2-sidet, blokformat
Efterbehandling: Afhænger af konfiguration
Udskrivningskvalitet: Høj opløsning, Høj kvalitet, Høj hastighed
Udfaldsbakke: Automatisk, venstre topbakke

Farveindstillinger Farvekorrektion: Automatisk, Sort/hvid, Farvejustering

Layout/Vandmærke Sidelayout: Sider pr. ark (N sider pr. ark)

Pjecelayout (tilbehør)
Sidelayout: Stående, Ligggende, Roteret liggende, 1-sidet, 2-sidet, 2-sidet,

blokformat, Vandmærke

Avanceret Dokument: Kopier, Sorteret, Bannerark, Forskydning, Specialmagasin

Billedfunktioner: Applikation Reduktion/forstørrelse, Kladde, Margener, Spejlet
output, PostScript Pass-Through

Pjecelayout: Rækkefølge
Avancerede udskrivningsfunktioner, Indstilling for hentning af TrueType-skrifttype,

Indstilling for PostScript-output, PostScript-sprogniveau, Send
PostScript-fejlbehandler

Bemærk: Hvis du har brug for flere oplysninger om Windows-printerdriverfunktioner, kan du klikke

på knappen Hjælp i nederste, højre hjørne på alle fanerne i vinduet Udskrivningsindstillinger.

Valg af standardindstillinger for udskrivning (Windows)

Ved udskrivning fra en softwareapplikation anvender printeren de opgaveindstillinger, der er valgt i
vinduet Udskriftsindstillinger. Du kan vælge dine mest almindelige udskrivningsindstillinger og gemme
dem, så du ikke behøver at ændre dem ved hver udskrivning.

WorkCentre 7425/7428/7435

Betjeningsvejledning

63

Udskrivning

Hvis du f.eks. vil udskrive på begge sider af arket for de fleste opgaver, skal du vælge 2-sidet udskrivning
under Udskriftsindstillinger.

Sådan ændres udskrivningsindstillinger:

1. I Windows Statuslinje skal du klikke på Start, Indstillinger og Printere og faxenheder.

2. I mappen Printere og faxenheder skal du højreklikke på ikonen for din printer og klikke på
Udskriftsindstillinger.

3. Klik på en fane i vinduet Udskriftsindstillinger, vælg de ønskede indstillinger og klik på OK for
at gemme.

Bemærk: Hvis du har brug for flere oplysninger om Windows-printerdriverfunktioner, kan du klikke

på knappen Hjælp i nederste, højre hjørne på alle fanerne i vinduet Udskrivningsindstillinger.

Valg af udskriftsindstillinger for en enkelt opgave (Windows)

Hvis du vil vælge specielle udskriftsindstillinger for en bestemt opgave, skal du ændre
udskriftsindstillingerne, før du sender opgaven til printeren. Hvis du f.eks. vil vælge Udvidet for
billedkvalitet ved udskrivning af et bestemt dokument, skal du vælge denne indstilling i
udskriftsindstillingerne, før du udskriver opgaven.

1. Åbn dokumentet i din applikation og åbn dialogboksen Udskriv (Fil/Udskriv eller CTRL+P i
Windows, Arkiv/Udskriv eller CMD+P i Macintosh for de fleste softwareprogrammer).

2. Vælg WorkCentre 7425/7428/7435 og klik på knappen Egenskaber for at åbne vinduet
Udskriftsindstillinger. Denne knap kaldes Indstillinger i visse programmer. Klik på en fane i
vinduet Udskriftsindstillinger og vælg de ønskede indstillinger.

3. Klik på OK for at gemme og luk vinduet Udskriftsindstillinger.

4. Udskriv opgaven.

Gem et sæt af ofte anvendte udskriftsindstillinger (Windows)

Du kan gemme og navngive et sæt udskriftsindstillinger, så de hurtigt kan anvendes for fremtidige
udskrivningsopgaver.

Følg fremgangsmåden herunder for at gemme et sæt udskriftsindstillinger:

1. Klik på Gemte indstillinger nederst i vinduet Udskriftsindstillinger og klik på Gem som i listen.

2. Navngiv indstillingssættet og klik på OK. Indstillingerne gemmes og vises i listen. Næste gang du vil
udskrive med disse indstillinger, skal du blot vælge navnet i listen og trykke på OK.

WorkCentre 7425/7428/7435

64

Betjeningsvejledning

Valg af udskrivningsindstillinger

Macintosh udskrivningsindstillinger

Se følgende tabel for bestemte indstillinger i Macintosh PostScript-printerdriveren:

Fane Udskrivningsindstillinger

Papir/Output Opgavetype: Normal udskrivning, Fortrolig udskrivning, Prøvesæt, Udskudt

udskrivning, Gem i mappe
Papir: Auto-valg, Printerens standardtype, Anden farve, Anden type, Skilleark
1- eller 2-sidet udskrivning: 1-sidet, 2-sidet, 2-sidet, blokformat
Outputfarve: Farvet, Gråtonet
Udfaldsbakke: Auto-valg, Nederste midterbakke, Øverste midterbakke, Venstre

topbakke

Specialsider Tilføj omslag

Tilføj indsæt
Tilføj undtagelser

Billedfunktioner Lysere/mørkere

Billedkvalitet: Høj opløsning, Høj kvalitet, Høj hastighed
Tonersparer: Kladde
CMYK-kildefarve: Commercial, SWOP, SNAP, EuroScale, Japan Color
Farvekorrektion: Automatisk, sRGB, Nej
Billedbehandling: Spejlbillede

Layout/Vandmærke Pjecelayout: Aktiveret, Inaktiveret

Pjecer: Skal, Indermargener, Krympning
Vandmærke: Faste indstillinger, Funktioner, Nyt

Avanceret Pjecerækkefølge: Venstre til højre, Højre til venstre

Bannerark: Aktiveret, Inaktiveret
Forskyd: Ingen forskydning, Hvert sæt
Magasin 5 (specialmagasin), fremføringskant: Lang fremføringskant (normal), kort

fremføringskant

Valg af indstillinger for en enkelt opgave (Macintosh)

For at vælge udskrivningsindstillinger for en bestemt opgave, skal du ændre driverindstillingerne, før du
sender opgaven til printeren.

1. Åbn dokumentet i applikationen, og klik på Arkiv og Udskriv.

2. Vælg printeren i listen Printer.

3. Vælg de ønskede udskrivningsindstillinger i de viste rullelister.

4. Klik på Udskriv for at udskrive opgaven.

WorkCentre 7425/7428/7435

Betjeningsvejledning

65

Udskrivning

Gem et sæt af ofte anvendte udskriftsindstillinger (Macintosh)

Du kan navngive og gemme et sæt udskrivningsindstillinger, så de hurtigt kan anvendes for fremtidige
udskrivningsopgaver.

Følg fremgangsmåden herunder for at gemme et sæt udskriftsindstillinger:

1. Vælg de ønskede udskrivningsindstillinger i de viste rullelister i menuen Udskriv.

2. Klik på Gem som i menuen Faste indstillinger for at navngive og gemme indstillingssættet.

3. Sættet gemmes og vises i listen Faste indstillinger. Næste gang du vil udskrive med disse
indstillinger, skal du blot vælge navnet i listen og trykke på OK.

WorkCentre 7425/7428/7435

66

Betjeningsvejledning

Udskrivning på begge sider af papiret

Udskrivning på begge sider af papiret

Dette afsnit beskriver:

• Retningslinjer for automatisk 2-sidet udskrivning på side 67

• Udskrivning af 2-sidet dokument på side 68

• Indstillinger for 2-sidet layout på side 68

Retningslinjer for automatisk 2-sidet udskrivning

Et 2-sidet dokument kan udskrives på understøttet papir. Inden udskrivning af et 2-sidet dokument skal
du kontrollere, at papirtypen undestøttes.

Følgende papir og medier kan ikke anvendes til automatisk 2-sidet udskrivning:

• Transparenter

•Konvolutter

• Etiketter

• Almindeligt papir, side 2

• Tyndt papir

• Tykt papir, side 2

• Ekstra tykt papir

• Ekstra, tykt papir, side 2

•Tykt glossy papir

• Tykt, glossy papir, side 2

Følgende papir kan ikke anvendes til automatisk 2-sidet udskrivning:

• Almindeligt papir

•Brevhoved

•Tykt papir

•Genbrugspapir

• Kvalitetspapir

• Fortrykt papir

• Glossy papir

Se også:

Understøttede papirformater og -vægt på side 48

Kompatibilitet på side 49

WorkCentre 7425/7428/7435

Betjeningsvejledning

67

Udskrivning

Udskrivning af 2-sidet dokument

Se tabellen herunder for printerdriverens indstillinger for 2-sidet udskrivning:

Operativsystem Fremgangsmåde

Windows Vista, Windows 2000,
Windows XP eller Windows
Server 2003

Macintosh OS X, version 10.3
eller senere versioner

Vælg fanen Papir/output.
Vælg den ønskede indstilling under 2-sidet udskrivning:

2-sidet
2-sidet, blokformat

I dialogboksen Udskriv skal du vælge Layout.
Vælg den ønskede indstilling under 2-sidet:

Indbinding langs lang kant
Indbinding langs kort kant.

Se Valg af udskrivningsindstillinger på side 63 for flere oplysninger.

Indstillinger for 2-sidet layout

Når du vælger 2-sidet på fanen Papir/Output, kan du vælge sidelayout, som afgør, hvordan
siden vendes.

Følg fremgangsmåden herunder for at vælge sidelayout ved 2-sidet udskrivning:

1. Vælg fanen Layout/vandmærke.

2. Tryk på Stående, Liggende eller Roteret, liggende.

3. Klik på 2-sidet eller 2-sidet, blokformat.

Stående

2-sidet udskrivning

WorkCentre 7425/7428/7435

68

Betjeningsvejledning

Stående Liggende

Stående

2-sidet, blokformat

Liggende

2-sidet, blokformat

Liggende

2-sidet udskrivning

Papirvalg

Papirvalg

Når du sender udskrivningsopgaven til printeren, kan du vælge at lade printeren automatisk afgøre
hvilket papir, der skal anvendes afhængig af opgavens papirformat og -type eller tvinge printeren til at
anvende papir fra et bestemt magasin.

Papirvalg:

Windows:

1. I Windows-printerdriveren skal du klikke på fanen Papir/output. Oversigten Papir viser det papir,
der vil blive anvendt til opgaven.

2. Hvis du vil anvende andet papir, skal du klikke på knappen til højre for papiroversigten for at se
rullelisten for papirvalg.

3. Vælg det ønskede magasin i menuen Vælg efter magasin.

• Vælg den ønskede papirtype i menuen Anden type.

• Hvis du vil angive et standardpapirformat, skal du klikke på menuen Andet format. I

dialogboksen for Papirformat skal du vælge et papirformat i rullelisten Outputformat.

Macintosh:

1. I dialogboksen Udskriv skal du vælge Papirforsyning.

2. I rullelisten Alle sider fra skal du vælge Vælg automatisk for at vælge papir baseret på
applikationens indstillinger eller vælg en bestemt papirtype eller et bestemt papirmagasin.

WorkCentre 7425/7428/7435

Betjeningsvejledning

69

Udskrivning

Udskrivning af flere sider et ark (N sider pr. ark)

Når du udskriver et flersidet dokument, kan du vælge at udskrive flere sider på hvert ark. Der kan
udskrives 1, 2, 4, 6, 9 eller 16 sider pr. ark.

1 2

43

Sådan udskrives flere sider et ark i en understøttet driver:

Windows (2000 eller senere versioner)

1. Vælg fanen Layout/vandmærke.

2. Klik på knappen for det ønskede antal Sider pr. ark, der skal placeres på hver side af arket.

Macintosh OS X (version 10.3 eller senere versioner)

1. I dialogboksen Udskriv skal du vælge Layout.

2. Vælg det antal sider, der skal udskrives på hvert ark, på rullelisten Sider pr. ark.

3. Klik på en knap for Retning for at vælge den rækkefølge, som billederne udskrives i på siden.

4. Som standard udskrives der 1-sidet. Klik på 2-sidet og en indbindingsretning for begge sider
af arket.

WorkCentre 7425/7428/7435

70

Betjeningsvejledning

Udskrivning af pjecer

Udskrivning af pjecer

Med 2-sidet udskrivning kan du udskrive et dokument som en lille bog. Du kan fremstille brochurer med
et hvilket som helst papirformat, som understøttes af 2-sidet udskrivning (duplex). Driveren reducerer
automatisk hver side og udskriver 4 sider på hvert ark (2 på hver side). Siderne udskrives i korrekt
rækkefølge, så du kan folde og hæfte arkene som en pjece.

Når du udskriver pjecer, kan du også angive krympning og midtersletning i understøttede drivere.

• Krympning: Angiver, hvor meget billeder forskydes udad (i tiendedele af et punkt). Dette
kompenserer for det foldede papirs tykkelse, som ellers vil betyde, at billedet på indersiden
forskydes en smule udad, når pjecen foldes. Du kan vælge en værdi på mellem 0 og 1,0 punkter.

• Midtersletning: Angiver den vandrette afstand (i punkter) mellem sidens billeder. Et punkt er lig
med 0,35 mm.

Krympning Midtersletning

Der findes flere indstillinger til pjeceudskrivning på visse drivere:

• Med sidekanter: Udskriver en kant rundt om hver side.

• Vis papirformat: Angiver pjecens papirformat.

• Højre til venstre: Vender sidernes rækkefølge i pjecen.

Sådan vælges pjeceudskrivning i en understøttet driver:

Windows 2000 eller senere versioner og PostScript-driver

1. Vælg fanen Layout/vandmærke.

2. Klik på Pjecelayout.

Hvis du anvender PostScript-driveren, skal du klikke på knappen Pjecer for at angive krympning
og midtersletning.

3. Hvis det ønskes, kan du vælge Med sidekanter i rullelisten.

WorkCentre 7425/7428/7435

Betjeningsvejledning

71

Udskrivning

Macintosh OS X (version 10.3 eller senere versioner) driver

1. I dialogboksen Udskriv skal du vælge Xerox-funktioner. Klik dernæst i rullelisten
Layout/vandmærke.

2. Vælg Pjecelayout i rullelisten og klik på Aktiver. Du kan også klikke på Med sidekanter eller
Uden sidekanter.

3. Klik på Pjecer for at Skale til nyt format og indstil Midtersletning og Krympning.

4. Klik på Vandmærke for at tilføje et fastindstillet eller brugerdefineret vandmærke.

WorkCentre 7425/7428/7435

72

Betjeningsvejledning

Anvendelse af farvekorrektion

Anvendelse af farvekorrektion

Funktioner til farvekorrektion viser simuleringer af forskelligt farveudstyr. Automatisk er
standardkorrektion for almindelig billedbehandling. Se nedenstående tabel for at afgøre, hvilken
funktion du ønsker at anvende.

Farvekorre ktion Beskrivelse

Automatisk farve
(anbefales)

Sort/hvid Konverterer alle farver til sort/hvid eller gråtoner.

Farvejustering Viser justeringerne for farven. Klik på denne knap for at justere farven.

Sådan vælges farvekorrigering i en understøttet driver:

Windows 2000 eller senere versioner og PostScript-driver

1. Klik på fanen Farvemuligheder.

2. Vælg den ønskede farvekorrigering Automatisk farve, Sort/hvid eller Farvejustering.

3. Klik på Farvejustering for at foretage farvekorrektion.

• Anvend skyderen Lysere/mørkere til at gøre billedet lysere eller mørkere.

• Åbn rullelisten CMYK-farve. Vælg Commercial, SNAP, SWOP, EuroScale eller Japan Color.

Macintosh OS X (version 10.3 eller senere versioner) driver

1. I dialogboksen Udskriv skal du vælge Xerox-funktioner. Klik dernæst i rullelisten Billedfunktioner.

2. I rullemenuen for korrigering af Farvekorrektion skal du klikke på Auto, sRGB eller Ingen.

Åbn rullelisten for CMYK-kildefarve. Klik på Commercial, SNAP, SWOP, EuroScale eller Japan Color.

Anvender bedste farvekorrektion for hver grafisk enhed: Tekst, grafik og billeder.

WorkCentre 7425/7428/7435

Betjeningsvejledning

73

Udskrivning

Udskrivning i sort/hvid

Hvis du ønsker udskrifter i sort eller hvid eller grånuancer, skal du vælge sort/hvid i en
understøttet driver:

Windows 2000 eller senere versioner og PostScript-driver

1. Klik på fanen Farvemuligheder.

2. Klik på Sort/hvid.

Macintosh OS X-driver (version 10.3 eller senere versioner)

1. I dialogboksen Udskriv skal du vælge Xerox-funktioner. Klik dernæst i rullelisten Outputfarve.

2. Klik på Gråtonet.

WorkCentre 7425/7428/7435

74

Betjeningsvejledning

Transparentskilleark

Transparentskilleark

Denne funktioner indsætter et skilleark mellem hver udskreven transpartent i din opgave. Indstil
papirtype til Transparenter.

Bemærk: Skilleark er ikke inkluderet i din opgave, hvis den udskrives på en anden medietype. De

inkluderes ikke, hvid du udskriver fra et bestemt magasin, også selvom dette magasin
indeholder transparenter.

Windows 2000 eller senere versioner og PostScript-driver

1. I Windows-printerdriveren skal du klikke på fanen Papir/output. Oversigten Papir viser det papir,
der vil blive anvendt til opgaven.

2. Klik på knappen til højre for oversigtsfelter for at se rullelisten for papirvalg.

3. Klik på Anden type og vælg Transparenter.

4. Klik igen på knappen til højre for oversigtsfelter for at se rullelisten for papirvalg.

5. Klik på Skilleark.

6. I rullemenuen Skilleark skal du klikke på Blanke skilleark, Trykte skilleark (skillarket udskrives med
samme billede som transparenten) eller Ingen skilleark.

7. I rullelisten Kilde skal du angive det magasin, som anvendes til skillearkene.

• Auto-papirvalg: Vælger automatisk det magasin, hvor skillearkstypen er specificeret.

• Magasin 1 - 5: Vælger et papirmagasin, som er specificeret med skillark.

• Disse indstillinger for skilleark tilsidesætter alle skillearksindstillinger i applikationen. Skilleark

kan ikke anvendes sammen med pjecer.

Macintosh OS X-driver (version 10.3 eller senere versioner)

1. I dialogboksen Udskriv skal du vælge Xerox-funktioner. Klik dernæst i rullelisten Papiroutput.

2. Klik på knappen til højre for oversigtsfelter for at se rullelisten for papirvalg.

3. Klik på Anden type og vælg Transparenter.

4. Klik igen på knappen til højre for oversigtsfelter for at se rullelisten for papirvalg.

5. Klik på Skilleark.

6. I rullemenuen Skilleark skal du klikke på Blanke skilleark, Trykte skilleark (skillarket udskrives med
samme billede som transparenten) eller Ingen skilleark.

7. I rullelisten Kilde skal du angive det magasin, som anvendes til skillearkene.

WorkCentre 7425/7428/7435

Betjeningsvejledning

75

Udskrivning

Udskrivning af omslag

Omslag er første eller sidste side i et dokument. Printeren giver dig mulighed for at vælge et andet
papirmagasin for omslag end for resten af opgaven. Du kan f.eks. bruge papir med dit firmas
brevhoved til første side i opgaven eller anvende tykt papir til første og sidste side i en rapport.

• Anvend ethvert tilgængeligt magasin til fremføring af omslagspapir.

• Kontroller, at omslagspapiret har samme format, som det papir, der anvendes til selve opgaven.

Hvis du vælger et andet format i printerdriveren end i det magasin, du vælger som omslagsmagasin,
udskrives dine omslag på samme papir som resten af opgaven.

Du kan vælge følgende indstillinger for omslag:

• Ingen omslag: Udskriver første og sidste side i opgaven fra samme magasin som resten
af opgaven.

• Kun forside: Udskriver første side i opgaven på papir fra det valgte magasin.

• Kun bagside: Udskriver sidste side i opgaven på papir fra det valgte magasin.

• For- og bagside: Samme: Papir for forsiden og for bagsiden fremføres fra det samme magasin.

• For- og bagside: Forskellige : Papir for forsiden og for bagsiden fremføres fra forskellige magasiner.

Omslag Udskrivning Sider trykt på omslag

For side 1-sidet Side 1

2-sidet Side 1 og 2

Bagside 1-sidet Bagside

2-sidet (sider med
ulige sidetal)

2-sidet (sider med
lige sidetal)

Bagside

Sidste to sider

WorkCentre 7425/7428/7435

76

Betjeningsvejledning

Udskrivning af omslag

Hvis indersiden af din forside skal forblive blank ved 2-sidet udskrivning, skal side 2 i din opgave være
blank. Se nedenstående tabel for indsættelse af blanke sider, hvis bagsiden i opgaven skal
forblive blank.

Udskrivning

1-sidet Indsæt et blankt ark sidst i dokumentet.

2-sidet (sider med

Sidste side med
tekst

ulige sidetal)

(sider med
lige sidetal)

Blanke sider

Indsæt to blanke ark sidst i dokumentet.

Indsæt et blankt ark sidst i dokumentet.

Sådan angives omslag i en understøttet driver:

Windows 2000 eller senere versioner

1. Klik på fanen Specialsider.

2. Klik på Omslag.

3. Vælg en omslagsindstilling og et magasin, som skal anvendes i dialogboksen Omslag.

Macintosh OS X-driver (version 10.3 eller senere versioner)

1. I dialogboksen Udskriv skal du vælge Papirforsyning.

2. Vælg Første side fra og det magasin, der skal anvendes til omslag.

3. Under Resterende sider fra skal du klikke på det magasin, der skal anvendes til de øvrige sider.

Bemærk: Til pjeceudskrivning skal omslag vælges som Magasin til bagside.

WorkCentre 7425/7428/7435

Betjeningsvejledning

77

Udskrivning

Skalering

Du kan reducere eller forstørre trykbillederne, når de udskrives ved at vælge en reduktions- eller
forstørrelsesværdi på mellem 25 og 400 %. Standardværdien er 100 %.

50% 100% 200%

Sådan vælges skalering i en understøttet driver:

Windows 2000 eller senere versioner

1. Vælg fanen Papir/output.

2. Klik på knappen til højre for oversigtsfeltet Papir, og vælg Andet format.

3. Vælg den ønskede indstilling i rullelisten Reduktion/forstørrelse.

4. Hvis du vælger Manuel, skal du indtaste en procentværdi i procentfeltet.

Macintosh OS X-driver (version 10.3 eller senere versioner)

1. Vælg Arkiv.

2. Vælg Sidelayout.

3. Angiv en procentværdi i feltet Skalering.

WorkCentre 7425/7428/7435

78

Betjeningsvejledning

Udskrivning af vandmærker

Udskrivning af vandmærker

Et vandmærke er tekst, som udskrives oven på en eller flere sider. Du kan f.eks. vælge at udskrive ord
som Kladde eller Fortrolig på en side før distribution.

I visse Windows-drivere kan du:

• Oprette et vandmærke.

• Redigere et eksisterende vandmærkes tekst, farve, placering og vinkel.

• Placere et vandmærke på enten første eller alle sider i en opgave.

• Udskrive et vandmærke i forgrunden eller baggrunden eller blande det med udskrivningsopgaven.

• Anvende grafik for vandmærket.

• Anvende tidsstempel for vandmærket.

Bemærk: Ikke alle applikationer understøtter udskrivning af vandmærke.

Følg fremgangsmåden herunder for at vælge, oprette eller redigere vandmærker:

Windows 2000 eller senere versioner

1. Vælg fanen Layout/vandmærke.

• For at anvende et eksisterende vandmærke skal du vælge det i rullemenuen Vandmærker.

• For at ændre vandmærket skal du klikke på knappen Rediger for at få vist dialogboksen

Redigering af vandmærke.

• Hvis du vil oprette et nyt vandmærke, skal du vælge Nyt og derefter anvende dialogboksen

Redigering af vandmærke.

2. På rullelisten Vandmærker til Funktioner:

• Vælg den ønskede indstilling ved udskrivning: I forgrunden, i baggrunden eller sammenbland

med resten af opgaven.

• Vælg en indstilling for at udskrive vandmærket på alle sider eller kun den første side.

WorkCentre 7425/7428/7435

Betjeningsvejledning

79

Udskrivning

Macintosh OS X-driver (version 10.3 eller senere versioner)

1. I dialogboksen Udskriv skal du vælge Xerox-funktioner. Klik dernæst i rullelisten
Layout/vandmærke.

• For at anvende et eksisterende vandmærke skal du vælge det i rullemenuen Vandmærker.

• For at ændre vandmærket skal du klikke på Rediger i rullemenuen Vandmærke for at se

dialogboksen Redigering af vandmærke.

• For at oprette et nyt vandmærke skal du klikke på Rediger i rullemenuen Vandmærke for at se

dialogboksen Redigering af vandmærke.

2. I rullelisten Funktioner:

• Vælg den ønskede indstilling ved udskrivning: I forgrunden, i baggrunden eller sammenbland

med resten af opgaven.

• Vælg en indstilling for at udskrive vandmærket på alle sider eller kun den første side.

WorkCentre 7425/7428/7435

80

Betjeningsvejledning

Udskrivning af spejlbilleder

Udskrivning af spejlbilleder

Du kan udskrive sider som spejlbilleder (vender billedet vandret under udskrivning).

Sådan vælges spejlbilleder i en understøttet driver:

Windows 2000 eller senere versioner og PostScript-driver

1. Klik på fanen Avanceret.

2. Under Billedfunktioner skal du klikke på Ja for Spejlvendt output.

Macintosh OS X-driver (version 10.3 eller senere versioner)

1. I dialogboksen Udskriv skal du vælge Xerox-funktioner. Klik dernæst i rullelisten Printkvalitet.

2. I Billedbehandling skal du klikke på Spejlbillede.

WorkCentre 7425/7428/7435

Betjeningsvejledning

81

Udskrivning

Oprettelse og lagring af brugerdefinerede formater

Brugerdefineret papir kan udskrives fra magasin 5. Du kan gemme brugerdefinerede papirindstillinger i
en understøttet printerdriver. Eftersom disse brugerdefinerede formater gemmes i din computers
operativsystem, kan du vælge dem i dine applikationer.

Windows 2000 eller senere versioner

1. Vælg fanen Papir/output.

2. Klik på knappen til højre for oversigtsfeltet Papir, og vælg Andet format.

3. I dialogboksen Indstilling af papirformat skal du vælge Nyt på rullelisten Outputformat.

4. I dialogboksen Nyt brugerdefineret format skal du indtaste et beskrivende navn i feltet Navn og
dimensionerne i felterne Bredde og Længde.

5. Klik på OK.

Macintosh OS X (version 10.3 eller senere versioner)

1. I menuen Arkiv skal du vælge Sidelayout.

2. Vælg printeren.

3. I rullelisten Papirformat skal du vælge Administrer specielle størrelser.

4. Klik på + for at tilføje et nyt brugerdefineret papirformat.

5. Indtast et beskrivende navn for det brugerdefinerede papirformat og indtast oplysninger om
papirformat og margen.

6. Klik på OK.

WorkCentre 7425/7428/7435

82

Betjeningsvejledning

Meddelelse om udført opgave

Meddelelse om udført opgave

Du kan vælge at få vist en meddelelse, når din opgave er udskrevet. Der vises en meddelelse i nederste
højre, hjørne på computerskærmen. Den viser navnet på opgaven og navnet på den printer, hvor
opgaven blev udskrevet.

Bemærk: Denne funktion er kun tilgængelig, hvis printeren er sluttet til din computer via et netværk.

Sådan vælges meddelelse om udført opgave i en understøttet driver:

Windows 2000 eller senere versioner

1. Nederst på enhver fane for Udskriftsindstillinger skal du klikke på knappen Mere status.

2. Klik på menuen Meddelelser og vælg den ønskede indstilling.

3. Klik på X i øverst til højre for at lukke vinduet.

WorkCentre 7425/7428/7435

Betjeningsvejledning

83

Udskrivning

Udskrivning af specielle opgavetyper

Vælg en af følgende specielle opgavetyper:

• Fortrolig udskrivning: Udskriver kun opgaven, efter at du har valgt dit navn og indtastet det
firecifrede kodeord på betjeningspanelet.

• Prøvesæt: Udskriver kun én kopi af opgaven, så du kan kontrollere kvaliteten, før de resterende sæt
udskrives. Frigiv opgaven på betjeningspanelet for at udskrive de resterende kopier.

• Udskudt udskrivning: Udskriver opgaven på det valgte tidspunkt.

• Gem til mappe: Gemmer opgaven på printerens harddisk, så det kan udskrives, når det vælges på
printerens skærm eller i CentreWare IS.

Afsendelse af fortrolig udskrivning, prøvesæt, udskudt udskrivning eller gem til mappe

Anvend en understøttet driver til at angive en opgave som personlig udskrivningsopgave, personlig
gemt udskrivningsopgave, fortrolig udskrivningsopgave, prøveudskrivningsopgave eller gemt
udskrivningsopgave.

Windows 2000 eller senere versioner

1. Vælg fanen Papir/output.

2. Vælg opgavetypen under Opgavetype.

3. I dialogboksen.

•For Fortrolig udskrivning skal du indtaste og bekræfte dit 4-cifrede kodeord i vinduet

Fortrolig udskrivning.

•For Prøvesæt skal du vælge udskrivningsindstillingen for opgaven og klikke på Prøvesæt

og Udskriv.

•For Udskudt udskrivning skal du indtaste det klokkeslæt, som du ønsker at udskrive opgaven

og klikke på OK og Udskriv.

•For Gemt i mappe skal du indtaste opgavens navn (klik på rullelisten for at se muligheder) og

vælg det valgte postboksnummer. Vælg evt. indstillinger for Fortrolig gemt opgave.

Macintosh OS X-driver (version 10.3 eller senere versioner)

1. I dialogboksen Udskriv skal du vælge Opgavetype på rullelisten.

•For Fortrolig udskrivning skal du indtaste og bekræfte dit 4-cifrede kodeord i vinduet

Fortrolig udskrivning.

•For Prøvesæt skal du vælge udskrivningsindstillingen for opgaven og klikke på Prøvesæt

og Udskriv.

•For Udskudt udskrivning skal du indtaste det klokkeslæt, som du ønsker at udskrive opgaven

og klikke på OK og Udskriv.

•For Gemt i mappe skal du indtaste opgavens navn (klik på rullelisten for at se muligheder) og

vælg det valgte postboksnummer. Vælg Gem, Gem og udskriv og evt. indstillinger for
Fortrolig gemt opgave.

WorkCentre 7425/7428/7435

84

Betjeningsvejledning

Udskrivning af specielle opgavetyper

Udskrivning eller sletning af fortrolige udskrivningsopgaver

1. Tryk på knappen Opgavestatus på printerens betjeningspanel. Fanen Aktive opgaver vises.

2. Tryk på den ønskede opgave og vælg den ønskede indstilling i pop-op-menuen.

3. Indtast dit kodeord på printerens tastatur og tryk på Bekræft.

Udskrivning eller sletning af prøvesæt

1. Tryk på knappen Opgavestatus på printerens betjeningspanel. Fanen Aktive opgaver vises.

2. Tryk på den ønskede opgave og vælg den ønskede indstilling i pop-op-menuen.

Udskrivning eller sletning af udskudt udskrivning

1. Tryk på knappen Opgavestatus på printerens betjeningspanel. Fanen Aktive opgaver vises.

2. Tryk på den ønskede opgave og vælg den ønskede indstilling i pop-op-menuen.

Udskrivning eller sletning af gem i postboks-opgaver

1. Tryk på knappen Opgavestatus på printerens betjeningspanel. Fanen Aktive opgaver vises.

2. Tryk på den ønskede opgave og vælg den ønskede indstilling i pop-op-menuen.

WorkCentre 7425/7428/7435

Betjeningsvejledning

85

Udskrivning

WorkCentre 7425/7428/7435

86

Betjeningsvejledning

Kopiering

Dette kapitel beskriver:

• Grundlæggende kopiering på side 88

• Justering af indstillinger for kopiering på side 90

5

87

Kopiering

05

Grundlæggende kopiering

Følg fremgangsmåden herunder for at foretage kopiering:

1. Læg din original i. Anvend glaspladen til kopiering af enkelte kopier eller dokumentfremføreren til
kopiering af mange sider.

-

Glaspladen

Løft dokumentfremføreren og læg originalen
med tekstsiden nedad mod glaspladens
bageste, venstre hjørne.

-

Dokumentfremfører

Læg originaler med tekstsiden opad, så det
øverste af siden fremføres først. Den grønne

indikator lyser, når originalerne er lagt korrekt i.

wc74xx-2

Juster papirstyrene efter originalernes format.

2. Tryk på knappen Slet alt på betjeningspanelet for at slette alle tidligere kopiindstillinger.

3. Tryk på fanen Kopiering på printerens skærm.

WorkCentre 7425/7428/7435

88

Betjeningsvejledning

Grundlæggende kopiering

4. Indtast det ønskede antal kopier på tastaturet til højre på betjeningspanelet. Det valgte antal vises
øverst til højre på skærmen.

• Tryk på knappen Slet alt for at redigere det indtastede antal kopier.

• Tryk på den røde Stop-knap for at stoppe en kopiopgave. Tryk på Genoptag for at fortsætte

opgaven eller Annuller for at annullere opgaven helt.

5. Vælg evt. andre kopiindstillinger. Se Justering af indstillinger for kopiering på side 90.

6. Tryk på den grønne Start-knap på betjeningspanelet.

• Hvis du placerer originalerne i dokumentfremføreren, fortsætter kopieringen, indtil

dokumentfremføreren er tom.

• Hvis du anvender glaspladen til 2-sidet kopiering, vises der en meddelelse, når næste original

skal lægges på pladen. Tryk på den grønne Start-knap for at kopiere næste original.

WorkCentre 7425/7428/7435

Betjeningsvejledning

89

Kopiering

Justering af indstillinger for kopiering

Dette afsnit beskriver:

• Almindelige indstillinger på side 90

• Justering af billedkvalitet på side 94

• Layout på side 97

• Justering af Outputformat på side 100

• Avanceret kopiering på side 105

Almindelige indstillinger

Følgende almindelige idnstillinger vælges på fanen Kopiering:

• Valg af kopier i farve eller sort/hvid på side 90

• Reduktion eller forstørrelse af billedet på side 91

• Valg af et magasin til kopier på side 91

• Angivelse af 2-sidede originaler eller kopier på side 92

• Sortering på side 92

• Hæftning på side 93

• Foldning på side 93

• Hulning på side 93

• Pjecer på side 93

Valg af kopier i farve eller sort/hvid

Hvis originaldokumentet er farvet, kan du fremstille kopier i farver, med én farve eller i sort/hvid.

Sådan vælges den ønskede outputfarve:

1. Vælg Kopiering på skærmen.

2. Vælg den ønskede outputfarve på følgende måde.

• Auto-registrering: Registerer originalens farveindhold og fremstiller farvede kopier, hvis

orignalen er farvet eller sort/hvide kopier, hvis originalen er i sort/hvid.

• Farve: Anvender alle fire udskrivningsfarver (cyan, magenta, gul og sort) ved kopiering.

• Sort/hvid: Kopierer kun i sort og hvid. Alle originalens farver konverteres til grånuancer.

3. Sådan udskrives kopier med nuancer af blot én farve.
a. Tryk på fanen Billedkvalitet og Farveeffekter.
b. Tryk på 1 farve og en af de seks farver.
c. Tryk på Gem.

WorkCentre 7425/7428/7435

90

Betjeningsvejledning

Justering af indstillinger for kopiering

Reduktion eller forstørrelse af billedet

Billedformatet kan reduceres til maks. 25% af originalens format eller forstørres til maks. 400% af
originalens format.

Sådan reducerer eller forstørrer du et billede:

1. Vælg Kopiering på skærmen.

2. Tryk på pil-op eller pil-ned for at reducere eller forstørre originalen proportionalt.

3. Følg fremgangsmåden herunder for at forstørre eller reducere originalen proportionalt med en fast
værdi, så den passer til et bestemt papirformat.

a. Tryk på Mere.
b. Tryk på Proportional % og en af knapperne for Fast %.

Bemærk: Du kan også anvende pil-op eller pil-ned for at ændre procentværdien.

c. Tryk på Auto-centrering for at placere billedet midt på kopien.
d. Tryk på Gem.

4. Følg fremgangsmåden herunder for at reducere eller forstørre længde og bredde med
individuelle værdier.

a. Tryk på Reduktion/forstørrelse, Mere og Individuel X-Y%.
b. Anvend pil-tasterne til at ændre billedets bredde (X-aksen).
c. Anvend pil-tasterne til at ændre billedets længde (Y-aksen).

Bemærk: Tryk på en af knapperne for Fast %.

d. Tryk på Auto-centrering for at placere billedet midt på kopien.
e. Tryk på Gem.

Valg af et magasin til kopier

Du kan fremstille kopier på papir med brevhoved, farvet papir, med forskellige formater eller på
transparenter ved at vælge det magasin, som indeholder det ønskede materiale eller papir.

Sådan vælges det magasin, der skal anvendes:

1. Vælg Kopiering på skærmen.

2. Tryk på en af magasinerne under Papirvalg.

Bemærk: Printeren indeholder som standard to magasiner, men der kan installeres flere magasiner

som tilbehør.

Bemærk: Magasiner kan også vælges på følgende måde.

a. Tryk på Mere.
b. Tryk på det ønskede magasin.
c. Tryk på Gem.

Bemærk: Auto-valg lader printeren automatisk anvende magasiner, som indeholder det

ønskede format.

WorkCentre 7425/7428/7435

Betjeningsvejledning

91

Kopiering

Angivelse af 2-sidede originaler eller kopier

Dokumentfremføreren kan anvendes til at kopiere på den ene eller begge sider af 2-sidede originaler.
Du kan også fremstille 1-sidede eller 2-sidede kopier af 2-sidede originaler.

Følg fremgangsmåden herunder for at vælge 1- eller 2-sidede kopier.

1. Vælg Kopiering på skærmen.

2. Vælg en af indstillingerne for 1- eller 2-sidet:

• 1 –> 1-sidet: Scanner kun den ene side af originalerne og leverer 1-sidede kopier.

• 1 –> 2-sidet: Scanner kun den ene side af originalerne og leverer 2-sidede kopier.

• 2 –> 2-sidet: Scanner begge sider af originalerne og leverer 2-sidede kopier.

• 2 –> 1-sidet: Scanner begge sider af originalerne og leverer 1-sidede kopier.

3. Tryk på Roter side 2, hvis du valgte 2-sidede kopier og hvis billedet på side 2 skal roteres
180 grader.

Sortering

Når du fremstiller flere kopier af et flersidet dokument, kan kopierne leveres sorteres. Hvis du f.eks.
fremstiller tre 1-sidede kopier af et 6-sidet dokument, udskrives kopierne i denne rækkefølge, når du
vælger sorterede:

1, 2, 3, 4, 5, 6; 1, 2, 3, 4, 5, 6; 1, 2, 3, 4, 5, 6

Stakkede kopier udskrives i følgende rækkefølge:

1, 1, 1, 2, 2, 2, 3, 3, 3, 4, 4, 4, 5, 5, 5, 6, 6, 6

Sådan leveres kopierne sorterede eller stakkede:

1. Vælg Kopiering på skærmen.

2. Hvis de skal leveres sorterede, skal du trykke på Sorterede under Levering.

3. Hvis printeren har en efterbehandler med hæftemaskine, kan kopierne leveres hæftede. Tryk på

Sorterede, 1 hæftekl. eller Sorterede, 2 hæftekl..

Stakkede kopier

1. Tryk på Mere eller Hulning og mere (på Office LX Finisher og Professional Finisher) under Levering.

2. Tryk på Stakkede eller Stakkede med skilleark (hvis skillearkene er lagt i et andet magasin)
under Levering.

3. Tryk på Gem.

WorkCentre 7425/7428/7435

92

Betjeningsvejledning

Justering af indstillinger for kopiering

Hæftning

Kopierne kan automatisk hæftes, hvis printeren er udstyret med en efterbehandler med hæftemaskine.

Følg fremgangsmåden herunder for at hæfte kopierne.

1. Vælg Kopiering på skærmen.

2. Hvis der er valgt:
a. Sorterede under Levering, skal du trykke på Sorterede, 1 hæftekl. eller Sorterede, 2 hæftekl..
b. Stakkede, skal du trykke på Mere eller Hulning og mere (på Office LX Finisher og Professional

Finisher) og vælge 1 hæfteklamme, 2 hæfteklamme eller 2 hæfteklamme øverst. Grafisk
illustration på skærmen viser, hvor kopierne vil blive hæftet.

c. Tryk på Gem.

Foldning

Hvis din printer er udstyret med Office LX Finisher, kan du bøje kopierne, så de kan foldes manuelt. Hvis
din printer er udstyret med Professional finisher, kan kopierne leveres foldede.

1. Vælg Kopiering på skærmen.

2. Tryk på Foldning under Levering og vælg 1 foldning.

3. Tryk på Fold en side ad gangen eller Fold som et sæt.

4. For Fold som et sæt findes følgende muligheder:

• Hæftning: Aktiveret eller inaktiveret.

• Omslag med indstillinger for Blanke omslag eller 2-sidede omslag og magasin for omslag og

resten af opgaven. Se Omslag på side 102 for flere oplysninger.

5. Tryk på Gem.

Hulning

Hvis din printer er udstyret med Office LX Finisher med hulningsmodul eller Professional Finisher kan
kopier automatisk hulles.

1. Vælg Kopiering på skærmen.

2. Under Levering skal du trykke på Hulning og mere.

3. Under Hulning skal du trykke på 2 huller eller 3 huller.

4. Tryk på Øverst for at hulle langs den øverste kant af siden.

Pjecer

Hvis din printer er udstyret med Office LX Finisher eller Professional Finisher, kan kopierne leveres som
en pjece. Pjecer kan foldes, hæftes eller både foldes og hæftes. Se Oprettelse af pjecer på side 101.

WorkCentre 7425/7428/7435

Betjeningsvejledning

93

Kopiering

Justering af billedkvalitet

Anvend fanen Billedkvalitet til at ændre følgende indstilling for billedkvalitet.

• Valg af originaltype på side 94

• Justering af Lysere/mørkere, Skarphed og Mætning på side 94

• Automatisk baggrundsdæmpning på side 95

• Justering af kontrast på side 95

• Farveeffekter på side 95

• Farvejustering på side 96

• Valg af glansniveau på side 96

Valg af originaltype

Printeren optimerer kopiernes billedkvalitet baseret på billedtypen i originalen og hvordan originalen
blev oprettet.

Sådan angiver du originaltypen:

1. Tryk på Kopiering på skærmen og vælg fanen Billedkvalitet.

2. Tryk på Originaltype.

3. Tryk på Auto, Foto og tekst, Te k st , Foto eller Kort.

• For Foto og tekst eller Foto skal du vælge Rasteret, Fotografi eller Fotokopi.

• For Tekst skal du vælge Normal tekst eller Lys tekst (kun tilgængelig, hvis outputfarve er

indstillet til sort/hvid).

4. Tryk på Gem.

Justering af Lysere/mørkere, Skarphed og Mætning

Du kan gøre kopierne lysere eller mørkere og justere deres skarphed og mætning.

Sådan vælger du disse indstillinger:

1. Tryk på Kopiering på skærmen og vælg fanen Billedkvalitet.

2. Tryk på Billedfunktioner.

3. Flyt skyderen for Lysere/mørkere vha. pil-op eller pil-ned, så billedet bliver lysere eller mørkere.

4. Flyt skyderen for Skarphed vha. pil-op eller pil-ned, så billedet bliver skarpere eller mere nedtonet.

5. Flyt skyderen for Mætning vha. pil-op eller pil-ned, så billedets farver bliver mere livlige
eller dæmpede.

6. Tryk på Gem.

WorkCentre 7425/7428/7435

94

Betjeningsvejledning

Justering af indstillinger for kopiering

Automatisk baggrundsdæmpning

For originaler, der er udskrevet på tyndt papir med tekst eller billeder trykt på den ene side af papiret,
kan det nogle gange ses på den anden side af papiret. For at forhindre at dette sker for din kopier skal
du vælge Auto-dæmpning for at minimere scannerens følsomhed overfor variationer i lyse
baggrundsfarver.

Sådan ændrer du denne indstilling:

1. Tryk på Kopiering på skærmen og vælg fanen Billedkvalitet.

2. Tryk på Billedforbedring.

3. Under Baggrundsdæmpning skal du vælge Auto-dæmpning.

4. Tryk på Gem.

Justering af kontrast

Kontrast er forskellen mellem lyse og mørke områder i et billede. Følg fremgangsmåden herunder for at
reducere eller øge kopiernes kontrast.

1. Tryk på Kopiering på skærmen og vælg fanen Billedkvalitet.

2. Tryk på Billedforbedring.

3. Tryk på Manuel kontrast.

4. Flyt skyderen vha. pil-op eller pil-ned for at øge eller reducere kontrasten.

5. Tryk på Gem.

Farveeffekter

Hvis du anvender en farvet original, kan du justere kopiens farver vha. faste indstillinger, som kaldes
Farveeffekter. Kopiens farver kan f.eks. gøres mere eller mindre livlige.

Sådan vælger du en farveeffekt:

1. Tryk på Kopiering på skærmen og vælg fanen Billedkvalitet.

2. Tryk på Farve effekter.

3. Tryk på den ønskede indstilling. Eksemplet, som vises til højre på skærmen, angiver, hvordan
farverne er justerede.

4. Tryk på Nej for at annullere farvejustering.

5. Tryk på 2 farver for at fremstille en kopi, som indeholder 2 farver.
a. Tryk på Kildefarve og vælg Andet end sort eller Farve for at vælge kildefarven. Tryk på Gem.
b. Tryk på Farve i målområde og vælg den farve, der skal erstatte kildefarven i målområdet. Tryk

dernæst på Gem.

c. Tryk på Farve udenfor målområde og vælg den farve, der skal erstatte kildefarven udenfor

målområdet. Tryk dernæst på Gem.

6. Tryk på 1 farve for at fremstille en kopi, som indeholder 1 farve fra listen.

7. Tryk på Gem.

WorkCentre 7425/7428/7435

Betjeningsvejledning

95

Kopiering

Farvejustering

For en farvet original kan du justere balancen mellem de primære farver (cyan, magenta, gul og sort).

Følg fremgangsmåden herunder for at vælge farvejustering:

1. Tryk på Kopiering på skærmen og vælg fanen Billedkvalitet.

2. Tryk på Farvejustering.

3. Du kan justere hver farves tæthedsgrad. Vælg de ønskede indstillinger for fremhævning,
mellemtone eller skygge.

a. Tryk på den ønskede farve.
b. Tryk på pil-op eller pil-ned for at justere indstillingerne.
c. Gentag punkt 3a og 3b for hver farve.

4. Tryk på Gem.

Farveforskydning

For en farvet original kan du vælge nuancen af kopiens farver.

Følg fremgangsmåden herunder for at vælge farvejustering:

1. Tryk på Kopiering på skærmen og vælg fanen Billedkvalitet.

2. Tryk på Farveskift. Skyderen Originalfarve angiver originalens farver. Skyderen Kopifarve viser
kopiens farver.

3. Tryk på en af de fem knapper fra Minus til Plus for at vælge det ønskede farveskift.

4. Tryk på Gem.

Bemærk: Dette valg er kun tilgængeligt, hvis outputfarven er indstillet til Auto-registrering

eller Farvet.

Valg af glansniveau

Glansniveauet kan forbedres for at fremstille mere glansfulde kopier.

Sådan justerer du glansniveauet:

1. Tryk på Kopiering på skærmen og vælg fanen Billedkvalitet.

2. Tryk på Glansniveau.

3. Tryk på Normal for almindeligt glasniveau eller Forbedret for mere glansfulde kopier.

4. Tryk på Gem.

WorkCentre 7425/7428/7435

96

Betjeningsvejledning

Justering af indstillinger for kopiering

Layout

Følgende almindelige indstillinger vælges på fanen Layout:

• Bogkopiering på side 97

• 1- eller 2-sidet bogkopiering på side 98

• Valg af originalformat på side 98

• Sletning af kanter på kopier på side 98

• Forskydning af billede på side 99

• Rotation af billede på side 100

• Billedbehandling på side 100

• Originalretning på side 99

Bogkopiering

Ved kopiering fra en bog, et magasin eller et andet indbundet dokument kan du kopiere 2 modstående
sider på 2 ark.

Du skal bruge glaspladen til at kopiere fra bøger, blade eller brochurer. Placer ikke indbundne originaler
i dokumentfremføreren.

Bemærk: Denne funktion og 1- eller 2-sidet bogkopiering på side 98 kan ikke være aktiveret på

samme tid.

Bemærk: Dokumenter med specialformat opdeles ikke nøjagtigt på 2 sider.

Følg fremgangsmåden herunder for at kopiere sider fra en bog eller et andet indbundet dokument:

1. Tryk på Kopiering på skærmen og vælg fanen Layout.

2. Tryk på Bogkopiering. Tryk på Ja på næste skærmbillede.
a. Hvis du vil kopiere begge sider i en åben bog med korrekt rækkefølge, skal du trykke på Begge

sider. Tryk evt. på pil-op eller pil-ned for at angive den ønskede værdi for Midtersletning.

b. Vælg Kun venstre side for kun at kopiere venstre side i en åben bog. Tryk evt. på

Midtersletning for at angive mellemrum mellem billede og indbinding.

c. Vælg Kun højre side for kun at kopiere højre side i en åben bog. Tryk evt. på pil-op eller pil-ned

for at angive den ønskede midtersletningsværdi.

3. Tryk på Gem.

Bemærk: Modstående sider i en bog skal placeres med vandret retning på glaspladen, som vist i

illustrationen på skærmen.

WorkCentre 7425/7428/7435

Betjeningsvejledning

97

Kopiering

1- eller 2-sidet bogkopiering

Denne funktion giver dig mulighed for at fremstille 2-sidede kopier af modstående sider.

Bemærk: Denne funktion og Bogkopiering på side 97 kan ikke være aktiveret på samme tid.
Bemærk: Du skal bruge glaspladen til at kopiere fra bøger, blade eller brochurer. Placer ikke

indbundne originaler i dokumentfremføreren.

Bemærk: Dokumenter med specialformat opdeles ikke nøjagtigt på 2 sider.

Følg fremgangsmåden herunder for at kopiere sider fra en bog eller et andet indbundet dokument.

1. Tryk på Kopiering på skærmen og vælg fanen Layout.

2. Tryk på 1- eller 2-sidet bogkopiering. Tryk på Ja på næste skærmbillede.

3. Start- og slutsidetal angiver kopistartsiden og kopislutsiden.

•Vælg Startside og tryk på Venstre side eller Højre side

•Vælg Slutside og tryk på Venstre side eller Højre side

4. Tryk på Gem.

Valg af originalformat

Anvendes til at angive originalens format, så det korrekte område kopieres:

1. Tryk på Kopiering på skærmen og vælg fanen Layout.

2. Tryk på Originalformat.
a. Printeren kan forscanne den første side i et originalsæt for at afgøre det område, der skal

kopieres. Tryk på Auto-registrering.

b. Hvis det område, der skal kopieres, svarer til et bestemt papirformat, skal du vælge Kopiering

fra glasplade og trykke på det ønskede papirformat. Anvend evt. piltasterne til at se hele listen.

c. Tryk på Brugerdefineret format øverst i listen over Standardformater. Tryk på piltasterne for

at angive scanningsområdets bredde og længde.

d. Hvis originalsættet indeholder sider med forskellige formater, skal du trykke på

Blandede originaler.

3. Tryk på Gem.

Sletning af kanter på kopier

Du kan undgå kopiering på kopiernes kanter ved at angive, hvor meget der skal slettes fra højre,
venstre, øverste og/eller nederste kant.

Sådan sletter du kanter på kopier:

1. Tryk på Kopiering på skærmen og vælg fanen Layout.

2. Tryk på Kantsletning.

3. Følg fremgangsmåden herunder for at slette den samme værdi fra alle sidens kanter:
a. Tryk på Alle kanter.
b. Anvend pil-op eller pil-ned til at angive den værdi, der skal slettes fra alle kanterne på side 1.

WorkCentre 7425/7428/7435

98

Betjeningsvejledning

Justering af indstillinger for kopiering

4. Følg fremgangsmåden herunder for at slette forskellige værdier fra sidens kanter:
a. Tryk på Separat kantsletning.
b. Anvend pil-op eller pil-ned til at angive den værdi, der skal slettes fra hver kant.
c. Vælg Højformat eller Tværformat (øverste kant til venstre) for at angive originalens retning,

sådan som den er lagt i dokumentfremføreren eller på glaspladen og tryk på Gem.

5. Hvis der er valgt 2-sidede kopier, skal du trykke på pil-op eller pil-ned for at angive sletningsværdien
for hver kant på Side 2 eller tryk på Spejlvend side 1.

Bemærk: Hvis der er gemt faste sletningsværdier for hulning eller header/footer, kan du trykke på

en fast indstilling nederst til venstre på skærmen.

6. Tryk på Udskriv til kant for at annullere kantsletning.

7. Tryk på Gem.

Originalretning

Hvis kopierne skal hæftes automatisk, skal du angive originalernes retning:

1. Tryk på Kopiering på skærmen og vælg fanen Layout.

2. Tryk på knappen Originalretning.

3. Vælg mellem Højformat eller Tværformat (øverste kant til venstre).

4. Tryk på Gem.

Forskydning af billede

Du kan automatisk placere det kopierede billede midt på siden. Dette er nyttigt, hvis billedets format er
mindre end sidens format.

Sådan ændrer du billedets placering:

1. Tryk på Kopiering på skærmen og vælg fanen Layout.

2. Tryk på Billedforskydning.

3. Tryk på Auto-centrering for at placere billedet midt på kopien.

4. Sådan angiver du billedets placering:
a. Tryk på Margenforskydning.
b. Anvend pil-op eller pil-ned til at angive forskydningsværdien for op/ned og venstre/højre på

side 1.

5. Vælg Højformat eller Tværformat (øverste kant til venstre) for at angive originalens retning,
sådan som den er lagt i dokumentfremføreren eller på glaspladen og tryk på Gem.

6. Hvis der er valgt 2-sidede kopier, skal du trykke på pil-op eller pil-ned for at angive sletningsværdien
for hver kant på Side 2 eller tryk på Spejlvend side 1.

Bemærk: Hvis der er gemt faste sletningsværdier for hulning eller header/footer, kan du trykke på

en fast indstilling nederst til venstre på skærmen.

7. Tryk på Gem.

WorkCentre 7425/7428/7435

Betjeningsvejledning

99

Kopiering

Rotation af billede

Hvis papiret i magasinet er lagt i med en anden retning end originalen, roterer printeren automatisk
kopien, så den afpasses efter papiret.

1. Tryk på Kopiering på skærmen og vælg fanen Layout.

2. Tryk på Rotation og vælg en af følgende muligheder.

•Tryk på Nej for at annullere rotation.

•Tryk på Altid aktiveret for automatisk at rotatere kopien, så den afpasses efter det

valgte papir.

•Tryk på Aktiveret under Auto for automatisk at rotere kopien af originalen, når der er valgt

Auto-papirvalg eller Auto %.

•Tryk på Gem.

Billedbehandling

Originaler kan udskrives som spejlbilleder.

Originaler kan udskrives som negative billeder, hvor mørke områder bliver lyse og lyse områder mørke.

Følg fremgangsmåden herunder for at anvende billedbehandling:

1. Tryk på Kopiering på skærmen og vælg fanen Layout.

2. Tryk på Billedbehandling.

3. Tryk på Spejlbillede for at fremstille spejlbilleder. Standardindstillingen er Normalt billede, som
ikke danner spejlbilleder.

4. Tryk på Negativt billede for at fremstille negative billeder. Standardindstillingen er Positivt
billede, som ikke foretager billedbehandling.

5. Tryk på Gem.

Justering af Outputformat

Anvend fanen Outputformat til at foretage følgende ændringer:

• Oprettelse af pjecer på side 101

• Omslag på side 102

• Tilføjelser på side 103

• Transparentskilleark på side 104

• Flere sider pr. ark på side 102

• Tilføjelse af vandmærker på side 105

• Kopiering af ID-kort på side 105

WorkCentre 7425/7428/7435

100

Betjeningsvejledning