Xerox WorkCentre 7120, WorkCentre 7125 User Manual [cs]

Xerox® WorkCentre® 7120 / 7125

User Guide Guide d'utilisation

Italiano Guida per l’utente Deutsch Benutzerhandbuch Español Guía del usuario Português Guia do usuário Nederlands Gebruikershandleiding Svenska Användarhandbok

Dansk Betjeningsvejledning Norsk Brukerhåndbok Suomi Käyttöopas Čeština Uživatelská příručka Polski

Przewodnik użytkownika

Magyar Felhasználói útmutató

Русский Руководство пользователя

Türkçe Kullanıcı Kılavuzu

Ελληνικά Εγχειρίδιο χρήστη

Română

Ghid de utilizare

Xerox WorkCentre 7120 / 7125

Multifunction Printer Imprimante multifonction

© 2011 Xerox Corporation. Všechna práva vyhrazena. Nepublikovaná práva vyhrazena podle zákonů Spojených států amerických na ochranu autorských práv. Obsah této publikace nesmí být v žádné podobě reprodukován bez svolení společnosti Xerox Corporation.

Uplatňovaná ochrana na základě autorských práv se vztahuje na všechny formy záležitostí, které lze chránit autorskými právy v souladu se zákonným nebo soudním právem nebo jejichž ochrana bude možná po odevzdání této příručky do tisku, zejména na materiály generované ze softwarových programů, které jsou zobrazovány na obrazovce, jako jsou styly, šablony, ikony, vzhled obrazovek atd.

XEROX FreeFlow System

a XEROX and Design®, Phaser®, PhaserSMART®, CentreWare®, PrintingScout®, Walk-Up®, WorkCentre®,

, SMARTsend®, Scan to PC Desktop®, MeterAssistant®, SuppliesAssistant®, Xerox Secure Access Unified ID

, Xerox Extensible Interface Platform®, ColorQube®, Global Print Driver® a Mobile Express Driver® jsou ochranné

známky společnosti Xerox Corporation ve Spojených státech amerických a dalších zemích.

Adobe

Reader®, Adobe® Type Manager®, ATM™, Flash®, Macromedia®, Photoshop® aPostScript® jsou ochranné známky

společnosti Adobe Systems Incorporated ve Spojených státech amerických a dalších zemích.

Apple

, AppleTalk®, Bonjour®, EtherTalk®, Macintosh®, Mac OS® a TrueType® jsou ochranné známky společnosti Apple Inc.

registrované ve Spojených státech amerických a dalších zemích.

HP-GL

, HP-UX® aPCL® jsou ochranné známky společnosti Hewlett-Packard Corporation ve Spojených státech amerických

a dalších zemích.

IBM

a AIX® jsou ochranné známky společnosti International Business Machines Corporation ve Spojených státech

amerických a dalších zemích.

Microsoft

, Windows Vista®, Windows® a Windows Server® jsou ochranné známky společnosti Microsoft Corporation ve

Spojených státech amerických a dalších zemích.

Novell

, NetWare®, NDPS®, NDS®, IPX™ a Novell Distributed Print Services™ jsou ochranné známky společnosti Novell,

Inc. ve Spojených státech amerických a dalších zemích.

SGI

aIRIX® jsou ochranné známky společnosti Silicon Graphics International Corp. nebo jejích dceřiných společností ve

Spojených státech amerických a dalších zemích. SunSM, Sun Microsystems™ a Solaris™ jsou ochranné známky společnosti Sun Microsystems, Inc. ve Spojených státech

amerických a dalších zemích.

UNIX

je ochranná známka ve Spojených státech amerických a dalších zemích, licencovaná výhradně prostřednictvím

společnosti X/ Open Company Limited.

Společnost Xerox Corporation jako partner programu E pro energetickou účinnost. Název a logo E

NERGY STAR jsou známky registrované v USA.

NERGY STAR

určila, že tento výrobek splňuje směrnice ENERGY STAR

Verze dokumentu 1.1: July 2011

Obsah

1Bezpečnost

Bezpečnost elektrických obvodů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Zdroj energie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Napájecí kabel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Nouzové vypnutí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Telefonní kabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Bezpečnost při údržbě. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Symboly uvedené na tiskárně . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Osvědčení o bezpečnosti produktu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Kontakty týkající se ochrany životního prostředí, zdraví a bezpečnosti . . . . . . . . . . . . . . 19

2 Funkce

Před použitím tiskárny. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Uvítací centrum Xerox. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Součásti tiskárny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Pohled zepředu zleva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Pohled zezadu zprava. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Volba připojení telefonu a faxu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Podavač předloh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Vnitřní součásti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Volba integrovaného kancelářského finišeru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Volba kancelářského finišeru LX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Standardní funkce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Konfigurace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Volitelné doplňky tiskárny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Režim úspory energie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Ovládací panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Rozvržení ovládacího panelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Informace o tiskárně . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Účtování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

3 Instalace a nastavení

Přehled instalace a nastavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Fyzické připojení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Zapnutí tiskárny. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Vypnutí tiskárny. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Přiřazení sí˙ové adresy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Multifunkční tiskárna WorkCentre 7120/7125

Uživatelská příručka

Obsah

Instalace softwaru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Požadavky na operační systém . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Instalace ovladačů a nástrojů pro systém Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Instalace ovladačů a nástrojů pro systém Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Přidání tiskárny do systému Macintosh OS X verze 10.5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Ovladače pro systémy UNIX a Linux. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Použití služeb CentreWare Internet Services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Zjištění adresy IP tiskárny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Přístup ke službám CentreWare IS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

4Tisk

Přehled tisku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Podporované druhy médií . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Doporučené typy médií . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Obecné pokyny pro vkládání médií . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Média, která mohou poškodit tiskárnu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Pokyny k uskladnění papíru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Vkládání médií. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

Vložení papíru do zásobníků 1 až 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Vkládání papíru do zásobníku 5 (ručního podavače) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Vkládání obálek do zásobníku 5 (ruční podavač) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Konfigurace zásobníku obálek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Vkládání obálek do zásobníku obálek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Tisk na speciální média. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Tisk na obálky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Tisk na štítky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Tisk na lesklý papír . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Výběr voleb tisku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Volby tisku v systému Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Volby tisku v systému Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Tisk na obě strany papíru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Typy médií pro automatický 2stranný tisk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Tisk 2stranného dokumentu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Volby rozvržení strany při 2stranném tisku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Výběr papíru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Tisk více stránek na jeden list (N na 1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Tisk brožur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Výběr tisku brožury s využitím vazače brožur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Výběr tisku brožury bez využití vazače brožur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Multifunkční tiskárna WorkCentre 7120/7125 Uživatelská příručka

Obsah

Použití korekcí barev. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Korekce barev v systému Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Korekce barev v systému Macintosh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Výběr korekce barev . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Černobílý tisk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Tisk stránek obalu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Tisk vkládacích listů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Tisk stran výjimek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85

Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Změna měřítka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Tisk vodoznaků . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Tisk zrcadlových obrazů v systému Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Vytváření a ukládání uživatelských formátů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Upozornění na dokončení úlohy v systému Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Tisk z jednotky USB Flash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Tisk ze čtečky karet médií. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Tisk speciálních typů úloh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Tisk a mazání úloh zabezpečeného tisku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Tisk ukázkové sady . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Zpožděný tisk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Placený tisk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Uložení tiskové úlohy do tiskárny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Odeslání tiskové úlohy na faxový přístroj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

5 Kopírování

Základní kopírování. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Sklo pro předlohy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Podavač předloh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Multifunkční tiskárna WorkCentre 7120/7125

Uživatelská příručka

Obsah

Nastavení možností kopírování. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Základní nastavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Nastavení kvality obrazu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Úpravy rozvržení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Úpravy výstupního formátu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Rozšířené kopírování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Vytváření úlohy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Tisk ukázkové kopie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Spojení sad předloh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Vymazat vně/vymazat uvnitř . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Uložení nastavení kopírování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Načtení uložených nastavení kopírování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

6Snímání

Přehled snímání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Vkládání předloh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Použití skla pro předlohy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Použití podavače předloh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Uložení nasnímaného souboru do složky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Snímání do složky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Tisk souborů uložených na tiskárně . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Používání schémat úloh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Tisk uložených souborů pomocí služeb CentreWare IS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Načítání nasnímaných souborů do počítače pomocí služeb CentreWare IS . . . . . . 131

Vytvoření složky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Vymazání složky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Snímání do úložiště souborů v síti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Snímání na e-mailovou adresu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Nastavení voleb e-mailu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Snímání do počítače . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Snímání do domovského adresáře . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Ukládání na jednotku USB Flash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Nastavení voleb snímání. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Nastavení snímání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Další volby snímání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Rozšířená nastavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Použití Nástroje pro snímání Xerox. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

Přehled . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

Vytvoření šablony snímání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Snímání do šablony. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

Přístup k Nástroji pro snímání Xerox. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

Import nasnímaných souborů do aplikace. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Multifunkční tiskárna WorkCentre 7120/7125 Uživatelská příručka

7 Faxování

Přehled faxování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

Vkládání předloh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

Sklo pro předlohy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

Podavač předloh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

Odeslání faxu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

Vkládání pauz do faxových čísel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

Fax na serveru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

Odeslání serverového faxu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

Odeslání internetového faxu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

Faxování z počítače . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

Příjem faxů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

Výběr voleb faxu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

Nastavení 2stranného faxování. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

Výběr typu předlohy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

Nastavení rozlišení faxu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

Úprava kvality obrazu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

Úprava vzhledu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

Rozšířené volby faxu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

Další volby faxu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

Volby internetového faxu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

Přidávání položek adresáře. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

Přidání adresy jednotlivce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

Vymazání adresy jednotlivce. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

Přidání skupiny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

Vymazání skupiny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

Použití řetězeného vytáčení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

Vytváření poznámek faxu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

Obsah

8 Údržba

Údržba a čištění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

Obecné zásady bezpečnosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

Nalezení výrobního čísla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

Informace o účtování a využití. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

Čištění tiskárny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

Čištění skla pro předlohy a krytu předloh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

Čištění vnějšího povrchu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

Čištění válečků podavače předloh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

Čištění čoček tiskové hlavy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

Objednání spotřebního materiálu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

Spotřební položky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

Položky běžné údržby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

Kdy je třeba objednat spotřební materiál. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

Recyklace spotřebního materiálu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

Multifunkční tiskárna WorkCentre 7120/7125

Uživatelská příručka

Obsah

Instalace svorek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

Výměna svorek u integrovaného kancelářského finišeru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

Výměna svorek v hlavní sešívačce u kancelářského finišeru LX . . . . . . . . . . . . . . . 177

Výměna svorek ve vazači brožur u kancelářského finišeru LX . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

9Odstraňování problémů

Hlášení na ovládacím panelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182

Odstraňování obecných problémů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183

Tiskárnu nelze zapnout . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183

Tisk trvá příliš dlouho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184

Tiskárna se často resetuje nebo vypíná . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184

Tiskárna vydává neobvyklé zvuky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184

Problémy s 2stranným tiskem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184

Chyba skeneru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185

Odstranění zaseknutého papíru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186

Odstranění zaseknutého papíru ze zásobníku 1, zásobníku 2,

zásobníku 3 nebo zásobníku 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187

Odstranění zaseknutého papíru ze zásobníku 5 (ručního podavače). . . . . . . . . . . . 187

Odstranění zaseknutého papíru z podavače předloh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188

Odstranění zaseknutého papíru v krytu A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190

Odstranění zaseknutého papíru v krytu B. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191

Odstranění zaseknutého papíru v krytu C. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192

Odstranění zaseknutého papíru v duplexním modulu D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193

Odstranění zaseknutého papíru v krytu E. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194

Odstranění zaseknutého papíru v integrovaném kancelářském finišeru. . . . . . . . . . 195

Odstranění zaseknutého papíru v kancelářském finišeru LX . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195

Odstranění zaseknutého papíru z děrovačky v kancelářském finišeru LX . . . . . . . . 197

Odstraňování problémů se zaseknutým papírem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199

Odstranění zaseknutí svorek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202

Odstranění zaseknutých svorek v integrovaném kancelářském finišeru. . . . . . . . . . 202

Odstranění zaseknuté svorky v hlavní sešívačce v kancelářském finišeru LX . . . . . 204

Odstranění zaseknuté svorky ve vazači brožur v kancelářském finišeru LX. . . . . . . 206

Problémy s kvalitou tisku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208

Problémy s kopírováním a snímáním . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209

Problémy s faxováním. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210

Problémy s odesíláním faxů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210

Problémy s příjmem fa

Jak požádat o pomoc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212

Hlášení na ovládacím panelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212

Upozornění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212

Online Support Assistant (Asistent on-line podpory). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212

Internetové zdroje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213

xů. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211

Multifunkční tiskárna WorkCentre 7120/7125 Uživatelská příručka

10 Technické údaje k tiskárně

Fyzické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216

Základní jednotka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216

Základní jednotka s integrovaným kancelářským finišerem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216

Základní jednotka s kancelářským finišerem LX a vazačem brožur . . . . . . . . . . . . . 216

Požadavky na okolní prostředí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217

Teplota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217

Relativní vlhkost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217

Elektrické specifikace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218

Specifikace výkonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219

Rozlišení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219

Rychlost tisku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219

Specifikace řadiče . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220

Procesor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220

Pamě˙ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220

Rozhraní . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220

A Informace o regulačních nařízeních

Obsah

Základní nařízení. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222

Spojené státy (předpisy FCC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222

Kanada (nařízení) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222

Evropská unie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223

Uvolňování ozónu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223

Jiné předpisy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223

Předpisy týkající se kopírování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224

Spojené státy americké . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224

Kanada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225

Ostatní země . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226

Předpisy týkající se faxování. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227

Spojené státy americké . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227

Kanada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228

Evropa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229

Jižní Afrika. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229

Material Safety Data Sheets (Bezpečnostní specifikace materiálu) . . . . . . . . . . . . . . . . 230

Režim úspory energie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231

B Recyklace a likvidace

Pokyny a informace. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234

Všechny země. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234

Severní Amerika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234

Evropská unie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234

Ostatní země . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236

Rejstřík

Multifunkční tiskárna WorkCentre 7120/7125

Uživatelská příručka

Obsah

Multifunkční tiskárna WorkCentre 7120/7125 Uživatelská příručka

Bezpečnost

V této kapitole najdete:

• Bezpečnost elektrických obvodů na straně 12

• Bezpečné používání na straně 14

• Bezpečnost při údržbě na straně 16

• Symboly uvedené na tiskárně na straně 17

• Osvědčení o bezpečnosti produktu na straně 18

• Kontakty týkající se ochrany životního prostředí, zdraví a bezpečnosti na straně 19

Tato tiskárna a doporučený spotřební materiál byly navrženy a otestovány tak, aby splňovaly přísné bezpečnostní požadavky. Při dodržování následujících pokynů bude zajištěn nepřetržitý bezpečný provoz tiskárny.

Multifunkční tiskárna WorkCentre 7120/7125

Uživatelská příručka

Bezpečnost

Bezpečnost elektrických obvodů

VAROVÁNÍ:

•Do štěrbin a otvorů vtiskárně nezasunujte žádné předměty (ani svorky a sponky na papír). Kontakt s místem pod napětím nebo zkratování některé součásti může mít za následek požár nebo zásah elektrickým proudem.

• Neodstraňujte kryty ani zábrany, které jsou připevněny šrouby, pokud neinstalujete volitelné příslušenství a v návodu je k tomu konkrétní pokyn. Při provádění takovéto instalace musí být VYPNUTÉ napájení. Jestliže musíte při instalaci volitelného příslušenství odstranit kryty a zábrany, odpojte napájecí kabel. Kromě volitelných doplňků, jejichž instalaci může provést sám uživatel, nejsou za těmito kryty žádné součásti, u nichž byste mohli provádět údržbu nebo opravy.

Tiskárnu je potřeba před vytažením napájecího kabelu vypnout. Pokyny k vypnutí tiskárny najdete v části Vypnutí tiskárny na straně 42.

Toto jsou bezpečnostní rizika:

• Je poškozený nebo rozedřený napájecí kabel.

• Do tiskárny se vylila tekutina.

• Tiskárna byla vystavena vodě.

Jestliže nastane některá z těchto okolností, proveďte následující:

1. Okamžitě vypněte tiskárnu.

2. Odpojte napájecí kabel z elektrické zásuvky.

3. Zavolejte autorizovaného servisního technika.

Zdroj energie

Tiskárnu je nutné napájet z takového typu zdroje energie, který je uveden na datovém štítku. Pokud si nejste jisti, jestli váš zdroj energie tyto požadavky splňuje, obra˙te se na elektrikáře sosvědčením.

VAROVÁNÍ: Tato tiskárna musí být připojena k ochrannému zemnicímu okruhu. Tato

tiskárna se napájí pomocí zástrčky, která má ochranný zemnicí kolík. Tato zástrčka bude moci být zapojena pouze do uzemněných elektrických zásuvek. Jedná se o bezpečnostní funkci. Pokud se vám nedaří zasunout zástrčku do zásuvky, obra˙te se na elektrikáře sosvědčením, který zásuvku vymění.

Napájecí kabel

• Vybavení vždy připojujte ke správně uzemněné elektrické zásuvce. Pokud si nejste jisti, nechte zásuvku zkontrolovat kvalifikovaným elektrikářem.

• Používejte napájecí kabel dodaný s tiskárnou.

Multifunkční tiskárna WorkCentre 7120/7125 Uživatelská příručka

Bezpečnost

•Nepřipojujte tiskárnu k elektrické zásuvce, která není vybavena zemnicím kolíkem, prostřednictvím uzemňovací rozbočovací zástrčky.

• Nepoužívejte prodlužovací kabel ani rozbočovací zásuvku.

• Neinstalujte tiskárnu na místo, kde by mohli lidé šlapat po napájecím kabelu.

• Na napájecí kabel nepokládejte žádné předměty.

Napájecí kabel je připojen k tiskárně prostřednictvím zásuvky umístěné na její zadní straně. Jestliže bude potřeba úplně odpojit tiskárnu od elektrického proudu, odpojte napájecí kabel z elektrické zásuvky.

Tiskárnu je potřeba před vytažením napájecího kabelu vypnout. Pokyny k vypnutí tiskárny najdete v části Vypnutí tiskárny na straně 42.

Nouzové vypnutí

Pokud dojde k některé z následujících situací, okamžitě vypněte tiskárnu a odpojte napájecí kabel od elektrické zásuvky. Obra˙te se na autorizovaného servisního zástupce společnosti Xerox a problém vyřešte:

• Tiskárna vydává neobvyklý zápach nebo dělá neobvyklé zvuky.

• Napájecí kabel je poškozený nebo rozedřený.

• Spustila se pojistka, jistič nebo jiné bezpečnostní zařízení.

• Do tiskárny se vylila tekutina.

• Tiskárna byla vystavena vodě.

• Libovolná část tiskárny je poškozena.

Telefonní kabel

UPOZORNĚNÍ: Aby se omezilo nebezpečí vzniku požáru, používejte pouze linkový

telekomunikační kabel o minimálním průměru 0,4 mm (AWG č. 26).

Bezpečnost laseru

Tato tiskárna splňuje provozní normy pro laserové tiskárny vydané vládními, státními a mezinárodními orgány a je opatřena certifikátem Class 1 Laser Product. Tiskárna nevyzařuje škodlivé záření, laserové paprsky jsou během všech fází používání a údržby přístroje zcela uzavřeny.

VAROVÁNÍ: Použití ovládacích prvků, nastavení nebo postupů, které nejsou popsány v této

příručce, může mít za následek únik nebezpečného záření.

Multifunkční tiskárna WorkCentre 7120/7125

Uživatelská příručka

Bezpečnost

Bezpečné používání

Tato tiskárna a spotřební materiál byly navrženy a otestovány tak, aby splňovaly přísné bezpečnostní požadavky. Patří sem otestování a schválení bezpečnostními orgány a splnění zavedených norem vztahujících se k životnímu prostředí.

Dodržování následujících bezpečnostních pokynů přispěje k zajištění nepřetržitého abezpečného provozu tiskárny.

Umístění tiskárny

• Neucpávejte ani nezakrývejte štěrbiny a otvory v tiskárně. Tyto otvory jsou určeny k větrání a brání přehřívání tiskárny.

• Nainstalujte tiskárnu na místo s dostatečným prostorem pro obsluhu a údržbu.

• Nainstalujte tiskárnu do bezprašného prostředí.

• Tiskárnu neskladujte ani nepoužívejte v extrémně horkém, chladném nebo vlhkém prostředí. Požadavky na optimální okolní prostředí naleznete v části Požadavky na okolní prostředí na straně 217.

• Tiskárnu umístěte na rovnou nevibrující plochu, která je dostatečně pevná, aby unesla hmotnost tiskárny. Základní hmotnost tiskárny bez obalu je přibližně 115 kg.

• Tiskárnu neumís˙ujte v blízkosti tepelného zdroje.

• Tiskárnu neumís˙ujte na přímé sluneční světlo, aby nedošlo k osvícení součástí citlivých na světlo.

• Neinstalujte tiskárnu na místo, kde by byla přímo vystavena proudu studeného vzduchu z klimatizace.

Provozní pokyny

Když tiskárna tiskne:

• Nevyjímejte zásobník papíru, který jste vybrali pomocí ovladače tiskárny nebo na ovládacím panelu.

• Neotvírejte dvířka.

• Nehýbejte s tiskárnou.

• Nedotýkejte se výstupních a podávacích válečků a dávejte pozor, aby se do kontaktu s nimi nedostaly vlasy, kravaty apod.

Multifunkční tiskárna WorkCentre 7120/7125 Uživatelská příručka

Bezpečnost

Spotřební materiál k tiskárně

• Používejte spotřební materiál, který je speciálně určen pro tuto tiskárnu. Při použití nevhodných materiálů může dojít k snížení výkonu a vzniku možného bezpečnostního rizika.

• Dbejte všech varování a pokynů, které jsou uvedeny na tiskárně, volitelných doplňcích a spotřebním materiálu nebo jsou součástí jejich dodávky.

UPOZORNĚNÍ: Nedoporučujeme používat neoriginální spotřební materiál. Záruka, servisní

smlouvy ani záruka Total Satisfaction Guarantee (Záruka celkové spokojenosti), které společnost Xerox poskytuje, se nevztahují na škody, závady nebo snížení výkonu způsobené použitím neoriginálního spotřebního materiálu nebo použitím spotřebního materiálu společnosti Xerox, který není určen pro tuto tiskárnu. Total Satisfaction Guarantee (Záruka celkové spokojenosti) je poskytována ve Spojených státech a Kanadě. Mimo tyto oblasti se může její rozsah lišit. Bližší informace vám poskytne místní zástupce.

Multifunkční tiskárna WorkCentre 7120/7125

Uživatelská příručka

Bezpečnost

Bezpečnost při údržbě

• Nepokoušejte se provádět údržbu, která není přesně popsána v dokumentaci dodané stiskárnou.

• Nepoužívejte aerosolové čisticí prostředky. K čištění používejte pouze suchý hadřík, který nepouští vlákna.

• Nepalte spotřební materiál ani položky běžné údržby. Informace o programech recyklace spotřebního materiálu Xerox najdete na adrese www.xerox.com/gwa.

Multifunkční tiskárna WorkCentre 7120/7125 Uživatelská příručka

Symboly uvedené na tiskárně

Symbol Popis

Varování nebo upozornění: Ignorování tohoto varování může mít za následek vážné zranění nebo i smrt. Ignorování tohoto upozornění může mít za následek zranění nebo škodu

na majetku.

Horký povrch na tiskárně nebo v tiskárně. Buďte opatrní, abyste si neublížili.

Nedotýkejte se součástí označených tímto symbolem, aby nedošlo k úrazu.

Bezpečnost

Nepalte.

Horký povrch. Před manipulací počkejte uvedenou dobu.

Multifunkční tiskárna WorkCentre 7120/7125

Uživatelská příručka

Bezpečnost

Osvědčení o bezpečnosti produktu

Tento produkt je certifikován následující agenturou prostřednictvím uvedených bezpečnostních norem:

Agentura Norma

CSA UL60950

CSA IEC60950

Multifunkční tiskárna WorkCentre 7120/7125 Uživatelská příručka

Bezpečnost

Kontakty týkající se ochrany životního prostředí, zdraví a bezpečnosti

Další informace o ochraně životního prostředí, zdraví a bezpečnosti v souvislosti s tímto produktem a spotřebním materiálem Xerox získáte zde:

USA: 1-800-828-6571

Kanada: 1-800-828-6571

www.xerox.com/environment

Evropa: +44 1707 353 434

www.xerox.com/environment_europe

Multifunkční tiskárna WorkCentre 7120/7125

Uživatelská příručka

Bezpečnost

Multifunkční tiskárna WorkCentre 7120/7125 Uživatelská příručka

Funkce

V této kapitole najdete:

• Před použitím tiskárny na straně 22

• Součásti tiskárny na straně 23

• Konfigurace tiskárny na straně 31

• Ovládací panel na straně 34

• Další informace na straně 37

Multifunkční tiskárna WorkCentre 7120/7125

Uživatelská příručka

Funkce

Před použitím tiskárny

Uvítací centrum Xerox

Pokud potřebujete pomoc při instalaci produktu nebo po ní, navštivte webovou stránku společnosti Xerox, kde najdete řešení online a podporu.

www.xerox.com/office/worldcontacts

Pokud potřebujete další pomoc, obra˙te se na naše odborníky v Uvítacím centru Xerox. Při instalaci produktu jste mohli obdržet telefonní číslo na místního obchodního zástupce. Pro orientaci a budoucí možnost reference prosím vepište toto telefonní číslo do místa vyhrazeného níže.

Telefonní číslo Uvítacího centra nebo místního obchodního zástupce:

#______________________________________

Uvítací centrum společnosti Xerox pro Spojené státy: 1-800-821-2797

Uvítací centrum společnosti Xerox pro Kanadu: 1-800-93-XEROX (1-800-939-3769)

Pokud potřebujete další pomoc týkající se použití tiskárny:

1. nahlédněte do této uživatelské příručky.

2. Obra˙te se na hlavního operátora.

3. Navštivte naši zákaznickou webovou stránku na adrese

www.xerox.com/office/WC7120/7125support nebo se obra˙te na Uvítací centrum společnosti

Xerox.

Až budete společnost Xerox kontaktovat, mějte nachystáno výrobní číslo své tiskárny.

Uvítací centrum bude vyžadovat následující informace: podstatu problému, výrobní číslo tiskárny, chybový kód (pokud existuje) a také název a sídlo vaší společnosti. Postupujte podle kroků uvedených níže a vyhledejte výrobní číslo tiskárny.

1. Na ovládacím panelu stiskněte tlačítko Stav přístroje.

2. Objeví se karta Informace o přístroji. Výrobní číslo je zobrazeno na levé straně dotykové obrazovky.

Pokud výrobní číslo nemůžete z dotykové obrazovky tiskárny přečíst, lze je také najít v tiskárně. Otevře

te kryt A na levé straně tiskárny. Výrobní číslo je umístěno na levé straně.

Multifunkční tiskárna WorkCentre 7120/7125 Uživatelská příručka

Součásti tiskárny

V tomto oddílu najdete:

• Pohled zepředu zleva na straně 24

• Pohled zezadu zprava na straně 25

• Volba připojení telefonu a faxu na straně 26

• Podavač předloh na straně 27

• Vnitřní součásti na straně 28

• Volba integrovaného kancelářského finišeru na straně 29

• Volba kancelářského finišeru LX na straně 30

Funkce

Multifunkční tiskárna WorkCentre 7120/7125

Uživatelská příručka

Funkce

wc7120-001

Pohled zepředu zleva

1. Kryt předloh 7. Přední kryt

2. Sklo pro předlohy 8. Zásobník 1, 2, 3, 4

3. Ovládací panel 9. Uzamykací kolečka

4. Centrální přihrádka – horní 10. Zásobník 5 (ruční podavač)

5. Centrální přihrádka – dolní 11. Držák per Stylus

6. Sí˙ový vypínač 12. Pero Stylus

Multifunkční tiskárna WorkCentre 7120/7125 Uživatelská příručka

Pohled zezadu zprava

wc7120-002

Funkce

1. Kryt E 5. Seřizovací nožka

2. Kryt A 6. Tlačítko Vynulovat

3. Kryt B 7. Konektor rozhraní USB

4. Kryt C 8. Sí˙ový konektor

Multifunkční tiskárna WorkCentre 7120/7125

Uživatelská příručka

Funkce

wc7120-005

TEL LINE1

LINE2

LINE3

Volba připojení telefonu a faxu

1. Telefon 3. Linka 2

2. Linka 1 4. Linka 3

Multifunkční tiskárna WorkCentre 7120/7125 Uživatelská příručka

Podavač předloh

712 3 5 6 84

wc7120-004

9 10

wc7120-104

1. Indikátor potvrzení 6. Zásobník podavače předloh

2. Páčka 7. Zarážka předloh

Funkce

3. Levý kryt 8. Výstupní zásobník na dokumenty

4. Vnitřní kryt 9. Sklo pro přenos stálou rychlostí

5. Vodítka předloh 10. Sklo pro předlohy

Multifunkční tiskárna WorkCentre 7120/7125

Uživatelská příručka

Funkce

wc7120-003

Vnitřní součásti

1. Kazety s tonerem 5. Kryt válce

2. Hlavní vypínač napájení 6. Páčka pro uvolnění krytu válce

3. Válce 7. Odpadní nádobka toneru

4. Čisticí pruh 8. Fixační jednotka

Multifunkční tiskárna WorkCentre 7120/7125 Uživatelská příručka

Volba integrovaného kancelářského finišeru

wc7120-007

Funkce

1. Centrální přihrádka 4. Přední kryt

2. Integrovaný kancelářský finišer 5. Horní kryt

3. Zásobník svorek

Multifunkční tiskárna WorkCentre 7120/7125

Uživatelská příručka

Funkce

4 5

6 7

wc7120-006

Volba kancelářského finišeru LX

1. Nástavec na zásobník 8. Hlavní zásobník svorek

2. Jednotka brožur (volitelná) 9. Přední kryt

3. Postranní kryt jednotky brožur 10. Kancelářský finišer LX

4. Zásobník svorek pro brožury 11. Přední kryt dopravníku

5. Horní kryt 12. Nádoba s odpadem po děrování

6. Přihrádka finišeru 13. Děrování (volitelné)

7. Jednotka rýhovacího stroje (volitelná) 14. Kryt dopravníku finišeru/centrální přihrádka

Multifunkční tiskárna WorkCentre 7120/7125 Uživatelská příručka

Funkce

Konfigurace tiskárny

• Standardní funkce na straně 31

• Konfigurace na straně 31

• Volitelné doplňky tiskárny na straně 32

Standardní funkce

Tiskárna je vybavena mnoha funkcemi, díky nimž vyhoví vašim potřebám tisku a kopírování:

• Funkce kopírování, tisku a snímání do e-mailu

• Maximální rychlost tisku 20 stran za minutu pro černobílý a barevný tisk (na obyčejný papír formátu Letter)

• 600 x 600 dpi

• Automatický 2stranný tisk

• Barevná dotyková obrazovka na ovládacím panelu

• Automatický duplexní podavač předloh s kapacitou až 110 listů

•Pamě˙ 2 GB RAM

• Rozhraní externích zařízení

• Xerox Extensible Interface Platform (XEIP)

• Pevný disk poskytující podporu funkcí pro speciální typy úloh, další formuláře a makra

• PCL 6, PCL 5

•Připojení Ethernet 10/100Base-TX

Konfigurace

Tiskárna je dostupná ve dvou konfiguracích.

Konfigurace Popis

Dva zásobníky papíru a podstavec

Čtyři zásobníky papíru Zásobník 1, zásobník 2, zásobník 3 a zásobník 4, každý

Zásobník 1 a zásobník 2, každý s kapacitou až 500 listů; podporují standardní volitelné formáty až do formátu A3.

Zásobník 5 (ruční podavač) s kapacitou až 50 listů; podporuje uživatelské formáty až do formátu A3.

s kapacitou až 500 listů; podporují standardní volitelné formáty až do formátu A3.

Zásobník 5 (ruční podavač) s kapacitou až 50 listů; podporuje uživatelské formáty až do formátu A3.

Multifunkční tiskárna WorkCentre 7120/7125

Uživatelská příručka

Funkce

Volitelné doplňky tiskárny

Fax

• Fax s jednou linkou s internetovým faxem

• Fax se třemi linkami s internetovým faxem

• Serverový fax

• Fax VoIP

Snímání

• Snímací sada (Vyhledávatelný PDF, Vysoká komprese PDF/XPS, Náhled miniatur)

• Snímání do/tisk z USB

Dokončení

• Integrovaný kancelářský finišer

• Kancelářský finišer LX s možnostmi děrování a vazače brožur

• Praktická sešívačka

Zabezpečení

• Sada pro zabezpečení dat

• Systém jednotného ID Xerox Secure Access

•Účtování v síti na bázi úloh

•Ověřování kartou CAC (Common Access Card)

Ostatní

•PostScript

• Pracovní povrch

• Zásobník podavače obálek

• Čtečka karet médií

Další informace o volitelných doplňcích naleznete na webu na adrese

www.xerox.com/office/WC7120/7125supplies.

Multifunkční tiskárna WorkCentre 7120/7125 Uživatelská příručka

Funkce

Režim úspory energie

Režim úspory energie u tiskárny snižuje spotřebu energie v době, kdy je tiskárna neaktivní.

Po uplynutí předem nastaveného času přejde tiskárna do režimu úspory energie. Pokud do tiskárny po další předem nastavenou dobu nebudou odeslány žádné úlohy, přejde do úsporného režimu. Dotyková obrazovka je v obou režimech ztmavlá a tlačítko úspory energie svítí.

Stisknutím tlačítka úspory energie vrátíte tiskárnu do normálního provozního stavu. Přijetí úlohy nebo získání přístupu k tiskárně prostřednictvím služeb CentreWare Internet Services režim úspory energie také zruší.

Podrobnosti najdete v příručce System Administrator Guide (Příručka správce systému) na stránce www.xerox.com/office/WC7120/7125docs.

Multifunkční tiskárna WorkCentre 7120/7125

Uživatelská příručka

Funkce

wc7120-103

PQRS

GHI

ABC3DEF

JKL6MNO

TUV9WXYZ

1 3

11 101516

4 5

13 12

7 8 9

Ovládací panel

V tomto oddílu najdete:

• Rozvržení ovládacího panelu na straně 34

• Informace o tiskárně na straně 35

Rozvržení ovládacího panelu

Položka Popis

1 Úvodní obrazovka Služby Po stisknutí tohoto tlačítka můžete na dotykové obrazovce

přistupovat k funkcím, jako je kopírování, snímání a fax.

2 Dotyková obrazovka Zobrazuje informace a poskytuje přístup k funkcím tiskárny.

3Přihlášení/odhlášení Chcete-li získat přístup k funkcím chráněným heslem, stiskněte

tlačítko Přihlášení/odhlášení a pomocí klávesnice na dotykové obrazovce zadejte uživatelské jméno a heslo. Dalším stisknutím tohoto tlačítka se odhlásíte.

4 Jazyk Stisknutím tohoto tlačítka změníte jazyk dotykové obrazovky

a nastavení klávesnice.

5Tlačítko Úspora energie Pokud je tiskárna v úsporném režimu, stisknutím tohoto tlačítka

přepnete do normálního režimu.

6Přerušení tisku Dočasně zastaví aktuální úlohu kopírování, aby se mohla

zpracovat prioritní úloha.

Multifunkční tiskárna WorkCentre 7120/7125 Uživatelská příručka

Funkce

Položka Popis

7 Vymazat vše Dvojím stisknutím tohoto tlačítka vymažete aktuální nastavení úloh.

Stisknutím možnosti Potvrdit na dotykové obrazovce obnovíte výchozí hodnoty veškerého nastavení úloh.

8 Zastavit Stisknutím tohoto tlačítka pozastavíte úlohu tisku, kopírování,

snímání nebo faxování. Chcete-li úlohu dokončit, stiskněte na dotykové obrazovce tlačítko Obnovit, chcete-li úlohu zrušit, stiskněte tlačítko Vymazat.

9 Start Stisknutím tohoto tlačítka spustíte úlohu kopírování, snímání

nebo faxování.

10 C Smaže číselné hodnoty nebo poslední číslici zadanou na

alfanumerické klávesnici.

11 Pauza vytá čení Slouží k vložení pauzy do faxového čísla.

12 Alfanumerické klávesy Slouží k zadávání alfanumerických informací.

13 Služby Po stisknutí tohoto tlačítka můžete na dotykové obrazovce

přistupovat k volbám vybrané funkce, jako je kopírování, snímání afax.

14 Stav úlohy Stisknutím tohoto tlačítka zobrazíte na dotykové obrazovce

seznam aktivních a dokončených úloh.

15 Stav přístroje Stisknutím tohoto tlačítka na dotykové obrazovce zobrazíte stav

spotřebního materiálu, informace o tiskárně a další údaje.

16 Pamě˙ový port USB Volba pamě˙ového portu USB

Informace o tiskárně

Vaše tiskárna poskytuje informace o stavu z dotykové obrazovky na ovládacím panelu ivtištěných sestavách. Informace o použití a účtování jsou dostupné také z dotykové obrazovky. Podrobnosti viz oddíl Informace o účtování a využití na straně 167.

Stav úlohy

Kontrolu a správu úloh můžete provádět po zobrazení stavu úloh:

1. Na ovládacím panelu stiskněte tlačítko Stav úlohy.

2. Stiskněte kartu Aktivní úlohy nebo Dokončené úlohy.

3. Vyberte požadovanou kategorii z rozevíracího seznamu Všechny úlohy.

Multifunkční tiskárna WorkCentre 7120/7125

Uživatelská příručka

Funkce

4. Vyberte v seznamu požadovanou úlohu a zobrazte podrobnosti. Zprávu o úloze lze vytisknout stisknutím tlačítka Tisk této sest. historie úloh nebo tlačítka Tisk této zprávy oúloze.

5. U dalších typů úloh stiskněte kartu Úlohy zabezp. tisku a další a poté vyberte některou z následujících možností:

• Zabezpečený tisk

• Ukázková sada

• Zpožděný tisk

• Placený tisk

•Veřejná složka

Sestavy

Sestavy lze tisknout pomocí ovládacího panelu.

Tisk sestavy:

1. Stiskněte tlačítko Stav přístroje na ovládacím panelu.

2. Stiskněte možnost Tisk sestav a stiskněte požadovanou kategorii.

Poznámka: Sestava konfigurace obsahuje informace o aktuální konfiguraci tiskárny a lze ji

využít k analýze sítě a odstraňování obecných problémů.

3. Na další obrazovce stiskněte požadovanou sestavu a poté stiskněte zelené tlačítko Spustit.

Účtování

Funkce Účtování se používá ke sledování účtování a řízení přístupu ke kopírování, snímání, faxování a tisku u každého uživatele. Pokud je funkce Účtování povolena, každý uživatel musí při použití kontrolované funkce zadat uživatelské identifikační informace. Kontrolované funkce jsou označeny symbolem zámku a klíče.

Správce systému musí vytvořit uživatelské účty a potom funkci Účtování nakonfigurovat.

1. Na dotykové obrazovce stiskněte tlačítko požadované funkce.

2. Zobrazí se klávesnice dotykové obrazovky. Zadejte uživatelské identifikační informace, které vám poskytl správce systému, a poté stiskněte tlačítko Zadat.

Toto ID uživatele se zobrazí v pravém horním rohu dotykové obrazovky.

3. Odhlásíte se stisknutím tlačítka Přihlášení/odhlášení, možnosti ID uživatele a poté možnosti Odhlásit.

Podrobnosti najdete v příručce System Administrator Guide (Příručka správce systému) na stránce www.xerox.com/office/WC7120/7125docs.

Multifunkční tiskárna WorkCentre 7120/7125 Uživatelská příručka

Funkce

Další informace

Pokud chcete získat další informace o tiskárně a jejích funkcích, nahlédněte do následujících zdrojů.

Informace Zdroj

Stručná uživatelská příručka Přibalena k tiskárně

Uživatelská příručka (PDF) Software and Documentation disc (Disk se softwarem

a dokumentací)

www.xerox.com/office/WC7120/7125docs

System Administrator Guide (Příručka správce systému)

Recommended Media List (Seznam doporučených médií)

Nástroje pro správu tiskárny www.xerox.com/office/WC7120/7125drivers

Online Support Assistant (Asistent on-line podpory)

Technická podpora www.xerox.com/office/WC7120/7125support

www.xerox.com/office/WC7120/7125docs

www.xerox.com/paper (Spojené státy) www.xerox.com/europaper (Evropa)

www.xerox.com/office/WC7120/7125support

Multifunkční tiskárna WorkCentre 7120/7125

Uživatelská příručka

Funkce

Multifunkční tiskárna WorkCentre 7120/7125 Uživatelská příručka

Instalace a nastavení

V této kapitole najdete:

• Přehled instalace a nastavení na straně 40

• Fyzické připojení na straně 40

• Zapnutí tiskárny na straně 40

• Vypnutí tiskárny na straně 42

• Instalace softwaru na straně 44

• Použití služeb CentreWare Internet Services na straně 50

Viz také:

Online Support Assistant (Asistent on-line podpory) na adrese

www.xerox.com/office/WC7120/7125support.

System Administrator Guide (Příručka správce systému) na adrese

www.xerox.com/office/WC7120/7125docs.

Multifunkční tiskárna WorkCentre 7120/7125

Uživatelská příručka

Instalace a nastavení

Přehled instalace a nastavení

Před použitím tiskárny je nutné provést tyto úkony:

1. Přesvědčte se, že je tiskárna správně připojená a zapnutá.

2. Nainstalujte softwarové ovladače a nástroje.

3. Nakonfigurujte software.

Fyzické připojení

Tiskárnu můžete připojit přes sí˙. Chcete-li používat volitelný fax, připojte tiskárnu k funkční a vyhrazené faxové telefonní lince. Komunikační kabely nejsou součástí tiskárny a je nutné je zakoupit samostatně.

Fyzické připojení tiskárny:

1. Zapojte napájecí kabel do tiskárny a do elektrické zásuvky.

2. Zapojte jeden konec ethernetového kabelu kategorie 5 nebo vyšší do ethernetového portu na zadní straně tiskárny. Druhý konec kabelu zapojte do sí˙ového portu.

3. Je-li v tiskárně nainstalován volitelný fax, připojte ji k funkční telefonní lince pomocí standardního kabelu RJ11.

Zapnutí tiskárny

Tiskárna je vybavena dvěma vypínači – hlavním vypínačem umístěným za předním krytem avypínačem viditelným na dolní centrální přihrádce.

Zapnutí hlavního napájení

Hlavní napájení tiskárny se ovládá hlavním vypínačem. Napájení by mělo při běžném provozu tiskárny zůstat zapnuté a mělo by se vypínat, pouze když se k tiskárně připojuje kabel nebo při jejím čištění.

UPOZORNĚNÍ:

• Nejprve zapněte napájení pomocí hlavního vypínače, abyste zabránili poškození

vnitřního pevného disku tiskárny nebo vzniku poruchy tiskárny.

• Nevypínejte napájení bezprostředně po jeho zapnutí. Pokud tak učiníte, může dojít

k poškození vnitřního pevného disku tiskárny nebo k poruše tiskárny.

Multifunkční tiskárna WorkCentre 7120/7125 Uživatelská příručka

1. Otevřete přední kryt.

wc7120-015

wc7120-011

wc7120-008

wc7120-009

2. Stisknutím zapněte hlavní vypínač.

Instalace a nastavení

3. Zavřete přední kryt.

4. Stiskněte vypínač viditelný na dolní centrální přihrádce do zapnuté polohy, a zapněte tak tiskárnu.

Tiskárně trvá asi 35 sekund, než se před použitím zahřeje.

Poznámka: Když je připojen volitelný kancelářský finišer LX, je vypínač umístěn za

průhlednými plastovými dvířky v krytu dopravníku finišeru/centrální přihrádce.

Vypínač Vypínač u volitelného kancelářského finišeru LX

Multifunkční tiskárna WorkCentre 7120/7125

Uživatelská příručka

Instalace a nastavení

wc7120-013

Vypnutí tiskárny

Stiskněte vypínač viditelný na dolní centrální přihrádce do vypnuté polohy, a vypněte tak tiskárnu. Před vypnutím tiskárny probíhají interní procesy.

Poznámky:

• Před vypnutím tiskárny vyčkejte po dokončení všech aktivních úloh pět sekund.

• Když je připojen volitelný kancelářský finišer LX, je vypínač umístěn za průhlednými

plastovými dvířky v krytu dopravníku finišeru/centrální přihrádce.

wc7120-012

Vypínač Vypínač u volitelného kancelářského finišeru LX

Vypnutí hlavního vypínače

UPOZORNĚNÍ:

• Napájení nevypínejte, když se zpracovává úloha nebo když bliká tlačítko Úspora energie. Mohlo by totiž dojít k poškození vnitřního pevného disku tiskárny nebo k poruše tiskárny.

•Před odpojením napájecího kabelu vypněte napájení. Odpojení napájecího kabelu při zapnutém napájení může poškodit vnitřní pevný disk tiskárny nebo způsobit poruchu tiskárny.

• Nevypínejte napájení bezprostředně po jeho zapnutí. Pokud tak učiníte, může dojít k poškození vnitřního pevného disku tiskárny nebo k poruše tiskárny.

• Nevypínejte napájení bezprostředně po vypnutí vypínače. Pokud tak učiníte, může dojít k poškození vnitřního pevného disku tiskárny nebo k poruše tiskárny. Po ztmavnutí dotykové obrazovky počkejte 10 sekund, než napájení vypnete.

Multifunkční tiskárna WorkCentre 7120/7125 Uživatelská příručka

Instalace a nastavení

wc7120-015

1. Ujistěte se, že je vypínač viditelný na dolní centrální přihrádce ve vypnuté poloze.

2. Otevřete přední kryt.

3. Stisknutím vypněte hlavní vypínač.

wc7120-014

4. Zavřete přední kryt.

Přiřazení sí˙ové adresy

Pokud sí˙ využívá server DHCP, tiskárna automaticky získá sí˙ovou adresu. Pokud chcete přiřadit statickou adresu IP, nakonfigurovat nastavení serveru DNS nebo nakonfigurovat jiné nastavení TCP/IP, informace naleznete v příručce System Administrator Guide (Příručka správce systému) na adrese www.xerox.com/office/WC7120/7125docs.

Multifunkční tiskárna WorkCentre 7120/7125

Uživatelská příručka

Instalace a nastavení

Instalace softwaru

V tomto oddílu najdete:

• Požadavky na operační systém na straně 44

• Instalace ovladačů a nástrojů pro systém Windows na straně 44

• Instalace ovladačů a nástrojů pro systém Macintosh na straně 45

• Ovladače pro systémy UNIX a Linux na straně 49

Požadavky na operační systém

• Windows XP, Vista, Windows Server 2003 nebo novější.

• Macintosh OS X, verze 10.3 nebo novější.

• UNIX a Linux: viz stránku www.xerox.com/office/WC7120/7125drivers.

Instalace ovladačů a nástrojů pro systém Windows

Abyste mohli využívat všechny funkce tiskárny, je třeba:

• Nainstalovat ovladač tiskárny Xerox

• Pokud je nainstalováno snímání, nainstalovat ovladač snímání Xerox

Instalace sí˙ové tiskárny

Před instalací ovladačů se přesvědčte, zda je tiskárna připojena do elektrické zásuvky, zapnuta, připojena k aktivní síti a má platnou adresu IP.

Instalace ovladače:

1. Vložte do jednotky CD nebo DVD počítače disk Software and Documentation disc (Disk se softwarem a dokumentací).

2. Instalační program se spustí automaticky (pokud v počítači není vypnuté automatické spouštění).

Poznámka: Pokud se instalační program nespustí, přejděte na jednotku a dvakrát klikněte

na soubor Setup.exe. Pokud nemáte k dispozici disk Software and Documentation disc (Disk se softwarem a dokumentací), stáhněte nejnovější ovladač na adrese

www.xerox.com/office/WC7120/7125drivers.

3. Chcete-li změnit jazyk, klikněte na tlačítko Jazyk, vyberte ze seznamu požadovaný jazyk aklikněte na tlačítko OK.

4. Klikněte na možnost Nainstalujte ovladače a potom na možnost Nainstalovat ovladače tiskárny a skeneru.

5. Kliknutím na položku Souhlasím potvrďte souhlas s licenční smlouvou.

Multifunkční tiskárna WorkCentre 7120/7125 Uživatelská příručka

Instalace a nastavení

6. Vyberte tiskárnu v seznamu nalezených tiskáren a klikněte na možnost Nainstalovat.

7. Pokud se tiskárna neobjeví v seznamu nalezených tiskáren: a. Klikněte na položku Adresa IP nebo název DNS v horní části okna. b. Zadejte adresu nebo název tiskárny a klikněte na možnost Hledat. Jestliže se adresa IP

nezobrazí, postupujte podle pokynů v části Zjištění adresy IP tiskárny na straně 50.

c. Až se tiskárna zobrazí v okně, klikněte na tlačítko Další.

8. Vyberte požadovaný ovladač tiskárny:

•PostScript

•PCL 5

•PCL 6

9. Pokud je nainstalováno snímání, klikněte na požadovaný ovladač snímání:

•TWAIN

•WIA

10. Pokud je nainstalováno snímání, vyberte možnost Nástroj pro snímání Xerox.

11. Klikněte na tlačítko Nainstalovat.

12. Po dokončení instalace klikněte na tlačítko Dokončit.

Instalace ovladačů a nástrojů pro systém Macintosh

Abyste mohli využívat všechny funkce tiskárny, je třeba:

• nainstalovat ovladače tisku a snímání

•vpřípadě potřeby přidat tiskárnu

Před instalací ovladačů se přesvědčte, zda je tiskárna připojena do elektrické zásuvky, zapnuta, připojena k aktivní síti a má platnou adresu IP.

Instalace ovladačů tiskárny a snímání

Poznámka: Ovladače tisku i snímání se instalují současně.

Instalace ovladače tisku a snímání:

1. Vložte do jednotky CD nebo DVD počítače disk Software and Documentation disc (Disk se softwarem a dokumentací).

Poznámka: Pokud nemáte k dispozici disk Software and Documentation disc (Disk se

softwarem a dokumentací), stáhněte nejnovější ovladač na adrese

www.xerox.com/office/WC7120/7125drivers.

2. Otevřete složku Mac a potom složku Mac OS 10.3+Universal PS.

3. Otevřete soubor WorkCentre 7120.dmg.

4. Otevřete disk CD WorkCentre 7120.

5. Třikrát klikněte na tlačítko Pokračovat.

6. Kliknutím na položku Souhlasím potvrďte souhlas s licenční smlouvou.

7. Klikněte na tlačítko Nainstalovat.

8. Zadejte heslo a klikněte na tlačítko OK.

Multifunkční tiskárna WorkCentre 7120/7125

Uživatelská příručka

Instalace a nastavení

9. Pokud se tiskárna neobjeví v seznamu nalezených tiskáren: a. Klikněte na tlačítko Zadejte sí˙ovou adresu nebo název tiskárny ručně v horní

části okna.

b. Zadejte adresu nebo název požadované tiskárny a počkejte, dokud počítač tiskárnu

nenajde. Neznáte-li adresu IP tiskárny, postupujte podle pokynů v části Zjištění adresy

IP tiskárny na straně 50.

c. Klikněte na tlačítko Pokračovat.

10. Kliknutím na tlačítko OK potvrďte zprávu o tiskové frontě.

11. V případě potřeby zaškrtněte políčka Nastavit tiskárnu jako výchozí a Vytisknout zkušební stránku.

12. Klikněte na tlačítko Pokračovat a potom na tlačítko Zavřít.

13. V nabídce Apple klikněte na položku System Preferences (Předvolby systému) a dále na položku Print & Fax (Tisk a fax).

14. Klikněte na kartu Printing (Tisk), kliknutím ze seznamu vyberte tiskárnu a potom klikněte na položku Printer Setup (Nastavení tiskárny).

15. Klikněte na položku Instalovatelné volby aověřte, zda jsou zobrazeny volitelné doplňky nainstalované v tiskárně.

16. Pokud jste provedli změny, klikněte na tlačítko Apply Changes (Použít změny), zavřete okno a ukončete nástroj System Preferences (Předvolby systému).

Tiskárna je nyní připravena k použití.

Přidání tiskárny do systému Macintosh OS X verze 10.3

1. Otevřete složku Applications (Aplikace) a dále složku Utilities (Nástroje).

2. Spus˙te program Printer Setup Utility (Nástroj pro nastavení tiskárny).

3. Klikněte na tlačítko Add (Přidat).

4. Přesvědčte se, že je v prvním rozevíracím seznamu jako sí˙ové připojení nastavena položka Rendezvous.

5. Klikněte na tiskárnu.

6. V rozevírací nabídce Printer Model (Model tiskárny) klikněte na položku Xerox.

7. Klikněte na model tiskárny a poté na možnost Add (Přidat).

Poznámka: Pokud tiskárna nebyla sítí rozpoznána, zkontrolujte, zda je zapnutá a zda je

správně připojen ethernetový kabel. Pokud chcete připojení provést zadáním adresy IP tiskárny:

1. Otevřete složku Applications (Aplikace) a dále složku Utilities (Nástroje).

2. Spus˙te program Printer Setup Utility (Nástroj pro nastavení tiskárny).

3. Klikněte na tlačítko Add (Přidat).

4. Přesvědčte se, že je v prvním rozevíracím seznamu nastavena položka IP Printing (Tisk IP).

5. V rozevíracím seznamu Printer Type (Typ tiskárny) klikněte na položku LDP/LPR, IPP nebo

et/HP Jet Direct.

Sock

Multifunkční tiskárna WorkCentre 7120/7125 Uživatelská příručka

Instalace a nastavení

6. Do pole Printer Address (Adresa tiskárny) zadejte adresu IP tiskárny.

7. V rozevírací nabídce Printer Model (Model tiskárny) klikněte na položku Xerox.

8. Klikněte na model tiskárny a poté na možnost Add (Přidat).

Přidání tiskárny do systému Macintosh OS X verze 10.4

1. Otevřete okno Finder, klikněte na složku Applications (Aplikace) a dále na položku System Preferences (Předvolby systému).

Poznámka: Je-li v doku zobrazena aplikace System Preferences (Předvolby systému),

spus˙te ji kliknutím na příslušnou ikonu.

2. Klikněte na položku Print & Fax (Tisk a fax) a potom na položku Printing (Tisk).

3. Klikněte na tlačítko plus pod seznamem rozpoznaných tiskáren.

4. V okně Printer Browser (Prohlížeč tiskáren) klikněte na položku Default Browser (Výchozí prohlížeč).

5. Klikněte na tiskárnu a poté na možnost Add (Přidat).

Poznámka: Pokud tiskárna nebyla sítí rozpoznána, zkontrolujte, zda je zapnutá a zda je

správně připojen ethernetový kabel.

Multifunkční tiskárna WorkCentre 7120/7125

Uživatelská příručka

Instalace a nastavení

Připojení zadáním adresy IP tiskárny:

1. Ze složky Applications (Aplikace) otevřete okno System Preferences (Předvolby systému).

2. Otevřete dialogové okno Print & Fax (Tisk a fax) a klikněte na kartu Printing (Tisk).

3. Klikněte na tlačítko plus pod seznamem rozpoznaných tiskáren.

4. V okně Printer Browser (Prohlížeč tiskáren) klikněte na položku IP Printer (Tiskárna s adresou IP).

5. Klikněte na možnost IPP, Line Printer Daemon – LPD nebo HP Jet Direct – Socket.

6. Do pole Address (Adresa) zadejte adresu IP tiskárny.

7. Zadejte název tiskárny.

8. Zadejte umístění tiskárny.

9. V rozevíracím seznamu Print Using (Tisk prostřednictvím) klikněte na položku Xerox.

10. Klikněte na model tiskárny a poté na možnost Add (Přidat).

Přidání tiskárny do systému Macintosh OS X verze 10.5

1. Otevřete složku Applications (Aplikace) a dvakrát klikněte na položku System Preferences (Předvolby systému).

2. Klikněte na položku Print & Fax (Tisk a fax).

3. Klikněte na tlačítko plus pod seznamem nainstalovaných tiskáren.

4. Zadejte adresu IP nebo název hostitele tiskárny.

5. Zadejte název fronty tiskárny nebo jej ponechte prázdný, chcete-li použít výchozí frontu.

6. Klikněte na tiskárnu a poté na možnost Add (Přidat).

Poznámka: Pokud tiskárna nebyla sítí rozpoznána, zkontrolujte, zda je zapnutá a zda je

správně připojen ethernetový kabel.

Pokud chcete připojení provést zadáním adresy IP tiskárny:

1. Ve složce Applications (Aplikace) v doku klikněte na ikonu System Preferences (Předvolby systému).

2. Klikněte na položku Print & Fax (Tisk a fax).

3. Klikněte na tlačítko plus pod seznamem nainstalovaných tiskáren.

4. Klikněte na položku IP Printer (Tiskárna s adresou IP).

5. Klikněte na možnost IPP, Line Printer Daemon – LPD nebo HP Jet Direct – Socket.

6. Do pole Address (Adresa) zadejte adresu IP tiskárny.

7. Zadejte název tiskárny.

8. Zadejte umístění tiskárny.

9. V rozevíracím seznamu Print Using (Tisk prostřednictvím) klikněte na požadovaný ovladač.

10. Klikněte na model tiskárny a poté na možnost Add (Přidat).

Multifunkční tiskárna WorkCentre 7120/7125 Uživatelská příručka

Instalace a nastavení

Ovladače pro systémy UNIX a Linux

Podporované ovladače pro systémy UNIX a Linux jsou k dispozici na adrese

www.xerox.com/office/WC7120/7125drivers.

Podrobnosti najdete v příručce System Administrator Guide (Příručka správce systému) na stránce www.xerox.com/office/WC7120/7125docs.

Další ovladače

K dispozici jsou také následující ovladače pouze pro systém Windows, které naleznete na adrese: www.xerox.com/office/WC7120/7125drivers.

• Xerox Global Print Driver™: Umožňuje tisk na jakékoli tiskárně PCL nebo tiskárně s podporou jazyka PostScript v síti včetně tiskáren jiných výrobců. Ovladač se nakonfiguruje pro vybranou tiskárnu.

• Xerox Mobile Express Driver™: Umožňuje tisk na jakékoli tiskárně s podporou jazyka PostScript v síti včetně tiskáren jiných výrobců. Ovladač se nakonfiguruje pro vybranou tiskárnu vždy, když tisknete. Pokud často cestujete na stejná místa, můžete si uložit oblíbené tiskárny v dané lokaci a ovladač si zapamatuje vaše nastavení.

Multifunkční tiskárna WorkCentre 7120/7125

Uživatelská příručka

Instalace a nastavení

Použití služeb CentreWare Internet Services

Služby CentreWare Internet Services (CentreWare IS) zajiš˙ují přístup k integrovanému webovému serveru tiskárny. Umožňují snadno spravovat, konfigurovat a sledovat tiskárnu pomocí webového prohlížeče na sí˙ovém počítači.

Služby CentreWare IS umožňují:

•Přistupovat ke stavu, konfiguraci a nastavení zabezpečení tiskárny.

• Kontrolovat stav spotřebního materiálu z počítače.

•Přistupovat k záznamům o účtování úloh, které umožňují alokovat náklady na tisk a plánovat nákupy spotřebního materiálu.

•Načítat soubory s nasnímanými dokumenty uložené v tiskárně.

Poznámka: Některé funkce tiskárny je nutné aktivovat pomocí služeb CentreWare IS. Pokud

správce systému tiskárnu neodemknul, přístup k těmto nastavením budete mít, pouze pokud se přihlásíte jako správce.

Služby CentreWare IS vyžadují:

• Webový prohlížeč apřipojení tiskárny k síti pomocí protokolu TCP/IP (v prostředí systému Windows, Macintosh nebo UNIX)

• Ve webovém prohlížeči musí být povolen jazyk JavaScript. Pokud je jazyk JavaScript zakázán, zobrazí se upozornění a služby CentreWare IS nebudou pracovat správně.

• V tiskárně musí být povoleny protokoly TCP/IP a HTTP.

Podrobnosti najdete v příručce System Administrator Guide (Příručka správce systému) na adrese www.xerox.com/office/WC7120/7125docs.

Zjištění adresy IP tiskárny

Aby bylo možné použít služby CentreWare IS, je třeba znát adresu IP tiskárny. Neznáte-li adresu IP, vytiskněte sestavu konfigurace. Adresa IP tiskárny se objeví v oddílu Nastavení komunikace.

Tisk sestavy komunikace:

1. Na ovládacím panelu stiskněte tlačítko Stav přístroje.

2. Stiskněte kartu Informace o přístroji a potom položku Tisk sestav.

3. Stiskněte položku Tisk sestav, možnost Sestava konfigurace a poté stiskněte zelené tlačítko Start na ovládacím panelu.

4. Po vytištění sestavy stiskněte tlačítko Zavřít.

Přístup ke službám CentreWare IS

1. Zkontrolujte, zda je tiskárna zapnutá.

2. Spus˙te v počítači webový prohlížeč.

3. Zadejte adresu IP tiskárny do adresového pole ve webovém prohlížeči. Zobrazí se úvodní stránka služeb CentreWare IS.

Multifunkční tiskárna WorkCentre 7120/7125 Uživatelská příručka

Tisk

V této kapitole najdete:

• Přehled tisku na straně 52

• Podporované druhy médií na straně 53

• Vkládání médií na straně 55

• Tisk na speciální média na straně 63

• Výběr voleb tisku na straně 66

• Tisk na obě strany papíru na straně 72

• Výběr papíru na straně 74

• Tisk více stránek na jeden list (N na 1) na straně 75

• Tisk brožur na straně 76

• Použití korekcí barev na straně 79

• Černobílý tisk na straně 81

• Tisk vkládacích listů na straně 84

• Tisk stránek obalu na straně 82

• Tisk stran výjimek na straně 85

• Změna měřítka na straně 86

• Tisk vodoznaků na straně 87

• Tisk zrcadlových obrazů v systému Windows na

• Vytváření a ukládání uživatelských formátů na straně 90

• Upozornění na dokončení úlohy v systému Windows na straně 91

• Tisk z jednotky USB Flash na straně 92

• Tisk ze čtečky karet médií na straně 93

• Tisk speciálních typů úloh na straně 94

straně 89

Multifunkční tiskárna WorkCentre 7120/7125

Uživatelská příručka

Tisk

Přehled tisku

1. Vyberte vhodné médium.

2. Vložte médium do zásobníku. Na dotykové obrazovce tiskárny zadejte formát, barvu a typ.

3. V softwarové aplikaci otevřete nastavení tisku. U většiny softwarových aplikací se to provádí stisknutím kláves CTRL+P (Windows) nebo CMD+P (Macintosh).

4. Vyberte ze seznamu tiskárnu.

5. Zobrazte nastavení ovladače tiskárny výběrem položky Vlastnosti nebo Předvolby (systém Windows), v systému Macintosh výběrem položky Funkce Xerox. Název tlačítka se může lišit podle použité aplikace.

6. Upravte nastavení ovladače tiskárny podle potřeby a potom klikněte na tlačítko OK.

7. Kliknutím na tlačítko Tisk odešlete úlohu do tiskárny.

Viz také:

Vkládání médií na straně 55 Výběr voleb tisku na straně 66 Tisk na obě strany papíru na straně 72 Tisk na speciální média na straně 63

Multifunkční tiskárna WorkCentre 7120/7125 Uživatelská příručka

Tisk

Podporované druhy médií

V tomto oddílu najdete:

• Doporučené typy médií na straně 53

• Obecné pokyny pro vkládání médií na straně 53

• Média, která mohou poškodit tiskárnu na straně 54

• Pokyny k uskladnění papíru na straně 54

Vaše tiskárna je uzpůsobena k použití s celou řadou typů médií. Řiďte se pokyny v tomto oddílu. Dosáhnete tak nejvyšší kvality tisku a předejdete zaseknutí papíru.

Nejlepších výsledků dosáhnete při použití tiskových médií Xerox určených pro příslušnou tiskárnu.

Doporučené typy médií

Kompletní seznam doporučených typů médií najdete na stránce:

• www.xerox.com/paper Recommended Media List (Seznam doporučených médií)

(Spojené státy)

• www.xerox.com/europaper Recommended Media List (Seznam doporučených médií)

(Evropa)

Objednávání médií

Budete-li chtít objednat papír nebo speciální média, obra˙te se na místního prodejce nebo přejděte na adresu: www.xerox.com/office/WC7120/7125supplies.

UPOZORNĚNÍ: Na škody způsobené použitím nepodporovaného papíru a speciálních

médií se nevztahuje záruka, servisní smlouva ani záruka Total Satisfaction Guarantee (Záruka celkové spokojenosti) společnosti Xerox. Záruka Total Satisfaction Guarantee (Záruka celkové spokojenosti) je poskytována ve Spojených státech a Kanadě. Mimo tyto oblasti se může její rozsah lišit. Bližší informace vám poskytne místní zástupce.

Obecné pokyny pro vkládání médií

Při vkládání papíru a médií do zásobníků se řiďte těmito pokyny:

•Netiskněte na archy štítků, ze kterých již byly štítky sejmuty.

• Používejte pouze papírové obálky. Na obálky tiskněte pouze jednostranně.

•Nepřeplňujte zásobníky papíru.

• Nastavte vodítka papíru podle daného formátu.

• Po vložení papíru do zásobníku zkontrolujte, zda je na dotykové obrazovce tiskárny zvolen správný typ papíru.

Multifunkční tiskárna WorkCentre 7120/7125

Uživatelská příručka

Tisk

Média, která mohou poškodit tiskárnu

Vaše tiskárna umožňuje používat pro tiskové úlohy různé typy papíru a médií. Některá média však mohou zapříčinit špatnou kvalitu výstupu, častější zasekávání papíru nebo poškození tiskárny.

Nepoužívejte tato média:

• Hrubá nebo porézní média

• Papír do inkoustových tiskáren

• Lesklý nebo křídový papír nevhodný pro laserové tiskárny

• Papír, který byl použit ke kopírování

• Papír s přehyby nebo pomačkaný papír

• Papír s výřezy nebo perforací

• Sešívaný papír

• Obálky s okénky, kovovými svorkami, postranními spoji nebo lepidlem s krycí páskou

• Obálky s vycpávkou

• Plastová média

Pokyny k uskladnění papíru

Zajištění dobrých podmínek pro uskladnění papíru a dalších médií přispívá k optimální kvalitě tisku.

• Papír uskladněte na tmavém, chladném a relativně suchém místě. Většina papírů je náchylná k poškození ultrafialovým a viditelným světlem. Pro papír je obzvláš˙ škodlivé ultrafialové záření vyzařované sluncem a zářivkami.

• Dobu vystavení papíru viditelnému světlu a jeho intenzitu je třeba co možná nejvíce omezit.

• Udržujte stálou teplotu a relativní vlhkost.

• Vyhýbejte se skladování papíru na půdách, v kuchyních, garážích nebo sklepech. V těchto prostorách bývá vyšší vlhkost.

• Papír skladujte vodorovně na paletách, v krabicích, policích nebo ve skříních.

• V místech určených k uskladnění nebo manipulaci s papírem nejezte ani nepijte.

• Neotvírejte zatavené balíky papíru, dokud nebudete vkládat papír do tiskárny. Ponechte uskladněný papír v originálním obalu. Obal papíru obvykle obsahuje vnitřní vložku, která papír chrání před ztrátou vlhkosti nebo jejím zvýšením.

•Některá speciální média jsou zabalena v plastových vacích, které lze znovu zalepit. Tato média skladujte ve vaku, dokud je nebudete chtít použít. Nepoužitá média ponechte ve vaku a ten zalepte.

Multifunkční tiskárna WorkCentre 7120/7125 Uživatelská příručka

Tisk

Vkládání médií

V tomto oddílu najdete:

• Vložení papíru do zásobníků 1 až 4 na straně 55

• Vkládání papíru do zásobníku 5 (ručního podavače) na straně 57

• Vkládání obálek do zásobníku 5 (ruční podavač) na straně 59

• Vkládání obálek do zásobníku obálek na straně 60

• Tisk na speciální média na straně 63

Zásobníky volte podle média, které chcete použít. Podrobnosti viz oddíl Doporučené typy médií na straně 53.

Vložení papíru do zásobníků 1 až 4

Zásobník 1, zásobník 2, zásobník 3 a zásobník 4 jsou určeny pro média a papíry těchto typů:

•Obyčejný

•Přeložený obyčejný (papír, který má jednu stranu potištěnou)

• Kancelářský

•Děrovaný

•Hlavičkový

•Těžší gramáž

•Přeložený těžší gramáže

•Těžká gramáž

•Přeložený těžké gramáže

•Těžká gramáž plus

•Přeložený těžké gramáže plus

• Recyklovaný

• Štítky

• Štítky těžší gramáže

• Štítky těžké gramáže

•Předtištěný

• Lesklý

•Přeložený lesklý

• Lesklý těžší gramáže

•Přeložený lesklý těžší gramáže

• Lesklý těžké gramáže

•Přeložený lesklý těžké gramáže

Do zásobníku 1, zásobníku 2, zásobníku 3 a zásobníku 4 se vejde maximálně 560 listů papíru

ogramáži 80 g/m

formátu A5 (148 x 210 mm) až A3 (297 x 420 mm).

Multifunkční tiskárna WorkCentre 7120/7125

Uživatelská příručka

Tisk

wc7120-021

wc7120-031

Podporovány jsou i následující uživatelské formáty papíru: šířka X mezi 182 a 432 mm a délka Y mezi 140 a 297 mm. Uživatelské formáty papíru lze zadávat v krocích po 1 mm.

Do zásobníku 1, zásobníku 2, zásobníku 3 a zásobníku 4 se vejde papír o hmotnosti od 60 g/m

do 256 g/m2.

Vložení papíru do zásobníku 1, zásobníku 2, zásobníku 3 nebo zásobníku 4:

1. Vytáhněte zásobník papíru k sobě.

VAROVÁNÍ: Neotevírejte všechny zásobníky najednou. Tiskárna by se mohla převrhnout

apřípadně způsobit zranění.

2. Před vložením do zásobníku promněte okraje papíru mezi prsty, aby se oddělily jednotlivé listy. Tím se omezí riziko zaseknutí papíru.

3. Pokud je potřeba, posuňte vodítka zásobníku papíru dále, aby šel nový papír vložit. Boční apřední vodítka upravíte stlačením páčky vodítka u každého vodítka a posunutím vodítek do nové polohy. Vodítka v dané poloze zajistíte uvolněním páček.

Multifunkční tiskárna WorkCentre 7120/7125 Uživatelská příručka

wc7120-027

4. Vložte papír na levou stranu zásobníku.

wc7120-028

Poznámka: Nevkládejte papír nad rysku maximálního naplnění. Může tím dojít k

zaseknutí papíru.

5. Upravte vodítka tak, aby se dotýkala okrajů stohu.

Tisk

wc7120-029

6. Zasuňte zásobník do tiskárny až na doraz.

7. Je-li třeba, na dotykové obrazovce tiskárny vyberte formát, typ nebo barvu papíru a stiskněte tlačítko Potvrdit.

8. Pokud jste nezměnili typ médií, stiskněte na dotykové obrazovce tlačítko Potvrdit.

Vkládání papíru do zásobníku 5 (ručního podavače)

Ruční podavač lze používat pro média různých typů a uživatelských formátů. Primárně je určen pro nízkonákladové úlohy používající speciální média. Ruční podavač se nachází na levé straně tiskárny. K dispozici je nástavec zásobníku pro manipulaci s větším papírem. Po vložení papíru do zásobníku ručního podavače se přesvědčte, že nastavení zásobníku podavače na dotykové obrazovce odpovídá formátu a typu vloženého papíru.

Do zásobníku 5 (ručního podavače) lze vkládat média a papíry těchto typů:

•Obyčejný

•Přeložený obyčejný

• Kancelářský

•Děrovaný

•Hlavičkový

•Těžší gramáž

Multifunkční tiskárna WorkCentre 7120/7125

Uživatelská příručka

Tisk

wc7120-102

•Těžká gramáž

•Přeložený těžké gramáže

• Recyklovaný

• Štítky

• Štítky těžší gramáže

•Předtištěný

• Obálka

• Lesklý

•Přeložený lesklý

• Lesklý těžší gramáže

•Přeložený lesklý těžší gramáže

Do zásobníku 5 (ruční podavač) se vejde maximálně 50 listů papíru o gramáži 80 g/m

Do zásobníku 5 (ruční podavač) se vejde následující rozsah formátů papíru: A6 (105 x 148 mm) až A3 (297 x 420 mm).

Podporovány jsou i následující uživatelské formáty papíru: šířka X mezi 98 a 432 mm a délka Y mezi 89 a 297 mm. Uživatelské formáty papíru lze zadávat v krocích po 1 mm.

Do zásobníku 5 (ruční podavač) se vejdou papíry o hmotnosti 60 g/m

až 216 g/m2.

Vkládání papíru do zásobníku 5 (ručního podavače):

1. Otevřete zásobník 5 vytočením ven. Pro papír většího formátu vytáhněte nástavec přímo směrem ven až na doraz.

Multifunkční tiskárna WorkCentre 7120/7125 Uživatelská příručka

Tisk

wc7120-024

wc7120-025

2. Vložte papír krátkou nebo dlouhou stranou dopředu. Papír většího formátu lze vkládat jen kratší stranou.

3. Posuňte vodítka tak, aby se přesně dotýkala okrajů stohu.

Poznámka: Nevkládejte papír nad rysku maximálního naplnění. Může tím dojít k

zaseknutí papíru.

4. Je-li třeba, na dotykové obrazovce tiskárny vyberte formát, typ nebo barvu papíru a stiskněte tlačítko Potvrdit.

5. Pokud jste nezměnili typ médií, stiskněte na dotykové obrazovce tlačítko Potvrdit.

Vkládání obálek do zásobníku 5 (ruční podavač)

Do zásobníku 5 (ruční podavač) lze vkládat obálky Monarch a obálky Commercial č. 10.

Do zásobníku 5 (ruční podavač) se vejdou obálkové papíry o hmotnosti 75 g/m

Vkládání obálek do zásobníku 5 (ručního podavače):

1. Vložte obálky do zásobníku 5 (ruční podavač).

2. Posuňte vodítka tak, aby se přesně dotýkala okrajů stohu.

Poznámka: Aby nedocházelo k zasekávání obálek, nevkládejte je nad rysku

maximálního naplnění.

3. Na dotykové obrazovce tiskárny vyberte formát obálek a stiskněte tlačítko Potvrdit.

až 90 g/m2.

Multifunkční tiskárna WorkCentre 7120/7125

Uživatelská příručka

Tisk

Konfigurace zásobníku obálek

Poznámka: Volitelný zásobník obálek poskytuje vyšší kapacitu obálek než ruční podavač.

Zásobník obálek nahrazuje v tiskárně zásobník 1 a je nutné ho před použitím nakonfigurovat. Když je nainstalován zásobník obálek, nelze použít standardní zásobník 1.

Konfigurace zásobníku obálek:

1. Vyjměte z tiskárny zásobník 1.

2. Vložte na místo zásobníku 1 v tiskárně zásobník obálek.

3. Na ovládacím panelu stiskněte tlačítko Přihlášení/odhlášení.

4. Pomocí klávesnice na dotykové obrazovce zadejte admin, stiskněte možnost Další, zadejte 1111 a stiskněte možnost Zadat.

5. Stiskněte tlačítko Stav přístroje.

6. Stiskněte kartu Nástroje a potom možnost Nastavení systému.

7. Stiskněte možnost Nastavení běžných služeb.

8. V nabídce Funkce přejděte dolů a stiskněte tlačítko Další nastavení.

9. V nabídce Strana stisknutím šipky dolů zobrazíte stranu 2 ze 3.

10. Stiskněte možnost Konfigurace zásobníku 1 a potom možnost Změnit nastavení.

11. Stiskněte možnost Zdvojený jako podavač obálek, stiskněte mo stiskněte možnost Zavřít.

12. V nabídce Funkce přejděte dolů a stiskněte tlačítko Nastavení zásobníků papíru.

13. Stiskněte možnost Atributy zásobníků papíru a poté možnost Zásobník 1.

14. Stiskněte zaškrtávací políčko Podavač obálek, poté stiskněte možnost Změnit nastavení.

15. Přesvědčte se, že je hodnota Typ papíru nastavená na možnost Obálka.

16. U možnosti Formát papíru stiskněte požadovanou velikost obálek.

17. Stiskněte možnost Uložit, potom možnost Potvrdit a poté dvakrát možnost Zavřít. Zásobník obálek je nyní připravený k použití.

žnost Uložit a poté

Vkládání obálek do zásobníku obálek

Do zásobníku obálek lze vkládat obálky Monarch, Commercial č. 10, ISO C-5, obálky DL a obálky uživatelských formátů od 148 x 241 mm do 98 x 162 mm. Formát obálky je nutné nastavit pomocí dotykové obrazovky.

Do volitelného zásobníku obálek se vejdou obálkové papíry o hmotnosti 75 g/m

Multifunkční tiskárna WorkCentre 7120/7125 Uživatelská příručka

až 90 g/m2.

Vložení obálek do zásobníku obálek:

wc7120-030

wc7120-033

wc7120-032

1. Vytáhněte zásobník obálek k sobě.

2. Pokud je potřeba, posuňte vodítka zásobníku papíru dále, aby bylo možné vložit nové obálky. Boční a přední vodítka upravíte stlačením páčky vodítka u každého vodítka a posunutím vodítek do nové polohy. Vodítka v dané poloze zajistíte uvolněním páček.

Tisk

3. Do zásobníku obálek vložte obálku stranou s chlopní dolů. Chlopně by měly být zavřené ana předním okraji, směrem k levé straně zásobníku.

Poznámky:

• Tisk se objeví na straně směřující nahoru.

• Nevkládejte obálky nad rysku maximálního naplnění. Mohlo by tak dojít

k zaseknutí.

Multifunkční tiskárna WorkCentre 7120/7125

Uživatelská příručka

Tisk

wc7120-035

4. Upravte vodítka v zásobníku obálek tak, aby se dotýkala okrajů stohu.

5. Zasuňte zásobník do tiskárny až na doraz.

6. Pokud jste změnili formát obálky, stiskněte na dotykové obrazovce možnost Změnit nastavení, vyberte formát obálky, stiskněte možnost Uložit a poté možnost Potvrdit.

7. Pokud vkládáte více obálek stejné velikosti, stiskněte na dotykové obrazovce možnost Potvrdit.

Multifunkční tiskárna WorkCentre 7120/7125 Uživatelská příručka

Tisk na speciální média

V tomto oddílu najdete:

• Tisk na obálky na straně 63

• Tisk na štítky na straně 64

• Tisk na lesklý papír na straně 64

• Vytváření a ukládání uživatelských formátů na straně 90

Tisk na obálky

Na obálky lze tisknout ze zásobníku 5 (ruční podavač) nebo z volitelného zásobníku obálek v pozici zásobníku 1.

Pokyny

• Kvalita tisku na obálky závisí na kvalitě a provedení obálek. Pokud nejste s tiskem spokojeni, zkuste použít obálky od jiného výrobce.

• Udržujte stálou teplotu a relativní vlhkost.

• Nepoužité obálky skladujte v původním obalu, abyste zabránili navlhnutí nebo přílišnému vysušení obálek, které mohou ovlivnit kvalitu tisku a způsobit zvrásnění. Nadměrná vlhkost může zapříčinit zalepení obálek během tisku nebo před ním.

• Nepoužívejte obálky s vycpávkou.

Tisk

Tisk na obálky:

1. Vložte obálky do požadovaného zásobníku.

2. V ovladači tiskárny vyberte jednu z následujících možností:

• Jako typ papíru vyberte možnost Obálka.

• Jako zdroj papíru vyberte možnost Zásobník 5 (ruční podavač).

•Při nastavení volitelného zásobníku obálek v pozici zásobníku 1 zvolte jako zdroj papíru

možnost Zásobník 1.

Poznámka: Při tisku obálek může dojít k určitému pomačkání a protlačení povrchu.

UPOZORNĚNÍ: Nikdy nepoužívejte obálky s okénky nebo kovovými svorkami, mohou totiž

poškodit tiskárnu. Na škody způsobené použitím nepodporovaných obálek se nevztahuje záruka, servisní smlouva ani záruka Total Satisfaction Guarantee (Záruka celkové spokojenosti) společnosti Xerox. Záruka Total Satisfaction Guarantee (Záruka celkové spokojenosti) je poskytována ve Spojených státech a Kanadě. Mimo tyto oblasti se může její rozsah lišit. Bližší informace vám poskytne místní zástupce.

Multifunkční tiskárna WorkCentre 7120/7125

Uživatelská příručka

Tisk

Tisk na štítky

Na štítky lze tisknout ze zásobníků 1, 2, 3, 4 a 5 (ruční podavač).

Pokyny

• Používejte štítky určené pro laserový tisk.

• Nepoužívejte vinylové štítky.

• Nepoužívejte štítky s navlhčovacím lepidlem.

•Tiskněte pouze na jednu stranu listu se štítky.

• Nepoužívejte listy s chybějícími štítky, může totiž dojít k poškození tiskárny.

• Nepoužité štítky skladujte nezprohýbaně v originálním balení. Listy se štítky ponechte v originálním obalu, dokud je nebudete chtít použít. Nepoužité listy se štítky vra˙te do originálního obalu a znovu ho zalepte.

• Štítky neskladujte v extrémním suchu nebo vlhku, ani v extrémním horku nebo chladu. Jejich uložení v extrémních podmínkách může zapříčinit problémy s kvalitou tisku nebo způsobovat jejich zaseknutí v tiskárně.

• Obnovujte často své zásoby. Při dlouhém skladování v extrémních podmínkách se štítky mohou zvlnit a zasekávat se v tiskárně.

Tisk na štítky:

1. Vložte štítky do požadovaného zásobníku.

2. V ovladači tiskárny vyberte jednu z následujících možností:

• Jako typ papíru vyberte možnost Štítky.

• Jako zdroj papíru vyberte zásobník, do kterého jsou vloženy štítky.

Tisk na lesklý papír

Na lesklý papír lze tisknout ze zásobníků 1, 2, 3, 4 a 5 (ruční podavač).

Budete-li chtít objednat papír nebo speciální média, obrate se na místního prodejce nebo přejděte na webovou stránku spotřebního materiálu Xerox pro vaši tiskárnu na adrese:

www.xerox.com/office/WC7120/7125supplies.

Pokyny

• Neotvírejte zatavené balíky lesklého papíru, dokud nebudete vkládat papír do tiskárny.

• Lesklý papír skladujte naplocho v originálním obalu.

•Před vložením lesklého papíru vyjměte ze zásobníku všechen zbývající papír.

• Do zásobníku vkládejte pouze množství lesklého papíru, které chcete použít, a nespotřebovaný papír po dokončení tisku vyjměte ze zásobníku. Nespotřebovaný papír vra˙te pro další použití do originálního obalu a ten pak zalepte.

• Obnovujte často své zásoby. Při dlouhém skladování v extrémních podmínkách se lesklý papír může zvlnit a zasekávat se v tiskárně.

Multifunkční tiskárna WorkCentre 7120/7125 Uživatelská příručka

Postup

Tisk na lesklý papír:

1. Vložte lesklý papír do požadovaného zásobníku.

2. V ovladači tiskárny vyberte jednu z následujících možností:

• Jako typ papíru vyberte možnost Lesklý křídový.

• Jako zdroj papíru vyberte zásobník, do kterého je vložen lesklý papír.

Tisk

Multifunkční tiskárna WorkCentre 7120/7125

Uživatelská příručka

Tisk

Výběr voleb tisku

Volby tisku se v systému Windows určují v nabídce Předvolby tisku a v systému Macintosh v nabídce Funkce Xerox. Volby tisku zahrnují nastavení 2stranného tisku, vzhledu stránky a kvality tisku.

• Volby tisku v systému Windows na straně 66

• Nastavení výchozích voleb tisku v systému Windows na straně 68

• Výběr voleb tisku pro jednotlivé úlohy v systému Windows na straně 68

• Uložení sady běžně používaných voleb tisku v systému Windows na straně 68

• Výběr voleb dokončení v systému Windows na straně 69

• Volby tisku v systému Macintosh na straně 69

• Výběr voleb tisku pro jednotlivé úlohy v systému Macintosh na straně 70

• Uložení sady běžně používaných voleb tisku v systému Macintosh na straně 70

• Výběr voleb dokončení v systému Macintosh na straně 71

Volby tisku v systému Windows

V této tabulce jsou uvedeny volby tisku uspořádané podle karet v okně Předvolby tisku.

Karta

Papír/výstup Typ úlohy,

Speciální strany Obal,

Volby barev (Korekce barev)

Volby tisku pomocí ovladače PCL 6

Formát papíru, Barva papíru, Typ papíru, výběr zásobníku,

2stranný tisk, Dokončení (pokud je

nainstalován finišer), Kvalita tisku, Místo určení.

Vkládací listy, Strany výjimek.

Automatická barva, Převod na černobílý tisk, Úpravy barvy.

Volby tisku pomocí ovladače PostScript

Typ úlohy, Formát papíru, Barva papíru, Typ

papíru a výběr zásobníku, 2stranný tisk, Dokončení (pokud je

nainstalován finišer), Kvalita tisku, Místo určení.

Obal, Vkládací listy, Strany výjimek.

Automatická barva, Převod na černobílý tisk, Úpravy barvy.

Multifunkční tiskárna WorkCentre 7120/7125 Uživatelská příručka

Tisk

Karta

Rozvržení/vodoznak Stran na list (N na 1),

Upřesnit Papír/výstup

Volby tisku pomocí ovladače PCL 6

Rozvržení brožury Formát papíru brožury, Okraje Orientace 2stranný tisk Okraje strany brožury Vodoznak

•Kopie

•Třídění

•Návěští

• Odsazení každé sady

• Hrana podávání do podavače Volby obrazu

• Zmenšení/zvětšení

• Režim konceptu

•Úroveň lesku Vylepšené funkce tisku Optimalizace tisku Nahrazování písem TrueType Načítání písem TrueType

Volby tisku pomocí ovladače PostScript

Stran na list (N na 1) Rozvržení brožury Formát papíru brožury, Okraje, Hřbet

a Rozlézání Orientace 2stranný tisk Okraje strany brožury Vodoznak

Papír/výstup

• Kopie

•Třídění

•Návěští

• Odsazení každé sady

• Hrana podávání do podavače Volby obrazu

• Zmenšení/zvětšení

• Režim konceptu

•Úroveň lesku

• Zrcadlový výstup

•Předání PostScriptu Rozvržení brožury

•Pořadí obrazů Vylepšené funkce tisku Nahrazování písem TrueType Načítání písem TrueType Výstup PostScriptu Úroveň jazyka PostScript Zpracovatel chyb PostScript

Na všech kartách je k dispozici nápověda. Více informací o volbách ovladače tiskárny v systému Windows zobrazíte kliknutím na tlačítko Nápověda v levém dolním rohu všech karet v okn nebo Předvolby tisku.

Multifunkční tiskárna WorkCentre 7120/7125

Uživatelská příručka

ě Vlastnos

Tisk

Nastavení výchozích voleb tisku v systému Windows

Pokud tisknete z jakékoli softwarové aplikace, používá tiskárna nastavení tiskové úlohy stanovená v okně Předvolby tisku. Můžete určit a uložit své nejčastěji používané volby tisku, abyste je nemuseli měnit při každém tisknutí.

Jak změnit Předvolby tisku:

1. Klikněte na tlačítko Start systému Windows a vyberte položky Nastavení a Tiskárny a faxy.

2. V okně Tiskárny a faxy klikněte pravým tlačítkem myši na ikonu tiskárny a klikněte na položku Předvolby tisku.

3. Klikněte na karty v okně Předvolby tisku, klikněte na požadovaná nastavení a poté na tlačítko OK.

Poznámka: Více informací o volbách tisku v systému Windows zobrazíte kliknutím na

tlačítko Nápověda v levém dolním rohu všech karet v okně Předvolby tisku.

Výběr voleb tisku pro jednotlivé úlohy v systému Windows

Pokud chcete pro jednu úlohu použít specifické volby tisku, změňte před odesláním úlohy na tiskárnu předvolby tisku. Tato nastavení nahradí výchozí volby tisku pouze pro aktuální úlohu.

1. Otevřete v aplikaci požadovaný dokument a klikněte na příkazy Soubor a Tisk.

2. Vyberte tiskárnu. Kliknutím na tlačítko Vlastnosti otevřete okno Vlastnosti. Klikněte na karty vokně Vlastnosti a poté na požadovaná nastavení.

3. Kliknutím na tlačítko OK uložte změny a zavřete okno Vlastnosti.

4. Vytiskněte úlohu.

Uložení sady běžně používaných voleb tisku v systému Windows

Zařízení umožňuje definovat a uložit sadu voleb tisku, abyste tuto sadu později mohli rychle použít při tisku úloh.

Uložení sady voleb tisku:

1. Otevřete v aplikaci požadovaný dokument a klikněte na příkazy Soubor a Tisk.

2. Vyberte tiskárnu a klikněte na možnost Vlastnosti. Klikněte na karty v okně Vlastnosti a poté na požadovaná nastavení.

3. Klikněte na položku Uložená nastavení v dolní části okna Vlastnosti a pak na položku Uložit jako.

4. Zadejte název sady voleb tisku a klikněte na tlačítko OK. Sada voleb bude uložena a zobrazí se v seznamu. Pokud chcete tisknout pomocí těchto

voleb, vyberte jejich název ze seznamu.

Multifunkční tiskárna WorkCentre 7120/7125 Uživatelská příručka

Tisk

Výběr voleb dokončení v systému Windows

Pokud je vaše tiskárna vybavena volitelným integrovaným kancelářským finišerem nebo má nainstalován kancelářský finišer LX, vybírají se volby dokončení v ovladači tiskárny.

Výběr voleb dokončení v ovladači tiskárny:

1. Klikněte na kartu Papír/výstup.

2. Klikněte na šipku vpravo vedle části Dokončení a klikněte na požadované volby dokončení.

Volby tisku v systému Macintosh

V následující tabulce jsou uvedeny volby tisku uspořádané do rozbalovacích seznamů v dialogovém okně tisku Funkce Xerox.

Nabídka Volby tisku

Papír/výstup Speciální strany

•Přidat obaly

•Přidat vložky

•Přidat výjimky Rozvržení/vodoznak

• Rozvržení brožury

•Rámeček strany

• Volby brožury

• Vodoznak Volby barev

• Automaticky

• Černobílá Rozšířené

•Pořadí obrazů brožury

•Návěští

• Vyžádat odsazení

• Zrcadlový výstup

• Optimalizace tisku

Typ úlohy Normální

Zabezpečený tisk Ukázková sada Zpožděný tisk Uložená úloha Fax

Papír Jiná barva

Jiný typ

Multifunkční tiskárna WorkCentre 7120/7125

Uživatelská příručka

Tisk

Nabídka Volby tisku

2stranný tisk 1stranný tisk

2stranný tisk 2stranný tisk, přetočit po šířce

Kvalita tisku Vysoké rozlišení

Vysoká kvalita Vysoká rychlost

Ve všech nabídkách je k dispozici nápověda. Jestliže se chcete dozvědět více informací o volbách ovladače tiskárny pro systém Macintosh, klikněte na tlačítko Nápověda v levém dolním rohu jakéhokoli dialogového okna tisku.

Výběr voleb tisku pro jednotlivé úlohy v systému Macintosh

Pokud chcete pro jednu úlohu použít specifické volby tisku, před odesláním úlohy na tiskárnu změňte nastavení.

1. Otevřete v aplikaci požadovaný dokument a klikněte na příkazy Soubor a Tisk.

2. Vyberte tiskárnu ze seznamu tiskáren.

3. V nabídce Copies & Pages (Kopie a stránky) vyberte položku Funkce Xerox.

4. Z rozbalovacích nabídek vyberte požadované volby tisku.

5. Úlohu vytisknete kliknutím na možnost Tisk.

Uložení sady běžně používaných voleb tisku v systému Macintosh

Zařízení umožňuje definovat a uložit sadu voleb tisku, abyste tuto sadu později mohli rychle použít při tisku úloh.

Uložení sady voleb tisku:

1. Otevřete v aplikaci požadovaný dokument a klikněte na příkazy Soubor a Tisk.

2. Vyberte tiskárnu ze seznamu tiskáren.

3. Z rozbalovacích seznamů v dialogovém okně Tisk vyberte požadované volby tisku.

4. Klikněte na nabídku Předvolby a poté na možnost Uložit jako.

5. Zadejte název voleb tisku a klikněte na tlačítko OK. Sada voleb bude uložena a zobrazí se v seznamu Předvolby. Pokud chcete tisknout

pomocí těchto voleb, vyberte jejich název ze seznamu.

Multifunkční tiskárna WorkCentre 7120/7125 Uživatelská příručka

Tisk

Výběr voleb dokončení v systému Macintosh

Pokud je vaše tiskárna vybavena volitelným integrovaným kancelářským finišerem nebo má nainstalován kancelářský finišer LX, vybírají se volby dokončení, jako například sešívání a skládání, v ovladači tiskárny.

Výběr voleb dokončení v ovladači tiskárny pro systém Macintosh:

1. V ovladači tiskárny klikněte na nabídku Copies & Pages (Kopie a stránky) a vyberte položku Funkce Xerox.

2. V dialogovém okně Papír/výstup klikněte na šipku vpravo vedle části Dokončení a vyberte požadované volby dokončení.

Multifunkční tiskárna WorkCentre 7120/7125

Uživatelská příručka

Tisk

Tisk na obě strany papíru

• Typy médií pro automatický 2stranný tisk na straně 72

• Tisk 2stranného dokumentu na straně 72

• Volby rozvržení strany při 2stranném tisku na straně 73

Typy médií pro automatický 2stranný tisk

Tiskárna může na podporovaný papír automaticky vytisknout 2stranný dokument. Před tiskem 2stranného dokumentu ověřte, zda jsou typ a gramáž papíru podporované.

K automatickému 2strannému tisku lze použít papír o gramáži v rozsahu 60 g/m

Pro automatický 2stranný tisk je možné použít tyto typy papíru:

•Obyčejný

• Letterhead

•Těžší gramáž

• Recyklovaný

• Kancelářský

•Předtištěný

• Lesklý

•Děrovaný

až 169 g/m2.

Pro 2stranný tisk nelze použít tento papír a média:

• znovu vložený papír (papír potištěný na laserové tiskárně nebo použitý ke kopírování)

•obálky

• štítky

•prostřihovaná speciální média (např. vizitky)

•těžká gramáž

•lesklý těžší gramáže

Podrobnosti viz oddíl Doporučené typy médií na straně 53.

Tisk 2stranného dokumentu

Volby pro automatický 2stranný tisk jsou specifikovány v ovladači tiskárny. Využívá se nastavení aplikace pro orientaci na výšku nebo na šířku.

Windows

1. Klikněte na kartu Papír/výstup.

2. V části 2stranný tisk klikněte na možnost 2stranný tisk nebo 2stranný tisk, přetočit po šířce.

Multifunkční tiskárna WorkCentre 7120/7125 Uživatelská příručka

Tisk

Macintosh

1. V dialogovém okně Tisk klikněte na položku Funkce Xerox.

2. V části 2stranný tisk klikněte na možnost 2stranný tisk nebo 2stranný tisk, přetočit po šířce.

Volby rozvržení strany při 2stranném tisku

Můžete zadat rozvržení strany pro 2stranný tisk, což určuje způsob otáčení vytištěných stran. Tato nastavení nahradí nastavení orientace strany v aplikaci.

Na výšku Na šířku

Na výšku 2stranný tisk

Na výšku 2stranný tisk, přetočit

po šířce

Na šířku 2stranný tisk

Na šířku 2stranný tisk, přetočit

po šířce

Windows

1. V ovladači tiskárny klikněte na kartu Rozvržení/vodoznak.

2. V části Volby rozvržení strany klikněte na položku Na výšku, Na šířku nebo Na šířku otočený.

3. V části Volby rozvržení strany klikněte na možnost 2stranný tisk nebo 2stranný tisk, přetočit po šířce.

4. Klikněte na tlačítko OK.

Macintosh

1. V aplikaci vyberte klepnutím orientaci stránky Na výšku, Na šířku nebo Otočená na šířku.

2. V dialogovém okně Tisk vyberte v nabídce Kopie a stránky položku Funkce Xerox.

3. Klepněte na položku 2stranný tisk nebo 2stranný tisk, přetočit po šířce.

Multifunkční tiskárna WorkCentre 7120/7125

Uživatelská příručka

Tisk

Výběr papíru

Při odesílání tiskové úlohy na tiskárnu můžete zadat, aby tiskárna automaticky vybrala papír podle formátu dokumentu, typu papíru a barvy papíru dle vašeho výběru, nebo můžete vybrat specifický zásobník, kde je vložen požadovaný papír.

Windows

1. V ovladači tiskárny klikněte na kartu Papír/výstup.

2. Pokud chcete zadat formát papíru, klikněte na šipku vedle pole Papír a vyberte položku Jiný formát. V okně Formát papíru vyberte formát z nabídky Formát papíru výstupu aklikněte na tlačítko OK.

3. Pokud chcete změnit barvu papíru, klikněte na šipku vedle pole Papír. Z nabídky Jiná barva vyberte barvu papíru.

4. Pokud chcete změnit typ papíru, klikněte na šipku vedle pole Papír. Z nabídky Jiný typ vyberte typ papíru.

5. Pokud chcete určit zásobník, klikněte na šipku vedle pole Papír. Z nabídky Vybrat podle zásobníku vyberte zásobník.

Macintosh

1. V dialogovém okně Tisk klikněte na nabídku Copies & Pages (Kopie a stránky) a pak na položku Paper Feed (Podávání papíru).

2. V rozevíracím seznamu All pages from (Všechny stránky z) klikněte na položku Auto Select (Automatický výběr), pokud chcete papír vybrat podle nastavení aplikace, nebo vyberte konkrétní typ papíru nebo zásobník.

Multifunkční tiskárna WorkCentre 7120/7125 Uživatelská příručka

Tisk

1 2

Tisk více stránek na jeden list (N na 1)

Při tisku vícestránkového dokumentu lze vytisknout na jeden list papíru více stránek. Na každou stranu lze vytisknout 1, 2, 4, 6, 9 nebo 16 stránek.

Windows

1. V ovladači tiskárny klepněte na kartu Rozvržení/vodoznak.

2. Klepněte na položku Stran na list (N na 1).

3. Klepněte na tlačítko s počtem stránek, které mají být vytištěny na každé straně listu.

4. Klikněte na tlačítko OK.

Macintosh

1. V dialogovém okně Tisk klikněte na nabídku Copies & Pages (Kopie a stránky) a pak na položku Layout (Rozvržení).

2. Vyberte počet Pages per Sheet (Stran na list) a Layout Direction (Směr rozvržení).

Multifunkční tiskárna WorkCentre 7120/7125

Uživatelská příručka

Tisk

Tisk brožur

Při 2stranném tisku lze vytisknout dokument ve formě malé brožury. Brožury lze vytvářet ze všech formátů papíru, které jsou podporovány pro 2stranný tisk. Ovladač automaticky zmenší obraz každé stránky a vytiskne čtyři obrazy stránek na jeden list papíru (dva na každou stranu). Stránky budou vytištěny ve správném pořadí, takže z nich můžete přeložením a sešitím vytvořit brožuru.

Poznámka: Brožury lze vytvářet z papíru formátu A4 (210 mm x 297 mm)

a A3 (297 mm x 420 mm).

Pokud tisknete brožury s využitím ovladače Windows PostScript nebo Macintosh, můžete určit hřbet a rozlézání.

•Hřbet: Určuje vodorovnou vzdálenost mezi obrazy stránek (v bodech). Velikost bodu je 0,35 mm (1/72").

• Rozlézání: Určuje posun obrazů stránek směrem k vnějšímu okraji (v desetinách bodu). Toto nastavení kompenzuje tlouš˙ku složeného papíru, která by jinak po přeložení způsobila mírný posun obrazů stránek směrem k vnějšímu okraji. Lze nastavit hodnotu od 0 do 1 bodu.

Hřbet Rozlézání

Výběr tisku brožury s využitím vazače brožur

Windows

1. V ovladači tiskárny klikněte na kartu Papír/Výstup, klikněte na šipku vpravo od položky Dokončení a poté na položku Vytvoření brožury.

2. V okně Vytvoření brožury proveďte v části Dokončení brožury některý z těchto kroků:

•Klikněte na položku Žádné: bez skládání a sešívání.

•Klikněte na položku Drážkování brožury: dvojskládanka, maximálně 5 listů.

•Klikněte na položku Drážkování a sešívání brožur: dvojskládanka se sešitím na

stříšku, maximálně 15 listů.

Multifunkční tiskárna WorkCentre 7120/7125 Uživatelská příručka

Tisk

3. V části Rozvržení brožury proveďte některý z těchto kroků:

• Pokud už má dokument formát brožury, klikněte na položku Žádné.

• Pokud chcete, aby se stránky seřadily pro tisk brožury, klikněte na položku Rozvržení

brožury. V případě potřeby klikněte na položku Tisk rámečku strany.

4. Formát papíru bude vybrán automaticky. Pokud chcete formát papíru zadat ručně, v části Formát papíru brožury zrušte zaškrtnutí políčka Automatický výběr, klikněte na šipku dolů a poté klikněte na formát papíru.

5. Hodnoty pro hřbet a rozlézání budou v ovladači PostScript nastaveny automaticky. Pokud chcete tyto hodnoty zadat ručně, klikněte na šipky Hřbet a Rozlézání.

6. Klikněte na tlačítko OK.

Macintosh

1. V dialogovém okně Tisk klikněte na položku Copies & Pages (Kopie a stránky), pak na položku Funkce Xerox a na položku Papír/výstup.

2. Klikněte na šipku vpravo od položky Dokončení a vyberte položku Vytvoření brožury.

3. V dialogovém okně Vytvoření brožury proveďte v části Dokončení brožury některý z těchto kroků:

•Klikněte na položku Žádné: bez skládání a sešívání.

•Klikněte na položku Drážkování brožury: dvojskládanka, maximálně 5 listů.

•Klikněte na položku Drážkování a sešívání brožur: dvojskládanka se sešitím na

stříšku, maximálně 15 listů.

4. V části Rozvržení brožury proveďte některý z těchto kroků:

• Pokud už má dokument formát brožury, klikněte na položku Žádné.

• Pokud chcete, aby se stránky seřadily pro tisk brožury, klikněte na položku Rozvržení

brožury. V případě potřeby klikněte na položku Tisk rámečku strany.

Formát papíru bude vybrán automaticky. Pokud chcete formát papíru zadat ručně, v části

5. Formát papíru brožury klikněte na šipku dolů a vyberte formát papíru.

6. Hodnoty pro hřbet a rozlézání budou nastaveny automaticky. Pokud chcete tyto hodnoty zadat ručně, klikněte na šipky Hřbet a Rozlézání.

7. Klikněte na tlačítko OK.

Výběr tisku brožury bez využití vazače brožur

Windows

1. V ovladači tiskárny klikněte na kartu Rozvržení/vodoznak.

2. Klikněte na položku Rozvržení brožury a pak na položku Volby brožury.

3. Formát papíru bude vybrán automaticky. Pokud chcete formát papíru zadat ručně, v části Formát papíru brožury zrušte zaškrtnutí políčka, klikněte na šipku dolů a poté klikněte na požadovaný formát papíru.

4. Pokud chcete vypnout okraje brožury, klikněte na šipku dolů a poté na možnost Žádné.

5. Hodnoty pro hřbet a rozlézání budou v ovladači PostScript nastaveny automaticky. Pokud chcete tyto hodnoty zadat ručně, klikněte na šipky Hřbet a Rozlézání.

Multifunkční tiskárna WorkCentre 7120/7125

Uživatelská příručka

Tisk

6. Klikněte na tlačítko OK.

7. V případě potřeby vyberte v rozevíracím seznamu položku Tisk rámečku strany.

8. Klikněte na tlačítko OK.

Macintosh

1. V dialogovém okně Tisk klikněte na položku Copies & Pages (Kopie a stránky), pak na položku Funkce Xerox a na položku Rozvržení/vodoznak.

2. V části Rozvržení brožury klikněte na možnost Zapnuto.

3. Klikněte na položku Volby brožury.

5. Hodnoty pro hřbet a rozlézání budou nastaveny automaticky. Pokud chcete tyto hodnoty zadat ručně, klikněte na šipky Hřbet a Rozlézání.

6. Klikněte na tlačítko OK.

7. V případě potřeby klikněte na položku Tisk rámečku strany.

8. Klikněte na tlačítko OK.

Multifunkční tiskárna WorkCentre 7120/7125 Uživatelská příručka

Použití korekcí barev

V tomto oddílu najdete:

• Korekce barev v systému Windows na straně 79

• Korekce barev v systému Macintosh na straně 80

• Výběr korekce barev na straně 80

Volby Korekce barev umožňují simulaci různých barevných zařízení. Doporučenou korekcí u zpracování obecných obrazů je Automatická. Následující tabulky vám pomohou rozhodnout, jakou volbu použít.

Korekce barev v systému Windows

Ovladač tiskárny PCL 6

Tisk

Korekce barev Popis

Automatická barva (doporučeno)

Černobílý Převede všechny barvy na černou a bílou nebo odstíny šedi.

Úpravy barvy Vyberte z možností Automatická, sRGB, Černobílá nebo Žádná.

Na text, grafiku a obrázky bude použita nejlepší korekce barev.

Ovladač tiskárny PostScript

Korekce barev Popis

Automatická barva (doporučeno)

Černobílý Převede všechny barvy na černou a bílou nebo odstíny šedi.

Úpravy barvy Vyberte z možností Světlejší/tmavší, Automatická, sRGB, Černobílá, Žádná,

Na text, grafiku a obrázky bude použita nejlepší korekce barev.

CMYK Commercial, SNAP, SWOP, EuroScale a Japonská barva.

Multifunkční tiskárna WorkCentre 7120/7125

Uživatelská příručka

Tisk

Korekce barev v systému Macintosh

Korekce barev Popis

Automatická (doporučeno)

Černobílá Převede všechny barvy na černou a bílou nebo odstíny šedi.

Zdrojová barva CMYK Vyberte z možností Komerční, SNAP, SWOP, EuroScale a Japonská barva.

Na text, grafiku a obrázky bude použita nejlepší korekce barev.

Výběr korekce barev

Windows

1. V ovladači tiskárny klikněte na kartu Volby barev.

2. Klikněte na požadovanou korekci barev: Automatická nebo Černobílá.

3. Výběr dalších úprav barev:

•Klikněte na tlačítko Úpravy barvy a potom klikněte na lištu Úpravy barvy.

•Vokně Úpravy barvy klikněte na šipku a poté na možnost Automatická, sRGB,

Černobílá nebo Žádná.

• V ovladači tiskárny PostScript posunutím posuvníku Světlejší/tmavší doprava barvy

v tiskové úloze zesvětlíte, posunem posuvníku doleva je ztmavíte.

• V ovladači tiskárny PostScript vyberte požadovanou tiskovou simulaci kliknutím na

šipku Barva CMYK, poté klikněte na možnost Komerční, SNAP, SWOP, EuroScale nebo Japonská barva.

Macintosh

1. V dialogovém okně Tisk v nabídce Copies & Pages (Kopie a stránky) klikněte na položku Funkce Xerox, na položku Volby obrazu a poté na možnost Korekce barev výstupu.

2. Klikněte na požadovanou korekci barev: Automatická, sRGB, Černobílá nebo Shoda tisku.

3. Pokud chcete vybrat simulaci tiskařského stroje, klikněte na šipku Zdrojová barva CMYK, poté na možnost Komerční, SNAP, SWOP, EuroScale nebo Japonská barva.

Multifunkční tiskárna WorkCentre 7120/7125 Uživatelská příručka

Černobílý tisk

Windows

1. V ovladači tiskárny klikněte na položku Vlastnosti a pak na kartu Volby barev.

2. V části Korekce barev klikněte na položku Černobílý a pak na tlačítko OK.

Macintosh

1. V dialogovém okně Tisk klikněte na položku Copies & Pages (Kopie a stránky), pak na položku Funkce Xerox a na položku Volby barev.

2. V nabídce Korekce barev klikněte na položku Černobílá.

Tisk

Multifunkční tiskárna WorkCentre 7120/7125

Uživatelská příručka

Tisk

Tisk stránek obalu

Stránka obalu je první nebo poslední stránka dokumentu. Pro stránku obalu můžete zvolit jiný zdroj papíru než pro samotný dokument. Můžete například jako první stránku dokumentu použít firemní hlavičkový papír nebo můžete jako první a poslední stránku zprávy použít papír těžší gramáže.

• Jako zdroj pro tisk stránek obalu použijte vhodný zásobník papíru.

•Ověřte, že stránka obalu je stejného formátu jako papír použitý pro zbývající část dokumentu. Pokud v ovladači tiskárny zadáte formát jiný než formát zásobníku, který jste vybrali jako

zdroj stránek obalu, bude obal vytištěn na stejný papír jako zbývající část dokumentu.

Pro stránky obalu můžete vybrat některou z těchto možností:

• Bez obalu: První a poslední stránka dokumentu se vytiskne ze stejného zásobníku jako zbývající část dokumentu.

• Pouze přední: První stránka se vytiskne na papír z určeného zásobníku.

• Pouze zadní: Zadní stránka se vytiskne na papír z určeného zásobníku.

• Přední a zadní: Stejné: Přední a zadní stránka obalu se vytisknou ze stejného zásobníku.

• Přední a zadní: Jiný: Přední a zadní stránky obalu se tisknou z různých zásobníků.

Úvodní strana Možnost tisku Stránky vytištěné na obalu

Přední 1stranný tisk Stránka 1

2stranný tisk Stránky 1 a 2

Zadní 1stranný tisk Poslední stránka

2stranný tisk (liché stránky) Poslední stránka

2stranný tisk (sudé stránky) Poslední dvě stránky

Chcete-li, aby při využití 2stranného tisku zůstala zadní strana předního obalu prázdná, druhá stránka dokumentu musí být prázdná. Chcete-li, aby zadní obal dokumentu zůstal prázdný, vložte do dokumentu prázdné stránky podle následující tabulky.

Možnost tisku

1stranný tisk Přidejte na konec dokumentu jednu prázdnou stránku.

2stranný tisk Lichý počet Přidejte na konec dokumentu dvě prázdné stránky.

Poslední stránka textu

Sudý počet Přidejte na konec dokumentu jednu prázdnou stránku.

Prázdné stránky

Multifunkční tiskárna WorkCentre 7120/7125 Uživatelská příručka

Windows

1. V ovladači tiskárny klikněte na kartu Speciální strany.

2. Klikněte na tlačítko Přidat obal.

3. V okně Přidat obal klikněte na požadované volby a poté na tlačítko OK.

Macintosh

1. V dialogovém okně Tisk klikněte na položku Copies & Pages (Kopie a stránky), pak na položku Funkce Xerox a na položku Přidat obal.

2. Klikněte na položku Před dokumentem nebo Za dokumentem.

3. Klikněte na požadované volby a pak na tlačítko OK.

Tisk

Multifunkční tiskárna WorkCentre 7120/7125

Uživatelská příručka

Tisk

Tisk vkládacích listů

Za tiskovou úlohu, mezi kopie tiskové úlohy nebo mezi jednotlivé stránky tiskové úlohy je možné vložit vkládací list (oddělovací list, prokladový arch). Určete zásobník, který má být použit jako zdroj vkládacích listů.

• Volby prokládacích listů: Vloží prokládací list Po stranách nebo Před strany.

• Počet prokládacích listů: Určuje počet stran, které budou vloženy do každého místa.

• Strany: Určuje místo, stránku nebo rozsah stránek, kam chcete umístit vkládací listy. Jednotlivé strany nebo rozsahy stran oddělte čárkami. Rozsah stran zadejte pomocí pomlčky. Pokud například chcete přidat vkládací listy za stránky 1, 6, 9, 10 a 11, zadejte: 1, 6, 9–11.

• Papír: V poli Papír se pro vkládací listy zobrazí výchozí formát, barva a typ papíru nastavené pomocí funkce Použít nastavení úlohy. Pokud chcete papír pro vkládací listy změnit, klikněte na šipku dolů vpravo od pole Papír a poté vyberte některou z následujících položek nabídky:

• Jiný formát: Klikněte na tuto položku nabídky a pak na formát papíru, který chcete

použít pro vkládací listy.

• Jiná barva: Klikněte na tuto položku nabídky a pak na barvu papíru, kterou chcete

použít pro vkládací listy.

• Jiný typ: Klikněte na tuto položku nabídky a pak na typ papíru, který chcete použít pro

vkládací listy.

• Nastavení úlohy: Zobrazí atributy papíru nastavené pro ostatní stránky dokumentu.

Windows

1. V ovladači tiskárny klikněte na kartu Speciální strany a poté na možnost Přidat prokládací listy.

2. V okně Přidat prokládací listy vyberte požadované volby a klikněte na tlačítko OK.

Macintosh

1. V dialogovém okně Tisk klikněte na položku Copies & Pages (Kopie a stránky), pak na položku Funkce Xerox a na položku Speciální strany.

2. Klikněte na položku Přidat vklád.list.

3. Vyberte požadované volby a klikněte na tlačítko OK.

Multifunkční tiskárna WorkCentre 7120/7125 Uživatelská příručka

Tisk

Tisk stran výjimek

Můžete zadat charakteristiky stránek v tiskové úloze, jejichž nastavení se liší od nastavení používaného pro většinu ostatních stránek v úloze.

Tisková úloha může obsahovat například 30 stránek tištěných na standardní formát papíru a dvě stránky tištěné na jiný formát. V okně Přidat výjimky nastavte charakteristiky těchto dvou výjimek a vyberte požadovaný odlišný formát papíru.

• Strany: Zadejte místo (stránku nebo rozsah stránek), kam chcete umístit strany výjimek. Jednotlivé strany nebo rozsahy stran oddělte čárkami. Rozsah zadejte pomocí pomlčky. Pokud například chcete přidat strany výjimek za stránky 1, 6, 9, 10 a 11, zadejte: 1, 6, 9–11.

• Papír: V poli Papír se pro stránky výjimek zobrazí výchozí formát, barva a typ papíru nastavené pomocí funkce Použít nastavení úlohy. Pokud chcete papír pro stránky výjimek změnit, klikněte na šipku dolů vpravo od pole Papír a poté vyberte některou z následujících položek nabídky:

• Jiný formát: Klepněte na tuto položku nabídky a pak na formát papíru, který chcete

použít pro stránky výjimek.

• Jiná barva: Klepněte na tuto položku nabídky a pak na barvu papíru, kterou chcete

použít pro stránky výjimek.

• Jiný typ: Klepněte na tuto položku nabídky a pak na typ papíru nebo média, který

chcete použít pro stránky výjimek.

• 2stranný tisk: Klepněte na šipku dolů a pak na požadovanou volbu 2stranného tisku:

• 1stranný tisk: Stránky výjimek budou vytištěny jednostranně.

• 2stranný tisk: Stránky výjimek budou vytištěny oboustranně. Ob

aby bylo možné listy vytištěné v rámci úlohy svázat na delší straně.

• 2stranný tisk, přetočit po šířce: Stránky výjimek budou vytištěny oboustranně. Obrazy

se vytisknou tak, aby bylo možné listy vytištěné v rámci úlohy svázat na kratší straně.

• Nastavení úlohy: Zobrazí atributy papíru nastavené pro ostatní stránky dokumentu.

razy se vytisknou tak,

Windows

1. V ovladači tiskárny klikněte na kartu Speciální strany.

2. Klikněte na tlačítko Přidat výjimky.

3. Klikněte na požadovaná nastavení a pak na tlačítko OK.

Macintosh

1. V dialogovém okně Tisk klepněte na položku Kopie a stránky a pak na položku Funkce Xerox.

2. Klepněte na položku Speciální strany a pak na položku Přidat výjimky.

3. Klepněte na požadovaná nastavení a pak na tlačítko OK.

Multifunkční tiskárna WorkCentre 7120/7125

Uživatelská příručka

Tisk

Změna měřítka

Pokud chcete zmenšit nebo zvětšit obrazy na vytištěných stránkách, vyberte změnu měřítka v rozmezí od 25 do 400 procent. Výchozí hodnota je 100 procent.

Windows

1. V ovladači tiskárny klikněte na kartu Papír/výstup.

2. Klikněte na šipku dolů vpravo od pole Papír a pak na položku Jiný formát.

3. V okně Formát papíru klikněte na šipku napravo od možnosti Volby měřítka a poté klikněte na následující volby:

• Automaticky přizpůsobit – změna měřítka z jednoho standardního formátu papíru

na jiný.

• Ručně přizpůsobit – změna měřítka na procentuální hodnotu zadanou do

příslušného pole.

Macintosh

1. V aplikaci klikněte na nabídku Soubor a pak na položku Nastavení stránky.

2. Do pole Měřítko zadejte požadovanou procentuální hodnotu měřítka.

3. Klikněte na tlačítko OK.

Multifunkční tiskárna WorkCentre 7120/7125 Uživatelská příručka

Tisk

Tisk vodoznaků

Vodoznak je další text, který lze vytisknout přes jednu nebo více stránek. Jako vodoznak lze vložit např. termíny Koncept nebo Důvěrné, které můžete na stránky vytisknout před jejich distribucí.

S použitím funkce vodoznaku můžete provádět následující akce:

•Vytvořit vodoznak.

• Upravit text, barvu, hustotu, umístění a úhel stávajícího vodoznaku.

• Umístit vodoznak na první stránku nebo na každou stránku dokumentu.

• Vytisknout vodoznak do popředí či do pozadí nebo ho nechat zapadnout do tiskové úlohy.

• Použít ve vodoznaku obrázek.

• Použít ve vodoznaku časové razítko.

Poznámka: Tisk vodoznaků není podporován ve všech aplikacích.

Windows

1. V ovladači tiskárny klikněte na kartu Rozvržení/vodoznak.

•Klikněte na šipku dolů u položky Vodoznak a pak na požadovaný existující vodoznak.

• Pokud chcete stávající vodoznak změnit, klikněte na šipku dolů u položky Vodoznak,

poté na možnost Upravit, proveďte požadovaná nastavení v okně Editor vodoznaků aklikněte na tlačítko OK.

• Pokud chcete vytvořit nový vodoznak, klikněte na šipku dolů u položky Vodoznak, poté

na možnost Nový, proveďte požadovaná nastavení v okně Editor vodoznaků a klikněte na tlačítko OK.

2. Pokud chcete vybrat volby tisku vodoznaku, klikněte na šipku dolů u položky Vodoznak, pak na položku Volby a na požadované volby tisku.

Multifunkční tiskárna WorkCentre 7120/7125

Uživatelská příručka

Tisk

Macintosh

1. V dialogovém okně Tisk klikněte na položku Copies & Pages (Kopie a stránky) a pak na položku Funkce Xerox.

•Klikněte na šipku dolů u položky Vodoznak a pak na požadovaný existující vodoznak.

• Pokud chcete vodoznak upravit, klikněte na šipku dolů u položky Vodoznak, poté na

možnost Upravit, proveďte požadovaná nastavení v okně Editor vodoznaků a klikněte na tlačítko OK.

• Pokud chcete vytvořit nový vodoznak, klikněte na šipku dolů u položky Vodoznak, poté

na možnost Nový, proveďte požadovaná nastavení v dialogovém okně Editor vodoznaků a klikněte na tlačítko OK.

2. Pokud chcete vybrat volby tisku vodoznaku, klikněte na šipku dolů u položky Vodoznak, pak na položku Volby a na požadované volby tisku.

Multifunkční tiskárna WorkCentre 7120/7125 Uživatelská příručka

Tisk

Tisk zrcadlových obrazů v systému Windows

Pokud je nainstalována volba PostScript, můžete strany tisknout jako zrcadlový obraz. Obrazy se tisknou zrcadlově zleva doprava.

1. V ovladači tiskárny klikněte na kartu Rozšířené.

2. Klikněte na znaménko plus u položky Volby obrazu (+), klikněte na možnost Zrcadlový výstup a poté na možnost Ano.

Multifunkční tiskárna WorkCentre 7120/7125

Uživatelská příručka

Tisk

Vytváření a ukládání uživatelských formátů

Na papír uživatelského formátu lze tisknout ze zásobníku 1, 2, 3, 4 a 5 (ruční podavač). Uživatelská nastavení formátu papíru se ukládají v ovladači tiskárny a můžete z nich vybírat ve všech aplikacích.

Poznámka: Podrobnosti viz oddíl Vkládání médií na straně 55.

Windows

1. Klikněte na kartu Papír/výstup.

2. Klikněte na šipku vpravo od pole Papír a pak na položku Jiný formát.

3. V okně Formát papíru klikněte na šipku vpravo od nabídky Formát papíru výstupu apoté na možnost Nový.

4. V okně Nový uživatelský formát zadejte název do pole Název a poté zadejte rozměry do polí Výška a Šířka.

5. Dvakrát klikněte na tlačítko OK.

Macintosh

1. V aplikaci klikněte na nabídku Soubor a pak na položku Nastavení stránky.

2. V rozevíracím seznamu Formát papíru klikněte na možnost Spravovat uživatelské formáty.

3. Kliknutím na tlačítko + přidáte nový formát uživatelské stránky.

4. Dvakrát klikněte na název Bez názvu a zadejte název uživatelského formátu.

5. Zadejte rozměry do polí Výška a Šířka.

6. Klikněte na nabídku Okraje tiskárny a poté proveďte jednu z následujících akcí:

• Vyberte položku Definovaný uživatelem a zadejte hodnoty uživatelských okrajů.

• Vyberte se seznamu tiskárnu, pokud chcete použít výchozí okraje.

7. Klikněte na tlačítko OK.

Multifunkční tiskárna WorkCentre 7120/7125 Uživatelská příručka

Tisk

Upozornění na dokončení úlohy v systému Windows

Můžete zapnout upozornění po dokončení tisku úlohy. V pravém dolním rohu obrazovky počítače se zobrazí zpráva s názvem úlohy a názvem tiskárny, na které byla vytištěna.

Poznámka: Tato funkce je k dispozici, jen pokud je tiskárna prostřednictvím sítě připojena

kpočítači se systémem Windows.

1. V ovladači tiskárny klikněte na tlačítko Stav podrobněji v dolní části kterékoli karty.

2. V okně Stav klikněte na položku Upozornění a pak na požadovanou volbu.

3. Klikněte na tlačítko X v pravém horním rohu okna.

Multifunkční tiskárna WorkCentre 7120/7125

Uživatelská příručka

Tisk

Tisk z jednotky USB Flash

Soubory ve formátu PDF, TIFF a XPS lze tisknout přímo z jednotky USB Flash.

Poznámky:

• Možnost tisku z jednotky USB musí povolit správce systému.

• Port USB a volitelnou čtečku karet médií nelze používat současně. Pokud je zapojen,

vyjměte kabel čtečky karet médií před použitím portu USB na ovládacím panelu.

Tisk z jednotky USB Flash:

1. Vložte jednotku USB Flash do portu USB na ovládacím panelu.

2. Stiskněte tlačítko Úvodní obrazovka Služby.

3. Stiskněte možnost Tisk z médií – text.

4. Pokud chcete tisknout jeden soubor, stiskněte nabídku Vybrat ze seznamu.

5. Při výběru více souborů postupujte některým z následujících způsobů:

• Pokud chcete tisknout všechny soubory, stiskněte nabídku Vybrat vše.

• Pokud chcete vybrat určitý rozsah souborů pro tisk, stiskněte nabídku Zvolit rozmezí a poté zadejte čísla souborů pomocí tlačítek plus nebo minus (+/–).

6. Stiskněte požadovanou složku. Pokud se chcete v adresářích posunout o jednu úroveň

dolů, stiskněte tlačítko Další. Pokud se chcete v adresářích posunout o jednu úroveň na

horu, stiskněte tlačítko Předchozí.

7. Stiskněte požadovaný soubor.

8. V případě potřeby proveďte výběr z rozbalovacích seznamů Výstupní barva, Zdroj papíru, 2stranný tisk a Počet listů na stranu.

Poznámka: Výchozí nastavení barev je Černobílá. Pokud chcete zvolit barvu výstupu,

stiskněte možnost Výstupní barva a poté Barva.

9. Soubor vytisknete stisknutím zeleného tlačítka Start.

Multifunkční tiskárna WorkCentre 7120/7125 Uživatelská příručka

Tisk ze čtečky karet médií

Soubory ve formátu JPEG, TIFF, DCF 1.0 a TIFF lze tisknout přímo z karty Compact Flash vložené do volitelné čtečky karet médií.

Poznámky:

• Možnost tisku z jednotky USB musí povolit správce systému.

• Čtečku karet médií a port USB na ovládacím panelu nelze používat současně.

Pokud je vložena, vyjměte jednotku USB Flash z portu před připojením kabelu pro čtečku karet médií.

1. Vložte do čtečky karet médií kartu Compact Flash.

2. Stiskněte tlačítko Úvodní obrazovka Služby.

3. Stiskněte možnost Tisk z médií - fotografie.

4. Pokud chcete tisknout jeden soubor, stiskněte nabídku Vybrat ze seznamu.

5. Při výběru více souborů postupujte některým z následujících způsobů:

• Stisknutím možnosti Vybrat vše soubory vytisknete.

• Pokud chcete vybrat určitý rozsah souborů pro tisk, stiskněte nabídku Zvolit rozmezí a poté zadejte čísla souborů pomocí tlačítek plus nebo minus (+/–).

6. Stiskněte požadovaný soubor.

7. Soubor vytisknete stisknutím zeleného tlačítka Start.

Tisk

Multifunkční tiskárna WorkCentre 7120/7125

Uživatelská příručka

Tisk

Tisk speciálních typů úloh

V ovladači pro systém Windows nebo Macintosh můžete použít následující speciální typy úloh.

• Tisk a mazání úloh zabezpečeného tisku na straně 94

• Tisk ukázkové sady na straně 95

• Zpožděný tisk na straně 95

• Placený tisk na straně 96

• Uložení tiskové úlohy do tiskárny na straně 97

• Odeslání tiskové úlohy na faxový přístroj na straně 98

Tisk a mazání úloh zabezpečeného tisku

Typ úlohy Zabezpečený tisk umožňuje vytisknout úlohu po vybrání identifikace uživatele a zadání přístupového kódu na ovládacím panelu tiskárny.

Windows

1. V ovladači tiskárny klikněte na položku Papír/výstup, pak na nabídku Typ úlohy a na položku Zabezpečený tisk.

2. V okně Zabezpečený tisk zadejte a potvrďte přístupový kód o 1 až 12 číslicích.

3. Klikněte na tlačítko OK.

Macintosh

1. V dialogovém okně tisku klikněte na položku Copies & Pages (Kopie a stránky) a pak na položku Funkce Xerox.

2. Klikněte na nabídku Typ úlohy a pak na položku Zabezpečený tisk.

3. Zadejte a potvrďte přístupový kód o 1 až 12 číslicích.

4. Klikněte na tlačítko OK.

Tisk nebo mazání úloh zabezpečeného tisku na tiskárně

UPOZORNĚNÍ: Po vymazání není možné úlohu obnovit.

1. Stiskněte tlačítko Stav úlohy na ovládacím panelu.

2. Stiskněte kartu Úlohy zabezp. tisku a další a poté možnost Zabezpečený tisk.

3. Stiskněte svou identifikaci uživatele v seznamu a poté možnost Seznam úloh.

4. Zadejte přístupový kód pomocí alfanumerické klávesnice a potom stiskněte možnost Potvrdit.

5. Stiskněte dokument v seznamu úloh. Pokud chcete, zadejte pomocí alfanumerické klávesnice počet výtisků.

6. Stiskněte možnost Tisk.

7. Úlohu vymažete stisknutím možnosti Vymazat.

Multifunkční tiskárna WorkCentre 7120/7125 Uživatelská příručka

Tisk

Tisk ukázkové sady

Typ úlohy Ukázková sada umožňuje odeslat úlohu s více kopiemi, vytisknout ukázkovou kopii úlohy a pozastavit zbývající kopie úlohy na tiskárně. Po kontrole ukázkové kopie můžete zbývající kopie uvolnit nebo vymazat.

Windows

1. V okně Tisk v nabídce Počet kopií zadejte počet kopií nebo klikněte na šipky.

2. Klikněte na položku Vlastnosti, na možnost Papír/výstup, na nabídku Typ úlohy a poté na možnost Ukázková sada.

3. Klikněte na tlačítko OK.

Macintosh

1. V dialogovém okně tisku klikněte na položku Copies & Pages (Kopie a stránky) a pak na položku Funkce Xerox.

2. Klikněte na nabídku Typ úlohy a pak na položku Ukázková sada.

Tisk a mazání úloh na tiskárně

UPOZORNĚNÍ: Po vymazání není možné úlohu obnovit.

1. Stiskněte tlačítko Stav úlohy na ovládacím panelu.

2. Stiskněte kartu Úlohy zabezp. tisku a další a poté možnost Ukázková sada.

3. Stiskněte svou identifikaci uživatele v seznamu a poté možnost Seznam úloh.

4. Stiskněte dokument v seznamu úloh. Pokud chcete, zadejte pomocí alfanumerické klávesnice počet výtisků.

5. Stiskněte možnost Uvolnit.

6. Úlohu vymažete stisknutím možnosti Vymazat.

Zpožděný tisk

Tiskovou úlohu lze zpozdit až o 24 hodin od okamžiku odeslání. Zadejte čas, kdy chcete úlohu vytisknout. Použijte 12hodinový nebo 24hodinový formát.

Windows

1. V ovladači tiskárny klikněte na položku Papír/výstup, pak na nabídku Typ úlohy a na položku Zpožděný tisk.

2. Do pole Doba tisku zadejte požadovanou dobu tisku nebo klikněte na šipky a poté na tlačítko OK.

3. Klikněte na tlačítko OK.

Multifunkční tiskárna WorkCentre 7120/7125

Uživatelská příručka

Tisk

Macintosh

1. V dialogovém okně tisku klikněte na položku Copies & Pages (Kopie a stránky) a pak na položku Funkce Xerox.

2. Klikněte na nabídku Typ úlohy a pak na položku Zpožděný tisk.

3. Klikněte na šipky, zadejte požadovanou dobu tisku a klikněte na tlačítko OK.

Placený tisk

Pokud je tato funkce zapnutá, lze tisknout pouze tiskové úlohy ověřených uživatelů.

Tuto funkci musí nakonfigurovat správce systému. Podrobnosti najdete v příručce System Administrator Guide (Příručka správce systému) na stránce

www.xerox.com/office/WC7120/7125docs.

Tisk s využitím této funkce:

1. Vytiskněte úlohu z použité aplikace.

2. Na ovládacím panelu tiskárny stiskněte tlačítko Přihlášení/odhlášení.

3. Pomocí klávesnice na dotykové obrazovce zadejte identifikaci uživatele a poté stiskněte tlačítko Zadat.

4. Pokud je vyžadován, zadejte přístupový kód a stiskněte tlačítko Zadat.

5. Stiskněte tlačítko Stav úlohy, poté kartu Úlohy zabezp. tisku a další a možnost Placený tisk.

6. Stiskněte jméno požadovaného uživatele a poté položku Seznam úloh.

7. Pokud je vyžadován, zadejte přístupový kód a stiskněte tlačítko Potvrdit.

8. Stiskněte úlohu, kterou chcete vytisknout nebo vymazat.

9. V případě potřeby zadejte počet tiskových sad pomocí alfanumerické klávesnice a poté stiskněte tlačítko Tisk.

Úloha bude po vytištění vymazána.

10. Pokud chcete úlohu vymazat bez vytištěn

í, stiskněte možnost Vymazat.

UPOZORNĚNÍ: Po vymazání není možné úlohu obnovit.

11. Po dokončení stiskněte tlačítko Přihlášení/odhlášení a poté stiskněte možnost Odhlásit.

Multifunkční tiskárna WorkCentre 7120/7125 Uživatelská příručka

Tisk

Uložení tiskové úlohy do tiskárny

Typ úlohy Uložit soubor do složky uloží tiskovou úlohu do složky v tiskárně. Úlohu můžete vytisknout z ovládacího panelu tiskárny. Po vytištění není úloha automaticky vymazána, ale lze ji vymazat ručně pomocí ovládacího panelu tiskárny.

Windows

1. V ovladači tiskárny klikněte na položku Papír/výstup, pak na nabídku Typ úlohy a na položku Uložit soubor do složky.

2. V okně nabídky Uložit soubor do složky proveďte jednu z následujících akcí:

•Klikněte na šipku napravo od nabídky Název úlohy a poté klikněte na možnost Použít

název dokumentu.

• Vymažte text v poli Název úlohy a zadejte název úlohy.

3. Pokud chcete vybrat číslo složky, postupujte některým z následujících způsobů:

•Klikněte na šipku vpravo od nabídky Číslo složky a poté klikněte na číslo složky

v seznamu.

• Vymažte text v poli Číslo složky a zadejte číslo složky.

4. Vytvoření uložené zabezpečené úlohy: a. Zaškrtněte políčko Uložená zabezpečená úloha. b. Zadejte a potvrďte přístupový kód o 1 až 20 číslicích.

5. Třikrát klikněte na tlačítko OK. Úloha bude uložena do tiskárny.

Macintosh

1. V dialogovém okně tisku klikněte na položku Copies & Pages (Kopie a stránky) a pak na položku Funkce Xerox.

2. Klikněte na nabídku Typ úlohy a poté na možnost Uložit soubor do složky.

3. V dialogovém okně Uložit soubor do složky zadejte název úlohy.

4. Vyberte složku na tiskárně.

5. V případě potřeby zadejte údaje zabezpečené úlohy.

6. Klikněte na tlačítko OK.

7. Klikněte na položku Tisk. Úloha bude uložena do tiskárny.

Multifunkční tiskárna WorkCentre 7120/7125

Uživatelská příručka

Tisk

Tisk a mazání úloh na tiskárně

1. Stiskněte tlačítko Stav úlohy na ovládacím panelu.

2. Stiskněte kartu Úlohy zabezp. tisku a další a poté možnost Veřejná složka.

3. Stiskněte úlohu, kterou chcete vytisknout nebo vymazat.

4. Pokud je vyžadován, zadejte přístupový kód a stiskněte tlačítko Potvrdit.

5. V případě potřeby zadejte počet tiskových sad pomocí alfanumerické klávesnice a poté stiskněte tlačítko Tisk.

6. Pokud chcete úlohu vymazat bez vytištění, stiskněte možnost Vymazat.

Odeslání tiskové úlohy na faxový přístroj

Viz Faxování z počítače na straně 155.

Multifunkční tiskárna WorkCentre 7120/7125 Uživatelská příručka

Kopírování

V této kapitole najdete:

• Základní kopírování na straně 100

• Nastavení možností kopírování na straně 102

Viz také:

Podrobnosti týkající se správy funkcí kopírování najdete v příručce System Administrator Guide (Příručka správce systému) na adrese www.xerox.com/office/WC7120/7125docs.

Multifunkční tiskárna WorkCentre 7120/7125

Uživatelská příručka

Kopírování

wc7120-020

wc7120-018

wc7120-019

Základní kopírování

Vytváření kopií:

1. Stisknutím tlačítka Vymazat vše na ovládacím panelu odstraňte předchozí nastavení kopírování.

2. Vložte předlohu. Pro jednotlivé kopie nebo papír, který nelze podávat pomocí podavače předloh, použijte sklo pro předlohy. Pro jednotlivé stránky nebo několikastránkové dokumenty použijte podavač předloh.

Sklo pro předlohy

•Zvedněte kryt podavače předloh a položte předlohu lícovou stranou dolů do levého zadního rohu skla pro předlohy.

•Předloha musí být zarovnána podle značek příslušného formátu papíru natištěných na okraji skla.

• Sklo pro předlohy zpracuje formáty papíru od 15 x 15 mm po A3 (297 x 432 mm).

• Sklo pro předlohy automaticky zjistí standardní formáty papíru.

Podavač předloh

• Vložte předlohy lícovou stranou nahoru a první stránkou nahoře.

• Po správném vložení předloh se rozsvítí indikátor potvrzení.

• Nastavte vodítka papíru podle formátu předloh.

• Podavač předloh přijímá papír s gramáží

od 38 g/m kopírování a 60 g/m

u 2stranného kopírování.

• Podavač předloh přijímá formáty papíru od 125 x 85 mm po A3 (297 x 432 mm).

• Maximální kapacita podavače je přibližně 110 listů papíru s gramáží 80 g/m

• Podavač předloh automaticky zjistí standardní formáty papíru.

do 128 g/m2 u 1stranného

až 128 g/m2

100

Multifunkční tiskárna WorkCentre 7120/7125 Uživatelská příručka

Xerox WorkCentre 7120, WorkCentre 7125 User Manual [cs]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Obsah

Bezpečnost

Bezpečnost elektrických obvodů

Zdroj energie

Napájecí kabel

Nouzové vypnutí

Telefonní kabel

Bezpečnost laseru

Bezpečné používání

Umístění tiskárny

Provozní pokyny

Spotřební materiál k tiskárně

Bezpečnost při údržbě

Symboly uvedené na tiskárně

Osvědčení o bezpečnosti produktu

Kontakty týkající se ochrany životního prostředí, zdraví a bezpečnosti

Funkce

Před použitím tiskárny

Uvítací centrum Xerox

Součásti tiskárny

Pohled zepředu zleva

Pohled zezadu zprava

Volba připojení telefonu a faxu

Podavač předloh

Vnitřní součásti

Volba integrovaného kancelářského finišeru

Volba kancelářského finišeru LX

Konfigurace tiskárny

Standardní funkce

Konfigurace

Volitelné doplňky tiskárny

Režim úspory energie

Ovládací panel

Rozvržení ovládacího panelu

Informace o tiskárně

Účtování

Další informace

Instalace a nastavení

Přehled instalace a nastavení

Fyzické připojení

Zapnutí tiskárny

Vypnutí tiskárny

Přiřazení sí˙ové adresy

Instalace softwaru

Požadavky na operační systém

Instalace ovladačů a nástrojů pro systém Windows

Instalace ovladačů a nástrojů pro systém Macintosh

Přidání tiskárny do systému Macintosh OS X verze 10.5

Ovladače pro systémy UNIX a Linux

Použití služeb CentreWare Internet Services

Zjištění adresy IP tiskárny

Přístup ke službám CentreWare IS

Tisk

Přehled tisku

Podporované druhy médií

Doporučené typy médií

Obecné pokyny pro vkládání médií

Média, která mohou poškodit tiskárnu

Pokyny k uskladnění papíru

Vkládání médií

Vložení papíru do zásobníků 1 až 4

Vkládání papíru do zásobníku 5 (ručního podavače)

Vkládání obálek do zásobníku 5 (ruční podavač)

Konfigurace zásobníku obálek

Vkládání obálek do zásobníku obálek

Tisk na speciální média

Tisk na obálky

Tisk na štítky

Tisk na lesklý papír

Výběr voleb tisku

Volby tisku v systému Windows

Volby tisku v systému Macintosh

Tisk na obě strany papíru

Typy médií pro automatický 2stranný tisk

Tisk 2stranného dokumentu

Volby rozvržení strany při 2stranném tisku