Xerox WorkCentre 7120, WorkCentre 7125 User manual [pl]

Xerox® WorkCentre® 7120 / 7125

User Guide Guide d'utilisation

Italiano Guida per l’utente Deutsch Benutzerhandbuch Español Guía del usuario Português Guia do usuário Nederlands Gebruikershandleiding Svenska Användarhandbok

Dansk Betjeningsvejledning Norsk Brukerhåndbok Suomi Käyttöopas Čeština Uživatelská příručka Polski

Przewodnik użytkownika

Magyar Felhasználói útmutató

Русский Руководство пользователя

Türkçe Kullanıcı Kılavuzu

Ελληνικά Εγχειρίδιο χρήστη

Română

Ghid de utilizare

Xerox WorkCentre 7120 / 7125

Multifunction Printer Imprimante multifonction

Xerox® WorkCentre® 7120 / 7125

User Guide Guide d'utilisation

Italiano Guida per l’utente Deutsch Benutzerhandbuch Español Guía del usuario Português Guia do usuário Nederlands Gebruikershandleiding Svenska Användarhandbok

Dansk Betjeningsvejledning Norsk Brukerhåndbok Suomi Käyttöopas Čeština Uživatelská příručka Polski

Przewodnik użytkownika

Magyar Felhasználói útmutató

Русский Руководство пользователя

Türkçe Kullanıcı Kılavuzu

Ελληνικά Εγχειρίδιο χρήστη

Română

Ghid de utilizare

Xerox WorkCentre 7120 / 7125

Multifunction Printer Imprimante multifonction

© 2011 Xerox Corporation. Wszystkie prawa zastrzeżone. Niepublikowane prawa zastrzeżone zgodnie z prawami autorskimi obowiązującymi na terenie Stanów Zjednoczonych. Zawartość niniejszej publikacji nie może być powielana w żadnej formie bez zgody firmy Xerox Corporation.

Ochrona praw autorskich obejmuje wszystkie formy materiałów i informacji chronionych prawem autorskim dozwolone obecnie przez prawo ustawowe lub precedensowe, lub przyznane w dalszej części niniejszego dokumentu, w tym, bez ograniczeń, materiały generowane przez programy, które są wyświetlane na ekranie, takie jak style, szablony, ikony, wyświetlane ekrany, wygląd itp.

XEROX

FreeFlow

System

i XEROX and Design®, Phaser®, PhaserSMART®, CentreWare®, PrintingScout®, Walk-Up®, WorkCentre®,

, SMARTsend®, Scan to PC Desktop®, MeterAssistant®, SuppliesAssistant®, Xerox Secure Access Unified ID

, Xerox Extensible Interface Platform®, ColorQube®, Global Print Driver® oraz Mobile Express Driver® są znakami

towarowymi firmy Xerox Corporation w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach.

Adobe

Reader®, Adobe® Type Manager®, ATM™, Flash®, Macromedia®, Photoshop® i PostScript® są znakami

towarowymi firmy Adobe Systems Incorporated w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach.

Apple

, AppleTalk®, Bonjour®, EtherTalk®, Macintosh®, Mac OS® i TrueType® są znakami towarowymi firmy Apple Inc.,

zarejestrowanymi w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach.

HP-GL

, HP-UX® i PCL® są znakami towarowymi firmy Hewlett-Packard Corporation w Stanach Zjednoczonych i/lub innych

krajach.

IBM

i AIX® są znakami towarowymi firmy International Business Machines Corporation w Stanach Zjednoczonych i/lub

innych krajach.

Microsoft

, Windows Vista®, Windows®, and Windows Server® są znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation w

Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach.

Novell

, NetWare®, NDPS®, NDS®, IPX™ i Novell Distributed Print Services™ są znakami towarowymi firmy Novell, Inc. w

Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach.

SGI

i IRIX® są znakami towarowymi firmy Silicon Graphics International Corp. lub jej filii w Stanach Zjednoczonych i/lub

innych krajach. SunSM, Sun Microsystems™, and Solaris™ są znakami towarowymi firmy Sun Microsystems, Inc. w Stanach

Zjednoczonych i/lub innych krajach.

UNIX

jest znakiem towarowym w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach, licencjonowanym wyłącznie za

pośrednictwem firmy X/ Open Company Limited.

Jako partner programu E

ENERGY STAR dotyczące efektywnego zużywania energii. Nazwa i logo ENERGY STAR są znakami zastrzeżonymi w

NERGY STAR

, firma Xerox Corporation określiła, że niniejszy produkt spełnia wytyczne programu

Stanach Zjednoczonych.

Wersja dokumentu 1.1: lipiec 2011

Spis treści

1 Bezpieczeństwo

Bezpieczeństwo elektryczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Zasilanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Przewód zasilający . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Awaryjne wyłączenie zasilania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Przewód linii telefonicznej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Bezpieczna konserwacja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Symbole drukarki. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Certyfikat bezpieczeństwa produktu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Kontakt w sprawach dotyczących ochrony

środowiska, zdrowia i bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

2 Funkcje

Przed użyciem drukarki: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Centrum informacyjne Xerox. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Części drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Widok z przodu z lewej strony. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Widok z tyłu, z prawej strony. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Opcjonalne podłączanie telefonu i faksu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Podajnik dokumentów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Elementy wewnętrzne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Opcjonalny zintegrowany finisher biurowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Opcjonalny finisher biurowy LX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Funkcje standardowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Konfiguracje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Opcje drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Tryb oszczędzania energii. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Panel sterowania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Układ panelu sterowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Informacje o drukarce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Zliczanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

3 Instalacja i konfiguracja

Wstęp do instalacji i konfiguracji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Podłączanie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Włączanie drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Wyłączanie drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Przypisywanie adresu sieciowego. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Drukarka wielofunkcyjna WorkCentre 7120/7125

Podręcznik użytkownika

Spis treści

Instalowanie oprogramowania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Wymagania systemu operacyjnego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Instalowanie sterowników i programów narzędziowych dla

systemu Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Instalowanie sterowników i programów narzędziowych dla

komputerów Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Dodawanie drukarki w systemie Macintosh OS X wersja 10.5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Sterowniki dla systemu UNIX i Linux. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Oprogramowanie CentreWare Internet Services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Znajdowanie adresu IP drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Dostęp do oprogramowania CentreWare IS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

4 Drukowanie

Wstęp do drukowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Obsługiwane materiały . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Zalecane nośniki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Ogólne wskazówki dotyczące ładowania nośników . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Nośniki, które mogą uszkodzić drukarkę. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Wskazówki dotyczące przechowywania papieru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Ładowanie nośników. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Ładowanie papieru do tac od 1 do 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Ładowanie papieru do tacy 5 (bocznej). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Ładowanie kopert na tacę 5 (boczną) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Konfiguracja tacy na koperty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Ładownie kopert na tacę kopert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Drukowanie na nośniku specjalnym . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Drukowanie na kopertach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Drukowanie na etykietach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Drukowanie na papierze błyszczącym . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Wybieranie opcji drukowania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Opcje drukowania dla systemu Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Opcje drukowania dla komputerów Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Drukowanie po obu stronach papieru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Typy nośników dla automatycznego drukowania dwustronnego . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Drukowanie dokumentu dwustronnego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Opcje układu strony w druku dwustronnym. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Wybór papieru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75

Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Drukowanie wielu stron na jednym arkuszy (N-stron). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Drukarka wielofunkcyjna WorkCentre 7120/7125 Podręcznik użytkownika

Spis treści

Drukowanie broszur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Wybieranie drukowania broszury przy użyciu urządzenia

wykonującego broszury. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Wybieranie drukowania broszury bez użycia urządzenia

wykonującego broszury. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Stosowanie korekcji koloru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Korekcja koloru w systemie Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Korekcja koloru dla komputerów Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Wybieranie korekcji koloru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Drukowanie czarno-białe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Drukowanie stron tytułowych. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Drukowanie przekładek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Drukowanie stron wyjątków. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Skalowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Drukowanie znaków wodnych. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Opcje drukowania obrazów lustrzanych w systemie Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Tworzenie i zapisywanie niestandardowych rozmiarów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Powiadamianie o zakończeniu pracy w systemie Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Drukowanie z pamięci flash USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Drukowanie z czytnika kart pamięci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Drukowanie specjalnych typów prac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Drukowanie i usuwanie zabezpieczonych prac drukowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Drukowanie próbki. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Opóźnione drukowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Drukowanie za opłatą . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Zapisywanie pracy drukowania w drukarce. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Wysyłanie pracy drukowania do urządzenia faksującego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Drukarka wielofunkcyjna WorkCentre 7120/7125

Podręcznik użytkownika

Spis treści

5 Kopiowanie

Kopiowanie podstawowe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Szyba dokumentów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Podajnik dokumentów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Dostosowywanie opcji kopiowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Ustawienia podstawowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Ustawienia jakości obrazu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Ustawienia układu strony . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Ustawienia formatu wyjściowego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Kopiowanie zaawansowane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Tworzenie pracy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Drukowanie kopii próbnej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Łączenie kompletów oryginałów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Funkcje Skasuj na zewnątrz/Skasuj wewnątrz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Zapisywanie ustawień kopiowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Odtwarzanie zapisanych ustawień kopiowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

6 Skanowanie

Wstęp do skanowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Ładowanie oryginałów dokumentów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Korzystanie z szyby dokumentów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Korzystanie z podajnika dokumentów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Zapisywanie skanowania w folderze. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Skanowanie do folderu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Drukowanie zapisanych plików za pomocą drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Korzystanie z arkuszy wykonania pracy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Drukowanie zapisanych plików za pomocą oprogramowania

CentreWare IS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Pobieranie plików skanowania na komputer za pomocą programu

CentreWare IS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Tworzenie folderu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Usuwanie folderu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Skanowanie do repozytorium plików w sieci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Skanowanie na adres e-mail. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Opcje ustawień drukowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Skanowanie do komputera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Skanowanie do katalogu głównego. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Zapisywanie na nośniku pamięci flash USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Opcje ustawień skanowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

Ustawienia skanowania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

Dodatkowe opcje skanowania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Ustawienia zaawansowane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Drukarka wielofunkcyjna WorkCentre 7120/7125 Podręcznik użytkownika

Korzystanie z Narzędzia do skanowania Xerox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

Opis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

Tworzenie szablonu skanowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Skanowanie do szablonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Uzyskiwanie dostępu do Narzędzia do skanowania Xerox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

Importowanie zeskanowanych plików do aplikacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

7 Faksowanie

Wstęp do faksowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

Ładowanie oryginałów dokumentów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

Szyba dokumentów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

Podajnik dokumentów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

Wysyłanie faksu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

Wprowadzanie pauz do numerów faksu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

Serwer faksu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

Wysyłanie faksu serwera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

Wysyłanie faksu internetowego. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

Wysyłanie faksu z komputera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

Odbieranie faksów. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

Wybór opcji faksu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

Ustawienia faksowania 2-stronnego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

Wybór typu oryginału. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

Konfiguracja rozdzielczości faksu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

Dostosowywanie jakości obrazu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

Dostosowywanie układu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

Dodatkowe opcje faksu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

Więcej opcji faksu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

Opcje faksu internetowego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

Dodawanie pozycji do książki adresowej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

Dodawanie indywidualnego adresu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

Usuwanie indywidualnego adresu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

Dodawanie grupy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

Usuwanie grupy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

Korzystanie z wybierania łańcuchowego. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

Tworzenie komentarzy faksu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

Spis treści

8 Konserwacja

Konserwacja i czyszczenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

Ogólne środki ostrożności . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

Umiejscowienie numeru seryjnego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

Informacje o zliczaniu i użyciu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

Czyszczenie drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

Czyszczenie szyby dokumentów i pokrywy dokumentów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

Czyszczenie zewnętrznej części urządzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

Czyszczenie rolek podajnika dokumentów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

Czyszczenie soczewek głowicy drukującej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

Drukarka wielofunkcyjna WorkCentre 7120/7125

Podręcznik użytkownika

Spis treści

Zamawianie materiałów eksploatacyjnych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

Materiały eksploatacyjne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

Elementy rutynowej konserwacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

Kiedy zamawiać materiały eksploatacyjne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178

Recykling materiałów eksploatacyjnych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178

Instalowanie zszywek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

Wymiana zszywek w zintegrowanym finisherze biurowym . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

Wymiana głównych zszywek w finisherze biurowym LX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181

Wymiana zszywek urządzenia wykonującego broszury w

finisherze biurowym LX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183

9Rozwiązywanie problemów

Komunikaty na panelu sterowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186

Rozwiązywanie problemów ogólnych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187

Drukarka się nie włącza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187

Drukowanie trwa zbyt długo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188

Drukarka często resetuje się lub wyłącza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188

Z drukarki wydobywają się dźwięki odbiegające od normy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188

Problemy z drukowaniem dwustronnym . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189

Błąd skanera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189

Usuwanie zacięć papieru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190

Usuwanie zacięć papieru z tacy 1, 2, 3 lub 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191

Usuwanie zacięć papieru z tacy 5 (bocznej) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191

Usuwanie zacięć papieru z podajnika dokumentów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192

Usuwanie zacięć papieru z pokrywy A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194

Usuwanie zacięć papieru z pokrywy B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196

Usuwanie zacięć papieru z pokrywy C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196

Usuwanie zacięć papieru z modułu dupleksu D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

Usuwanie zacięć papieru z pokrywy E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198

Usuwanie zacięć papieru ze zintegrowanego finishera biurowego . . . . . . . . . . . . . . 199

Usuwanie zacięć papieru z finishera biurowego LX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200

Usuwanie zacięć dziurkacza z finishera biurowego LX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201

Zacięcia papieru - rozwiązywanie problemów. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203

Usuwanie zacięć zszywek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206

Usuwanie zacięć zszywek ze zintegrowanego finishera biurowego . . . . . . . . . . . . . 206

Usuwanie zacięć zszywek głównego zszywacza z finishera biurowego LX . . . . . . . 208

Usuwanie zacięć zszywek zszywacza urządzenia wykonującego

broszury z finishera biurowego LX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210

Problemy z jakością druku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213

Problemy z

Problemy z faksem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215

Problemy z wysyłaniem faksów. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215

Problemy z odbieraniem faksów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216

kopiowaniem i skanowaniem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214

Drukarka wielofunkcyjna WorkCentre 7120/7125 Podręcznik użytkownika

Uzyskiwanie pomocy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218

Komunikaty na panelu sterowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218

Powiadomienia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218

Online Support Assistant (Asystent pomocy online) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218

Zasoby internetowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219

10 Specyfikacje drukarki

Specyfikacje fizyczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222

Jednostka podstawowa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222

Jednostka podstawowa ze zintegrowanym finisherem biurowym . . . . . . . . . . . . . . . 222

Jednostka podstawowa z finisherem biurowym LX i urządzeniem

wykonującym broszury . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222

Specyfikacje środowiskowe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223

Temperatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223

Wilgotność względna. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223

Specyfikacje elektryczne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224

Specyfikacje techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225

Rozdzielczość . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225

Szybkość drukowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225

Specyfikacje kontrolera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226

Procesor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226

Pamięć . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226

Interfejs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226

Spis treści

A Informacje prawne

Podstawowe przepisy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228

Stany Zjednoczone (Przepisy FCC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228

Kanada (przepisy) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228

Unia Europejska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229

Uwalnianie ozonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229

Inne przepisy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229

Przepisy dotyczące drukowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230

Stany Zjednoczone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230

Kanada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231

Inne kraje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232

Przepisy dotyczące faksowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233

Stany Zjednoczone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233

Kanada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235

Europa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235

RPA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236

Material Safety Data Sheets (Karty danych o bezpieczeństwie materiałów) . . . . . . . . . 237

Tryb oszczędzania energii. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238

Drukarka wielofunkcyjna WorkCentre 7120/7125

Podręcznik użytkownika

Spis treści

B Recykling i utylizacja

Wskazówki i informacje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240

Wszystkie kraje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240

Ameryka Północna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240

Unia Europejska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240

Inne kraje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243

Indeks

Drukarka wielofunkcyjna WorkCentre 7120/7125 Podręcznik użytkownika

Bezpieczeństwo

Ten rozdział zawiera:

• Bezpieczeństwo elektryczne na stronie 12

• Bezpieczeństwo użytkowania na stronie 14

• Bezpieczna konserwacja na stronie 16

• Symbole drukarki na stronie 17

• Certyfikat bezpieczeństwa produktu na stronie 18

• Kontakt w sprawach dotyczących ochrony środowiska, zdrowia i bezpieczeństwa na

stronie 19

Drukarka i zalecane materiały eksploatacyjne zostały tak zaprojektowane i przetestowane, aby spełniać rygorystyczne wymagania dotyczące bezpieczeństwa. Przestrzeganie poniższych zaleceń zapewnia nieprzerwaną, bezpieczną pracę drukarki.

Drukarka wielofunkcyjna WorkCentre 7120/7125

Podręcznik użytkownika

Bezpieczeństwo

Bezpieczeństwo elektryczne

OSTRZEŻENIA:

• Nie należy wsuwać żadnych przedmiotów (włącznie ze spinaczami i zszywkami) do gniazd lub otworów drukarki. Ich zetknięcie się z punktem pod napięciem lub zwarcie elementów mogłoby doprowadzić do pożaru lub porażenia elektrycznego.

• Nie należy zdejmować pokryw ani elementów ochronnych przykręconych śrubami, chyba że instaluje się sprzęt opcjonalny i instrukcja mówi, że należy to zrobić. Podczas wykonywania takiej instalacji zasilanie powinno być WYŁĄCZONE. Gdy instalacja sprzętu opcjonalnego obejmuje zdjęcie pokrywy lub osłony, należy odłączyć przewód zasilający. Poza możliwymi do zainstalowania przez użytkownika podzespołami opcjonalnymi za osłonami nie ma żadnych części, które wymagałyby konserwacji.

Przed odłączeniem przewodu zasilania należy wyłączyć drukarkę. Instrukcje dotyczące wyłączania drukarki można znaleźć w rozdziale Wyłączanie

Następujące czynniki zagrażają bezpieczeństwu:

• Przewód zasilający jest uszkodzony lub postrzępiony.

• Na drukarkę został wylany płyn.

• Drukarka została wystawiona na działanie wody.

drukarki na stronie 42.

Jeśli wystąpią jakiekolwiek z tych czynników, należy wykonać następujące czynności:

1. Natychmiast wyłącz drukarkę.

2. Odłącz przewód zasilający od gniazda elektrycznego.

3. Skontaktuj się z przedstawicielem autoryzowanego serwisu.

Zasilanie

Drukarka musi być zasilana napięciem o parametrach podanych na jej tabliczce znamionowej. W przypadku braku pewności, czy sieć zasilająca spełnia wymagania, należy zwrócić się o pomoc do elektryka posiadającego odpowiednie uprawnienia.

OSTRZEŻENIE: Drukarka musi być podłączona do uziemienia ochronnego. Drukarka

jest wyposażona we wtyczkę zawierającą styk uziemienia ochronnego. Wtyczka pasuje wyłącznie do uziemionego gniazda sieciowego. Stanowi to zabezpieczenie. Jeśli wtyczki nie można wsunąć do gniazda sieciowego, należy skontaktować się z elektrykiem posiadającym odpowiednie uprawnienia, aby wymienił gniazdo.

Przewód zasilający

•Urządzenie należy zawsze podłączać do prawidłowo uziemionego gniazda sieciowego. W przypadku wątpliwości należy zlecić sprawdzenie gniazda przez wykwalifikowanego elektryka.

•Należy używać przewodu zasilającego dostarczonego z drukarką.

Drukarka wielofunkcyjna WorkCentre 7120/7125 Podręcznik użytkownika

Bezpieczeństwo

• Nie należy używać uziemiającej wtyczki przejściowej do podłączania drukarki do gniazda elektrycznego nie wyposażonego w bolec uziemienia.

• Nie należy używać przedłużacza ani listwy zasilającej.

• Nie należy umieszczać drukarki w miejscu, w którym ktoś może nadepnąć na przewód.

• Nie umieszczać na przewodzie żadnych przedmiotów.

Przewód zasilający jest dołączony do drukarki jako urządzenie wpinane z tyłu drukarki. Jeśli konieczne jest całkowite odłączenie prądu od drukarki, należy wyjąć przewód zasilający z gniazda elektrycznego.

Przed odłączeniem przewodu zasilania należy wyłączyć drukarkę. Instrukcje dotyczące wyłączania drukarki można znaleźć w rozdziale Wyłączanie drukarki na stronie 42.

Awaryjne wyłączenie zasilania

W poniżej przedstawionych przypadkach należy natychmiast wyłączyć drukarkę i odłączyć przewód zasilania z gniazda elektrycznego, a następnie skontaktować się z przedstawicielem autoryzowanego serwisu Xerox, aby naprawił usterkę:

• Drukarka wydaje nietypowy zapach lub dźwięk.

• Przewód zasilający jest uszkodzony lub przetarty.

• Zadziałał wyłącznik przeciążeniowy, bezpiecznik lub inne urządzenie zabezpieczające.

• Na drukarkę został wylany płyn.

• Drukarka została wystawiona na działanie wody.

•Doszło do uszkodzenia dowolnej części drukarki

Przewód linii telefonicznej

PRZESTROGA: Aby zmniejszyć ryzyko wywołania pożaru, należy używać wyłącznie

przewodów telekomunikacyjnych oznaczonych według amerykańskiego systemu określania grubości kabla (American Wire Gauge, AWG) numerem 26 lub grubszych.

Bezpieczeństwo dotyczące lasera

Ten produkt spełnia standardy wydajności produktów wyposażonych w lasery, ustanowione przez agencje rządowe, krajowe i międzynarodowe, i posiada certyfikat klasy 1 dla produktu wyposażonego w laser. Drukarka nie emituje niebezpiecznego światła, ponieważ wiązka jest całkowicie zamknięta we wszystkich trybach pracy i konserwacji.

OSTRZEŻENIE: Korzystanie z elementów sterujących, przeprowadzanie regulacji lub

wykonywanie czynności w sposób inny niż podany w tym podręczniku może być przyczyną niebezpiecznego narażenia na promieniowanie.

Drukarka wielofunkcyjna WorkCentre 7120/7125

Podręcznik użytkownika

Bezpieczeństwo

Bezpieczeństwo użytkowania

Drukarka i materiały eksploatacyjne zostały zaprojektowane i przetestowane, aby spełniały rygorystyczne wymagania dotyczące bezpieczeństwa. Sformułowanie to obejmuje przebadanie przez urząd do spraw bezpieczeństwa, zatwierdzenie i zgodność z obowiązującymi standardami środowiskowymi.

Zwrócenie uwagi na poniższe wytyczne dotyczące bezpieczeństwa pomoże zapewnić ciągłe i bezpieczne działanie drukarki.

Lokalizacja drukarki

• Nie należy blokować ani zakrywać gniazd i otworów drukarki. Te otwory to otwory wentylacyjne zapobiegające przegrzaniu drukarki.

• Drukarkę należy umieścić w miejscu, w którym jest odpowiednia przestrzeń na pracę iserwis.

• Drukarkę należy umieścić w niezapylonym miejscu.

• Nie należy przechowywać lub obsługiwać drukarki w bardzo gorącym, zimnym lub wilgotnym środowisku. Aby uzyskać specyfikacje optymalnego środowiska, patrz

Specyfikacje środowiskowe na stronie 223.

• Drukarkę należy ustawić na poziomej, stałej i nie wibrującej powierzchni o wytrzymałości odpowiedniej do ciężaru drukarki. Podstawowa waga drukarki bez materiałów opakunkowych wynosi 115 kg (253,5 funta).

• Nie należy umieszczać drukarki w pobliżu źródła ciepła.

• Nie umieszczać drukarki w miejscu wystawionym na działanie promieni słonecznych, aby nie narazić podzespołów wrażli

• Nie umieszczać drukarki w miejscu bezpośrednio wystawionym na przepływ zimnego powietrza z urządzeń klimatyzacyjnych.

wych na światło.

Wytyczne dotyczące użytkowania

Gdy drukarka drukuje:

• Nie należy wyjmować tacy źródła papieru, która została wybrana przy użyciu sterownika drukarki lub panelu sterowania.

• Nie należy otwierać drzwiczek.

• Nie należy przesuwać drukarki.

•Ręce, włosy, krawaty itp. należy trzymać z dala od miejsc wyjściowych i rolki podającej.

Drukarka wielofunkcyjna WorkCentre 7120/7125 Podręcznik użytkownika

Bezpieczeństwo

Materiały eksploatacyjne drukarki

•Należy używać materiałów eksploatacyjnych przeznaczonych do posiadanej drukarki. Użycie nieodpowiednich materiałów może spowodować niską wydajność i zagrażać bezpieczeństwu.

•Należy przestrzegać wszystkich ostrzeżeń i instrukcji, które zostały oznaczone na drukarce lub dostarczone z drukarką, elementami opcjonalnymi i materiałami eksploatacyjnymi.

PRZESTROGA: Nie jest zalecane używanie materiałów firm innych niż firma Xerox.

Gwarancja Xerox, umowy serwisowe oraz Total Satisfaction Guarantee (Gwarancja całkowitej satysfakcji) nie obejmują uszkodzeń, awarii ani pogorszenia wydajności spowodowanych użyciem materiałów eksploatacyjnych innych firm niż Xerox lub użyciem materiałów eksploatacyjnych Xerox nie przeznaczonych do tej drukarki. Program Tota l Satisfaction Guarantee (Gwarancja całkowitej satysfakcji) obowiązuje na terenie Stanów Zjednoczonych i Kanady. Jej zakres może różnić się poza tymi obszarami. Aby uzyskać szczegółowe informacje, skontaktuj się z lokalnym przedstawicielem.

Drukarka wielofunkcyjna WorkCentre 7120/7125

Podręcznik użytkownika

Bezpieczeństwo

Bezpieczna konserwacja

• Nie należy próbować wykonywać żadnych procedur konserwacyjnych, które nie zostały opisane w dokumentacji dostarczonej z drukarką.

• Nie należy używać środków czyszczących w aerozolu. Należy czyścić wyłącznie suchą ściereczką, niepozostawiającą włókien.

• Materiałów eksploatacyjnych i elementów konserwacyjnych nie należy palić. Aby uzyskać informacje na temat programów recyklingu materiałów eksploatacyjnych firmy Xerox, odwiedź stronę: www.xerox.com/gwa.

Drukarka wielofunkcyjna WorkCentre 7120/7125 Podręcznik użytkownika

Symbole drukarki

Symbol Opis

Ostrzeżenie: Zignorowanie tego ostrzeżenia może spowodować poważne obrażenia

lub śmierć. Zignorowanie tego ostrzeżenia może spowodować obrażenia lub

uszkodzenia sprzętu.

Gorąca powierzchnia na lub w drukarce. Należy zachować ostrożność, aby uniknąć obrażeń.

Nie dotykać podzespołów oznaczonych tym symbolem, ponieważ może to spowodować obrażenia ciała.

Bezpieczeństwo

Nie należy jej palić.

Gorąca powierzchnia. Przed korzystaniem z drukarki odczekaj określony czas.

Drukarka wielofunkcyjna WorkCentre 7120/7125

Podręcznik użytkownika

Bezpieczeństwo

Certyfikat bezpieczeństwa produktu

Niniejszy produkt uzyskał certyfikat poniżej wymienionych agencji stosujących normy bezpieczeństwa.

Agencja Norma

CSA UL60950

CSA IEC60950

Drukarka wielofunkcyjna WorkCentre 7120/7125 Podręcznik użytkownika

Bezpieczeństwo

Kontakt w sprawach dotyczących ochrony środowiska, zdrowia i bezpieczeństwa

Dodatkowe informacje dotyczące ochrony środowiska, zdrowia i bezpieczeństwa związane z produktami i materiałami eksploatacyjnymi Xerox można uzyskać, kontaktując się z:

Stany Zjednoczone: 1-800-828-6571

Kanada: 1-800-828-6571

www.xerox.com/environment

Europa: +44 1707 353 434

www.xerox.com/environment_europe

Drukarka wielofunkcyjna WorkCentre 7120/7125

Podręcznik użytkownika

Bezpieczeństwo

Drukarka wielofunkcyjna WorkCentre 7120/7125 Podręcznik użytkownika

Funkcje

Ten rozdział zawiera:

• Przed użyciem drukarki: na stronie 22

• Części drukarki na stronie 23

• Konfiguracje drukarki na stronie 31

• Panel sterowania na stronie 34

• Więcej informacji na stronie 37

Drukarka wielofunkcyjna WorkCentre 7120/7125

Podręcznik użytkownika

Funkcje

Przed użyciem drukarki:

Centrum informacyjne Xerox

Jeśli podczas instalacji lub po jej zakończeniu jest potrzebna pomoc, należy odwiedzić stronę internetową Xerox, gdzie można uzyskać rozwiązania online i pomoc.

www.xerox.com/office/worldcontacts

Jeśli potrzebna jest dalsza pomoc, należy skontaktować się z naszymi specjalistami z Centrum informacyjnego Xerox. Numer telefonu lokalnego przedstawiciela powinien być dostarczony przy instalacji produktu. Dla wygody i późniejszego łatwego dostępu, proszę zapisać ten numer telefonu w miejscu poniżej.

Numer telefonu Centrum informacyjnego Xerox lub lokalnego przedstawiciela:

#______________________________________

Centrum informacyjne Xerox w USA: 1-800-821-2797

Centrum informacyjne Xerox w Kanadzie: 1-800-93-XEROX (1-800-939-3769)

Jeśli potrzebna jest dodatkowa pomoc przy obsłudze drukarki:

1. Poszukaj informacji w tym podręczniku.

2. Skontaktuj się z kluczowym operatorem.

3. Odwiedź naszą stronę internetową dla klientów www.xerox.com/office/WC7120/7125support lub skontaktuj się z Centrum informacyjnym Xerox.

W przypadku kontaktowania się z firmą Xerox prosimy o podanie numeru seryjnego drukarki.

W centrum informacyjnym należy podać następujące informacje: rodzaj problemu, numer seryjny drukarki, kod błędu (jeśli wystąpił), jak również nazwę i adres swojej firmy. Aby odszukać numer seryjny d

1. Na panelu sterowania naciśnij przycisk Stan maszyny.

2. Zostanie wyświetlona karta Informacje o maszynie. Numer seryjny jest wyświetlany po lewej

Jeśli numeru seryjnego nie można odczytać z ekranu dotykowego drukarki, można go również znaleźć wewnątrz drukarki. Otwórz pokrywę A po lewej stronie drukarki. Numer seryjny znajduje się po lewej stronie.

rukarki, należy wykonać poniższe kroki.

stronie ekranu dotykowego.

Drukarka wielofunkcyjna WorkCentre 7120/7125 Podręcznik użytkownika

Części drukarki

Ta sekcja zawiera:

• Widok z przodu z lewej strony na stronie 24

• Widok z tyłu, z prawej strony na stronie 25

• Opcjonalne podłączanie telefonu i faksu na stronie 26

• Podajnik dokumentów na stronie 27

• Elementy wewnętrzne na stronie 28

• Opcjonalny zintegrowany finisher biurowy na stronie 29

• Opcjonalny finisher biurowy LX na stronie 30

Funkcje

Drukarka wielofunkcyjna WorkCentre 7120/7125

Podręcznik użytkownika

Funkcje

wc7120-001

Widok z przodu z lewej strony

1. Pokrywa dokumentu 7. Pokrywa przednia

2. Szyba dokumentu 8. Taca 1, 2, 3, 4

3. Panel sterowania 9. Blokowane kółka

4. Środkowa taca górna 10. Taca 5 (boczna)

5. Środkowa taca dolna 11. Uchwyt rysika

6. Włącznik zasilania 12. Rysik

Drukarka wielofunkcyjna WorkCentre 7120/7125 Podręcznik użytkownika

Widok z tyłu, z prawej strony

wc7120-002

Funkcje

1. Pokrywa E 5. Nóżka regulacyjna

2. Pokrywa A 6. Przycisk Resetuj

3. Pokrywa B 7. Złącze interfejsu USB

4. Pokrywa C 8. Złącze sieciowe

Drukarka wielofunkcyjna WorkCentre 7120/7125

Podręcznik użytkownika

Funkcje

wc7120-005

TEL LINE1

LINE2

LINE3

Opcjonalne podłączanie telefonu i faksu

1. Telefon 3. Linia 2

2. Linia 1 4. Linia 3

Drukarka wielofunkcyjna WorkCentre 7120/7125 Podręcznik użytkownika

Podajnik dokumentów

712 3 5 6 84

wc7120-004

9 10

wc7120-104

1. Wskaźnik potwierdzenia 6. Taca podajnika dokumentów

2. Dźwignia 7. Ogranicznik dokumentu

Funkcje

3. Lewa pokrywa 8. Taca wyjściowa dokumentów

4. Pokrywa wewnętrzna 9. Szyba CVT

5. Prowadnice dokumentu 10. Szyba dokumentu

Drukarka wielofunkcyjna WorkCentre 7120/7125

Podręcznik użytkownika

Funkcje

wc7120-003

Elementy wewnętrzne

1. Wkłady toneru 5. Pokrywa wkładu bębna

2. Główny włącznik zasilania 6. Dźwignia zwalniania pokrywy wkładu bębna

3. Wkłady bębnów 7. Pojemnik zużytego toneru

4. Pasek czyszczący 8. Zespół utrwalacza

Drukarka wielofunkcyjna WorkCentre 7120/7125 Podręcznik użytkownika

Opcjonalny zintegrowany finisher biurowy

wc7120-007

Funkcje

1. Środkowa taca 4. Pokrywa przednia

2. Zintegrowany finisher biurowy 5. Górna pokrywa

3. Wkład zszywacza

Drukarka wielofunkcyjna WorkCentre 7120/7125

Podręcznik użytkownika

Funkcje

4 5

6 7

wc7120-006

Opcjonalny finisher biurowy LX

1. Mocowanie tacy 8. Główny wkład zszywacza

2. Moduł broszur (opcja) 9. Pokrywa przednia

3. Boczna pokrywa modułu broszur 10. Finisher biurowy LX

4. Wkład zszywek broszury 11. Przednia pokrywa transportowa

5. Górna pokrywa 12. Pojemnik na odpady dziurkacza

6. Taca finishera 13. Dziurkacz (opcja)

7. Moduł przegniatarki (opcja) 14. Pokrywa transportu

Drukarka wielofunkcyjna WorkCentre 7120/7125 Podręcznik użytkownika

finishera/tacy środkowej

Funkcje

Konfiguracje drukarki

• Funkcje standardowe na stronie 31

• Konfiguracje na stronie 31

• Opcje drukarki na stronie 32

Funkcje standardowe

Drukarka zawiera wiele funkcji druku i kopiowania spełniających wymagania użytkownika:

•Możliwość kopiowania, drukowania i skanowania do wiadomości e-mail

• Maksymalna szybkość drukowania 20 stron na minutę w trybie czarno-białym i kolorowym

(na papierze o rozmiarze letter)

• 600 x 600 dpi

• Automatyczne drukowanie dwustronne

• Kolorowy ekran dotykowy na panelu sterowania

• Automatyczny podajnik dokumentów do druku dwustronnego mieszczący do 110 arkuszy

• 2 GB pamięci RAM

• Interfejs urządzenia zewnętrznego

• Xerox Extensible Interface Platform (XEIP)

• Dysk twardy oferujący wsparcie dla specjalnych typów prac, dodatkowych formularzy i makr

• PCL 6, PCL 5

•Złącze Ethernet 10/100Base-TX

Konfiguracje

Drukarka jest dostępna w dwóch konfiguracjach.

Konfiguracja Opis

Dwie tace papieru i podstawa Taca 1 i taca 2 mieszczące po 500 arkuszy każda; obsługujące

standardowe rozmiary do formatu A3, 11 x 17 cali Taca 5 (boczna) mieszcząca do 50 arkuszy; obsługująca

niestandardowe rozmiary do formatu A3, 11 x 17 cali

Cztery tace papieru Taca 1, taca 2, taca 3 i taca 4 mieszczące po 500 arkuszy każda;

obsługujące standardowe rozmiary do formatu A3, 11 x 17 cali Taca 5 (boczna) mieszcząca do 50 arkuszy; obsługująca

niestandardowe rozmiary do formatu A3, 11 x 17 cali

Drukarka wielofunkcyjna WorkCentre 7120/7125

Podręcznik użytkownika

Funkcje

Opcje drukarki

Faks

• Faks jednoliniowy z faksem internetowym

• Faks trzyliniowy z faksem internetowym

•Serwer faksu

• Faks VoIP

Skanowanie

• Zestaw do skanowania (PDF z możliwością przeszukiwania, PDF/XPS z wysoką kompresją, podgląd miniatur)

• Skanowanie do USB/drukowanie z USB

Wykańczanie

• Zintegrowany finisher biurowy

• Finisher biurowy LX z opcjonalnym dziurkaczem i urządzeniem wykonującym broszury

• Wygodny zszywacz

Bezpieczeństwo

• Zestaw ochrony danych

• System Xerox Secure Access Unified ID

• Rozliczanie sieciowe prac

• Uwierzytelnianie CAC (Common Access Card)

Inne

•PostScript

• Powierzchnia robocza

• Taca podajnika kopert

• Czytnik kart pamięci

Aby uzyskać więcej informacji na temat opcji, przejdź pod adres

www.xerox.com/office/WC7120/7125supplies.

Drukarka wielofunkcyjna WorkCentre 7120/7125 Podręcznik użytkownika

Funkcje

Tryb oszczędzania energii

Tryb oszczędzania energii zmniejsza zużycie energii drukarki po określonym czasie jej bezczynności.

Drukarka przechodzi w tryb niskiego zużycia energii po upływie określonego czasu. Jeśli przez dalszy określony czas do drukarki nie są wysyłane żadne prace, drukarka przechodzi w tryb uśpienia. W obu trybach ekran dotykowy jest ciemny i świeci przycisk oszczędzania energii.

Naciśnięcie przycisku oszczędzania energii powoduje powrót drukarki do normalnej pracy. Potwierdzenie pracy lub uzyskanie dostępu do drukarki za pośrednictwem usług CentreWare Internet Services także powoduje jej wyjście z trybu oszczędzania energii.

Aby uzyskać szczegółowe informacje, patrz System Administrator Guide (Podręcznik administratora systemu) na stronie www.xerox.com/office/WC7120/7125docs.

Drukarka wielofunkcyjna WorkCentre 7120/7125

Podręcznik użytkownika

Funkcje

wc7120-103

PQRS

GHI

ABC3DEF

JKL6MNO

TUV9WXYZ

1 3

11 101516

4 5

13 12

7 8 9

Panel sterowania

Ta sekcja zawiera:

• Układ panelu sterowania na stronie 34

• Informacje o drukarce na stronie 35

Układ panelu sterowania

Pozycja Opis

1 Strona główna usług Naciśnij, aby uzyskać dostęp do funkcji, takich jak kopiowanie,

skanowanie, faksowanie z poziomu ekranu dotykowego.

2 Ekran dotykowy Wyświetla informacje i zapewnia dostęp do funkcji drukarki.

3 Logowanie/wylogowanie Aby uzyskać dostęp do funkcji chronionych hasłem, naciśnij

przycisk Logowanie/wylogowanie, a następnie wpisz nazwę użytkownika i hasło przy użyciu klawiatury na ekranie dotykowym. Naciśnij ponownie, aby się wylogować.

4Język Naciśnij, aby zmienić język ekranu dotykowego i

ustawienia klawiatury.

5 Przycisk oszczędzania energii Gdy drukarka jest w trybie niskiego poziomu zasilania, należy

nacisnąć, aby przejść do normalnego trybu.

6 Przerywanie drukowania Tymczasowo zatrzymuje bieżącą pracę kopiowania w celu

Drukarka wielofunkcyjna WorkCentre 7120/7125 Podręcznik użytkownika

przeprowadzenia innej pracy o wyższym priorytecie.

Funkcje

Pozycja Opis

7Usuń wszystko Naciśnij dwukrotnie, aby usunąć ustawienia bieżącej pracy.

Naciśnij Potwierdź na ekranie dotykowym, aby zresetować wszystkie ustawienia pracy do wartości domyślnych.

8Stop Naciśnij, aby zatrzymać pracę drukowania, kopiowania,

skanowania lub faksowania. Na ekranie dotykowym dotknij przycisku Wznów, aby kontynuować, lub Kasuj, aby anulować pracę.

9Start Naciśnij, aby rozpocząć pracę kopiowania, skanowania

lub faksowania.

10 C Usuwa wartości numeryczne lub ostatnio wprowadzoną cyfrę

przy użyciu klawiatury alfanumerycznej.

11 Przerwa wybierania numeru Wstawia pauzę w numerze faksu.

12 Klawiatura alfanumeryczna Służy do wprowadzania informacji alfanumerycznych.

13 Usługi Naciśnij, aby uzyskać dostęp opcji wybranej funkcji, takich

jak kopiowanie, skanowanie, faksowanie, z poziomu ekranu dotykowego.

14 Stan Pracy Naciśnij, aby wyświetlić na ekranie dotykowym listę aktywnych i

zakończonych prac.

15 Stan Maszyny Naciśnij, aby wyświetlić na ekranie dotykowym stan materiałów

eksploatacyjnych, informacje o drukarce i inne.

16 Port pamięci USB Opcjonalny port pamięci USB

Informacje o drukarce

Drukarka udostępnia informacje o stanie urządzenia zarówno na ekranie dotykowym panelu sterowania, jak i w postaci drukowanych raportów. Informacje o użytkowaniu i bilingowe są również dostępne na ekranie dotykowym. Aby uzyskać szczegółowe informacje, patrz Informacje

o zliczaniu i użyciu na stronie 171.

Stan Pracy

Wyświetl stan pracy, aby kontrolować prace oraz zarządzać nimi:

1. Naciśnij przycisk Stan pracy na panelu sterowania.

2. Dotknij karty Aktywne prace lub Zakończone prace.

3. Wybierz żądaną kategorię z listy rozwijanej Wszystkie prace.

Drukarka wielofunkcyjna WorkCentre 7120/7125

Podręcznik użytkownika

Funkcje

4. Dotknij żądanej pracy na liście, aby wyświetlić szczegóły. Raport pracy można wydrukować, dotykając przycisku Wydrukuj raport historii tej pracy lub przycisku Wydrukuj raport tej pracy.

5. W przypadku dodatkowych typów prac, dotknij karty Zabezpieczone prace drukowania i inne, a następnie wybierz jedną z następujących pozycji:

• Drukowanie zabezpieczone

• Próbka

•Opóźnione drukowanie

• Drukowanie za opłatą

• Folder publiczny

Raporty

Raporty można drukować przy użyciu panelu sterowania.

Aby wydrukować raport:

1. Na panelu sterowania naciśnij przycisk Stan maszyny.

2. Dotknij pozycji Raporty druk., a następnie dotknij żądanej kategorii.

Uwaga: Raport konfiguracji zawiera informacje na temat bieżącej konfiguracji drukarki i jest

przydatny do analizy sieci i ogólnego rozwiązywania problemów.

3. Na kolejnym ekranie dotknij żądanego raportu, a następnie naciśnij zielony przycisk Start.

Zliczanie

Zliczanie służy do śledzenia bilingów i kontrolowania dostępu użytkowników do funkcji kopiowania, skanowania, faksowania i drukowania. Gdy zliczanie jest włączone, każdy użytkownik musi wprowadzić swój identyfikator użytkownika, aby korzystać z kontrolowanej funkcji. Kontrolowane funkcje są oznaczone symbolem kłódki i klucza.

Administrator systemu musi utworzyć konta użytkowników, a następnie skonfigurować zliczanie.

1. Na ekranie dotykowym dotknij przycisku żądanej funkcji.

2. Zostanie wyświetlona klawiatura na ekranie dotykowym. Wprowadź identyfikator użytkownika podany przez administratora systemu, a następnie dotknij pozycji Enter.

Identyfikator użytkownika jest wyświetlany w prawym górnym rogu ekranu dotykowego.

3. Aby się wylogować, naciśnij przycisk Logowanie/Wylogowanie, dotknij identyfikatora użytkownika, a następnie dotknij pozycji Wylogowanie.

Aby uzyskać szczegółowe informacje, patrz System Administrator Guide (Podręcznik administratora systemu) na stronie www.xerox.com/office/WC7120/7125docs.

Drukarka wielofunkcyjna WorkCentre 7120/7125 Podręcznik użytkownika

Więcej informacji

Poniższe źródła zawierają dodatkowe informacje na temat drukarki i jej możliwości.

Informacje  ródło

Skrócona instrukcja obsługi Dostarczane z drukarką

Przewodnik użytkownika (PDF) Software and Documentation disc (Płyta z

oprogramowaniem i dokumentacją)

www.xerox.com/office/WC7120/7125docs

Funkcje

System Administrator Guide (Podręcznik administratora systemu)

Recommended Media List (Lista zalecanych nośników)

Narzędzia zarządzania drukarką www.xerox.com/office/WC7120/7125drivers

Online Support Assistant (Asystent pomocy online)

Pomoc techniczna www.xerox.com/office/WC7120/7125support

www.xerox.com/office/WC7120/7125docs

www.xerox.com/paper (Stany Zjednoczone) www.xerox.com/europaper (Europa)

www.xerox.com/office/WC7120/7125support

Drukarka wielofunkcyjna WorkCentre 7120/7125

Podręcznik użytkownika

Funkcje

Drukarka wielofunkcyjna WorkCentre 7120/7125 Podręcznik użytkownika

Instalacja i konfiguracja

Ten rozdział zawiera:

• Wstęp do instalacji i konfiguracji na stronie 40

• Podłączanie na stronie 40

• Włączanie drukarki na stronie 40

• Wyłączanie drukarki na stronie 42

• Instalowanie oprogramowania na stronie 44

• Oprogramowanie CentreWare Internet Services na stronie 49

Patrz również:

Online Support Assistant (Asystent pomocy online) na stronie

www.xerox.com/office/WC7120/7125support.

System Administrator Guide (Podręcznik administratora systemu) pod adresem

www.xerox.com/office/WC7120/7125docs.

Drukarka wielofunkcyjna WorkCentre 7120/7125

Podręcznik użytkownika

Instalacja i konfiguracja

Wstęp do instalacji i konfiguracji

Przed użyciem drukarki należy wykonać poniższe czynności:

1. Upewnij się, że drukarka jest podłączona prawidłowo i włączona.

2. Zainstaluj sterowniki i programy narzędziowe.

3. Skonfiguruj oprogramowanie.

Podłączanie

Drukarkę można podłączyć poprzez sieć. Aby móc korzystać z opcjonalnej funkcji faksu, podłącz do działającej i dedykowanej linii telefonicznej faksu. Przewodu połączeniowe nie są dołączone do drukarki — należy je zakupić osobno.

Aby podłączyć drukarkę:

1. Podłącz przewód zasilania do drukarki i do gniazdka elektrycznego.

2. Podłącz jeden koniec przewodu Ethernet, kategorii 5 lub lepszej, do portu Ethernet z tyłu drukarki. Podłącz drugi koniec przewodu do portu sieciowego.

3. Jeśli jest zainstalowana opcja faksu, podłącz do działającej linii telefonicznej za pomocą standardowego kabla RJ11.

Włączanie drukarki

Drukarka jest wyposażona w dwa przełączniki zasilania: główny przełącznik zasilania znajdujący się za osłoną przednią oraz przełącznik zasilania widoczny na dolnej środkowej tacy.

Włączanie głównego przełącznika zasilania

Główne zasilanie drukarki jest kontrolowane za pomocą głównego przełącznika zasilania. Główne zasilanie powinno być włączone w trakcie normalnej obsługi drukarki i powinno być wyłączane tylko na czas podłączania kabla lub czyszczenia drukarki.

PRZESTROGI:

• Najpierw włącz główne zasilanie za pomocą głównego przełącznika zasilania, aby

uniknąć uszkodzenia wewnętrznego dysku twardego lub awarii drukarki.

•Nie wyłączaj głównego przełącznika zasilania natychmiast po jego włączeniu. Może to

spowodować uszkodzenie wewnętrznego dysku twardego drukarki lub spowodować awarię drukarki.

Drukarka wielofunkcyjna WorkCentre 7120/7125 Podręcznik użytkownika

1. Otwórz przednią pokrywę.

wc7120-015

wc7120-011

wc7120-008

wc7120-009

2. Wciśnij główny przełącznik zasilania do pozycji włączonej.

Instalacja i konfiguracja

3. Zamknij pokrywę przednią.

4. Wciśnij przełącznik zasilania widoczny na dolnej, środkowej tacy do pozycji włączonej, aby włączyć drukarkę.

Czas rozgrzewania drukarki przed gotowością do użycia to około 35 sekund.

Uwaga: Gdy jest podłączony opcjonalny finisher biurowy LX, przełącznik zasilania znajduje się

za przezroczystymi drzwiczkami plastikowymi w osłonie przenośnika finishera/tacy środkowej.

Włącznik zasilania Przełącznik zasilania w konfiguracji z opcjonalnym

finisherem biurowym LX

Drukarka wielofunkcyjna WorkCentre 7120/7125

Podręcznik użytkownika

Instalacja i konfiguracja

wc7120-013

Wyłączanie drukarki

Wciśnij przełącznik zasilania widoczny na dolnej środkowej tacy do pozycji wyłączonej, aby wyłączyć drukarkę. Przed wyłączeniem drukarki wykonuje ona procedury wewnętrzne.

Uwagi:

• Przed wyłączeniem drukarki poczekaj pięć sekund po zakończeniu aktywnej pracy.

• Gdy jest podłączony opcjonalny finisher biurowy LX, przełącznik zasilania znajduje

się za przezroczystymi, plastikowymi drzwiczkami, w osłonie przenośnika finishera/tacy środkowej.

wc7120-012

Włącznik zasilania Przełącznik zasilania w konfiguracji z opcjonalnym

finisherem biurowym LX

Wyłączanie głównego przełącznika zasilania

PRZESTROGI:

•Nie wyłączaj głównego przełącznika zasilania, gdy przetwarzana jest praca lub gdy miga przycisk trybu energooszczędnego. Może to spowodować uszkodzenie wewnętrznego dysku twardego drukarki lub spowodować awarię drukarki.

•Wyłącz główne zasilanie drukarki przed odłączeniem przewodu zasilającego. Odłączenie przewodu zasilającego, gdy włączone jest główne zasilanie, może spowodować uszkodzenie wewnętrznego dysku twardego lub awarię drukarki.

•Nie wyłączaj głównego przełącznika zasilania natychmiast po jego włączeniu. Może to spowodować uszkodzenie wewnętrznego dysku twardego drukarki lub spowodować awarię drukarki.

•Nie wyłączaj głównego przełącznika zasilania natychmiast po wyłączeniu przełącznika zasilania. Może to spowodować uszkodzenie wewnętrznego dysku twardego drukarki lub spowodować awarię drukarki. Wyłącz główne zasilanie nie wcześniej niż po 10 sekundach od wygaszenia ekranu dotykowego.

Drukarka wielofunkcyjna WorkCentre 7120/7125 Podręcznik użytkownika

Instalacja i konfiguracja

wc7120-015

1. Upewnij się, że przełącznik zasilania widoczny na dolnej środkowej tacy jest w pozycji wyłączonej.

2. Otwórz przednią pokrywę.

3. Wciśnij główny przełącznik zasilania do pozycji wyłączonej.

wc7120-014

4. Zamknij pokrywę przednią.

Przypisywanie adresu sieciowego

Jeśli sieć korzysta z serwera DHCP, drukarka automatycznie pobiera adres sieciowy. Aby przypisać statyczny adres IP, skonfiguruj ustawienia serwera DNS lub skonfiguruj ustawienia protokołu TCP/IP, patrz System Administrator Guide (Podręcznik administratora systemu) na stronie www.xerox.com/office/WC7120/7125docs.

Drukarka wielofunkcyjna WorkCentre 7120/7125

Podręcznik użytkownika

Instalacja i konfiguracja

Instalowanie oprogramowania

Ta sekcja zawiera:

• Wymagania systemu operacyjnego na stronie 44

• Instalowanie sterowników i programów narzędziowych dla systemu Windows na stronie 44

• Instalowanie sterowników i programów narzędziowych dla komputerów Macintosh na stronie 45

• Sterowniki dla systemu UNIX i Linux na stronie 48

Wymagania systemu operacyjnego

• System Windows XP, Vista, Windows Server 2003 lub nowszy.

• Macintosh: system OS X w wersji 10.3 lub nowszej.

• UNIX i Linux: patrz strona www.xerox.com/office/WC7120/7125drivers.

Instalowanie sterowników i programów narzędziowych dla systemu Windows

Aby uzyskać dostęp do wszystkich funkcji drukarki:

• Zainstaluj sterownik drukarki Xerox.

•Jeśli zainstalowany jest moduł skanowania, zainstaluj sterownik skanowania Xerox.

Instalowanie drukarki sieciowej

Przed instalacją sterowników sprawdź, czy drukarka jest podłączona do sieci, włączona i podłączona do aktywnej sieci oraz czy posiada prawidłowy adres IP.

Aby zainstalować sterownik:

1. Włóż płytę Software and Documentation disc (Płyta z oprogramowaniem i dokumentacją) do stacji CD lub DVD komputera.

2. Program instalacyjny uruchomi się automatycznie, chyba że w komputerze zostanie wyłączona funkcja automatycznego uruchomienia.

Uwaga: Jeżeli program instalacyjny nie uruchomi się, przejdź do napędu i kliknij dwukrotnie

plik Setup.exe. Jeśli nie posiadasz Software and Documentation disc (Płyta z oprogramowaniem i dokumentacją), możesz pobrać najnowszy sterownik ze strony

www.xerox.com/office/WC7120/7125drivers.

3. Aby zmienić język, kliknij opcję Język, wybierz język z listy, a następnie kliknij przycisk OK.

4. Kliknij opcję Zainstaluj sterowniki, a następnie kliknij opcję Zainstaluj sterowniki drukowania i skanowania.

5. Kliknij opcję Zgadzam się, aby zaa

kceptować warunki umowy licencyjnej.

Drukarka wielofunkcyjna WorkCentre 7120/7125 Podręcznik użytkownika

Instalacja i konfiguracja

6. Wybierz drukarkę z listy wykrytych drukarek i kliknij przycisk Zainstaluj.

7. Jeśli drukarka nie jest widoczna na liście wykrytych drukarek: a. Kliknij opcję Adres IP lub nazwa DNS w górnej części okna. b. Wpisz adres lub nazwę drukarki, a następnie kliknij przycisk Wyszukaj. Jeśli adres IP

nie zostanie wyświetlony, patrz Znajdowanie adresu IP drukarki na stronie 49.

c. Gdy drukarka zostanie wyświetlona w oknie, kliknij przycisk Dalej.

8. Wybierz żądany sterownik drukarki:

•PostScript

•PCL 5

•PCL 6

9. Jeśli zainstalowany jest moduł skanowania, kliknij odpowiedni sterownik skanowania:

•TWAIN

•WIA

10. Jeśli zainstalowany jest moduł skanowania, wybierz opcję Narzędzie do skanowania Xerox.

11. Kliknij przycisk Zainstaluj.

12. Po zakończeniu instalacji kliknij przycisk Zakończ.

Instalowanie sterowników i programów narzędziowych dla komputerów Macintosh

Aby uzyskać dostęp do wszystkich funkcji drukarki:

• Zainstaluj sterowniki drukarki i skanera

•Jeśli to konieczne, dodaj drukarkę

Przed instalacją sterowników sprawdź, czy drukarka jest podłączona do zasilania, włączona i podłączona do aktywnej sieci oraz czy posiada prawidłowy adres IP.

Instalowanie sterowników drukarki i skanera

Uwaga: Sterowniki drukarki i skanera instalowane są jednocześnie.

Aby zainstalować sterownik drukarki i skanera:

1. Włóż płytę Software and Documentation disc (Płyta z oprogramowaniem i dokumentacją) do stacji CD lub DVD komputera.

Uwaga: Jeśli nie posiadasz Software and Documentation disc (Płyta z oprogramowaniem i

dokumentacją), możesz pobrać najnowszy sterownik ze strony

www.xerox.com/office/WC7120/7125drivers.

2. Otwórz folder Mac, a następnie folder Mac OS 10.3+Universal PS.

3. Otwórz plik WorkCentre 7120.dmg.

4. Otwórz płytę CD WorkCentre 7120.

5. Kliknij trzykrotnie przycisk Kontynuuj.

6. Kliknij opcję Zgadzam się, aby zaakceptować warunki umowy licencyjnej.

7. Kliknij przycisk Zainstaluj.

Drukarka wielofunkcyjna WorkCentre 7120/7125

Podręcznik użytkownika

Instalacja i konfiguracja

8. Wprowadź hasło, a następnie kliknij przycisk OK.

9. Jeśli drukarka nie jest widoczna na liście wykrytych drukarek: a. Kliknij przycisk Ręcznie wprowadź nazwę lub adres drukarki w górnej części okna. b. Wpisz adres lub nazwę żądanej drukarki, a następnie poczekaj aż komputer odnajdzie

drukarkę. Jeśli adres IP drukarki nie jest znany, patrz Znajdowanie adresu IP drukarki na stronie 49.

c. Kliknij przycisk Kontynuuj.

10. Kliknij przycisk OK, aby zaakceptować komunikat kolejki druku.

11. Jeśli to konieczne, wybierz pola wyboru dla opcji Ustaw drukarkę jako domyślną i Drukuj stronę testową.

12. Kliknij przycisk Kontynuuj, a następnie kliknij przycisk Zamknij.

13. Z menu Apple wybierz pozycję Właściwości systemu, a następnie wybierz pozycję Drukowanie i faksowanie.

14. Kliknij kartę Drukowanie, kliknij drukarkę na liście, a następnie kliknij opcję

Konfigu

racja drukarki.

15. Kliknij opcję Dostępne opcje i potwierdź, że wyświetlane są opcje zainstalowane w drukarce.

16. W przypadku wprowadzenia zmian, kliknij polecenie Zastosuj zmiany, zamknij okno, a następnie zamknij panel Właściwości systemu.

Drukarka jest teraz gotowa do użycia.

Dodawanie drukarki w systemie Macintosh OS X wersja 10.3

1. Otwórz folder Aplikacje, a następnie folder Programy narzędziowe.

2. Otwórz Program narzędziowy konfiguracji drukarki.

3. Kliknij przycisk Dodaj.

4. Potwierdź, że pierwsza lista rozwijana jest ustawiona na połączenie sieciowe Rendezvous.

5. Kliknij drukarkę.

6. Kliknij opcję Xerox na liście rozwijanej Model drukarki.

7. Kliknij model drukarki, a następnie kliknij opcję Dodaj.

Uwaga: Jeżeli drukarka nie została wykryta w sieci, sprawdź, czy drukarka jest włączona i

czy kabel Ethernet jest prawidłowo podłączony. Jeżeli chcesz podłączyć poprzez określenie adresu IP drukarki:

1. Otwórz folder Aplikacje, a następnie folder Programy narzędziowe.

2. Otwórz Program narzędziowy konfiguracji drukarki.

3. Kliknij przycisk Dodaj.

4. Potwierdź, że pierwsza lista rozwijana jest ustawiona na Drukowanie IP.

5. Kliknij opcję LPD/LPR, IPP lub Socket/HP Jet Direct z listy rozwijanej T

6. Wpisz adres IP drukarki w polu Adres drukarki.

7. Kliknij opcję Xerox na liście rozwijanej Model drukarki.

8. Kliknij model drukarki, a następnie kliknij opcję Dodaj.

yp drukarki.

Drukarka wielofunkcyjna WorkCentre 7120/7125 Podręcznik użytkownika

Instalacja i konfiguracja

Dodawanie drukarki w systemie Macintosh OS X wersja 10.4

1. Otwórz okno Finder, kliknij folder Aplikacje, a następnie kliknij opcję Właściwości systemu.

Uwaga: Jeśli aplikacja Właściwości systemu jest wyświetlana na pasku, kliknij jej ikonę, aby

otworzyć okno Właściwości systemu.

2. Kliknij opcję Drukarka i faks, a następnie kliknij opcję Drukowanie.

3. Kliknij przycisk plus pod listą dostępnych drukarek.

4. Kliknij opcję Domyślna przeglądarka w oknie Przeglądarka drukarek.

5. Kliknij drukarkę, a następnie kliknij opcję Dodaj.

Uwaga: Jeżeli drukarka nie została wykryta w sieci, sprawdź, czy drukarka jest włączona i

czy kabel Ethernet jest prawidłowo podłączony.

Aby podłączyć poprzez określenie adresu IP drukarki:

1. Otwórz opcję Właści

2. Otwórz opcję Drukowanie i faksowanie i wybierz kartę Drukowanie.

3. Kliknij przycisk z symbolem „plus” pod listą dostępnych drukarek.

4. Kliknij opcję Drukarka IP w oknie Przeglądarka drukarek.

5. Kliknij opcję IPP, Line Printer Daemon – LPD lub HP Jet Direct – Socket.

6. Wpisz adres IP drukarki w polu Adres.

7. Wprowadź nazwę drukarki.

8. Wprowadź lokalizację dla drukarki.

9. Kliknij opcję Xerox na liście rozwijanej Drukuj za pomocą.

10. Kliknij model drukarki, a następnie kliknij opcję Dodaj.

wości systemu w folderze Aplikacje.

Dodawanie drukarki w systemie Macintosh OS X wersja 10.5

1. Otwórz folder Aplikacje, a następnie kliknij dwukrotnie Właściwości systemu.

2. Wybierz opcję Drukarka i Faks.

3. Kliknij przycisk plus pod listą zainstalowanych drukarek.

4. Wpisz adres IP lub nazwę hosta drukarki.

5. Wpisz nazwę kolejki drukarki lub pozostaw pole puste, aby użyć domyślnej kolejki.

6. Kliknij drukarkę, a następnie kliknij opcję Dodaj.

Uwaga: Jeżeli drukarka nie została wykryta w sieci, sprawdź, czy drukarka jest włączona i

czy kabel Ethernet jest prawidłowo podłączony.

Jeżeli chcesz podłączyć poprzez określenie adresu IP drukarki:

1. Z folderu Aplikacje na pasku dokowania kliknij ikonę Właściwości systemu.

2. Wybierz opcję Drukarka i Faks.

3. Kliknij przycisk plus pod listą zainstalowanych drukarek.

4. Kliknij opcję Drukarka IP.

5. Kliknij opcję IPP, Line Printer Daemon – LPD lub HP Jet Direct – Socket.

6. Wpisz adres IP drukarki w polu Adres. Wprowadź nazwę drukarki.

Drukarka wielofunkcyjna WorkCentre 7120/7125

Podręcznik użytkownika

Instalacja i konfiguracja

8. Wprowadź lokalizację dla drukarki.

9. Kliknij odpowiedni sterownik na liście rozwijanej Drukuj za pomocą.

10. Kliknij model drukarki, a następnie kliknij opcję Dodaj.

Sterowniki dla systemu UNIX i Linux

Obsługiwane sterowniki dla systemu UNIX i Linux dostępne są na stronie

www.xerox.com/office/WC7120/7125drivers.

Aby uzyskać szczegółowe informacje, patrz System Administrator Guide (Podręcznik administratora systemu) na stronie www.xerox.com/office/WC7120/7125docs.

Inne sterowniki

Następujące sterowniki są również dostępne wyłącznie dla systemu Windows na stronie:

www.xerox.com/office/WC7120/7125drivers.

•Sterownik Xerox Global Print Driver™: używany do drukowania za pomocą dowolnej drukarki PCL lub PostScript w sieci, w tym drukarek innych producentów. Sterownik ten jest konfigurowany w zależności od wybranej drukarki.

•Sterownik Xerox Mobile Express Driver™: używany do drukowania za pomocą dowolnej drukarki PCL lub PostScript w sieci, w tym drukarek innych producentów. Sterownik ten jest konfigurowany w zależności od drukarki wybranej przy każdym drukowaniu. W przypadku częstego podróżowania do tych samych miejsc, można zapisać swoje ulubione drukarki w danych lokalizacjach, a sterownik zapamięta ustawienia.

Drukarka wielofunkcyjna WorkCentre 7120/7125 Podręcznik użytkownika

Instalacja i konfiguracja

Oprogramowanie CentreWare Internet Services

Oprogramowanie CentreWare Internet Services (CentreWare IS) umożliwia dostęp do serwera WWW wbudowanego w drukarkę. Umożliwia łatwe zarządzanie, konfigurowanie i monitorowanie drukarki z komputera w sieci, przy użyciu przeglądarki internetowej.

Usługa CentreWare IS umożliwia:

• uzyskanie dostępu do stanu, konfiguracji i ustawień zabezpieczeń drukarki.

• sprawdzenie stanu materiałów eksploatacyjnych za pomocą komputera.

•dostęp do rejestrów rozliczania prac w celu przydzielania kosztów drukowania i planowania zakupów materiałów eksploatacyjnych.

• pobranie plików zeskanowanych dokumentów zapisanych w drukarce.

Uwaga: Niektóre funkcje drukarki muszą być włączone przy użyciu usług CentreWare IS.

Jeśli administrator systemu nie odblokuje drukarki, konieczne będzie zalogowanie się jako administrator w celu uzyskania dostępu do tych ustawień.

Usługa CentreWare IS wymaga:

• Przeglądarki internetowej i połączenia TCP/IP pomiędzy drukarką a siecią (w środowiskach Windows, Macintosh lub UNIX).

• W przeglądarce internetowej musi być włączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript jest wyłączona, zostanie wyświetlony komunikat z ost CentreWare IS może nie działać poprawnie.

• W drukarce musi być włączony protokół TCP/IP i HTTP.

Aby uzyskać szczegółowe informacje, patrz System Administrator Guide (Podręcznik administratora systemu) na stronie www.xerox.com/office/WC7120/7125docs.

rzeżeniem i program

Znajdowanie adresu IP drukarki

Adres IP drukarki jest wymagany, aby możliwe było korzystanie z usługi CentreWare IS. Jeśli nie znasz adresu IP, wydrukuj Raport Konfiguracji. Adres IP drukarki jest wyświetlony w części Ustawienia łączności.

Aby wydrukować Raport konfiguracji:

1. Na pulpicie sterowania naciśnij przycisk Stan maszyny.

2. Dotknij karty Informacje o maszynie, a następnie dotknij opcji Raporty druk.

3. Dotknij opcji Raporty druk., dotknij opcji Raport konfiguracji, następnie naciśnij zielony przycisk Start na panelu sterowania.

4. Po wydrukowaniu raportu, dotknij opcji Zamknij.

Drukarka wielofunkcyjna WorkCentre 7120/7125

Podręcznik użytkownika

Instalacja i konfiguracja

Dostęp do oprogramowania CentreWare IS

1. Sprawdź, czy drukarka jest włączona.

2. Na komputerze uruchom przeglądarkę internetową.

3. Wpisz adres IP drukarki w polu adresu przeglądarki internetowej. Zostanie wyświetlona strona powitalna usługi CentreWare IS.

Drukarka wielofunkcyjna WorkCentre 7120/7125 Podręcznik użytkownika

Drukowanie

Ten rozdział zawiera:

• Wstęp do drukowania na stronie 52

• Obsługiwane materiały na stronie 53

• Ładowanie nośników na stronie 55

• Drukowanie na nośniku specjalnym na stronie 63

• Wybieranie opcji drukowania na stronie 66

• Drukowanie po obu stronach papieru na stronie 72

• Wybór papieru na stronie 75

• Drukowanie wielu stron na jednym arkuszy (N-stron) na stronie 76

• Drukowanie broszur na stronie 77

• Stosowanie korekcji koloru na stronie 80

• Drukowanie czarno-białe na stronie 82

• Drukowanie przekładek na stronie 85

• Drukowanie stron tytułowych na stronie 83

• Drukowanie stron wyjątków na stronie 86

• Skalowanie na stronie 87

• Drukowanie znaków wodnych na stronie 88

• Opcje drukowania obrazów lustrzanych w systemie Windows na stronie 90

• Tworzenie i zapisywanie niestandardowych rozmiarów na stronie 91

• Powiadamianie o zakończeniu pracy w systemie Windows na stronie 92

• Drukowanie z pamięci flash USB na stronie 93

• Drukowanie z czytnika kart pamięci na stronie 94

• Drukowanie specjalnych typów prac na stronie 95

Drukarka wielofunkcyjna WorkCentre 7120/7125

Podręcznik użytkownika

Drukowanie

Wstęp do drukowania

1. Wybierz odpowiedni nośnik.

2. Załaduj nośnik do tacy. Na ekranie dotykowym określ rozmiar, kolor i typ.

3. Przejdź do ustawień drukarki w aplikacji. W większości aplikacji naciśnij klawisze CTRL+P w systemie Windows lub CMD+P w systemie Macintosh.

4. Wybierz drukarkę z listy.

5. Przejdź do ustawień sterownika drukarki, wybierając opcję Właściwości lub Preferencje (Windows), Funkcje Xerox w przypadku komputerów Macintosh. Nazwa przycisku może się różnić w zależności od aplikacji.

6. W razie potrzeby zmodyfikuj ustawienia sterownika drukarki, a następnie kliknij przycisk OK.

7. Aby wysłać pracę do drukarki, kliknij przycisk Drukuj.

Patrz również:

Ładowanie nośników na stronie 55

Wybieranie opcji drukowania na stronie 66

Drukowanie po obu stronach papieru na stronie 72 Drukowanie na nośniku specjalnym na stronie 63

Drukarka wielofunkcyjna WorkCentre 7120/7125 Podręcznik użytkownika

Drukowanie

Obsługiwane materiały

Ta sekcja zawiera:

• Zalecane nośniki na stronie 53

• Ogólne wskazówki dotyczące ładowania nośników na stronie 53

• Nośniki, które mogą uszkodzić drukarkę na stronie 54

• Wskazówki dotyczące przechowywania papieru na stronie 54

Drukarka jest przeznaczona do użytku z różnymi typami nośników. Postępuj zgodnie ze wskazówkami zawartymi w tej sekcji, aby zapewnić najlepszą jakość druku i uniknąć zacięć.

Aby uzyskać najlepsze wyniki, należy używać nośników do drukowania Xerox przeznaczonych dla drukarki.

Zalecane nośniki

Kompletna lista zalecanych typów nośników jest dostępna na stronie:

• www.xerox.com/paper Recommended Media List (Lista zalecanych nośników),

Stany Zjednoczone

• www.xerox.com/europaper Recommended Media List (Lista zalecanych nośników),

Europa

Zamawianie nośników

Aby zamówić papier lub nośniki specjalne, skontaktuj się z lokalnym sprzedawcą lub przejdź na stronę: www.xerox.com/office/WC7120/7125supplies.

PRZESTROGA: Uszkodzenia spowodowane używaniem nieobsługiwanych typów papieru

lub nośników specjalnych nie są objęte gwarancją Xerox, umową serwisową ani gwarancją

Total Satisfaction Guarantee (Gwarancją całkowitej satysfakcji). Program Total Satisfaction Guarantee (Gwarancja całkowitej satysfakcji) obowiązuje na terenie Stanów Zjednoczonych

i Kanady. Jej zakres może różnić się poza tymi obszarami. Aby uzyskać szczegółowe informacje, skontaktuj się z lokalnym przedstawicielem.

Ogólne wskazówki dotyczące ładowania nośników

Podczas ładowania papieru i nośników do odpowiednich tac należy postępować zgodnie z poniższymi wskazówkami:

• Nie drukuj na arkuszach etykiet, z których odklejono etykiety.

•Należy używać wyłącznie papierowych kopert. Należy używać tylko kopert jednostronnych.

• Nie należy przeładowywać tac papieru.

• Dopasuj prowadnice papieru do rozmiaru papieru.

• Upewnij się, że po załadowaniu papieru do tacy wybrano właściwy typ papieru na ekranie dotykowym drukarki.

Drukarka wielofunkcyjna WorkCentre 7120/7125

Podręcznik użytkownika

Drukowanie

Nośniki, które mogą uszkodzić drukarkę

Drukarka jest przeznaczona do użytku z szeregiem typów papieru i nośników do drukowania. Jednak niektóre nośniki mogą powodować niską jakość wydruku, zwiększoną częstotliwość zacięć papieru lub uszkodzenie drukarki.

Nie należy używać następujących materiałów:

• Gruby lub porowaty nośnik

• Papier do drukarek atramentowych

• Papier błyszczący lub powlekany, nieprzeznaczony do drukarek laserowych

• Papier, który został skserowany

• Papier, który został złożony lub jest pomarszczony

• Papier z wycięciami lub perforacjami

• Papier ze zszywkami

• Koperty z okienkami, metalowymi klamrami, bocznymi szwami lub klejem z paskami zabezpieczającymi

• Koperty ochronne

•Nośniki plastikowe

Wskazówki dotyczące przechowywania papieru

Zapewnienie dobrych warunków przechowywania papieru i innych nośników przyczynia się do uzyskania optymalnej jakości druku.

• Papier należy przechowywać w ciemnym, chłodnym i w miarę suchym miejscu. Większość materiałów papierowych ulega uszkodzeniu pod wpływem działania światła ultrafioletowego lub widzialnego. Materiały papierowe niszczy w szczególności światło ultrafioletowe emitowane przez słońce i świetlówki.

• Intensywność i długość wystawienia materiałów papierowych na działanie światła widocznego należy zmniejszyć do minimum.

•Należy utrzymywać stałą temperaturę i wilgotność względną.

•Unikać przechowywania papieru na strychach, w kuchniach, garażach lub piwnicach. Te miejsca są najbardziej narażone na gromadzenie się wilgoci.

• Papier powinien być przechowywany na leżąco, na paletach, w kartonach, na półkac lub w szafkach.

•Należy unikać spożywania posiłków lub napojów w miejscach, w których papier jest przechowywany lub używany.

• Nie należy otwierać zapieczętowanych opakowań papieru, zanim nie będą one gotowe do umieszczenia w drukarce. Papier należy przechowywać w oryginalnym opakowaniu. Opakowanie papieru zawiera zwykle wewnętrzną warstwę chroniącą papier przed utratą lub absorpcją wilgoci.

• Niektóre nośniki specjalne są zapakowane w plastikowe torby umożliwiające ponowne szczelne zamknięcie. Nośniki należy przechowywać w opakowaniu aż do chwili ich użycia. Nieużywane nośniki należy przechowywać w opakowaniu, szczelnie zamknięte.

Drukarka wielofunkcyjna WorkCentre 7120/7125 Podręcznik użytkownika

Drukowanie

Ładowanie nośników

Ta sekcja zawiera:

• Ładowanie papieru do tac od 1 do 4 na stronie 55

• Ładowanie papieru do tacy 5 (bocznej) na stronie 57

• Ładowanie kopert na tacę 5 (boczną) na stronie 59

• Ładownie kopert na tacę kopert na stronie 60

• Drukowanie na nośniku specjalnym na stronie 63

Wybierz odpowiednią tacę, w zależności od nośnika, który będzie używany. Aby uzyskać szczegółowe informacje, patrz Zalecane nośniki na stronie 53.

Ładowanie papieru do tac od 1 do 4

Taca 1, taca 2, taca 3 i taca 4 obsługują następujące typy nośników:

•Zwykły

•Zwykły ponownie ładowany (papier, który został zadrukowany po jednej stronie)

• Kserograficzny

• Dziurkowany

•Firmowy

•Ciężki

•Ciężki ponownie ładowany

• Bardzo ciężki

• Bardzo ciężki ponownie ładowany

• Bardzo ciężki Plus

• Bardzo ciężki Plus ponownie ładowany

• Makulaturowy

•Etykiety

•Ciężkie etykiety

• Bardzo ciężkie etykiety

• Zadrukowany

• Powlekany 1

• Powlekany 1 S2

•Błyszczący ciężki

•Ciężki błyszczący ponownie ładowany

• Bardzo ciężki błyszczący

• Bardzo ciężki błyszczący ponownie ładowany

Taca 1, taca 2, taca 3 i taca 4 mogą pomieścić około 560 arkuszy papieru o gramaturze 80 g/m o rozmiarze od A5, 148 x 210 mm (5,5 x 8,3 cala) do A3, 297 x 420 mm (11 x 17 cali).

Drukarka wielofunkcyjna WorkCentre 7120/7125

Podręcznik użytkownika

Drukowanie

wc7120-021

wc7120-031

Obsługiwane są także następujące niestandardowe rozmiary papieru: Szerokość X pomiędzy 182 a 432 mm (7,2 x 17 cali) oraz długość Y pomiędzy 140 a 297 mm (5,5 x 11,6 cala). Niestandardowe rozmiary papieru można określać z dokładnością do 1 mm.

Taca 1, taca 2, taca 3 i taca 4 obsługują papier o gramaturze od 60 g/m

do 256 g/m2.

Aby załadować papier do tacy 1, tacy 2, tacy 3 lub tacy 4:

1. Pociągnij tacę ku sobie.

OSTRZEŻENIE: Nie otwieraj wszystkich tac jednocześnie. Drukarka może się przewrócić,

powodując obrażenia.

2. Przed załadowaniem papieru do tac papieru rozdziel jego krawędzie, aby oddzielić od siebie arkusze papieru, które się ze sobą skleiły. Zmniejsza to prawdopodobieństwo zacięć papieru.

3. Jeśli to konieczne, wysuń dalej prowadnice tacy, aby załadować nowy papier. Aby ustawić boczne i przednie prowadnice, ściśnij dźwignię na każdej prowadnicy i przesuń prowadnice w nowe położenie. Aby zabezpieczyć prowadnice w nowym położeniu, zwolnij dźwignie.

wc7120-027

Drukarka wielofunkcyjna WorkCentre 7120/7125 Podręcznik użytkownika

Drukowanie

wc7120-028

4. Umieść papier na tacy przy jej lewej krawędzi.

Uwaga: Nie ładuj papieru powyżej linii maksymalnego zapełniania. Może to doprowadzić do

zacięć papieru.

5. Ustaw prowadnice tak, aby tylko dotykały krawędzi stosu.

wc7120-029

6. Wsuń tacę do drukarki.

7. Jeśli to konieczne, wybierz rozmiar, typ oraz kolor papieru na ekranie dotykowym drukarki, anastępnie dotknij opcji Potwierdź.

8. Jeśli typ nośnika nie został zmieniony, dotknij polecenia Potwierdź na ekranie dotykowym.

Ładowanie papieru do tacy 5 (bocznej)

Tacy bocznej można używać w przypadku różnych typów nośników i niestandardowych rozmiarów. Zasadniczo jest przeznaczona do prac z niewielką liczbą wydruków na nośnikach specjalnych. Taca boczna znajduje się z lewej strony drukarki. Rozszerzenie tacy jest przeznaczone do umieszczania większego papieru. Po załadowaniu papieru na tacę boczną należy sprawdzić, czy ustawienia tacy na ekranie dotykowym pasują do rozmiaru i typu załadowanego papieru.

Taca 5 (boczna) obsługuje następujące typy papieru:

•Zwykły

•Zwykły ponownie ładowany

• Kserograficzny

• Dziurkowany

•Firmowy

•Ciężki

Drukarka wielofunkcyjna WorkCentre 7120/7125

Podręcznik użytkownika

Drukowanie

wc7120-102

• Bardzo ciężki

• Bardzo ciężki, ponownie załadowany

• Makulaturowy

•Etykiety

•Ciężkie etykiety

• Z nadrukiem

• Koperta

• Powlekany 1

• Powlekany 1 S2

•Ciężki błyszczący

•Błyszczący, ciężki, ponownie ładowany

Taca 5 (boczna) może pomieścić około 50 arkuszy papieru o gramaturze 80 g/m

Taca 5 (boczna) obsługuje następujące rozmiary papieru: Od A6,100 x 148 mm (3,9 x 5,8 cala) do A3, 297 x 420 mm (11 x 17 cali).

Obsługiwane są także następujące niestandardowe rozmiary papieru: Szerokość X pomiędzy 98 a 432 mm (3,8 x 17 cali) oraz długość Y pomiędzy 89 a 297 mm (3,5 do 11,6 cala). Niestandardowe rozmiary papieru można określać z dokładnością do 1 mm.

Taca 5 (boczna) obsługuje papier o gramaturze od 60 g/m

do 216 g/m2.

Ładowanie papieru do tacy 5 (bocznej):

1. Otwórz tacę 5 poprzez odchylenie jej na zewnątrz. W przypadku większego papieru wyciągnij wspornik, aż się zatrzyma.

Drukarka wielofunkcyjna WorkCentre 7120/7125 Podręcznik użytkownika

Drukowanie

wc7120-024

wc7120-025

2. Włóż papier dłuższą lub krótszą krawędzią w przód. Papier o większym rozmiarze można podawać tylko krótszą krawędzią.

3. Przesuń prowadnice tak, aby tylko dotykały krawędzi stosu.

Uwaga: Nie ładuj papieru powyżej linii maksymalnego zapełniania. Może to doprowadzić do

zacięć papieru.

4. Jeśli to konieczne, wybierz rozmiar, typ oraz kolor papieru na ekranie dotykowym drukarki, a następnie dotknij opcji Potwierdź.

5. Jeśli typ nośnika nie został zmieniony, dotknij polecenia Potwierdź na ekranie dotykowym.

Ładowanie kopert na tacę 5 (boczną)

Taca 5 (boczna) obsługuje koperty Monarch i Commercial #10.

Taca 5 (boczna) obsługuje koperty o gramaturze od 75 g/m

Ładowanie kopert do tacy 5 (bocznej):

1. Umieść koperty na tacy 5 (bocznej).

2. Przesuń prowadnice tak, aby tylko dotykały krawędzi stosu.

Uwaga: Aby zmniejszyć prawdopodobieństwo zacięcia, nie ładuj kopert powyżej linii

maksymalnego zapełnienia.

3. Wybierz rozmiar koperty na ekranie dotykowym drukarki, a następnie dotknij opcji Potwierdź.

do 90 g/m2.

Drukarka wielofunkcyjna WorkCentre 7120/7125

Podręcznik użytkownika

Drukowanie

Konfiguracja tacy na koperty

Uwaga: Opcjonalna taca na koperty ma większą pojemność niż taca boczna. Taca

na koperty zastępuje tacę 1 drukarki i musi zostać skonfigurowana przed użyciem. Po zainstalowaniu tacy na koperty nie można korzystać ze standardowej tacy 1.

Aby skonfigurować tacę na koperty:

1. Wyjmij tacę 1 z drukarki.

2. Włóż tacę na koperty w miejsce tacy 1 w drukarce.

3. Na panelu sterowania naciśnij przycisk Logowanie/Wylogowanie.

4. Korzystając z klawiatury na ekranie dotykowym, wpisz admin, dotknij opcji Dalej, wpisz 1111, a następnie dotknij przycisku Enter.

5. Naciśnij przycisk Stan urządzenia.

6. Dotknij karty Narzędzia, a następnie opcji Ustawienia systemu.

7. Dotknij opcji Zwykłe ustawienia obsługi.

8. W sekcji Funkcje przewiń w dół do opcji Inne ustawienia.

9. W sekcji Strona dotknij strzałki w dół, aby wyświetlić stronę

10. Dotknij opcji Konfigurowanie tacy 1, a następnie opcji Zmień ustawienia.

11. Dotknij opcji Podłączona jako podajnik kopert, Zapisz, a następnie Zamknij.

12. W sekcji Funkcje przewiń w górę, a następnie dotknij opcji Ustawienia tacy papieru.

13. Dotknij opcji Cechy tacy papieru, a następnie opcji Taca 1.

14. Dotknij pola wyboru Podajnik kopert, a następnie dotknij opcji Zmień ustawienia.

15. Upewnij się, że Typ papieru jest ustawiony na Koperta.

16. W sekcji Rozmiar papieru dotknij żądanego rozmiaru koperty.

17. Dotknij opcji Zapisz, dotknij opcji Potwierdź, a następnie dwukrotnie dotknij opcji Zamknij. Taca kopert jest gotowa do użycia.

2 z 3.

Ładownie kopert na tacę kopert

Taca kopert obsługuje koperty Monarch, Commercial #10, ISO C-5, DL oraz koperty o niestandardowym rozmiarze od 148 x 241 mm (5,8 x 9,5 cala) do 98 x 162 mm (3,9 x 6,4 cala). Rozmiar koperty należy ustawić przy użyciu ekranu dotykowego.

Opcjonalna taca kopert obsługuje koperty z papieru o gramaturze od 75 g/m

Drukarka wielofunkcyjna WorkCentre 7120/7125 Podręcznik użytkownika

do 90 g/m2.

Drukowanie

wc7120-030

wc7120-033

wc7120-032

Aby załadować koperty na tacę kopert:

1. Pociągnij tacę kopert ku sobie.

2. Jeśli to konieczne, wysuń dalej prowadnice tacy, aby załadować nowe koperty. Aby ustawić boczne i przednie prowadnice, ściśnij dźwignię na każdej prowadnicy i przesuń prowadnice w nowe położenie. Aby zabezpieczyć prowadnice w nowym położeniu, zwolnij dźwignie.

3. Załaduj koperty do tacy kopert z klapkami skierowanymi w dół. Klapki powinny być zamknięte oraz znajdować się przy przedniej krawędzi, skierowane w stronę lewej strony tacy.

Uwagi:

• Nadruk pojawi się na stronie skierowanej do góry.

• Nie ładuj kopert powyżej linii maksymalnego zapełniania. Może to doprowadzić

do zacięć.

Drukarka wielofunkcyjna WorkCentre 7120/7125

Podręcznik użytkownika

Drukowanie

wc7120-035

4. Ustaw prowadnice tacy kopert tak, aby dotykały krawędzi stosu.

5. Wsuń tacę do drukarki.

6. Jeśli został zmieniony rozmiar koperty: na ekranie dotykowym drukarki dotknij opcji Zmień ustawienia, wybierz rozmiar koperty, dotknij opcji Zapisz, a następnie opcji Potwierdź.

7. Jeśli załadowano więcej kopert tego samego rozmiaru, dotknij polecenia Potwierdź na ekranie dotykowym.

Drukarka wielofunkcyjna WorkCentre 7120/7125 Podręcznik użytkownika

Drukowanie

Drukowanie na nośniku specjalnym

Ta sekcja zawiera:

• Drukowanie na kopertach na stronie 63

• Drukowanie na etykietach na stronie 64

• Drukowanie na papierze błyszczącym na stronie 65

• Tworzenie i zapisywanie niestandardowych rozmiarów na stronie 91

Drukowanie na kopertach

Na kopertach można drukować z tacy 5 (bocznej) lub z opcjonalnej tacy na koperty w miejscu tacy 1.

Wskazówki

•Pomyślne drukowanie na kopertach zależy od jakości i struktury kopert. Jeśli nie można uzyskać żądanych wyników, spróbuj użyć innej marki kopert.

•Należy utrzymywać stałą temperaturę i wilgotność względną.

•Nieużywane koperty należy przechowywać w oryginalnym opakowaniu, aby uniknąć zawilgocenia lub wysuszenia, które mogą mieć wpływ na jakość druku i powodować pomarszczenia. Nadmierna wilgoć może spowodować zaklejenie kopert przed rozpoczęciem lub w trakcie drukowania.

• Nie należy używać kopert ochronnych.

Aby drukować na kopertach:

1. Załaduj koperty do żądanej tacy.

2. W sterowniku drukarki wykonaj jedną z następujących czynności:

• Jako typ papieru wybierz opcję Koperta.

• Jako źródło papieru wybierz opcję Taca 5 (boczna).

eśli w miejscu tacy 1 znajduje się taca na koperty, jako źródło papieru wybierz

•J

opcję Taca 1.

Uwaga: Podczas drukowania na kopertach może dojść do ich marszczenia lub zgniatania.

PRZESTROGA: Nigdy nie używaj kopert z okienkami lub metalowymi klamrami: mogą one

spowodować uszkodzenie drukarki. Uszkodzenia spowodowane użyciem nieobsługiwanych kopert nie są objęte gwarancją Xerox, umową serwisową ani programem Total Satisfaction Guarantee (Gwarancja całkowitej satysfakcji). Program Total Satisfaction Guarantee (Gwarancja całkowitej satysfakcji) obowiązuje na terenie Stanów Zjednoczonych i Kanady. Jej zakres może różnić się poza tymi obszarami. Aby uzyskać szczegółowe informacje, skontaktuj się z lokalnym przedstawicielem.

Drukarka wielofunkcyjna WorkCentre 7120/7125

Podręcznik użytkownika

Drukowanie

Drukowanie na etykietach

Na etykietach można drukować z tacy 1, 2, 3, 4 i 5 (bocznej).

Wskazówki

•Należy używać etykiet przeznaczonych do drukarek laserowych.

• Nie należy używać etykiet winylowych.

• Nie należy używać etykiet z suchą warstwą samoprzylepną.

•Należy drukować tylko na jednej stronie arkusza etykiet.

• Nie należy używać arkuszy, w których brakuje etykiet: może to spowodować uszkodzenie drukarki.

•Nieużywane etykiety należy przechowywać w pozycji poziomej w oryginalnym opakowaniu. Arkusze etykiet należy pozostawić wewnątrz oryginalnego opakowania do czasu, aż będą gotowe do użycia. Niewykorzystane arkusze etykiet należy włożyć z powrotem do oryginalnego opakowania i szczelnie je zamknąć.

• Nie należy przechowywać etykiet w warunkach bardzo suchych lub wilgotnych ani w bardzo ciepłych lub chłodnych. Przechowywanie ich w ekstremalnych warunkach może powodować problemy z jakością druku lub powodować zacięcia w drukarce.

•

Zapas należy szybko zużywać. Długie okresy przechowywania w ekstremalnych warunkach mogą powodować zwijanie się etykiet i zacięcia papieru.

Aby drukować na etykietach:

1. Załaduj etykiety do żądanej tacy.

2. W sterowniku drukarki wykonaj jedną z następujących czynności:

• Jako typ papieru wybierz opcję Etykiety.

• Jako źródło papieru wybierz tacę zawierającą etykiety.

Drukarka wielofunkcyjna WorkCentre 7120/7125 Podręcznik użytkownika

Drukowanie

Drukowanie na papierze błyszczącym

Na papierze błyszczącym można drukować z tacy 1, 2, 3, 4 i 5 (bocznej).

Aby zamówić papier lub nośniki specjalne, należy skontaktować się z lokalnym sprzedawcą lub odwiedzić witrynę materiałów eksploatacyjnych Xerox dla danej drukarki:

www.xerox.com/office/WC7120/7125supplies.

Wskazówki

• Nie należy otwierać zapieczętowanych opakowań papieru błyszczącego, zanim nie będą one gotowe do załadowania do drukarki.

•Błyszczący papier należy przechowywać płasko ułożony w oryginalnym opakowaniu.

• Wyjmij pozostały papier z tacy przed załadowaniem papieru błyszczącego.

•Należy ładować tylko taką ilość papieru błyszczącego, jaka będzie użyta, oraz wyjmować z tacy papier, który nie został użyty, po zakończeniu drukowania. Nieużywaną cześć należy zapakować w oryginalne opakowanie i szczelnie zamknąć, w celu późniejszego użycia.

• Zapas należy szybko zużywać. Długie okresy przechowywania w ekstremalnych warunkach mogą powodować zwijanie się papieru błysz

czącego i zacięcia papieru.

Procedura

1. Załaduj papier błyszczący do żądanej tacy.

2. W sterowniku drukarki wykonaj jedną z następujących czynności:

• Jako typ papieru wybierz opcję Błyszczący.

• Jako źródło papieru wybierz tacę zawierającą papier błyszczący.

Drukarka wielofunkcyjna WorkCentre 7120/7125

Podręcznik użytkownika

Drukowanie

Wybieranie opcji drukowania

Opcje drukowania można określić w oknie Właściwości druku w systemie Windows i Funkcje Xerox na komputerach Macintosh. Opcje drukowania obejmują ustawienia druku dwustronnego, układu strony i jakości druku.

• Opcje drukowania dla systemu Windows na stronie 66

• Ustawianie domyślnych opcji druku w systemie Windows na stronie 68

• Wybieranie opcji druku dla pojedynczej pracy w systemie Windows na stronie 68

• Zapisywanie zestawu najczęściej używanych opcji drukowania w systemie Windows na stronie 68

• Wybieranie opcji wykańczania w systemie Windows na stronie 69

• Opcje drukowania dla komputerów Macintosh na stronie 69

• Wybieranie opcji dla indywidualnej pracy w komputerach Macintosh na stronie 70

• Zapisywanie zestawu najczęściej używanych opcji drukowania w komputerach Macintosh na stronie 70

• Wybieranie opcji wykańczania w komputerach Macintosh na stronie 71

Opcje drukowania dla systemu Windows

Poniższa tabela zawiera opcje drukowania dostępne na kartach w oknie Właściwości druku.

Karta Opcje drukowania PCL 6 Opcje drukowania PostScript

Papier/Wyjście Typ pracy

Rozmiar papieru, kolor papieru, typ papieru, wybór tacy

2-str. drukowanie Wykańczanie (jeśli zainstalowany

jest finisher) Jakość drukowania Przeznacz. wyjś.

Strony specjalne Okładki

Przekładki Strony wyjątków

Opcje koloru (Korekcja koloru)

Kolor automatyczny Konwersja na czarno-biały Regulacja koloru

Typ pracy Rozmiar papieru, kolor papieru, typ

papieru i wybór tacy 2-str. drukowanie Wykańczanie (jeśli zainstalowany

jest finisher) Jakość drukowania Przeznacz. wyjś.

Okładki Przekładki Strony wyjątków

Kolor automatyczny Konwersja na czarno-biały Regulacja koloru

Drukarka wielofunkcyjna WorkCentre 7120/7125 Podręcznik użytkownika

Drukowanie

Karta Opcje drukowania PCL 6 Opcje drukowania PostScript

Układ/Znak wodny Strony na arkusz (N-stron)

Układ broszury Rozmiar papieru broszury, marginesy Ukierunkowanie 2-str. drukowanie Brzegi stron broszury Znak wodny

Zaawansowane Papier/Wyjście

•Kopie

•Ułożone

• Arkusz przewod.

• Offset kompletów

• Taca boczna podawania

krawędzią

Opcje obrazu

• Zmniej./Powiększ.

• Tryb szkicowy

•Poziom błyszczenia Zaawansowane funkcje drukowania Optymalizacja wydruku Zastępowanie czcionek TrueType Pobieranie czcionek TrueType

Strony na arkusz (N-stron) Układ broszury Rozmiar papieru broszury, marginesy,

odstęp i pełzanie Ukierunkowanie 2-str. drukowanie Brzegi stron broszury Znak wodny

Papier/Wyjście

•Kopie

•Ułożone

• Arkusz przewod.

• Offset kompletów

• Taca boczna podawania

krawędzią

Opcje obrazu

• Zmniej./Powiększ.

• Tryb szkicowy

•Poziom błyszczenia

•Wyjście lustrzane

• Przechodzenie PostScript Układ broszury

• Kolejność obrazów Zaawansowane funkcje drukowania Zastępowanie czcionek TrueType Pobieranie czcionek TrueType Wyjście PostScript Poziom j Obsług

ęzyka PostScript

a błędów PostScript

Na wszystkich kartach dostępna jest pomoc. Aby uzyskać dodatkowe informacje o opcjach sterownika drukarki w systemie Windows, kliknij przycisk Pomoc w dolnym lewym rogu danej karty w oknie Właściwości lub Preferencje drukowania.

Drukarka wielofunkcyjna WorkCentre 7120/7125

Podręcznik użytkownika

Drukowanie

Ustawianie domyślnych opcji druku w systemie Windows

Przy drukowaniu z danego oprogramowania drukarka wykorzystuje ustawienia pracy druku określone w oknie Preferencje drukowania. Można wybrać najczęściej używane opcje drukowania i zapisać je, aby nie trzeba było ich zmieniać za każdym razem przy drukowaniu.

Aby zmienić preferencje drukowania:

1. Kliknij menu Start systemu Windows, wybierz opcję Ustawienia, a następnie kliknij pozycję Drukarki i faksy.

2. W oknie Drukarki i faksy kliknij prawym przyciskiem myszy ikonę drukarki, a następnie kliknij opcję Preferencje drukowania.

3. Kliknij odpowiednie karty w oknie Preferencje drukowania, określ żądane ustawienia, a następnie kliknij przycisk OK.

Uwaga: Aby uzyskać dodatkowe informacje o opcjach drukowania w systemie Windows,

kliknij przycisk Pomoc w lewym dolnym rogu danej karty w oknie Preferencje drukowania.

Wybieranie opcji druku dla pojedynczej pracy w systemie Windows

Aby użyć specjalnych opcji druku dla pojedynczej pracy, należy zmienić preferencje drukowania przed wysłaniem pracy do drukarki. Te ustawienia zastąpią domyślne opcje drukowania tylko dla bieżącej pracy.

1. Mając dokument otwarty w aplikacji, kliknij menu Plik, a następnie opcję Drukuj.

2. Wybierz drukarkę. Aby wyświetlić okno Właściwości, kliknij pozycję Właściwości. Kliknij odpowiednie karty w oknie Właściwości, a następnie kliknij żądane ustawienia.

3. Kliknij przycisk OK, aby zapisać dane, a następnie zamknij okno Właściwości.

4. Wydrukuj pracę.

Zapisywanie zestawu najczęściej używanych opcji drukowania w systemie Windows

Można zdefiniować i zapisać zestaw opcji drukowania, tak aby szybko zastosować go do przyszłych prac druku.

Aby zapisać zestaw opcji drukowania:

1. Mając dokument otwarty w aplikacji, kliknij menu Plik, a następnie opcję Drukuj.

2. Wybierz drukarkę, a następnie kliknij pozycję Właściwości. Kliknij odpowiednie karty w oknie Właściwości, a następnie kliknij żądane ustawienia.

3. Kliknij pozycję Zapisane ustawienia w dolnej części okna Właściwości, a następnie kliknij pozycję Zapisz jako.

4. Wprowadź nazwę zestawu opcji drukowania, a następnie kliknij przycisk OK. Zestaw opcji zostanie zapisany i pojawi się na liście. Aby drukować z użyciem tych opcji,

wybierz nazwę z listy.

Drukarka wielofunkcyjna WorkCentre 7120/7125 Podręcznik użytkownika

Drukowanie

Wybieranie opcji wykańczania w systemie Windows

Jeśli drukarka wyposażona jest w opcjonalny zintegrowany finisher biurowy lub opcjonalny finisher biurowy LX, opcje wykańczania wybiera się w sterowniku drukarki.

Aby wybrać opcje wykańczania w sterowniku drukarki:

1. Kliknij kartę (Papier/Wyjście).

2. Kliknij strzałkę po prawej stronie sekcji Wykańczanie, a następnie kliknij żądane opcje wykańczania.

Opcje drukowania dla komputerów Macintosh

Poniższa tabela zawiera opcje drukowania dostępne na listach rozwijanych w oknie dialogowym druku Funkcje Xerox.

Menu Opcje drukowania

Papier/Wyjście Strony specjalne

• Dodaj okładki

• Dodaj przekładki

• Dodaj zastrzeżenie Układ/Znak Wodny

•Układ broszury

• Brzegi stron

• Opcje broszury

• Znak wodny Opcje koloru

• Automatycznie

• Czarno-biały Zaawansowane

• Kolejność obr. brosz.

• Arkusz przewod.

• Żądanie offset

•Wyjście lustrzane

• Optymalizacja drukowania

Typ pracy Normal.

Drukowanie zabezpieczone Próbka Opóźnione drukowanie Zapisana praca Faksowanie

Papier Inny kolor

Inny typ

Drukarka wielofunkcyjna WorkCentre 7120/7125

Podręcznik użytkownika

Drukowanie

Menu Opcje drukowania

2-str. drukowanie 1-str drukowanie

Drukowanie dwustronne Drukowanie dwustronne, obrót wzdłuż krótkiej krawędzi

Jakość druku Wysoka rozdzielczość

Wysoka jakość Duża szybkość

We wszystkich pozycjach menu dostępna jest pomoc. Aby uzyskać dodatkowe informacje na temat opcji sterownika drukarki w komputerach Macintosh, kliknij przycisk Pomoc znajdujący się w lewym dolnym rogu dowolnego okna dialogowego druku.

Wybieranie opcji dla indywidualnej pracy w komputerach Macintosh

Aby użyć specjalnych opcji druku dla pojedynczej pracy, należy zmienić ustawienia przed wysłaniem pracy do drukarki.

1. Mając dokument otwarty w aplikacji, kliknij menu Plik, a następnie opcję Drukuj.

2. Wybierz drukarkę z listy Drukarka.

3. Kliknij menu Kopie i strony, a następnie wybierz opcję Funkcje Xerox.

4. Z list rozwijanych wybierz żądane opcje drukowania.

5. Aby wydrukować pracę, kliknij pozycję Drukuj

Zapisywanie zestawu najczęściej używanych opcji drukowania w komputerach Macintosh

Można zdefiniować i zapisać zestaw opcji, aby móc szybko zastosować go do przyszłych prac druku.

Aby zapisać zestaw opcji drukowania:

1. Mając dokument otwarty w aplikacji, kliknij menu Plik, a następnie opcję Drukuj.

2. Wybierz drukarkę z listy Drukarka.

3. Z list rozwijanych w oknie dialogowym Drukuj wybierz żądane opcje drukowania.

4. Kliknij menu Zapisane ustawienia, a następnie kliknij pozycję Zapisz jako.

5. Wprowadź nazwę opcji drukowania, a następnie kliknij przycisk OK. Zestaw opcji zostanie zapisany i pojawi się na liście Zapisane ustawienia. Aby drukować z

użyciem tych opcji, wybierz nazwę z listy.

Drukarka wielofunkcyjna WorkCentre 7120/7125 Podręcznik użytkownika

Drukowanie

Wybieranie opcji wykańczania w komputerach Macintosh

Jeśli drukarka wyposażona jest w opcjonalny zintegrowany finisher biurowy lub opcjonalny finisher biurowy LX, opcje wykańczania, takie jak zszywanie lub składanie, wybiera się w sterowniku drukarki.

Aby wybrać opcje wykańczania w sterowniku drukarki na komputerze Macintosh:

1. W sterowniku drukarki kliknij menu Kopie i strony, a następnie wybierz opcję Funkcje Xerox.

2. W oknie dialogowym Papier/Wyjście kliknij strzałkę po prawej stronie sekcji Wykańczanie, anastępnie wybierz żądane opcje wykańczania.

Drukarka wielofunkcyjna WorkCentre 7120/7125

Podręcznik użytkownika

Drukowanie

Drukowanie po obu stronach papieru

• Typy nośników dla automatycznego drukowania dwustronnego na stronie 72

• Drukowanie dokumentu dwustronnego na stronie 73

• Opcje układu strony w druku dwustronnym na stronie 73

Typy nośników dla automatycznego drukowania dwustronnego

Drukarka może automatycznie drukować dokumenty dwustronne na obsługiwanym papierze. Przed drukowaniem dokumentu dwustronnego sprawdź, czy jest obsługiwany dany typ i gramatura papieru.

Do automatycznego druku dwustronnego można używać papieru o gramaturze w zakresie od 60 g/m

Do automatycznego drukowania dwustronnego można używać następujących typów papieru:

•Zwykły

•Firmowy

•Ciężki

• Makulaturowy

• Kserograficzny

• Z nadrukiem

• Powlekany 1

• Dziurkowany

do 169 g/m2.

Następujących rozmiarów papieru i nośników nie można używać do drukowania dwustronnego:

• Ponownie ładowany (papier, który był wcześniej zadrukowany w drukarce laserowej lub kopiarce)

• Koperty

•Etykiety

• Wszelkie specjalne nośniki tłoczone, takie jak wizytówki

• Bardzo ciężki

•Błyszczący ciężki

Aby uzyskać szczegółowe informacje, patrz Zalecane nośniki na stronie 53.

Drukarka wielofunkcyjna WorkCentre 7120/7125 Podręcznik użytkownika

Drukowanie

Drukowanie dokumentu dwustronnego

Opcje automatycznego drukowania dwustronnego określa się w sterowniku drukarki. Wykorzystywane są ustawienia aplikacji określające ukierunkowanie pionowe lub poziome.

Windows

1. Kliknij kartę (Papier/Wyjście).

2. W sekcji 2-stronne drukowanie kliknij pozycję 2-stronne drukowanie lub 2-stronne

drukowanie, obrót wzdłuż krótkiej krawędzi.

Macintosh

1. W oknie dialogowym Drukuj wybierz opcję Funkcje Xerox.

2. W sekcji 2-stronne drukowanie kliknij pozycję 2-stronne drukowanie lub 2-stronne drukowanie, obrót wzdłuż krótkiej krawędzi.

Opcje układu strony w druku dwustronnym

Drukarka pozwala określić układ stron dla drukowania dwustronnego, który wyznacza sposób obracania stron. Te ustawienia zastępują ustawienia ukierunkowania strony dokonane w aplikacji.

Pionowo Poziomo

Pionowo Drukowanie

dwustronne

Pionowo Drukowanie

dwustronne, obrót wzdłuż krótkiej krawędzi

Poziomo Drukowanie

dwustronne

Poziomo Drukowanie

dwustronne, obrót wzdłuż krótkiej krawędzi

Windows

1. W sterowniku drukarki kliknij kartę Układ/Znak wodny.

2. W sekcji Opcje układu strony kliknij opcję Pionowo, Poziomo lub Obrócona poziomo.

3. W sekcji Opcje układu strony kliknij opcję Drukowanie dwustronne lub Drukowanie dwustronne, obrót wzdłuż krótkiej krawędzi.

4. Kliknij przycisk OK.

Drukarka wielofunkcyjna WorkCentre 7120/7125

Podręcznik użytkownika

Drukowanie

Macintosh

1. W aplikacji kliknij ukierunkowanie strony Pionowo, Poziomo lub Obrócona poziomo.

2. W oknie dialogowym Drukowanie wybierz opcję Funkcje Xerox z menu Kopie i strony.

3. Kliknij Drukowanie dwustronne lub Drukowanie dwustronne, obrót wzdłuż krótkiej krawędzi.

Drukarka wielofunkcyjna WorkCentre 7120/7125 Podręcznik użytkownika

Drukowanie

Wybór papieru

Przy wysyłaniu pracy drukowania do drukarki można określić automatyczny wybór papieru odpowiedniego do rozmiaru dokumentu i wybranego typu oraz koloru papieru lub można wybrać użycie papieru z konkretnej tacy, w której znajduje się żądany papier.

Windows

1. W sterowniku drukarki kliknij kartę Papier/Wyjście.

2. Aby określić rozmiar papieru, kliknij strzałkę obok pola Papier, a następnie wybierz opcję

Inny rozmiar. W oknie Rozmiar papieru wybierz rozmiar z menu Rozmiar papieru wyjściowego, a następnie kliknij przycisk OK.

3. Aby zmienić kolor papieru, kliknij strzałkę obok pola Papier. W menu Inny kolor wybierz odpowiedni kolor papieru.

4. Aby zmienić typ papieru, kliknij strzałkę obok pola Papier. W menu Inny typ wybierz odpowiedni typ papieru.

5. Aby określić tacę, kliknij strzałkę obok pola Papier. W menu Wybierz tacę wybierz odpowiednią tacę.

Macintosh

1. W oknie dialogowym Drukuj kliknij opcję Kopie i strony, a następnie kliknij opcję Podawanie papieru.

2. Na liście rozwijanej Wszystkie strony z kliknij opcję Auto wybór, aby wybrać papier w oparciu o ustawienia aplikacji lub wybierz konkretną tacę papieru.

Drukarka wielofunkcyjna WorkCentre 7120/7125

Podręcznik użytkownika

Drukowanie

1 2

Drukowanie wielu stron na jednym arkuszy (N-stron)

Podczas drukowania wielostronicowego dokumentu można umieścić więcej niż jedną stronę na pojedynczym arkuszu papieru. Możliwe jest umieszczenie jednej, dwóch, czterech, sześciu, dziewięciu i szesnastu stron na arkuszu.

Windows

1. W sterowniku drukarki kliknij kartę Układ/Znak wodny.

2. Kliknij opcję Strony na arkusz (N-stron).

3. Kliknij przycisk liczby stron, jaka ma się znaleźć na każdej ze stron arkuszu.

4. Kliknij przycisk OK.

Macintosh

1. W oknie dialogowym Drukuj kliknij opcję Kopie i strony, a następnie kliknij opcję Układ.

2. Wybierz liczbę w opcji Strony w arkuszu i ustawienie w opcji Kierunek układu.

Drukarka wielofunkcyjna WorkCentre 7120/7125 Podręcznik użytkownika

Drukowanie

Drukowanie broszur

Przy użyciu funkcji drukowania dwustronnego można utworzyć dokument w formie niewielkiej broszury. Broszury mogą być tworzone przy użyciu każdego rozmiaru papieru obsługiwanego przez funkcję drukowania dwustronnego. Sterownik automatycznie zmniejsza strony i drukuje cztery strony na arkuszu papieru (dwie na każdą stronę). Strony są drukowane we właściwej kolejności, więc można je złożyć i zszyć w celu utworzenia broszury.

Uwaga: Broszury można tworzyć z papieru o rozmiarze A4/210 mm x 297 mm (8,5 x 11 cali)

i A3/297 mm x 420 mm (11 x 17 cali).

W przypadku drukowania broszur przy użyciu sterownika Windows PostScript lub Macintosh można określić ustawienie odstępu i pełzania.

•Odstęp: Określa poziomą odległość (w punktach) pomiędzy obrazami strony. Punkt to 0,35 mm (1/72 cala).

•Pełzanie: Określa jak bardzo obrazy stron są przesuwane na zewnątrz (w dziesiątych częściach punktu). Kompensuje to grubość złożoneg spowodowałaby po złożeniu nieznaczne przesunięcie obrazu na zewnątrz. Można wybrać wartość od 0 do 1 punktu.

o papieru, która w przeciwnym razie

OdstępPełzanie

Drukarka wielofunkcyjna WorkCentre 7120/7125

Podręcznik użytkownika

Drukowanie

Wybieranie drukowania broszury przy użyciu urządzenia wykonującego broszury

Windows

1. W sterowniku drukarki kliknij kartę Papier/Wyjście, kliknij strzałkę po prawej stronie opcji Wykańczanie, a następnie kliknij opcję Tworzenie broszury.

2. W oknie Tworzenie broszury w sekcji Wykańczanie broszury wykonaj jedną z poniższych czynności:

• Kliknij opcję Brak: bez zginania i zszywania.

• Kliknij opcję Zgięcie broszury: zgięcie podwójne, maksymalnie 5 arkuszy.

• Kliknij opcję Zgięcie i zszycie broszury: zgięcie podwójne i zszywanie siodełkowe,

maksymalnie 15 arkuszy.

3. W sekcji Układ broszury wykonaj jedną z poniższych czynności:

•Jeśli dokument jest sformatowany jako broszura, kliknij opcję Brak.

• Aby ustawić kolejność stron odpowiednią dla broszury, kliknij opcję Układ broszury.

Jeśli to konieczne, kliknij opcję Drukuj brzegi strony.

4. Rozmiar papieru wybierany jest automatycznie. Aby ręcznie określić rozmiar papieru, w sekcji Rozmiar pa strzałkę w dół, a następnie kliknij rozmiar papieru.

5. W sterowniku PostScript wartości odstępu i pełzania ustawiane są automatycznie. Aby ręcznie określić wartości, kliknij strzałki Odstęp i Pełzanie.

6. Kliknij przycisk OK.

pieru broszury usuń zaznaczenie pola Wybór automatyczny, kliknij

Macintosh

1. W oknie dialogowym Drukuj kliknij opcję Kopie i strony, opcję Funkcje Xerox, a następnie kliknij opcję Papier/Wyjście.

2. Kliknij strzałkę po prawej stronie opcji Wykańczanie, a następnie wybierz opcję Tworzenie broszury.

3. W oknie dialogowym Tworzenie broszury, w sekcji Wykańczanie broszury wykonaj jedną z poniższych czynności:

• Kliknij opcję Brak: bez zginania i zszywania.

• Kliknij opcję Zgięcie broszury: zgięcie podwójne, maksymalnie 5 arkuszy.

• Kliknij opcję Zgięcie i zszycie broszury: zgięcie podwójne i zszywanie siodełkowe,

maksymalnie 15 arkuszy.

4. W sekcji Układ broszury wykonaj jedną z poniższych czynności:

•Jeśli dokument jest sformatowany jako broszura, kliknij opcję Brak.

• Aby ustawić kolejność stron odpowiednią dla broszury, kliknij opcję Układ broszury.

Jeśli to konieczne, kliknij opcję Drukuj b

5. Rozmiar papieru wybierany jest automatycznie. Aby ręcznie określić rozmiar papieru, w sekcji Rozmiar papieru broszury kliknij strzałkę w dół, a następnie wybierz rozmiar papieru.

rzegi strony.

Drukarka wielofunkcyjna WorkCentre 7120/7125 Podręcznik użytkownika

Drukowanie

6. Wartości odstępu i pełzania ustawiane są automatycznie. Aby ręcznie określić wartości, kliknij strzałki Odstęp i Pełzanie.

7. Kliknij przycisk OK.

Wybieranie drukowania broszury bez użycia urządzenia wykonującego broszury

Windows

1. W sterowniku drukarki kliknij kartę Układ/Znak wodny.

2. Kliknij opcję Układ broszury, a następnie kliknij pozycję Opcje broszury.

3. Rozmiar papieru wybierany jest automatycznie. Aby ręcznie określić rozmiar papieru, w sekcji Rozmiar papieru broszury usuń zaznaczenie pola, kliknij strzałkę w dół, a następnie kliknij rozmiar papieru.

4. Aby wyłączyć marginesy broszury, kliknij strzałkę w dół, a następnie kliknij pozycję Brak.

5. W sterowniku PostScript wartości odstępu i pełzania ustawiane są automatycznie. Aby ręcznie określić te wartości, kliknij strzałki Odstęp i Pełzanie.

6. Kliknij przycisk OK.

7. W razie potrzeby wybierz opcję Drukuj brzegi strony z listy rozwijanej.

8. Kliknij przycisk OK.

Macintosh

1. W oknie dialogowym Drukuj kliknij opcję Kopie i strony, opcję Funkcje Xerox, a następnie kliknij opcję Układ/Znak Wodny.

2. W sekcji Układ broszury kliknij opcję Włączone.

3. Kliknij pozycję Opcje broszury.

4. Rozmiar papieru wybierany jest automatycznie. Aby ręcznie określić rozmiar papieru, w sekcji Rozmiar papieru broszury usuń zaznaczenie pola Wybór automatyczny, kliknij strzałkę w dół, a następnie wybierz rozmiar papieru.

5. Wartości odstępu i pełzania ustawiane są automatycznie. Aby ręcznie określić te wartości, kliknij strzałki Odstęp i Pełzanie.

6. Kliknij przycisk OK.

7. Jeśli to konieczne, kliknij opcję Drukuj brzegi strony.

8. Kliknij przycisk OK.

Drukarka wielofunkcyjna WorkCentre 7120/7125

Podręcznik użytkownika

Drukowanie

Stosowanie korekcji koloru

Ta sekcja zawiera:

• Korekcja koloru w systemie Windows na stronie 80

• Korekcja koloru dla komputerów Macintosh na stronie 81

• Wybieranie korekcji koloru na stronie 81

Opcje korekcji koloru umożliwiają symulację różnych urządzeń drukujących w kolorze. Automatyczna korekcja jest zalecanym ustawieniem przy ogólnym przetwarzaniu obrazu. Aby określić, które opcje mają być użyte, użyj poniższych tabel.

Korekcja koloru w systemie Windows

Sterownik drukarki PCL 6

Korekcja koloru Opis

Kolor automatyczny (zalecane)

Czarno-biały Konwertuje wszystkie kolory do postaci czarno-białej lub odcieni szarości.

Regulacja koloru Wybierz opcję Automatyczna, sRGB, Czarno-biały lub Brak.

Stosowana jest najlepsza korekcja koloru dla tekstu, grafiki i fotografii.

Sterownik drukarki PostScript

Korekcja koloru Opis

Kolor automatyczny (zalecane)

Czarno-biały Konwertuje wszystkie kolory do postaci czarno-białej lub odcieni szarości.

Regulacja koloru Wybierz jedną z opcji: Rozjaśnij/Przyciemnij, Automatyczna, sRGB,

Stosowana jest najlepsza korekcja koloru dla tekstu, grafiki i fotografii.

Czarno-biały, Brak, CMYK Komercyjny, SNAP, SWOP, EuroScale lub Japan Color.

Drukarka wielofunkcyjna WorkCentre 7120/7125 Podręcznik użytkownika

Korekcja koloru dla komputerów Macintosh

Korekcja koloru Opis

Drukowanie

Automatycznie (zalecane)

Czarno-biały Konwertuje wszystkie kolory do postaci czarno-białej lub odcieni szarości.

Kontrola źródła CMYK Wybierz jedną z opcji: Komercyjny, SNAP, SWOP, EuroScale lub Japan Color.

Stosowana jest najlepsza korekcja koloru dla tekstu, grafiki i fotografii.

Wybieranie korekcji koloru

Windows

1. W sterowniku drukarki kliknij kartę Opcje koloru.

2. Wybierz żądaną korekcję koloru: Automatyczna lub Czarno-biały.

3. Aby wybrać dodatkowe korekcje koloru:

• Kliknij przycisk Korekta koloru, a następnie kliknij pasek Korekta koloru.

• W oknie Regulacja koloru kliknij strzałkę w dół, a następnie kliknij opcję

Automatycznie, sRGB, Czarno-biały lub Brak.

• W sterowniku drukarki PostScript przesuń suwak Rozjaśnij/Przyciemnij w prawo, aby

rozjaśnić kolory, lub w lewo, aby przyciemnić kolory w pracy drukowania.

• W sterowniku drukarki PostScript wybierz żądaną symulację prasy drukarskiej. W tym

celu kliknij strzałkę Kolor CMYK, a następnie kliknij opcję Komercyjny, SNAP, SWOP,

EuroScale lub Japan Color.

Macintosh

1. W oknie dialogowym Drukowanie, w menu Kopie i strony kliknij opcję Funkcje Xerox, kliknij pozycję Opcje Obrazu, a następnie kliknij opcję Korekta koloru wyjściowego.

2. Wybierz żądaną korekcję koloru: Automatycznie, sRGB, Czarno-biały lub Dopasowanie prasy.

3. Aby wybrać symulację prasy drukarskiej, kliknij strzałkę Kolor CMYK, a następnie kliknij opcję Komercyjny, SNAP, SWOP, EuroScale lub Japan Color.

Drukarka wielofunkcyjna WorkCentre 7120/7125

Podręcznik użytkownika

Drukowanie

Drukowanie czarno-białe

Windows

1. W sterowniku drukarki kliknij pozycję Właściwości, a następnie kliknij kartę Opcje koloru.

2. W sekcji Korekcje koloru kliknij opcję Czarno-biały, a następnie kliknij przycisk OK.

Macintosh

1. W oknie dialogowym Drukuj kliknij opcję Kopie i strony, opcję Funkcje Xerox, a następnie kliknij opcję Opcje koloru.

2. W sekcji Korekcje koloru kliknij opcję Czarno-biały.

Drukarka wielofunkcyjna WorkCentre 7120/7125 Podręcznik użytkownika

Drukowanie

Drukowanie stron tytułowych

Strona tytułowa to pierwsza lub ostatnia strona dokumentu. Można wybrać inne źródło papieru dla strony tytułowej niż dla dokumentu głównego. Na przykład, można użyć papieru firmowego jako pierwszej strony dokumentu lub użyć papieru ciężkiego dla pierwszej i ostatniej strony raportu.

•Użyj dostępnej tacy papieru jako źródła drukowania stron tytułowych.

• Sprawdź, czy strona tytułowa ma ten sam rozmiar co strona używana dla reszty dokumentu. Jeśli w sterowniku drukarki zostanie wybrany inny rozmiar niż w tacy wybranej jako źródło

strony tytułowej, strona tytułowa zostanie wydrukowana na tym samym papierze, co reszta dokumentu.

Dla stron tytułowych dostępne są następujące opcje:

• Brak stron tytułowych: Drukuje pierwszą i ostatnią stronę dokumentu z tej samej tacy co reszta dokumentu.

• Tylko przednia – drukuje pierwszą stronę na papierze z określonej tacy.

• Tylko tylna –

• Przednia i tylna z tej samej – przednia i tylna strona tytułowa są drukowane z tej samej tacy.

• Przednia i tylna z różnych – przednia i tylna strona tytułowa są drukowane z różnych tac.

drukuje ostatnią stronę na papierze z określonej tacy.

Strona tytułowa

Przednia drukowanie jednostronne Strona 1

Tylna drukowanie jednostronne Ostatnia strona

Opcja drukowania

drukowanie dwustronne Strony 1 i 2

Drukowanie dwustronne (strony nieparzyste)

Drukowanie dwustronne (strony parzyste)

Strony wydrukowane jako strona tytułowa

Ostatnia strona

Ostatnie dwie strony

Drukarka wielofunkcyjna WorkCentre 7120/7125

Podręcznik użytkownika

Drukowanie

Aby druga strona przedniej okładki została pusta w przypadku drukowania dwustronnego, należy pozostawić pustą drugą stronę w dokumencie do drukowania. Aby tylna okładka dokumentu pozostała pusta, patrz poniższa tabela w celu uzyskania informacji na temat wstawiania pustych stron.

Opcja drukowania

drukowanie jednostronne Dodaje jedną pustą stronę na końcu dokumentu.

drukowanie dwustronne Nieparzyste Dodaje dwie puste strony na końcu dokumentu.

Ostatnia strona tekstu

Parzyste Dodaje jedną pustą stronę na końcu dokumentu.

Puste strony

Windows

1. W sterowniku drukarki kliknij kartę Strony specjalne.

2. Kliknij pozycję Dodaj okładki.

3. W oknie Dodaj okładki kliknij żądane opcje, a następnie kliknij przycisk OK.

Macintosh

1. W oknie dialogowym Drukuj kliknij opcję Kopie i strony, opcję Funkcje Xerox, a następnie kliknij opcję Dodaj okładki.

2. Kliknij opcję Przed dokumentem lub Po dokumencie.

3. Kliknij żądane opcje, a następnie kliknij przycisk OK.

Drukarka wielofunkcyjna WorkCentre 7120/7125 Podręcznik użytkownika

Drukowanie

Drukowanie przekładek

Przekładka to strona podziału lub arkusz ułatwiający przewracanie stron. Może być ona włożona za daną pracą drukowania, pomiędzy kopie pracy drukowania lub pomiędzy poszczególne strony pracy drukowania. Należy określić tacę używaną jako źródło stron przekładek.

• Opcje przekładki: Określa umieszczenie przekładki Po stronach lubPrzed stronami.

• Liczba przekładek: Określa liczbę stron, które mają być wstawione w poszczególnych lokalizacjach.

• Strony: Określa lokalizację (stronę lub zakres stron), w której zostaną umieszczone przekładki. Poszczególne strony lub zakresy stron należy oddzielić przecinkami. Określ zakresy stron przy użyciu minusa. Aby na przykład dodać przekładki po stronach 1, 6, 9, 10 i 11, wpisz: 1, 6, 9–1

• Papier: W polu Papier wyświetlany jest domyślny rozmiar, kolor i typ papieru opcji Użyj ustawień pracy dla stron przekładek. Aby zmienić papier używany dla stron przekładek, kliknij strzałkę w dół po prawej stronie pola Papier, a następnie wybierz spośród następujących pozycji menu:

• Inny rozmiar: Kliknij tę pozycję menu, a następnie kliknij rozmiar papieru, który ma być

użyty dla stron przekładek.

• Inny kolor: Kliknij tę pozycję menu, a następnie kliknij kolor papieru, który ma być użyty

dla stron przekładek.

• Inny typ: Kliknij tę pozycję menu, a następnie kliknij typ papieru, który ma być użyty dla

stron przekładek.

• Ustawienia pracy: Wyświetla atrybuty papieru dla większości dokumentu.

Windows

1. W sterowniku drukarki kliknij kartę Strony specjalne, a następnie kliknij pozycję Dodaj przekładki.

2. W oknie Dodaj przekładki wybierz żądane opcje, a następnie kliknij przycisk OK.

Macintosh

1. W oknie dialogowym Drukuj kliknij opcję Kopie i strony, opcję Funkcje Xerox, a następnie kliknij opcję Strony specjalne.

2. Kliknij opcję Dodaj przekładki.

3. Wybierz żądane opcje, a następnie kliknij przycisk OK.

Drukarka wielofunkcyjna WorkCentre 7120/7125

Podręcznik użytkownika

Drukowanie

Drukowanie stron wyjątków

Drukarka umożliwia określenie w pracy drukowania charakterystyki dowolnych stron, które różnią się ustawieniami od większości pracy drukowania.

Na przykład, zadanie drukowania zawiera 30 stron drukowanych na papierze o rozmiarze standardowym oraz dwie strony, które muszą być wydrukowane na papierze o innym rozmiarze. W oknie Dodaj wyjątki ustaw charakterystyki tych dwóch stron wyjątków i wybierz alternatywny rozmiar papieru, który ma być użyty.

• Strony: Określ lokalizację (stronę lub zakres stron), w której zostaną umieszczone strony wyjątków. Poszczególne strony lub zakresy stron należy oddzielić przecinkami. Określ zakresy przy użyciu myślnika. Aby na przykład dodać strony wyjątków po stronach 1, 6, 9, 10 i 11, wpisz: 1, 6, 9-11.

• Papier: W polu Papier wyświetlany jest domyślny rozmiar, kolor i typ papieru opcji Użyj ustawień pracy dla stron wyjątków. Aby zmienić papier używany dla stron wyjątków, kliknij strzałkę w dół po prawej stronie pola Papie pozycji menu:

• Inny rozmiar: Kliknij tę pozycję menu, a następnie kliknij rozmiar papieru, który ma być

użyty dla stron wyjątków.

• Inny kolor: Kliknij tę pozycję menu, a następnie kliknij kolor papieru, który ma być użyty

dla stron wyjątków.

• Inny typ: Kliknij tę pozycję menu, a następnie kliknij typ papieru lub nośnik, który ma

być użyty dla stron wyjątków.

• 2 stronne drukowanie: Kliknij strzałkę w dół, a następnie kliknij żądaną opcję drukowania dwustronnego:

• 1 stronne drukowanie: Drukuje strony wyjątków jednostronnie.

• 2 stronne drukowanie: Drukuje strony wyjątków po obu stronach arkusza papieru,

aby praca mogła zostać oprawiona wzdłuż długiej krawędzi arkusza.

• 2 s

• Ustawienia pracy: Wyświetla atrybuty papieru dla większości dokumentu.

tronne drukowanie, obrót wzdł. kr. kraw.: Drukuje strony wyjątków po obu

stronach arkusza papieru, aby praca mogła zostać oprawiona wzdłuż krótkiej krawędzi arkusza.

r, a następnie wybierz spośród następujących

Windows

1. W sterowniku drukarki kliknij kartę Strony specjalne.

2. Kliknij opcję Dodaj wyjątki.

3. Kliknij żądane ustawienia, a następnie kliknij przycisk OK.

Macintosh

1. W oknie dialogowym Drukuj kliknij opcję Kopie i strony, a następnie kliknij opcję Funkcje Xerox.

2. Kliknij opcję Strony specjalne, a następnie kliknij opcję Dodaj wyjątki.

3. Kliknij żądane ustawienia, a następnie kliknij przycisk OK.

Drukarka wielofunkcyjna WorkCentre 7120/7125 Podręcznik użytkownika

Drukowanie

Skalowanie

Aby zmniejszyć lub powiększyć obrazy stron podczas drukowania, wybierz wartość skalowania z zakresu od 25 do 400 procent. Domyślną wartością jest 100 procent.

Windows

1. W sterowniku drukarki kliknij kartę Papier/Wyjście.

2. Kliknij strzałkę w dół po prawej stronie pola Papier, a następnie kliknij opcję Inny rozmiar.

3. W oknie Rozmiar papieru kliknij strzałkę w dół po prawej stronie opcji Opcje skalowania, anastępnie kliknij jedną z następujących opcji:

• Skaluj automatycznie, aby skalować z jednego standardowego rozmiaru papieru

na inny.

• Skaluj ręcznie, aby skalować o wartość procentową wprowadzoną w polu

wartości procentowej.

Macintosh

1. W aplikacji kliknij menu Plik, a następnie kliknij opcję Ustawienia strony.

2. W polu Skala wprowadź żądaną wartość skali procentowej.

3. Kliknij przycisk OK.

Drukarka wielofunkcyjna WorkCentre 7120/7125

Podręcznik użytkownika

Drukowanie

Drukowanie znaków wodnych

Znak wodny to dodatkowy tekst, który może być wydrukowany w poprzek jednej lub większej liczby stron. Na przykład, przed rozpowszechnieniem dokumentu można go ostemplować, wstawiając jako znak wodny określenia, takie jak Szkic lub Poufne.

Przy użyciu funkcji znaku wodnego można wykonać następujące czynności:

•Utworzyć znak wodny.

•Edytować tekst, kolor, intensywność, położenie i kąt istniejącego znaku wodnego.

•Umieścić znak wodny na pierwszej lub na każdej stronie dokumentu.

•Drukować znak wodny jako nadruk lub poddruk, albo w postaci połączonej z pracą drukowania.

•Użyć obrazu w znaku wodnym.

•Użyć datownika w znaku wodnym.

Uwaga: Nie wszystkie aplikacje obsługują drukowanie znaku wodnego.

Windows

1. W sterowniku drukarki kliknij kartę Układ/Znak wodny.

• Kliknij strzałkę w dół opcji Znak wodny, a następnie kliknij żądany istniejący znak wodny.

• Aby zmodyfikować istniejący znak wodny, kliknij strzałkę w dół opcji Znak wodny, kliknij

pozycję Edytuj, zmodyfikuj żądane ustawienia w oknie Edytor znaku wodnego, a następnie kliknij przycisk OK.

• Aby utworzyć nowy znak wodny, kliknij strzałkę w dół opcji Znak wodny, kliknij pozycję

Nowy, dokonaj żądanych ustawień w oknie Edytor znaku wodnego, a następnie kliknij przycisk OK.

2. Aby wybrać opcje drukowania znaku wodnego, kliknij strzałkę w dół opcji Znak wodny, kliknij pozycję Opcje, a następnie kliknij żądane opcje drukowania.

Drukarka wielofunkcyjna WorkCentre 7120/7125 Podręcznik użytkownika

Drukowanie

Macintosh

1. W oknie dialogowym Drukowanie kliknij opcję Kopie i strony, a następnie kliknij opcję Funkcje Xerox.

•Kliknij strzałkę w dół opcji Znak wodny, a następnie kliknij żądany istniejący

znak wodny.

• Aby zmodyfikować znak wodny, kliknij strzałkę w dół opcji Znak wodny, kliknij pozycję

Edytuj, zmodyfikuj żądane ustawienia w oknie dialogowym Edytor znaku wodnego, a następnie kliknij przycisk OK.

• Aby utworzyć nowy znak wodny, kliknij strzałkę w dół opcji Znak wodny, kliknij pozycję

Nowy, dokonaj żądanych ustawień w oknie dialogowym Edytor znaku wodnego, a następnie kliknij przycisk OK.

2. Aby wybrać opcje drukowania znaku wodnego, kliknij strzałkę w dół opcji Znak wodny, kliknij pozycję Opcje, a następnie kliknij żądane opcje drukowania.

Drukarka wielofunkcyjna WorkCentre 7120/7125

Podręcznik użytkownika

Drukowanie

Opcje drukowania obrazów lustrzanych w systemie Windows

Jeśli została zainstalowana opcja obsługi PostScript, istnieje możliwość drukowania lustrzanych odbić stron. Obrazy są odbijane lustrzanie w lewo lub w prawo podczas druku.

1. W sterowniku drukarki kliknij kartę Zaawansowane.

2. Kliknij znak plus Opcje obrazu (+), kliknij pozycję Wyjście lustrzane, a następnie kliknij pozycję Tak.

Drukarka wielofunkcyjna WorkCentre 7120/7125 Podręcznik użytkownika

Drukowanie

Tworzenie i zapisywanie niestandardowych rozmiarów

Na papierze o rozmiarze niestandardowym można drukować z tacy 1, 2, 3, 4 i 5 (bocznej). Ustawienia papieru o niestandardowym rozmiarze są zapisywane w sterowniku drukarki i są dostępne we wszystkich aplikacjach.

Uwaga: Aby uzyskać szczegółowe informacje, patrz Ładowanie nośników na stronie 55.

Windows

1. Kliknij kartę Papier/Wyjście.

2. Kliknij strzałkę po prawej stronie pola Papier, a następnie kliknij opcję Inny rozmiar.

3. W oknie Rozmiar papieru kliknij strzałkę w dół po prawej stronie opcji Rozmiar papieru wyjściowego, a następnie pozycję Nowy.

4. W oknie Nowy rozmiar niestandardowy wprowadź nazwę w polu Nazwa, a następnie wprowadź wymiary w polach Wysokość i Szerokość.

5. Kliknij dwukrotnie przycisk OK.

Macintosh

1. W aplikacji kliknij menu Plik, a następnie kliknij opcję Ustawienia strony.

2. Na liście rozwijanej rozmiaru papieru kliknij pozycję Zarządzaj niestandardowymi rozmiarami.

3. Kliknij przycisk +, aby dodać nowy rozmiar niestandardowy.

4. Kliknij dwukrotnie nazwę Bez nazwy, a następnie wpisz nazwę niestandardowego rozmiaru.

5. Wprowadź wymiary w polach Wysokość i Szerokość.

6. Kliknij pozycję Marginesy drukarki, a następnie wykonaj jedną z poniższych czynności:

• Wybierz opcję Określone przez użytkownika, a następnie wpisz wartości

marginesów niestandardowych.

•Aby użyć marginesów domyślnych, wybierz drukarkę z listy.

7. Kliknij przycisk OK.

Drukarka wielofunkcyjna WorkCentre 7120/7125

Podręcznik użytkownika

Drukowanie

Powiadamianie o zakończeniu pracy w

systemie Windows

Można wybrać powiadamianie po zakończeniu drukowania pracy. W prawym rogu ekranu komputera wyświetlany jest komunikat z nazwą pracy i nazwą drukarki, na której praca została wydrukowana.

Uwaga: Ta funkcja jest dostępna tylko wtedy, gdy drukarka jest podłączona do komputera

z systemem Windows za pośrednictwem sieci.

1. W oknie sterownika drukarki kliknij pozycję Dalsze stany w dolnej części dowolnej karty.

2. W oknie Stan kliknij pozycję Notyfikacja, a następnie kliknij żądaną opcję.

3. Kliknij znak X w prawym górnym rogu okna.

Drukarka wielofunkcyjna WorkCentre 7120/7125 Podręcznik użytkownika

Drukowanie

Drukowanie z pamięci flash USB

Pliki PDF, TIFF i XPS można drukować bezpośrednio z pamięci flash USB.

Uwagi:

• Opcja drukowania z pamięci flash USB musi być włączona przez

administratora systemu.

• Nie można jednocześnie korzystać z portu USB i opcjonalnego czytnika kart

pamięci. Jeśli czytnik kart pamięci został podłączony, należy odłączyć jego przewód przed rozpoczęciem korzystania z portu USB na panelu sterowania.

Aby drukować z pamięci flash USB:

1. Umieść pamięć flash USB w porcie USB na panelu sterowania.

2. Naciśnij przycisk Strona główna usług.

3. Dotknij pozycji Nośnik drukowania-tekst.

4. Aby wydrukować jeden plik, dotknij pozycji Wybierz z listy.

5. Aby wybrać kilka plików, wykonaj jedną z następujących czynności:

• Aby wydrukować wszystkie pliki, dotknij pozycji Zaznacz wszystko.

• Aby wybrać zakres plików do wydrukowania, dotknij pozycji Wybierz z zakresu, a następnie wprowadź nu

6. Wybierz żądany folder. Aby przejść o jeden poziom niżej w katalogu, dotknij pozycji

Następny. Aby przejść o jeden poziom wyżej w katalogu, dotknij pozycji Poprzedni.

7. Wybierz żądany plik.

8. W razie potrzeby dokonaj odpowiedniego wyboru na listach rozwijanych Kolor wyjściowy,

 ródło papieru, 2-str. drukowanie i Stron na arkusz.

mery plików przy użyciu przycisków plus i minus (+/–).

Uwaga: Domyślne ustawienie koloru to Czarno-biały. Ab y wybr ać wydruk kolorowy, dotknij

pozycji Kolor wyjściowy, a następnie dotknij pozycji Kolor.

9. Aby wydrukować plik, naciśnij zielony przycisk Start.

Drukarka wielofunkcyjna WorkCentre 7120/7125

Podręcznik użytkownika

Drukowanie

Drukowanie z czytnika kart pamięci

Pliki JPEG, TIFF, DCF 1.0 i TIFF można drukować bezpośrednio z karty Compact Flash umieszczonej w opcjonalnym czytniku kart pamięci.

Uwagi:

• Opcja drukowania z pamięci flash USB musi być włączona przez

administratora systemu.

• Nie można jednocześnie korzystać z czytnika kart pamięci i portu USB na panelu

sterowania. Jeśli pamięć flash USB została podłączona, należy ją odłączyć z portu przed rozpoczęciem korzystania z czytnika kart pamięci.

1. Umieść kartę Compact Flash w czytniku kart pamięci.

2. Naciśnij przycisk Strona główna usług.

3. Dotknij pozycji Nośnik drukowania-zdjęcia.

4. Aby wydrukować jeden plik, dotknij pozycji Wybierz z listy.

5. Aby wybrać kilka plików, wykonaj jedną z następujących czynności:

• Aby wydrukować wszystkie pliki, dotknij pozycji Zaznacz wszystko.

• Aby wybrać zakres plików do wydrukowania, dotknij pozycji Wybierz z zakresu, an

astępnie wprowadź numery plików przy użyciu przycisków plus lub minus (+/–).

6. Wybierz żądany plik.

7. Aby wydrukować plik, naciśnij zielony przycisk Start.

Drukarka wielofunkcyjna WorkCentre 7120/7125 Podręcznik użytkownika

Drukowanie

Drukowanie specjalnych typów prac

Następujące specjalne typy prac można przypisać w sterownikach drukarki w systemie Windows lub Macintosh.

• Drukowanie i usuwanie zabezpieczonych prac drukowania na stronie 95

• Drukowanie próbki na stronie 96

• Opóźnione drukowanie na stronie 97

• Drukowanie za opłatą na stronie 97

• Zapisywanie pracy drukowania w drukarce na stronie 98

• Wysyłanie pracy drukowania do urządzenia faksującego na stronie 99

Drukowanie i usuwanie zabezpieczonych prac drukowania

Typ zabezpieczonej pracy drukowania umożliwia drukowanie pracy po wprowadzeniu nazwy użytkownika i hasła na panelu sterowania drukarki.

Windows

1. W sterowniku drukarki kliknij opcję Papier/Wyjście, kliknij menu Typ pracy, a następnie

kliknij opcję Zabezpieczone drukowanie.

2. W oknie Zabezpieczone drukowanie wprowadź i potwierdź hasło o długości od 1 do 12 cyfr.

3. Kliknij przycisk OK.

Macintosh

1. W oknie dialogowym drukowania kliknij opcję Kopie i strony, a następnie kliknij opcję

Funkcje Xerox.

2. Kliknij menu Typ pracy, a następnie kliknij opcję Zabezpieczone drukowanie.

3. Wprowadź i potwierdź hasło o długości od 1 do 12 cyfr.

4. Kliknij przycisk OK.

Drukowanie lub usuwanie zabezpieczonych prac drukowania z drukarki

PRZESTROGA: Po usunięciu pracy nie można jej odzyskać.

1. Na panelu sterowania naciśnij przycisk Stan pracy.

2. Dotknij karty Zabezpieczone prace drukowania i inne, a następnie opcji

Drukowanie zabezpieczone.

3. Dotknij nazwy użytkownika na liście, a następnie dotknij pozycji Lista zadań.

4. Wprowadź hasło przy użyciu klawiatury alfanumerycznej, a następnie dotknij

pozycji Potwierdź.

5. Dotknij żądanego dokumentu na liście. W razie potrzeby wprowadź liczbę wydruków przy użyciu klawiatury alfanumerycznej.

Drukarka wielofunkcyjna WorkCentre 7120/7125

Podręcznik użytkownika

Drukowanie

6. Dotknij przycisku Drukuj.

7. Aby usunąć pracę, dotknij przycisku Usuń.

Drukowanie próbki

Typ pracy Próbka umożliwia wysłanie wielostronicowej pracy kopiowania, wydrukowanie próbki pracy i wstrzymanie pozostałych kopii pracy w drukarce. Po przejrzeniu próbnej kopii można wydrukować lub usunąć pozostałe kopie.

Windows

1. W oknie Drukowanie, w sekcji Liczba kopii wprowadź liczbę kopii lub kliknij strzałki.

2. Kliknij pozycję Właściwości, kliknij pozycję Papier/Wyjście, kliknij menu Typ pracy, anastępnie kliknij pozycję Próbka.

3. Kliknij przycisk OK.

Macintosh

1. W oknie dialogowym drukowania kliknij opcję Kopie i strony, a następnie kliknij opcję Funkcje Xerox.

2. Kliknij menu Typ pracy, a następnie kliknij opcję Próbka.

Drukowanie lub usuwanie pracy z drukarki

PRZESTROGA: Po usunięciu pracy nie można jej odzyskać.

1. Na panelu sterowania naciśnij przycisk Stan pracy.

2. Dotknij karty Zabezpieczone prace drukowania i inne, a następnie opcji Próbka.

3. Dotknij nazwy użytkownika na liście, a następnie dotknij pozycji Lista zadań.

4. Dotknij żądanego dokumentu na liście. W razie potrzeby wprowadź ilość wydruków przy użyciu klawiatury alfanumerycznej.

5. Dotknij pozycji Zwolnij.

6. Aby usunąć pracę, dotknij pozycji Usuń.

Drukarka wielofunkcyjna WorkCentre 7120/7125 Podręcznik użytkownika

Drukowanie

Opóźnione drukowanie

Pracę drukowania można opóźnić nawet o 24 godziny w stosunku do oryginalnego czasu wysyłki. Wpisz godzinę, o której ma być wydrukowana praca. Użyj formatu 12- lub 24-godzinnego.

Windows

1. W sterowniku drukarki kliknij opcję Papier/Wyjście, kliknij menu Typ pracy, a następnie kliknij opcję Opóźnione druk..

2. W sekcji Czas drukowania wprowadź żądany czas drukowania lub kliknij strzałki, a następnie kliknij przycisk OK.

3. Kliknij przycisk OK.

Macintosh

1. W oknie dialogowym drukowania kliknij opcję Kopie i strony, a następnie kliknij opcję Funkcje Xerox.

2. Kliknij menu Typ pracy, a następnie kliknij opcję Opóźnione druk..

3. Kliknij strzałki, aby ustawić żądany czas drukowania, a następnie kliknij przycisk OK.

Drukowanie za opłatą

Po włączeniu tej funkcji można drukować wyłącznie prace drukowania uwierzytelnionych użytkowników.

Ta funkcja musi być skonfigurowana przez administratora systemu. Aby uzyskać szczegółowe informacje, patrz System Administrator Guide (Podręcznik administratora systemu) na stronie

www.xerox.com/office/WC7120/7125docs.

Aby drukować z wykorzystaniem tej funkcji:

1. Wydrukuj pracę z aplikacji.

2. Na panelu sterowania drukarki naciśnij przycisk Logowanie/Wylogowanie.

3. Przy użyciu klawiatury na ekranie dotykowym wprowadź nazwę użytkownika, a następnie dotknij pozycji Enter.

4. W razie potrzeby wprowadź hasło, a następnie dotknij pozycji Enter.

5. Naciśnij przycisk Stan pracy, dotknij pozycji Zabezpieczone prace drukowania i inne, a następnie dotknij pozycji Drukowanie za opłatą.

6. Dotknij żądanej nazwy użytkownika, a następnie dotknij pozycji Lista zadań.

7. W razie potrzeby wprowadź hasło, a następnie dotknij pozycji Potwierdź.

8. Dotknij pracy, która ma być wydrukowana lub usunięta.

9. W razie potrzeby określ liczbę a następnie dotknij pozycji Drukuj.

Po wydrukowaniu praca zostanie usunięta.

zestawów wydruków przy użyciu klawiatury alfanumerycznej,

Drukarka wielofunkcyjna WorkCentre 7120/7125

Podręcznik użytkownika

Drukowanie

10. Aby usunąć pracę bez drukowania, dotknij pozycji Usuń.

PRZESTROGA: Po usunięciu pracy nie można jej odzyskać.

11. Po zak ończeniu naciśnij przycisk Logowanie/Wylogowanie, a następnie dotknij pozycji Wylogowanie.

Zapisywanie pracy drukowania w drukarce

Typ pracy Zapisz plik w folderze pozwala na zapisanie pracy w folderze drukarki. Taką pracę można wydrukować z panelu sterowania drukarki. Praca nie jest automatycznie usuwana po wydrukowaniu, ale można ją ręcznie usunąć przy użyciu panelu sterowania drukarki.

Windows

1. W sterowniku drukarki kliknij pozycję Papier/Wyjście, kliknij menu Typ pracy, a następnie kliknij opcję Zapisz plik w folderze.

2. W oknie Zapisz plik w folderze wykonaj poniższe czynności:

•Kliknij strzałkę po prawej stronie pola Nazwa pracy, a następnie kliknij pozycję Użyj

nazwy dokumentu.

•Usuń tekst w polu Nazwa pracy, a następnie wprowadź nazwę pracy.

3. Aby wybrać numer folderu, wykonaj jedną z następujących czynności:

•Kliknij strzałkę po prawej stronie pola Numer folderu, a następnie kliknij numer folderu

na liście.

•Usuń tekst w polu Numer folderu, a następnie wprowadź numer folderu.

4. Aby utworzyć zabezpieczoną zapisaną pracę: a. Zaznacz pole wyboru Zabezpiecz zapisaną pracę. b. Wprowadź i potwierdź hasło o długości od 1 d

5. Kliknij trzykrotnie przycisk OK.

Praca zostanie zapisana w drukarce.

o 20 cyfr.

Macintosh

1. W oknie dialogowym drukowania kliknij opcję Kopie i strony, a następnie kliknij opcję Funkcje Xerox.

2. Kliknij menu Typ pracy, a następnie kliknij pozycję Zapisz plik w folderze.

3. W oknie dialogowym Zapisz plik w folderze wprowadź nazwę pracy.

4. Wybierz folder w drukarce.

5. Jeśli to konieczne, wpisz dane zabezpieczonej pracy.

6. Kliknij przycisk OK.

7. Kliknij przycisk Drukuj.

Praca zostanie zapisana w drukarce.

Drukarka wielofunkcyjna WorkCentre 7120/7125 Podręcznik użytkownika

Drukowanie

Drukowanie lub usuwanie pracy z drukarki

1. Na panelu sterowania naciśnij przycisk Stan pracy.

2. Dotknij karty Zabezpieczone prace drukowania i inne, a następnie Folder publiczny.

3. Dotknij pracy, która ma być wydrukowana lub usunięta.

4. W razie potrzeby wprowadź hasło, a następnie dotknij pozycji Potwierdź.

5. W razie potrzeby określ liczbę zestawów wydruków przy użyciu klawiatury alfanumerycznej, a następnie dotknij pozycji Drukuj.

6. Aby usunąć pracę bez drukowania, dotknij pozycji Usuń.

Wysyłanie pracy drukowania do urządzenia faksującego

Patrz Wysyłanie faksu z komputera na stronie 158.

Drukarka wielofunkcyjna WorkCentre 7120/7125

Podręcznik użytkownika

Drukowanie

100

Drukarka wielofunkcyjna WorkCentre 7120/7125 Podręcznik użytkownika

Xerox WorkCentre 7120, WorkCentre 7125 User manual [pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Spis treści

Bezpieczeństwo

Bezpieczeństwo elektryczne

Zasilanie

Przewód zasilający

Awaryjne wyłączenie zasilania

Przewód linii telefonicznej

Bezpieczeństwo dotyczące lasera

Bezpieczeństwo użytkowania

Lokalizacja drukarki

Wytyczne dotyczące użytkowania

Materiały eksploatacyjne drukarki

Bezpieczna konserwacja

Symbole drukarki

Certyfikat bezpieczeństwa produktu

Kontakt w sprawach dotyczących ochrony środowiska, zdrowia i bezpieczeństwa

Funkcje

Przed użyciem drukarki:

Centrum informacyjne Xerox

Części drukarki

Widok z przodu z lewej strony

Widok z tyłu, z prawej strony

Opcjonalne podłączanie telefonu i faksu

Podajnik dokumentów

Elementy wewnętrzne

Opcjonalny zintegrowany finisher biurowy

Opcjonalny finisher biurowy LX

Konfiguracje drukarki

Funkcje standardowe

Konfiguracje

Opcje drukarki

Tryb oszczędzania energii

Panel sterowania

Układ panelu sterowania

Informacje o drukarce

Zliczanie

Więcej informacji

Instalacja i konfiguracja

Wstęp do instalacji i konfiguracji

Podłączanie

Włączanie drukarki

Wyłączanie drukarki

Przypisywanie adresu sieciowego

Instalowanie oprogramowania

Wymagania systemu operacyjnego

Instalowanie sterowników i programów narzędziowych dla systemu Windows

Instalowanie sterowników i programów narzędziowych dla komputerów Macintosh

Dodawanie drukarki w systemie Macintosh OS X wersja 10.5

Sterowniki dla systemu UNIX i Linux

Oprogramowanie CentreWare Internet Services

Znajdowanie adresu IP drukarki

Dostęp do oprogramowania CentreWare IS

Drukowanie

Wstęp do drukowania

Obsługiwane materiały

Zalecane nośniki

Ogólne wskazówki dotyczące ładowania nośników

Nośniki, które mogą uszkodzić drukarkę

Wskazówki dotyczące przechowywania papieru

Ładowanie nośników

Ładowanie papieru do tac od 1 do 4

Ładowanie papieru do tacy 5 (bocznej)

Ładowanie kopert na tacę 5 (boczną)

Konfiguracja tacy na koperty

Ładownie kopert na tacę kopert

Drukowanie na nośniku specjalnym

Drukowanie na kopertach

Drukowanie na etykietach

Drukowanie na papierze błyszczącym

Wybieranie opcji drukowania

Opcje drukowania dla systemu Windows

Opcje drukowania dla komputerów Macintosh

Drukowanie po obu stronach papieru

Typy nośników dla automatycznego drukowania dwustronnego

Drukowanie dokumentu dwustronnego

Opcje układu strony w druku dwustronnym