Xerox WORKCENTRE 7120 User Manual [el]

Xerox WorkCentre 7120

Multifunction Printer

Xerox® WorkCentre®7120

User Guide Guide d'utilisation

Italiano Guida per l’utente Deutsch Benutzerhandbuch Español Guía del usuario Português Guia do usuário Nederlands Gebruikershandleiding Svenska Användarhandbok

Dansk Betjeningsvejledning Norsk Brukerhåndbok Suomi Käyttöopas Čeština Uživatelská příručka Polski

Przewodnik użytkownika

Magyar

Русский Руководство пользователя

Türkçe Kullanıcı Kılavuzu

Ελληνικά Εγχειρίδιο χρήστη

Română

Felhasználói útmutató

Ghid de utilizare

Xerox® WorkCentre® 7120

User Guide Guide d'utilisation

Italiano Guida per l’utente Deutsch Benutzerhandbuch Español Guía del usuario Português Guia do usuário Nederlands Gebruikershandleiding Svenska Användarhandbok

Dansk Betjeningsvejledning Norsk Brukerhåndbok Suomi Käyttöopas Čeština Uživatelská příručka Polski

Przewodnik użytkownika

Magyar

Русский Руководство пользователя

Türkçe

Ελληνικά Εγχειρίδιο χρήστη

Română

Felhasználói útmutató

Kullanıcı Kılavuzu

Ghid de utilizare

© 2010 Xerox Corporation. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώµατος. Τα µη δηµοσιευµένα δικαιώµατα προστατεύονται από το νόµο περί πνευµατικής ιδιοκτησίας των Ηνωµένων Πολιτειών. ∆εν επιτρέπεται η αναπαραγωγή υπό οποιαδήποτε µορφή των περιεχοµένων της συγκεκριµένης δηµοσίευσης χωρίς την άδεια της Xerox Corporation.

Η παρούσα προστασία πνευµατικών

δικαιωµάτων περιλαµβάνει κάθε µορφή του υλικού που προστατεύεται από τη νοµοθεσία περί πνευµατικής ιδιοκτησίας καθώς και τις πληροφορίες, η διάδοση των οποίων επιτρέπεται πλέον βάσει της ισχύουσας νοµοθεσίας ή δικαστικών αποφάσεων ή δια της παρούσας, συµπεριλαµβανοµένου, χωρίς περιορισµό, του υλικού που έχει

δηµιουργηθεί από τα προγράµµατα λογισµικού, τα οποία εµφανίζονται στην οθόνη, όπως π.χ. στυλ, πρότυπα,

εικονίδια, οθόνες, όψεις, κ.ο.κ.

Τα Xerox

, CentreWare®, WorkCentre®, PrintingScout®, Walk-Up®, FreeFlow®, SMARTsend®, Scan to PC Desktop® και το

σχέδιο της σφαίρας συνδεσιµότητας αποτελούν εµπορικά σήµατα της Xerox Corporation στις Ηνωµένες Πολιτείες ή/και σε άλλες χώρες.

Τα Adobe

Reader®, Adobe Type Manager®, ATM™, Flash®, Macromedia®, Photoshop® και PostScript® αποτελούν εµπορικά

σήµατα της Adobe Systems Incorporated στις Ηνωµένες Πολιτείες ή/και σε άλλες χώρες.

Τα Apple

, AppleTalk®, Bonjour®, EtherTalk®, Macintosh®, Mac OS® και TrueType® αποτελούν εµπορικά σήµατα της

Apple Computer, Inc. στις Ηνωµένες Πολιτείες ή/και άλλες χώρες.

Τα HP-GL

, HP-UX® και PCL® αποτελούν εµπορικά σήµατα της Hewlett-Packard Corporation στις Ηνωµένες Πολιτείες της

Αµερικής ή/και σε άλλες χώρες.

Τα IBM

και AIX® αποτελούν εµπορικά σήµατα της International Business Machines Corporation στις Ηνωµένες Πολιτείες

ή/και σε άλλες χώρες.

Τα Microsoft

, Windows Vista®, Windows® και Windows Server® αποτελούν εµπορικά σήµατα της Microsoft Corporation στις

Ηνωµένες Πολιτείες ή/και άλλες χώρες.

Τα Novell

, NetWare®, NDPS®, NDS®, Novell Directory Services®, IPX™ και Novell Distributed Print Services™αποτελούν

εµπορικά σήµατα της Novell, Incorporated στις Ηνωµένες Πολιτείες ή/και σε άλλες χώρες.

Το SGI

Τα Sun

IRIX® αποτελεί εµπορικό σήµα της Silicon Graphics, Inc.

, Sun Microsystems™ και Solaris™ αποτελούν εµπορικά σήµατα της Sun Microsystems, Incorporated στις Ηνωµένες

Πολιτείες ή/και σε άλλες χώρες.

Το UNIX

αποτελεί εµπορικό σήµα στις Ηνωµένες Πολιτείες και σε άλλες χώρες, και χορηγείται αποκλειστικά από την

X/ Open Company Limited.

Ως συνεργάτης του E

ENERGY STAR που αφορούν στην εξοικονόµηση ενέργειας. Το όνοµα και λογότυπο ENERGY STAR είναι σήµατα κατατεθέντα

NERGY STAR

, η Xerox Corporation πιστοποιεί ότι το προϊόν αυτό πληροί τις κατευθυντήριες οδηγίες του

στις Η.Π.Α.

Έκδοση εγγράφου 1.0: Μάιος 2010

Περιεχόµενα

1 Ασφάλεια

Ηλεκτρική ασφάλεια . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Ηλεκτρική παροχή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Καλώδιο τροφοδοσίας. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Επείγουσα απενεργοποίηση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Καλώδιο τηλεφωνικής γραµµής. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Ασφάλεια κατά τη συντήρηση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Σύµβολα στον εκτυπωτή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Πιστοποίηση ασφάλειας προϊόντος. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Επικοινωνία για θέµατα περιβάλλοντος, υγείας και ασφάλειας. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

2 Λειτουργίες

Πριν τη χρήση του εκτυπωτή. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Κέντρο εξυπηρέτησης πελατών της Xerox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Τα εξαρτήµατα του εκτυπωτή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Μπροστινή-αριστερή όψη . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

∆εξιά-πίσω όψη. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Προαιρετική σύνδεση φαξ και τηλεφώνου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Τροφοδότης εγγράφων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Εσωτερικά εξαρτήµατα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Προαιρετικός ενσωµατωµένος τελικός επεξεργαστής γραφείου . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Προαιρετικός τελικός επεξεργαστής γραφείου LX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Βασικές λειτουργίες . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

∆ιαµορφώσεις . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Προαιρετικός εξοπλισµός εκτυπωτή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Λειτουργία εξοικονό

Πίνακας ελέγχου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

∆ιάταξη πίνακα ελέγχου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Πληροφορίες για τον εκτυπωτή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Λογιστικά . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

µησης ενέργειας. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

3 Εγκατάσταση και Ρύθµιση

Επισκόπηση εγκατάστασης και ρύθµισης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Φυσική σύνδεση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Ενεργοποίηση του εκτυπωτή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Απενεργοποίηση του εκτυπωτή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Αντιστοίχιση διεύθυνσης δικτύου. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Πολυλειτουργικός εκτυπωτής WorkCentre 7120

Εγχειρίδιο χρήστη

Περιεχόµενα

Εγκατάσταση του λογισµικού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Απαιτήσεις λειτουργικού συστήµατος . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Εγκατάσταση οδηγών και βοηθητικών προγραµµάτων για Windows . . . . . . . . . . . . . 44

Εγκατάσταση των οδηγών και των βοηθητικών προγραµµάτων για Macintosh . . . . . 45

Προσθήκη του εκτυπωτή για Macintosh OS X έκδοση 10.5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Οδηγοί UNIX και Linux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Χρήση των υπηρεσιών CentreWare Internet Services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Εύρεση της διεύθυνσης IP του εκτυπωτή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Πρόσβαση στο CentreWare IS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

4 Εκτύπωση

Επισκόπηση εκτύπωσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Υποστηριζόµενα µέσα εκτύπωσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Συνιστώµενα µέσα εκτύπωσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Γενικές οδηγίες τοποθέτησης µέσων εκτύπωσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Μέσα εκτύπωσης που µπορεί να προκαλέσουν βλάβες στον εκτυπωτή σας . . . . . . . 56

Οδηγίες αποθήκευσης χαρτιού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Τοποθέτηση µέσων εκτύπωσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Τοποθέτηση χαρτιού στους ∆ίσκους 1 έως 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Τοποθέτηση χαρτιού στο ∆ίσκο 5 (δίσκος Bypass). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Τοποθέτηση φακέλων στο ∆ίσκο 5 (δίσκος Bypass). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

∆ιαµόρφωση του δίσκου φακέλων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Τοποθέτηση

Εκτύπωση σε ειδικά µέσα εκτύπωσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Εκτύπωση σε φακέλους . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Εκτύπωση σε ετικέτες . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Εκτύπωση σε γυαλιστερό χαρτί. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Επιλογές εκτύπωσης. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Επιλογές εκτύπωσης για Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Επιλογές εκτύπωσης για Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Εκτύπωση και στις δύο όψεις του χαρτιού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Είδη µέσων εκτύπωσης για Αυτόµατη εκτύπωση διπλής όψης . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Εκτύπωση ενός εγγράφου διπλής όψης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Επιλογές διάταξης

Επιλογή χαρτιού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Εκτύπωση πολλαπλών σελίδων σε ένα φύλλο χαρτιού (Πολλαπλά είδωλα) . . . . . . . . . . 79

Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Εκτύπωση φυλλαδίων. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Επιλογή εκτύπωσης φυλλαδίου µε χρήση του ∆ηµιουργού φυλλαδίων . . . . . . . . . . . 81

Επιλογή εκτύπωσης φυλλαδίου χωρίς τη χρήση του ∆ηµιουργού φυλλαδίων . . . . . . 82

φακέλων στο δίσκο φακέλων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

σελίδας για εκτύπωση διπλής όψης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Πολυλειτουργικός εκτυπωτής WorkCentre 7120 Εγχειρίδιο χρήστη

Περιεχόµενα

Χρήση διορθώσεων χρωµάτων. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

∆ιορθώσεις χρωµάτων για Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

∆ιορθώσεις χρωµάτων για Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Επιλογή διόρθωσης χρωµάτων. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Ασπρόµαυρη εκτύπωση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Εκτύπωση εξωφύλλων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Εκτύπωση ένθετων σελίδων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Εκτύπωση διαφορετικών σελίδων. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Προσαρµογή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Εκτύπωση υδατογραφηµάτων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Εκτύπωση αντεστραµµένων ειδώλων για Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

∆ηµιουργία και αποθήκευση ειδικών µεγεθών . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Ειδοποίηση

ολοκλήρωσης εργασίας για Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Εκτύπωση από µονάδα Flash USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Εκτύπωση από τη συσκευή ανάγνωσης κάρτας µέσων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Εκτύπωση ειδικών ειδών εργασιών . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Εκτύπωση και διαγραφή εργασιών ασφαλούς εκτύπωσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Εκτύπωση ενός δοκιµαστικού σετ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Μεταχρονολογηµένη εκτύπωση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Εκτύπωση µε χρέωση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Αποθήκευση µιας εργασίας εκτύπωσης στον εκτυπωτή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Αποστολή µιας εργασίας εκτύπωσης σε ένα µηχάνηµα φαξ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

5 Αντιγραφή

Βασική αντιγραφή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Επιφάνεια σάρωσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Τροφοδότης εγγράφων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Πολυλειτουργικός εκτυπωτής WorkCentre 7120

Εγχειρίδιο χρήστη

Περιεχόµενα

Ρύθµιση επιλογών αντιγραφής . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Βασικές ρυθµίσεις . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Προσαρµογές ποιότητας ειδώλου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Προσαρµογές διάταξης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Προσαρµογές µορφής εξόδου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Προηγµένη αντιγραφή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

∆ηµιουργία µιας εργασίας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Εκτύπωση ενός δοκιµαστικού αντιγράφου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Συνδυασµός σετ πρωτοτύπων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

∆ιαγραφή έξω / ∆ιαγραφή µέσα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Αποθήκευση ρυθµίσεων αντιγραφής. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Ανάκτηση αποθηκευµένων ρυθµίσεων αντιγραφής . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

6 Σάρωση

Επισκόπηση σάρωσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Τοποθέτηση πρωτότυπων εγγράφων. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Χρήση της επιφάνειας σάρωσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Χρήση του τροφοδότη εγγράφων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Αποθήκευση σάρωσης σε ένα φάκελο . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Σάρωση σε φάκελο . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Εκτύπωση αποθηκευµένων αρχείων στον εκτυπωτή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Χρήση φύλλων ροής εργασίας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Εκτύπωση αποθηκευµένων αρχείων µε το CentreWare IS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Ανάκτηση των σαρωµένων αρχείων στον υπολογιστή σας µε

χρήση του CentreWare IS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

∆ηµιουργία φακέλου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

∆ιαγραφή

Σάρωση σε µια αποθήκη αρχείων δικτύου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Σάρωση σε µια διεύθυνση email . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

Ρύθµιση επιλογών email . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

Σάρωση σε υπολογιστή. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

Σάρωση σε αρχικό κατάλογο. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Αποθήκευση σε µονάδα Flash USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

Ρύθµιση επιλογών σάρωσης. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

Ρυθµίσεις σάρωσης. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

Πρόσθετες επιλογές σάρωσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

Προηγµένες ρυθµίσεις . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

Χρήση του Xerox Scan Utility (Βοηθητικό πρόγραµµα σάρωσης Xerox) . . . . . . . . . . . . 153

Επισκόπηση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

∆ηµιουργία ενός προτύπου σάρωσης. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

Σάρωση

Πρόσβαση στο Xerox Scan Utility (Βοηθητικό πρόγραµµα σάρωσης Xerox) . . . . . . 155

Εισαγωγή σαρωµένων αρχείων σε µια εφαρµογή. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

φακέλου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

σε πρότυπο. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

Πολυλειτουργικός εκτυπωτής WorkCentre 7120 Εγχειρίδιο χρήστη

7 Φαξ

Επισκόπηση λειτουργίας φαξ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

Τοποθέτηση πρωτότυπων εγγράφων. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

Επιφάνεια σάρωσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

Τροφοδότης εγγράφων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

Αποστολή φαξ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

Εισαγωγή παύσεων σε αριθµούς φαξ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

Φαξ µέσω διακοµιστή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

Αποστολή ενός φαξ µέσω διακοµιστή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

Αποστολή ενός διαδικτυακού φαξ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

Αποστολή φαξ από τον υπολογιστή σας. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

Λήψη Φαξ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

Επιλογές φαξ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

Ρύθµιση φαξ διπλής όψης. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

Επιλογή του είδους πρωτοτύπου

Ρύθµιση της ανάλυσης φαξ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

Ρύθµιση ποιότητας ειδώλου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

Προσαρµογή της διάταξης. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

Πρόσθετες επιλογές φαξ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

Περισσότερες επιλογές φαξ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

Επιλογές διαδικτυακού φαξ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

Προσθήκη καταχωρίσεων στο Βιβλίο διευθύνσεων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

Προσθήκη µιας προσωπικής διεύθυνσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

∆ιαγραφή µιας προσωπικής διεύθυνσης. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

Προσθήκη µιας οµάδας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

∆ιαγραφή µιας οµάδας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

Χρήση της αλυσιδωτής κλήσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

∆ηµιουργία σχολίων φαξ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

Περιεχόµενα

8 Συντήρηση

Συντήρηση και καθαρισµός . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178

Γενικές προφυλάξεις . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178

Εντοπισµός του σειριακού αριθµού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

Πληροφορίες χρέωσης και χρήσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

Καθαρισµός του εκτυπωτή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180

Καθαρισµός της επιφάνειας σάρωσης και του καλύµµατος

της επιφάνειας σάρωσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180

Καθαρισµός των εξωτερικών επιφανειών . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181

Καθαρισµός των κυλίνδρων του τροφοδότη εγγράφων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181

Καθαρισµός των φακών της κεφαλής εκτύπωσης. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182

Παραγγελία

Αναλώσιµα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185

Στοιχεία οϊόντα τακτικής συντήρησης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185

Πότε να παραγγείλετε αναλώσιµα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186

Ανακύκλωση αναλωσίµων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186

αναλωσίµων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185

Πολυλειτουργικός εκτυπωτής WorkCentre 7120

Εγχειρίδιο χρήστη

Περιεχόµενα

Τοποθέτηση συρραπτικών . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187

Αντικατάσταση συρραπτικού για τον ενσωµατωµένο τελικό

επεξεργαστή γραφείου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187

Αντικατάσταση κύριας κασέτας συρραπτικού για τον τελικό

επεξεργαστή γραφείου LX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189

Αντικατάσταση συρραπτικού του δηµιουργού φυλλαδίων για τον

τελικό επεξεργαστή γραφείου LX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191

9 Αντιµετώπιση προβληµάτων

Μηνύµατα πίνακα ελέγχου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194

Αντιµετώπιση γενικών προβληµάτων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195

Ο εκτυπωτής δεν ενεργοποιείται . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195

Η εκτύπωση καθυστερεί υπερβολικά . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196

Ο εκτυπωτής εκτελεί συχνά επαναφορά ή απενεργοποίηση . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196

Ο εκτυπωτής παράγει ασυνήθιστους ήχους . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196

Προβλήµατα εκτύπωσης διπλής όψης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

Σφάλµα σαρωτή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

Αποκατάσταση εµπλοκών χαρτιού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198

Αποκατάσταση εµπλοκών χαρτιού στους δίσκους 1, 2, 3 ή 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . 199

Αποκατάσταση εµπλοκών

Αποκατάσταση εµπλοκών χαρτιού στον τροφοδότη εγγράφων . . . . . . . . . . . . . . . . 200

Αποκατάσταση εµπλοκών χαρτιού στο κάλυµµα A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202

Αποκατάσταση εµπλοκών χαρτιού στο κάλυµµα Β. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204

Αποκατάσταση εµπλοκών χαρτιού στο κάλυµµα C. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205

Αποκατάσταση εµπλοκών χαρτιού στη µονάδα Duplex D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206

Αποκατάσταση εµπλοκών χαρτιού στο κάλυµµα Ε. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207

Αποκατάσταση εµπλοκών

επεξεργαστή γραφείου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208

Αποκατάσταση εµπλοκών χαρτιού στον τελικό επεξεργαστή γραφείου LX . . . . . . . 209

Αποκατάσταση εµπλοκών της µονάδας διάτρησης στον τελικό

επεξεργαστή γραφείου LX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210

Αντιµετώπιση προβληµάτων που αφορούν σε εµπλοκές χαρτιού . . . . . . . . . . . . . . 212

Αποκατάσταση εµπλοκών συρραπτικού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215

Αποκατάσταση εµπλοκών συρραπτικού στον ενσωµατωµένο τελικό

επεξεργαστή γραφείου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215

Αποκατάσταση

εµπλοκών του κύριου συρραπτικού στον τελικό

επεξεργαστή γραφείου LX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217

Αποκατάσταση εµπλοκών συρραπτικού του δηµιουργού φυλλαδίων

στον τελικό επεξεργαστή γραφείου LX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219

Προβλήµατα στην ποιότητα εκτύπωσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222

Προβλήµατα στην αντιγραφή και τη σάρωση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223

Προβλήµατα στο φαξ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224

Προβλήµατα κατά την αποστολή φαξ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224

Προβλήµατα κατά τη λήψη φαξ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225

χαρτιού στο δίσκο 5 (δίσκος Bypass) . . . . . . . . . . . . . . . 199

χαρτιού στον ενσωµατωµένο τελικό

Πολυλειτουργικός εκτυπωτής WorkCentre 7120 Εγχειρίδιο χρήστη

Αναζήτηση βοήθειας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227

Μηνύµατα πίνακα ελέγχου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227

Ειδοποιήσεις . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227

Online Support Assistant (Ηλεκτρονική Τεχνική Υποστήριξη). . . . . . . . . . . . . . . . . . 227

Πόροι στο web. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228

10 Τεχνικά χαρακτηριστικά εκτυπωτή

Φυσικά χαρακτηριστικά . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230

Βασική µονάδα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230

Βασική µονάδα µε ενσωµατωµένο τελικό επεξεργαστή γραφείου. . . . . . . . . . . . . . . 230

Βασική µονάδα µε τελικό επεξεργαστή γραφείου LX και δηµιουργό φυλλαδίων. . . . 230

Περιβαλλοντικά χαρακτηριστικά . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231

Θερµοκρασία . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231

Σχετική υγρασία. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231

Ηλεκτρικά χαρακτηριστικά . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232

Χαρακτηριστικά απόδοσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233

Ανάλυση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233

Ταχύτητα εκτύπωσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233

Χαρακτηριστικά ελεγκτή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234

Επεξεργαστής . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234

Μνήµη . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234

∆ιασύνδεση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234

Περιεχόµενα

A Κανονιστικές πληροφορίες

Βασικοί κανονισµοί . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236

Ηνωµένες Πολιτείες (Κανονισµοί Οµοσπονδιακής Επιτροπής

Επικοινωνιών (FCC)) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236

Καναδάς (Κανονισµοί). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236

Ευρωπαϊκή Ένωση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237

Εκποµπή όζοντος . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237

Άλλοι κανονισµοί . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237

Κανονισµοί αναπαραγωγής αντιγράφων. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238

Ηνωµένες Πολιτείες . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238

Καναδάς . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239

Άλλες χώρες . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240

Κανονισµοί για το φαξ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241

Ηνωµένες Πολιτείες . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241

Καναδάς . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243

Ευρώπη. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243

Νότια Αφρική . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244

Material Safety Data Sheets (φύλλα δεδοµένων ασφαλείας υλικών) . . . . . . . . . . . . . . . 245

Λειτουργία

εξοικονόµησης ενέργειας. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246

Πολυλειτουργικός εκτυπωτής WorkCentre 7120

Εγχειρίδιο χρήστη

Περιεχόµενα

B Ανακύκλωση και απόρριψη

Οδηγίες και πληροφορίες . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248

Όλες οι χώρες . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248

Βόρεια Αµερική . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248

Ευρωπαϊκή Ένωση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248

Άλλες χώρες . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251

Ευρετήριο

Πολυλειτουργικός εκτυπωτής WorkCentre 7120 Εγχειρίδιο χρήστη

Ασφάλεια

Αυτό το κεφάλαιο περιλαµβάνει:

• Ηλεκτρική ασφάλεια στη σελίδα 12

• Ασφάλεια κατά τη λειτουργία στη σελίδα 15

• Ασφάλεια κατά τη συντήρηση στη σελίδα 17

• Σύµβολα στον εκτυπωτή στη σελίδα 18

• Πιστοποίηση ασφάλειας προϊόντος στη σελίδα 19

• Επικοινωνία για θέµατα περιβάλλοντος, υγείας και ασφάλειας στη σελίδα 20

Ο εκτυπωτής σας και τα συνιστώ αυστηρές προδιαγραφές ασφαλείας. Η προσεκτική ανάγνωση των ακόλουθων πληροφοριών διασφαλίζει τη συνεχή ασφαλή λειτουργία του εκτυπωτή σας.

µενα αναλώσιµα έχουν σχεδιαστεί και δοκιµαστεί σύµφωνα µε

Πολυλειτουργικός εκτυπωτής WorkCentre 7120

Εγχειρίδιο χρήστη

Ασφάλεια

Ηλεκτρική ασφάλεια

ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΕΙΣ:

• Μην τοποθετείτε αντικείµενα, συµπεριλαµβανοµένων συνδετήρων και συρραπτικών, στις υποδοχές ή τις οπές του εκτυπωτή. Η επαφή µε το σηµείο όπου παρέχεται ρεύµα ή µε το σηµείο γείωσης ενός εξαρτήµατος πιθανόν να έχει ως αποτέλεσµα την εκδήλωση πυρκαγιάς ή την ηλεκτροπληξία

• Μην αφαιρείτε καλύµµατα ή διατάξεις ασφαλείας εάν αυτά είναι βιδωµένα, εκτός και αν εγκαθιστάτε προαιρετικό εξοπλισµό και έχετε συγκεκριµένες οδηγίες για κάτι τέτοιο. Όταν εκτελούνται τέτοιου είδους εγκαταστάσεις, ο κεντρικός διακόπτης λειτουργίας πρέπει να είναι απενεργοποιηµένος (OFF). Αποσυνδέετε το καλώδιο τροφοδοσίας όταν αφαιρείτε καλύµµατα ή εξοπλισµού. Εκτός από τον προαιρετικό εξοπλισµό που µπορεί να εγκαταστήσει ο ίδιος ο χρήστης, δεν υπάρχουν άλλα εξαρτήµατα πίσω από αυτά τα καλύµµατα, τα οποία να

µπορείτε να συντηρήσετε ή επιδιορθώσετε.

διατάξεις ασφαλείας για την εγκατάσταση προαιρετικού

Ο εκτυπωτής πρέπει να απενεργοποιηθεί πριν αφαιρέσετε το καλώδιο σχετικά µε την απενεργοποίηση του εκτυπωτή, ανατρέξτε στην ενότητα Απενεργοποίηση του

εκτυπωτή στη σελίδα 42.

Τα ακόλουθα αποτελούν απειλή για την ασφάλειά σας:

• Το καλώδιο τροφοδοσίας είναι φθαρµένο ή ξεφτισµένο.

• Χύθηκε υγρό µέσα στον εκτυπωτή.

• Ο εκτυπωτής ήρθε σε επαφή µε νερό.

Εάν ισχύει οποιαδήποτε

1. Απενεργοποιήστε αµέσως τον εκτυπωτή.

2. Αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας από την πρίζα.

3. Καλέστε έναν εξουσιοδοτηµένο αντιπρόσωπο τεχνικής υποστήριξης.

από αυτές τις συνθήκες, κάντε τα ακόλουθα:

τροφοδοσίας. Για οδηγίες

Ηλεκτρική παροχή

Ο εκτυπωτής πρέπει να λειτουργεί µε ηλεκτρική παροχή του τύπου που αναφέρεται στην ετικέτα µε τα στοιχεία του εκτυπωτή. Εάν δεν είστε βέβαιοι ότι η ηλεκτρική παροχή σας πληροί τις απαραίτητες προϋποθέσεις, συµβουλευτείτε έναν εξουσιοδοτηµένο ηλεκτρολόγο.

ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ: Αυτός ο εκτυπωτής πρέπει να συνδεθεί σε ένα προστατευτικό κύκλωµα

γείωσης. Για αυτό είναι εξοπλισµένος µε βύσµα που διαθέτει µια προστατευτική ακίδα γείωσης. Το βύσµα εφαρµόζεται µόνο σε γειωµένη ηλεκτρική πρίζα. Πρόκειται για λειτουργία ασφαλείας. Εάν δεν µπορείτε να εισαγάγετε το βύσµα στην εξουσιοδοτηµένο ηλεκτρολόγο για να την αλλάξετε.

πρίζα, επικοινωνήστε µε έναν

Πολυλειτουργικός εκτυπωτής WorkCentre 7120 Εγχειρίδιο χρήστη

Ασφάλεια

Καλώδιο τροφοδοσίας

• Να συνδέετε πάντα τον εξοπλισµό σε µια κατάλληλα γειωµένη πρίζα. Εάν δεν είστε βέβαιοι, ζητήστε από έναν εξουσιοδοτηµένο ηλεκτρολόγο να την ελέγξει.

• Χρησιµοποιήστε το καλώδιο τροφοδοσίας που συνοδεύει τον εκτυπωτή σας.

• Μην χρησιµοποιείτε προσαρµογέα ρευµατολήπτη µε ακροδέκτη γείωσης για να συνδέσετε

τον

εκτυπωτή σας σε πρίζα χωρίς τερµατική διάταξη γείωσης.

• Μην χρησιµοποιείτε προέκταση καλωδίου ή πολύπριζο.

• Μην τοποθετείτε τον εκτυπωτή σε χώρο, όπου κάποιος µπορεί να πατήσει το καλώδιο τροφοδοσίας.

• Μην τοποθετείτε αντικείµενα επάνω στο καλώδιο τροφοδοσίας.

Το καλώδιο τροφοδοσίας είναι συνδεδεµένο ως βύσµα στο πίσω µέρος απαραίτητο να αποκόψετε κάθε ηλεκτρική παροχή προς τον εκτυπωτή, αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας από την πρίζα.

Ο εκτυπωτής πρέπει να απενεργοποιηθεί πριν αφαιρέσετε το καλώδιο τροφοδοσίας. Για οδηγίες σχετικά µε την απενεργοποίηση του εκτυπωτή, ανατρέξτε στην ενότητα Απενεργοποίηση του

εκτυπωτή στη σελίδα 42.

του εκτυπωτή. Αν είναι

Επείγουσα απενεργοποίηση

Εάν προκύψει οποιαδήποτε από τις παρακάτω καταστάσεις, αποσυνδέστε τον εκτυπωτή αµέσως και αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας από την πρίζα. Καλέστε έναν εξουσιοδοτηµένο αντιπρόσωπο τεχνικής υποστήριξης της Xerox για να αποκαταστήσει το πρόβληµα:

• Ο εκτυπωτής εκπέµπει ασυνήθιστες οσµές ή παράγει ασυνήθιστους θορύβους.

• Το καλώδιο τροφοδοσίας είναι φθαρ

• Κάποιος διακόπτης κυκλώµατος στον ηλεκτρικό πίνακα, ασφάλεια ή άλλη διάταξη ασφαλείας έχει πέσει.

• Χύθηκε υγρό µέσα στον εκτυπωτή.

• Ο εκτυπωτής ήρθε σε επαφή µε νερό.

• Προέκυψε βλάβη σε οποιοδήποτε εξάρτηµα του εκτυπωτή.

µένο ή ξεφτισµένο.

Καλώδιο τηλεφωνικής γραµµής

ΠΡΟΣΟΧΗ: Για να µειωθεί ο κίνδυνος εκδήλωσης πυρκαγιάς, χρησιµοποιείτε µόνο καλώδιο

τηλεπικοινωνιών αρ. 26 ή µεγαλύτερο, σύµφωνα µε την αµερικανική πρότυπη κλίµακα µέτρησης αγωγών από µη σιδηρούχα υλικά (AWG).

Πολυλειτουργικός εκτυπωτής WorkCentre 7120

Εγχειρίδιο χρήστη

Ασφάλεια

Ασφάλεια κατά τη χρήση των λέιζερ

Αυτός ο εκτυπωτής συµµορφώνεται µε τα πρότυπα απόδοσης εκτυπωτών λέιζερ που έχουν καθοριστεί από κυβερνητικούς, εθνικούς και διεθνείς πιστοποιηθεί ως προϊόν λέιζερ Κατηγορίας 1. Ο εκτυπωτής δεν εκπέµπει βλαβερή ακτινοβολία επειδή η ακτίνα είναι απόλυτα έγκλειστη σε όλα τα στάδια της λειτουργίας και συντήρησής του από τον πελάτη.

ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ: Η χρήση στοιχείων ελέγχου, η εκτέλεση ρυθµίσεων ή η διεξαγωγή

διαδικασιών που διαφέρουν από εκείνες που καθορίζονται στο παρόν εγχειρίδιο µπορεί να έχει ως αποτέλεσµα την έκθεση σε επικίνδυνη ακτινοβολία.

φορείς και έχει

Πολυλειτουργικός εκτυπωτής WorkCentre 7120 Εγχειρίδιο χρήστη

Ασφάλεια

Ασφάλεια κατά τη λειτουργία

Ο εκτυπωτής σας και τα αναλώσιµα έχουν σχεδιαστεί και δοκιµαστεί σύµφωνα µε αυστηρές προδιαγραφές ασφαλείας. Αυτές περιλαµβάνουν τη διεξαγωγή ελέγχων από τον οργανισµό ασφαλείας, την έγκριση αυτού και την εξασφάλιση συµµόρφωσης µε τα καθιερωµένα περιβαλλοντικά πρότυπα.

Η προσεκτική ανάγνωση και κατανόηση των ακόλουθων οδηγιών

µακροχρόνια και ασφαλή λειτουργία του εκτυπωτή σας.

ασφαλείας διασφαλίζει τη

Θέση εκτυπωτή

• Μην φράζετε ή καλύπτετε τις υποδοχές και τις οπές του εκτυπωτή. Αυτές οι οπές παρέχονται για εξαερισµό και αποτρέπουν την υπερθέρµανση του εκτυπωτή.

• Τοπ οθ ετ ή στ ε τον εκτυπωτή σε µια περιοχή όπου υπάρχει αρκετός χώρος για τη λειτουργία και την τεχνική υποστήριξή του.

• Τοπ οθ ετ ή στ ε τον εκτυπωτή σε µια περιοχή

• Μην αποθηκεύετε και µην λειτουργείτε τον εκτυπωτή σε υπερβολικά θερµό, ψυχρό ή υγρό

περιβάλλον. Για τις περιβαλλοντικές προδιαγραφές βέλτιστης απόδοσης, ανατρέξτε στην ενότητα Περιβαλλοντικά χαρακτηριστικά στη σελίδα 231.

• Τοπ οθ ετ ή στ ε τον εκτυπωτή σε επίπεδη, σταθερή επιφάνεια χωρίς κραδασµούς µε αντοχή τουλάχιστον ανάλογη του βάρους του εκτυπωτή. Το βασικό υλικά της συσκευασίας είναι περίπου 115 κιλά (253,5 λίβρες).

• Μην τοποθετείτε τον εκτυπωτή κοντά σε πηγή θερµότητας.

• Μην τοποθετείτε τον εκτυπωτή σε σηµείο που εκτίθεται άµεσα στο ηλιακό φως προκειµένου να προφυλαχτούν τα φωτοευαίσθητα εξαρτήµατά του.

• Μην τοποθετείτε τον εκτυπωτή σε προέρχεται από µια µονάδα κλιµατισµού.

σηµείο όπου εκτίθεται άµεσα στη ροή ψυχρού αέρα που

χωρίς σκόνη.

βάρος του εκτυπωτή χωρίς τα

Οδηγίες λειτουργίας

Όταν ο εκτυπωτής εκτυπώνει:

• Μην αφαιρείτε το δίσκο προέλευσης χαρτιού που έχετε επιλέξει στον οδηγό εκτυπωτή ή στον πίνακα ελέγχου.

• Μην ανοίγετε τις θύρες.

• Μην µετακινείτε τον εκτυπωτή.

• Κρατάτε τα χέρια, τα µαλλιά, τη γραβάτα σας κλπ. µακριά από τους κυλίνδρους εξόδου

και τροφοδοσίας.

Πολυλειτουργικός εκτυπωτής WorkCentre 7120

Εγχειρίδιο χρήστη

Ασφάλεια

Αναλώσιµα εκτυπωτή

• Χρησιµοποιείτε αναλώσιµα που είναι ειδικά σχεδιασµένα για τον εκτυπωτή σας. Η χρήση ακατάλληλων αναλωσίµων ενδέχεται να µειώσει την απόδοση του εξοπλισµού και να δηµιουργήσει επικίνδυνες συνθήκες.

• Πρέπει να τηρούνται όλες οι οδηγίες και προειδοποιήσεις που αναγράφονται ή παρέχονται µε τον εκτυπωτή, τα προαιρετικά

ΠΡΟΣΟΧΗ: ∆εν συνιστάται η χρήση αναλωσίµων που δεν είναι της Xerox. Η Εγγύηση της

Xerox, οι Συµφωνίες τεχνικής υποστήριξης και η Total Satisfaction Guarantee (Εγγύηση

Ολικής Ικανοποίησης) δεν καλύπτουν ζηµιές, δυσλειτουργίες ή µείωση της απόδοσης που προκαλούνται από τη χρήση αναλωσίµων που δεν είναι της Xerox ή από τη χρήση αναλωσίµ

ων της Xerox που δεν προορίζονται για αυτόν τον εκτυπωτή. Η Total Satisfaction Guarantee (Εγγύηση Ολικής Ικανοποίησης) είναι διαθέσιµη στις Ηνωµένες Πολιτείες και τον Καναδά. Η κάλυψη που παρέχει η εγγύηση µπορεί να διαφέρει εκτός αυτών των χωρών. Επικοινωνήστε µε τον τοπικό σας αντιπρόσωπο για λεπτοµέρειες.

εξαρτήµατα και τα αναλώσιµα.

Πολυλειτουργικός εκτυπωτής WorkCentre 7120 Εγχειρίδιο χρήστη

Ασφάλεια

Ασφάλεια κατά τη συντήρηση

• Μην επιχειρείτε διαδικασίες συντήρησης οι οποίες δεν καθορίζονται σαφώς στα έντυπα που συνοδεύουν τον εκτυπωτή σας.

• Μην χρησιµοποιείτε καθαριστικά ψεκασµού. Καθαρίστε µόνο µε ένα στεγνό πανί που δεν αφήνει χνούδι.

• Μην καίτε τα αναλώσιµα ή άλλα στοιχεία τακτικής συντήρησης. Για πληροφορίες σχετικά µε τα προγράµµατα

www.xerox.com/gwa.

ανακύκλωσης αναλωσίµων της Xerox, επισκεφθείτε τη διεύθυνση

Πολυλειτουργικός εκτυπωτής WorkCentre 7120

Εγχειρίδιο χρήστη

Ασφάλεια

Σύµβολα στον εκτυπωτή

Σύµβολο Περιγραφή

Προειδοποίηση ή Προσοχή: Η µη συµµόρφωση προς τη συγκεκριµένη προειδοποίηση µπορεί να οδηγήσει

σε σοβαρό τραυµατισµό ή ακόµα και θάνατο. Η µη συµµόρφωση προς το συγκεκριµένο σήµα προσοχής µπορεί να οδηγήσει

σε τραυµατισµό ή ζηµιά.

Καυτή επιφάνεια πάνω ή µέσα αποφευχθούν τραυµατισµοί.

Μην αγγίζετε εξαρτήµατα µε αυτό το σήµα καθώς υπάρχει κίνδυνος τραυµατισµού.

Μην καίτε το στοιχείο.

Καυτή επιφάνεια. Περιµένετε για το χρονικό διάστηµα που υποδεικνύεται πριν προχωρήσετε.

στον εκτυπωτή. Επιδείξτε προσοχή για να

Πολυλειτουργικός εκτυπωτής WorkCentre 7120 Εγχειρίδιο χρήστη

Ασφάλεια

Πιστοποίηση ασφάλειας προϊόντος

Το παρόν προϊόν έχει πιστοποιηθεί από τους ακόλουθους φορείς σύµφωνα µε τα πρότυπα ασφαλείας που αναφέρονται:

Φορέας πιστοποίησης Πρότυπο

CSA UL60950

CSA IEC60950

Πολυλειτουργικός εκτυπωτής WorkCentre 7120

Εγχειρίδιο χρήστη

Ασφάλεια

Επικοινωνία για θέµατα περιβάλλοντος, υγείας και ασφάλειας

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά µε το Περιβάλλον, την Υγεία και την Ασφάλεια όσον αφορά σε αυτό το προϊόν της Xerox και τα αναλώσιµά του, χρησιµοποιήστε τα ακόλουθα στοιχεία επικοινωνίας:

Η.Π.Α.: 1-800-828-6571

Καναδάς: 1-800-828-6571

www.xerox.com/environment

Ευρώπη: +44 1707 353 434

www.xerox.com/environment_europe

Πολυλειτουργικός εκτυπωτής WorkCentre 7120 Εγχειρίδιο χρήστη

Λειτουργίες

Αυτό το κεφάλαιο περιλαµβάνει:

• Πριν τη χρήση του εκτυπωτή στη σελίδα 22

• Τα εξαρτήµατα του εκτυπωτή στη σελίδα 23

• ∆ιαµορφώσεις εκτυπωτή στη σελίδα 31

• Πίνακας ελέγχου στη σελίδα 34

• Περισσότερες πληροφορίες στη σελίδα 37

Πολυλειτουργικός εκτυπωτής WorkCentre 7120

Εγχειρίδιο χρήστη

Λειτουργίες

Πριν τη χρήση του εκτυπωτή

Κέντρο εξυπηρέτησης πελατών της Xerox

Αν χρειάζεστε βοήθεια κατά την εγκατάσταση του προϊόντος ή µετά, επισκεφθείτε τον ιστότοπο της Xerox για online λύσεις και υποστήριξη.

www.xerox.com/office/worldcontacts

Αν χρειάζεστε περαιτέρω βοήθεια, επικοινωνήστε µε τους ειδικούς της εταιρείας µας στο Κέντρο εξυπηρέτησης πελατών της Xerox. Χρησιµοποιήστε τον τηλεφωνικό αριθµό του τοπικού αντιπροσώπου που σας δόθηκε κατά την εγκατάσταση του προϊόντος. και για µελλοντική αναφορά, σηµειώστε τον τηλεφωνικό αριθµό στον παρακάτω ειδικό χώρο.

Τηλεφωνικός αριθµός Κέντρου εξυπηρέτησης πελατών ή τοπικού αντιπροσώπου:

#______________________________________

Κέντρο εξυπηρέτησης πελατών της Xerox στις Η.Π.Α.: 1-800-821-2797

Για τη διευκόλυνσή σας

Κέντρο εξυπηρέτησης πελατών της Xerox στον Καναδά: 1-800-93-XEROX (1-800-939-3769)

Αν χρειάζεστε περαιτέρω βοήθεια κατά τη χρήση του εκτυπωτή

1. Ανατρέξτε στο παρόν Εγχειρίδιο χρήστη.

2. Επικοινωνήστε µε τον υπεύθυνο χειριστή.

3. Επισκεφθείτε τον ιστότοπο εξυπηρέτησης πελατών στη διεύθυνση

www.xerox.com/office/WC7120support ή επικοινωνήστε µε το Κέντρο εξυπηρέτησης

πελατών της Xerox.

Φροντίστε να έχετε διαθέσιµο τον σειριακό αριθµό του εκτυπωτή σας όταν επικοινωνείτε µε την Xerox.

Το Κέντρο εξυπηρέτησης πελατών θα ζητήσει προβλήµατος, το σειριακό αριθµό του εκτυπωτή, τον κωδικό βλάβης (αν υπάρχει) καθώς και την επωνυµία και την τοποθεσία της εταιρείας σας. Ακολουθήστε τα παρακάτω βήµατα για να εντοπίσετε το σειριακό αριθµό του εκτυπωτή.

1. Στον πίνακα ελέγχου, πατήστε το πλήκτρο Κατάσταση µ

2. Εµφανίζεται η καρτέλα Στοιχεία µηχανήµατος. Ο σειριακός αριθµός εµφανίζεται στην

αριστερή πλευρά της οθόνης αφής.

Αν δεν µπορείτε να διαβάσετε το σειριακό αριθµό από την οθόνη αφής του εκτυπωτή, µπορείτε επίσης να τον βρείτε στο εσωτερικό του εκτυπωτή. Ανοίξτε το κάλυµµα A στην του εκτυπωτή. Ο σειριακός αριθµός βρίσκεται στην αριστερή πλευρά.

τις παρακάτω πληροφορίες: το είδος του

σας:

ηχανήµατος.

αριστερή πλευρά

Πολυλειτουργικός εκτυπωτής WorkCentre 7120 Εγχειρίδιο χρήστη

Τα εξαρτήµατα του εκτυπωτή

Αυτή η ενότητα περιλαµβάνει:

• Μπροστινή-αριστερή όψη στη σελίδα 24

• ∆εξιά-πίσω όψη στη σελίδα 25

• Προαιρετική σύνδεση φαξ και τηλεφώνου στη σελίδα 26

• Τροφοδότης εγγράφων στη σελίδα 27

• Εσωτερικά εξαρτήµατα στη σελίδα 28

• Προαιρετικός ενσωµατωµένος τελικός επεξεργαστής γραφείου στη σελίδα 29

• Προαιρετικός τελικός επεξεργαστής γραφείου LX στη σελίδα 30

Λειτουργίες

Πολυλειτουργικός εκτυπωτής WorkCentre 7120

Εγχειρίδιο χρήστη

Λειτουργίες

Μπροστινή-αριστερή όψη

4 5

1. Κάλυµµα επιφάνειας σάρωσης 7. Μπροστινό κάλυµµα

2. Επιφάνεια σάρωσης 8. ∆ίσκοι 1, 2, 3, 4

3. Πίνακας ελέγχου 9. Τροχοί ασφάλισης

4. Κεντρικός επάνω δίσκος 10. ∆ίσκος 5 (Bypass)

5. Κεντρικός κάτω δίσκος 11. Υποδοχή γραφίδας

6. ∆ιακόπτης λειτουργίας 12. Γραφίδα

wc7120-001

Πολυλειτουργικός εκτυπωτής WorkCentre 7120 Εγχειρίδιο χρήστη

∆εξιά-πίσω όψη

Λειτουργίες

1. Κάλυµµα Ε 5. Πόδι προσαρµογής

2. Κάλυµµα Α 6. Πλήκτρο επαναφοράς

3. Κάλυµµα Β 7. Υποδοχή σύνδεσης διεπαφής USB

4. Κάλυµµα C8.Υποδοχή σύνδεσης στο δίκτυο

wc7120-002

Πολυλειτουργικός εκτυπωτής WorkCentre 7120

Εγχειρίδιο χρήστη

Λειτουργίες

Προαιρετική σύνδεση φαξ και τηλεφώνου

TEL LINE1

LINE3

LINE2

1. Τηλέφωνο 3. Γραµµή 2

2. Γραµµή 14.Γραµµή 3

wc7120-005

Πολυλειτουργικός εκτυπωτής WorkCentre 7120 Εγχειρίδιο χρήστη

Τροφοδότης εγγράφων

Λειτουργίες

712 3 5 6 84

9 10

wc7120-004

1. Ενδεικτική λυχνία επιβεβαίωσης 6. ∆ίσκος τροφοδότη εγγράφων

2. Μοχλός 7. Στόπερ εγγράφων

3. Αριστερό κάλυµµα 8. ∆ίσκος εξόδου εγγράφων

4. Εσωτερικό κάλυµµα 9. Γυάλινη επιφάνεια CVT

5. Οδηγοί εγγράφων 10. Επιφάνεια σάρωσης

wc7120-104

Πολυλειτουργικός εκτυπωτής WorkCentre 7120

Εγχειρίδιο χρήστη

Λειτουργίες

Εσωτερικά εξαρτήµατα

3 4 5

wc7120-003

1. Κασέτες γραφίτη 5. Κάλυµµα φύσιγγας τυµπάνου

2. Κύριος διακόπτης λειτουργίας 6. Μοχλός απασφάλισης καλύµµατος φύσιγγας τυµπάνου

3. Φύσιγγες τυµπάνου 7. Περιέκτης υπολειµµάτων γραφίτη

4. Ράβδος καθαρισµού 8. Μονάδα φούρνου

Πολυλειτουργικός εκτυπωτής WorkCentre 7120 Εγχειρίδιο χρήστη

Προαιρετικός ενσωµατωµένος τελικός επεξεργαστής γραφείου

Λειτουργίες

5 4

wc7120-007

1. Κεντρικός δίσκος 4. Μπροστινό κάλυµµα

2. Ενσωµατωµένος τελικός

επεξεργαστής γραφείου

3. Κασέτα συρραπτικού

5. Επάνω κάλυµµα

1 2

Πολυλειτουργικός εκτυπωτής WorkCentre 7120

Εγχειρίδιο χρήστη

Λειτουργίες

Προαιρετικός τελικός επεξεργαστής γραφείου LX

4 5

6 7

1. Προσάρτηση δίσκου 8. Κύρια κασέτα συρραπτικού

2. Μονάδα φυλλαδίων (προαιρετική)9.Μπροστινό κάλυµµα

3. Πλαϊνό κάλυµµα µονάδας φυλλαδίων 10. Τελικός επεξεργαστής γραφείου LX

4. Κασέτα συρραπτικού φυλλαδίων 11. Μπροστινό κάλυµµα µεταφοράς

5. Επάνω κάλυµµα 12. Περιέκτης υπολειµµάτων διάτρησης

6. ∆ίσκος τελικού επεξεργαστή 13. Μονάδα διάτρησης (προαιρετική)

7. Μονάδα αποκατάστασης τσαλακωµένου

χαρτιού (προαιρετική)

14. Κάλυµµα µεταφοράς τελικού επεξεργαστή/Κεντρικός δίσκος

wc7120-006

Πολυλειτουργικός εκτυπωτής WorkCentre 7120 Εγχειρίδιο χρήστη

+ 226 hidden pages