Xerox WORKCENTRE 7120 User Manual [el]

Page 1

Xerox® WorkCentre® 7120 / 7125

User Guide Guide d'utilisation

Italiano Guida per l’utente Deutsch Benutzerhandbuch Español Guía del usuario Português Guia do usuário Nederlands Gebruikershandleiding Svenska Användarhandbok

Dansk Betjeningsvejledning Norsk Brukerhåndbok Suomi Käyttöopas Čeština Uživatelská příručka Polski

Przewodnik użytkownika

Magyar Felhasználói útmutató

Русский Руководство пользователя

Türkçe Kullanıcı Kılavuzu

Ελληνικά Εγχειρίδιο χρήστη

Română

Ghid de utilizare

Xerox WorkCentre 7120 / 7125

Multifunction Printer Imprimante multifonction

Xerox® WorkCentre® 7120 / 7125

User Guide Guide d'utilisation

Italiano Guida per l’utente Deutsch Benutzerhandbuch Español Guía del usuario Português Guia do usuário Nederlands Gebruikershandleiding Svenska Användarhandbok

Dansk Betjeningsvejledning Norsk Brukerhåndbok Suomi Käyttöopas Čeština Uživatelská příručka Polski

Przewodnik użytkownika

Magyar Felhasználói útmutató

Русский Руководство пользователя

Türkçe Kullanıcı Kılavuzu

Ελληνικά Εγχειρίδιο χρήστη

Română

Ghid de utilizare

Xerox WorkCentre 7120 / 7125

Multifunction Printer Imprimante multifonction

Page 2

© 2011 Xerox Corporation. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος. Τα μη δημοσιευμένα δικαιώματα προστατεύονται από το νόμο περί πνευματικής ιδιοκτησίας των Ηνωμένων Πολιτειών. Δεν επιτρέπεται η αναπαραγωγή υπό οποιαδήποτε μορφή των περιεχομένων της συγκεκριμένης δημοσίευσης χωρίς την άδεια της Xerox Corporation.

Η παρούσα προστασία πνευματικών δικαιωμάτων περιλαμβάνει κάθε μορφή υλικού που προστατεύεται από τη νομοθεσία περί πνευματικής ιδ

ιοκτησίας καθώς και τις πληροφορίες, η διάδοση των οποίων επιτρέπεται πλέον βάσει της ισχύουσας νομοθεσίας ή δικαστικών αποφάσεων ή δια της παρούσας, συμπεριλαμβανομένου, χωρίς περιορισμό, του υλικού που έχει δημιουργηθεί από τα προγράμματα λογισμικού που εμφανίζονται στην οθόνη, όπως π.χ. στυλ, πρότυπα, εικονίδια, οθόνες, όψεις, κλπ.

Οι ονομασίες XEROX

WorkCentre

, FreeFlow®, SMARTsend®, Scan to PC Desktop®, MeterAssistant®, SuppliesAssistant®, Xerox Secure Access

Unified ID System

και XEROX and Design®, Phaser®, PhaserSMART®, CentreWare®, PrintingScout®, Walk-Up®,

, Xerox Extensible Interface Platform®, ColorQube®, Global Print Driver®, και Mobile Express Driver® είναι

εμπορικά σήματα της Xerox Corporation στις Ηνωμένες Πολιτείες ή/και σε άλλες χώρες.

Οι ονομασίες Adobe

Reader®, Adobe® Type Manager®, ATM™, Flash®, Macromedia®, Photoshop® και PostScript® είναι

εμπορικά σήματα της Adobe Systems Incorporated στις Ηνωμένες Πολιτείες και/ή σε άλλες χώρες.

Οι ονομασίες Apple

, AppleTalk®, Bonjour®, EtherTalk®, Macintosh®, Mac OS® και TrueType® είναι σήματα κατατεθέντα της

Apple Inc. στις Η.Π.Α. και άλλες χώρες.

Οι ονομασίες HP-GL

, HP-UX® και PCL® είναι εμπορικά σήματα της Hewlett-Packard Corporation στις Ηνωμένες Πολιτείες

και/ή σε άλλες χώρες.

Οι ονομασίες IBM

και AIX® είναι εμπορικά σήματα της International Business Machines Corporation στις Ηνωμένες

Πολιτείες και/ή σε άλλες χώρες.

Οι ονομασίες Microsoft

, Windows Vista®, Windows® και Windows Server® είναι εμπορικά σήματα της Microsoft Corporation

στις Ηνωμένες Πολιτείες και άλλες χώρες.

Οι ονομασίες Novell

, NetWare®, NDPS®, NDS®, IPX™ και Novell Distributed Print Services™ είναι εμπορικά σήματα της

Novell, Inc. στις Ηνωμένες Πολιτείες και άλλες χώρες.

Οι ονομασίες SGI

και IRIX® είναι εμπορικά σήματα της Silicon Graphics International Corp. ή των θυγατρικών της στις

Ηνωμένες Πολιτείες και/ή σε άλλες χώρες.

Οι ονομασίες SunSM, Sun Microsystems™ και Solaris™ είναι εμπορικά σήματα της Sun Microsystems, Inc. στις Ηνωμένες Πολιτείες και άλλες χώρες.

Η ονομασία UNIX

είναι εμπορικό σήμα στις Ηνωμένες Πολιτείες και άλλες χώρες, χορηγείται αποκλειστικά από την X/ Open

Company Limited.

Ως συνεργάτης του E

ENERGY STAR που αφορούν στην εξοικονόμηση ενέργειας. Το όνομα και λογότυπο ENERGY STAR είναι σήματα κατατεθέντα

NERGY STAR

, η Xerox Corporation πιστοποιεί ότι το προϊόν αυτό πληροί τις κατευθυντήριες οδηγίες του

στις Η.Π.Α.

Έκδοση εγγράφου 1.1: Μάιος 2011

Page 3

Περιεχόμενα

1 Ασφάλεια

Ηλεκτρική ασφάλεια . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Ηλεκτρική παροχή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Καλώδιο τροφοδοσίας. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Επείγουσα απενεργοποίηση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Καλώδιο τηλεφωνικής γραμμής. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Ασφάλεια κατά τη συντήρηση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Σύμβολα στον εκτυπωτή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Πιστοποίηση ασφάλειας προϊόντος. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Επικοινωνία για θέματα περιβάλλοντος, υγείας και ασφάλειας. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

2 Λειτουργίες

Πριν τη χρήση του εκτυπωτή. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Κέντρο εξυπηρέτησης πελατών της Xerox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Τα εξαρτήματα του εκτυπωτή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Μπροστινή-αριστερή όψη . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Δεξιά-πίσω όψη. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Προαιρετική σύνδεση φαξ και τηλεφώνου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Τροφοδότης εγγράφων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Εσωτερικά εξαρτήματα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Προαιρετικός ενσωματωμένος τελικός επεξεργαστής γραφείου . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Προαιρετικός τελικός επεξεργαστής γραφείου LX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Βασικές λειτουργίες . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Διαμορφώσεις . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Προαιρετικός εξοπλισμός εκτυπωτή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Πίνακας ελέγχου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Διάταξη πίνακα ελέγχου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Πλ

ηροφορίες για τον εκτυπωτή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Λογιστικά . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

3 Εγκατάσταση και Ρύθμιση

Επισκόπηση εγκατάστασης και ρύθμισης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Φυσική σύνδεση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Ενεργοποίηση του εκτυπωτή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Απενεργοποίηση του εκτυπωτή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Αντιστοίχιση διεύθυνσης δικτύου. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Πολυλειτουργικός εκτυπωτής WorkCentre 7120/7125

Εγχειρίδιο χρήστη

Page 4

Περιεχόμενα

Εγκατάσταση του λογισμικού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Απαιτήσεις λειτουργικού συστήματος . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Εγκατάσταση οδηγών και βοηθητικών προγραμμάτων για Windows . . . . . . . . . . . . . 44

Εγκατάσταση των οδηγών και των βοηθητικών προγραμμάτων για Macintosh . . . . . 45

Προσθήκη του εκτυπωτή για Macintosh OS X έκδοση 10.5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Οδηγοί UNIX και Linux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Χρήση των υπηρεσιών CentreWare Internet Services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Εύρεση της διεύθυνσης IP του εκτυπωτή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Πρόσβαση στο CentreWare IS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

4 Εκτύπωση

Επισκόπηση εκτύπωσης. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Υποστηριζόμενα μέσα εκτύπωσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Συνιστώμενα μέσα εκτύπωσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Γενικές οδηγίες τοποθέτησης μέσων εκτύπωσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Μέσα εκτύπωσης που μπορεί να προκαλέσουν βλάβες στον εκτυπωτή σας . . . . . . . 56

Οδηγίες αποθήκευσης χαρτιού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Τοποθέτηση μέσων εκτύπωσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Τοποθέτηση χαρτιού στους Δίσκους 1 έως 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Τοποθέτηση χαρτιού στο Δίσκο 5 (δίσκος Bypass). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Τοποθέτηση φακέλων στο Δίσκο 5 (δίσκος Bypass). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Διαμόρφωση του δίσκου φακέλων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Τοποθέτηση φακέλων στο δίσκο φ

Εκτύπωση σε ειδικά μέσα εκτύπωσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Εκτύπωση σε φακέλους . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Εκτύπωση σε ετικέτες . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Εκτύπωση σε γυαλιστερό χαρτί. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Επιλογές εκτύπωσης. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Επιλογές εκτύπωσης για Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Επιλογές εκτύπωσης για Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Εκτύπωση και στις δύο όψεις του χαρτιού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Είδη μέσων εκτύπωσης για Αυτόματη εκτύπωση διπλής όψης . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Εκτύπωση ενός εγγράφου διπλής όψης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Επιλογές διάταξης σελίδας για εκτύπωση διπλής όψης . . .

Επιλογή χαρτιού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Εκτύπωση πολλαπλών σελίδων σε ένα φύλλο χαρτιού (Πολλαπλά είδωλα) . . . . . . . . . . 79

Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Εκτύπωση φυλλαδίων. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Επιλογή εκτύπωσης φυλλαδίου με χρήση του Δημιουργού φυλλαδίων . . . . . . . . . . . 81

Επιλογή εκτύπωσης φυλλαδίου χωρίς τη χρήση του Δημιουργού φυλλαδίων . . . . . . 82

ακέλων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Πολυλειτουργικός εκτυπωτής WorkCentre 7120/7125 Εγχειρίδιο χρήστη

Page 5

Περιεχόμενα

Χρήση διορθώσεων χρωμάτων. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Διορθώσεις χρωμάτων για Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Διορθώσεις χρωμάτων για Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Επιλογή διόρθωσης χρωμάτων. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Ασπρόμαυρη εκτύπωση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Εκτύπωση εξωφύλλων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Εκτύπωση ένθετων σελίδων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Εκτύπωση διαφορετικών σελίδων. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Προσαρμογή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Εκτύπωση υδατογραφημάτων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Εκτύπωση αντεστραμμένων ειδώλων για Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Δημιουργία και αποθήκευση ειδικών μεγεθών . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Ειδοποίηση ολοκλήρωσης εργασίας για Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Εκτύπωση από μονάδα Flash USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Εκτύπωση από τη συσκευή ανά

γνωσης κάρτας μέσων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Εκτύπωση ειδικών ειδών εργασιών . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Εκτύπωση και διαγραφή εργασιών ασφαλούς εκτύπωσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Εκτύπωση ενός δοκιμαστικού σετ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Μεταχρονολογημένη εκτύπωση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Εκτύπωση με χρέωση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Αποθήκευση μιας εργασίας εκτύπωσης στον εκτυπωτή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Αποστολή μιας εργασίας εκτύπωσης σε ένα μηχάνημα φαξ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

5 Αντιγραφή

Βασική αντιγραφή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Επιφάνεια σάρωσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Τροφοδότης εγγράφων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Πολυλειτουργικός εκτυπωτής WorkCentre 7120/7125

Εγχειρίδιο χρήστη

Page 6

Περιεχόμενα

Ρύθμιση επιλογών αντιγραφής . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Βασικές ρυθμίσεις . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Προσαρμογές ποιότητας ειδώλου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Προσαρμογές διάταξης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Προσαρμογές μορφής εξόδου. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Προηγμένη αντιγραφή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Δημιουργία μιας εργασίας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Εκτύπωση ενός δοκιμαστικού αντιγράφου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Συνδυασμός σετ πρωτοτύπων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Διαγραφή έξω / Διαγραφή μέσα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Αποθήκευση ρυθμίσεων αντιγραφής. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Ανάκτηση αποθηκευμένων ρυθμίσεων αντιγραφής . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

6 Σάρωση

Επισκόπηση σάρωσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Τοποθέτηση πρωτότυπων εγγράφων. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Χρήση της επιφάνειας σάρωσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Χρήση του τροφοδότη εγγράφων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Αποθήκευση σάρωσης σε ένα φάκελο . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Σάρωση σε φάκελο . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Εκτύπωση αποθηκευμένων αρχείων στον εκτυπωτή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Χρήση φύλλων ροής εργασίας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Εκτύπωση αποθηκευμένων αρχείων με το CentreWare IS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Ανάκτηση των σαρωμένων αρχείων στον υπολογιστή σας με

χρήση του CentreWare IS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Δημιουργία φακέλου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Διαγραφή φακέλου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Σάρωση σε μια αποθήκη αρχείων δικτύου

Σάρωση σε μια διεύθυνση email . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

Ρύθμιση επιλογών email . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

Σάρωση σε υπολογιστή. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

Σάρωση σε αρχικό κατάλογο. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Αποθήκευση σε μονάδα Flash USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

Ρύθμιση επιλογών σάρωσης. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

Ρυθμίσεις σάρωσης. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

Πρόσθετες επιλογές σάρωσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

Προηγμένες ρυθμίσεις . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

Χρήση του Xerox Scan Utility (Βοηθητικό πρόγραμμα σάρωσης Xerox) . . . . . . . . . . . . 153

Επισκόπηση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

Δημιουργία ενός προτύπου σάρωσης. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

Σάρωση σε πρότυπο. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

Πρόσβαση στο Xerox Scan Utility (Βοηθητικό πρόγραμμα σάρωσης Xerox) . . . . . . 155

Εισαγωγή σαρωμένων αρχείων σε μια εφ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

αρμογή. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

Πολυλειτουργικός εκτυπωτής WorkCentre 7120/7125 Εγχειρίδιο χρήστη

Page 7

7 Φαξ

Επισκόπηση λειτουργίας φαξ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

Τοποθέτηση πρωτότυπων εγγράφων. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

Επιφάνεια σάρωσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

Τροφοδότης εγγράφων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

Αποστολή φαξ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

Εισαγωγή παύσεων σε αριθμούς φαξ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

Φαξ μέσω διακομιστή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

Αποστολή ενός φαξ μέσω διακομιστή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

Αποστολή ενός διαδικτυακού φαξ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

Αποστολή φαξ από τον υπολογιστή σας. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

Λήψη Φαξ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

Επιλογές φαξ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

Ρύθμιση φαξ διπλής όψης. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

Επιλογή του είδους πρωτοτύπου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

Ρύθμιση της ανάλυσης φαξ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

Ρύθμιση ποιότ

Προσαρμογή της διάταξης. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

Πρόσθετες επιλογές φαξ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

Περισσότερες επιλογές φαξ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

Επιλογές διαδικτυακού φαξ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

Προσθήκη καταχωρίσεων στο Βιβλίο διευθύνσεων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

Προσθήκη μιας προσωπικής διεύθυνσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

Διαγραφή μιας προσωπικής διεύθυνσης. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

Προσθήκη μιας ομάδας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

Διαγραφή μιας ομάδας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

Χρήση της αλυσιδωτής κλήσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

Δημιουργία σχολίων φαξ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

ητας ειδώλου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

Περιεχόμενα

8 Συντήρηση

Συντήρηση και καθαρισμός . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178

Γενικές προφυλάξεις . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178

Εντοπισμός του σειριακού αριθμού. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

Πληροφορίες χρέωσης και χρήσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

Καθαρισμός του εκτυπωτή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180

Καθαρισμός της επιφάνειας σάρωσης και του καλύμματος

της επιφάνειας σάρωσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180

Καθαρισμός των εξωτερικών επιφανειών . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181

Καθαρισμός των κυλίνδρων του τροφοδότη εγγράφων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181

Καθαρισμός των φακών της κεφαλής εκτύπωσης. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182

Παραγγελία αναλωσίμων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185

Αναλώσιμα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185

Στοιχεία οϊόντα τακτικής συντήρησης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185

Πότε να παραγγείλετε αναλώσιμα . . . .

Ανακύκλωση αναλωσίμων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186

Πολυλειτουργικός εκτυπωτής WorkCentre 7120/7125

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186

Εγχειρίδιο χρήστη

Page 8

Περιεχόμενα

Τοποθέτηση συρραπτικών . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187

Αντικατάσταση συρραπτικού για τον ενσωματωμένο τελικό

επεξεργαστή γραφείου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187

Αντικατάσταση κύριας κασέτας συρραπτικού για τον τελικό

επεξεργαστή γραφείου LX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189

Αντικατάσταση συρραπτικού του δημιουργού φυλλαδίων για τον

τελικό επεξεργαστή γραφείου LX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191

9 Αντιμετώπιση προβλημάτων

Μηνύματα πίνακα ελέγχου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194

Αντιμετώπιση γενικών προβλημάτων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195

Ο εκτυπωτής δεν ενεργοποιείται . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195

Η εκτύπωση καθυστερεί υπερβολικά . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196

Ο εκτυπωτής εκτελεί συχνά επαναφορά ή απενεργοποίηση . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196

Ο εκτυπωτής παράγει ασυνήθιστους ήχους . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196

Προβλήματα εκτύπωσης διπλής όψης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

Σφάλμα σαρωτή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

Αποκατάσταση εμπλοκών χαρτιού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198

Αποκατάσταση εμπλοκών χαρτιού στους δίσκους 1, 2, 3 ή 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . 199

Αποκατάσταση εμπλοκών χαρτιού στο δίσκο 5 (δίσκος Bypass) . . . . . . . . . . . . . . . 199

Αποκατάσταση εμπλοκών χαρτιού στον τρο

Αποκατάσταση εμπλοκών χαρτιού στο κάλυμμα A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202

Αποκατάσταση εμπλοκών χαρτιού στο κάλυμμα Β. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204

Αποκατάσταση εμπλοκών χαρτιού στο κάλυμμα C. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205

Αποκατάσταση εμπλοκών χαρτιού στη μονάδα Duplex D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206

Αποκατάσταση εμπλοκών χαρτιού στο κάλυμμα Ε. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207

Αποκατάσταση εμπλοκών χαρτιού στον ενσωματωμένο τελικό

επεξεργαστή γραφείου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208

Αποκατάσταση εμπλοκών χαρτιού στον τελικό επεξεργαστή γραφείου LX . . . . . . . 209

Αποκατάσταση εμπλοκών της μονάδας διάτρησης στον τελικό

επεξεργαστή γρ

αφείου LX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210

Αντιμετώπιση προβλημάτων που αφορούν σε εμπλοκές χαρτιού . . . . . . . . . . . . . . 212

Αποκατάσταση εμπλοκών συρραπτικού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215

Αποκατάσταση εμπλοκών συρραπτικού στον ενσωματωμένο τελικό

επεξεργαστή γραφείου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215

Αποκατάσταση εμπλοκών του κύριου συρραπτικού στον τελικό

επεξεργαστή γραφείου LX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217

Αποκατάσταση εμπλοκών συρραπτικού του δημιουργού φυλλαδίων

στον τελικό επεξεργαστή γραφείου LX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219

Προβλήματα στην ποιότητα εκτύπωσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222

Προβλήματα στην αντιγραφή και τη σάρωση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223

Προβλήματα στο φαξ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224

Προβλήματα κα

τά την αποστολή φαξ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224

Προβλήματα κατά τη λήψη φαξ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225

φοδότη εγγράφων . . . . . . . . . . . . . . . . 200

Πολυλειτουργικός εκτυπωτής WorkCentre 7120/7125 Εγχειρίδιο χρήστη

Page 9

Αναζήτηση βοήθειας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227

Μηνύματα πίνακα ελέγχου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227

Ειδοποιήσεις . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227

Online Support Assistant (Ηλεκτρονική Τεχνική Υποστήριξη). . . . . . . . . . . . . . . . . . 227

Πόροι στο web. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228

10 Τεχ ν ικά χαρακτηριστικά εκτυπωτή

Φυσικά χαρακτηριστικά . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230

Βασική μονάδα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230

Βασική μονάδα με ενσωματωμένο τελικό επεξεργαστή γραφείου. . . . . . . . . . . . . . . 230

Βασική μονάδα με τελικό επεξεργαστή γραφείου LX και δημιουργό φυλλαδίων. . . . 230

Περιβαλλοντικά χαρακτηριστικά . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231

Θερμοκρασία. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231

Σχετική υγρασία. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231

Ηλεκτρικά χαρακτηριστικά. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232

Χαρακτηριστικά απόδοσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233

Ανάλυση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233

Ταχύτητα εκτύπωσης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233

Χαρακτηριστικά ελεγκτή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234

Επεξεργαστής . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234

Μνήμη . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234

Διασύνδεση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234

Περιεχόμενα

A Κανονιστικές πληροφορίες

Βασικοί κανονισμοί . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236

Ηνωμένες Πολιτείες (Κανονισμοί Ομοσπονδιακής Επιτροπής

Επικοινωνιών (FCC)) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236

Καναδάς (Κανονισμοί). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236

Ευρωπαϊκή Ένωση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237

Εκπομπή όζοντος . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237

Άλλοι κανονισμοί . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237

Κανονισμοί αναπαραγωγής αντιγράφων. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238

Ηνωμένες Πολιτείες . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238

Καναδάς . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239

Άλλες χώρες . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240

Κανονισμοί για το φαξ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241

Ηνωμένες Πολιτείες . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241

Καναδάς . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243

Ευρώπη. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243

Νότια Αφρική . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244

Material Safety Data Sheets (φύλλα δεδομένων ασφαλείας υλικών) . . . . . . . . . . . . . . . 245

Λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246

Πολυλειτουργικός εκτυπωτής WorkCentre 7120/7125

Εγχειρίδιο χρήστη

Page 10

Περιεχόμενα

B Ανακύκλωση και απόρριψη

Οδηγίες και πληροφορίες . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248

Όλες οι χώρες . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248

Βόρεια Αμερική . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248

Ευρωπαϊκή Ένωση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248

Άλλες χώρες . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251

Ευρετήριο

Πολυλειτουργικός εκτυπωτής WorkCentre 7120/7125 Εγχειρίδιο χρήστη

Page 11

Ασφάλεια

Αυτό το κεφάλαιο περιλαμβάνει:

• Ηλεκτρική ασφάλεια στη σελίδα 12

• Ασφάλεια κατά τη λειτουργία στη σελίδα 15

• Ασφάλεια κατά τη συντήρηση στη σελίδα 17

• Σύμβολα στον εκτυπωτή στη σελίδα 18

• Πιστοποίηση ασφάλειας προϊόντος στη σελίδα 19

• Επικοινωνία για θέματα περιβάλλοντος, υγείας και ασφάλειας στη σελίδα 20

Ο εκτυπωτής σας και τα συνιστώμενα αναλώσιμα έχουν σχεδιαστεί και δοκιμαστεί σύμφωνα με αυστηρές προδιαγρ διασφαλίζει τη συνεχή ασφαλή λειτουργία του εκτυπωτή σας.

αφές ασφαλείας. Η προσεκτική ανάγνωση των ακόλουθων πληροφοριών

Πολυλειτουργικός εκτυπωτής WorkCentre 7120/7125

Εγχειρίδιο χρήστη

Page 12

Ασφάλεια

Ηλεκτρική ασφάλεια

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ:

• Μην τοποθετείτε αντικείμενα, συμπεριλαμβανομένων συνδετήρων και συρραπτικών, στις υποδοχές ή τις οπές του εκτυπωτή. Η επαφή με το σημείο όπου παρέχεται ρεύμα ή με το σημείο γείωσης ενός εξαρτήματος πιθανόν να έχει ως αποτέλεσμα την εκδήλωση πυρκαγιάς ή την ηλεκτροπληξία.

• Μην αφαιρείτε καλύμματα ή διατάξεις ασφαλείας εάν αυτά είναι βιδωμένα, εκτός κα εγκαθιστάτε προαιρετικό εξοπλισμό και έχετε συγκεκριμένες οδηγίες για κάτι τέτοιο. Όταν εκτελούνται τέτοιου είδους εγκαταστάσεις, ο κεντρικός διακόπτης λειτουργίας πρέπει να είναι απενεργοποιημένος (OFF). Αποσυνδέετε το καλώδιο τροφοδοσίας όταν αφαιρείτε καλύμματα ή διατάξεις ασφαλείας για την εγκατάσταση προαιρετικού εξοπλισμού. Εκτός από τον προαιρετικό εξοπλισμό που μπορεί να εγκαταστήσει ο ίδιος ο χρήστης, δεν υπ μπορείτε να συντηρήσετε ή επιδιορθώσετε.

Ο εκτυπωτής πρέπει να απενεργοποιηθεί πριν αφαιρέσετε το καλώδιο τροφοδοσίας. Για οδηγίες σχετικά με την απενεργοποίηση του εκτυπωτή, ανατρέξτε στην ενότητα Απενεργοποίηση του

εκτυπωτή στη σελίδα 42.

άρχουν άλλα εξαρτήματα πίσω από αυτά τα καλύμματα, τα οποία να

ι αν

Τα ακόλουθα αποτελούν απειλή γι

• Το καλώδιο τροφοδοσίας είναι φθαρμένο ή ξεφτισμένο.

• Χύθηκε υγρό μέσα στον εκτυπωτή.

• Ο εκτυπωτής ήρθε σε επαφή με νερό.

Εάν ισχύει οποιαδήποτε από αυτές τις συνθήκες, κάντε τα ακόλουθα:

1. Απενεργοποιήστε αμέσως τον εκτυπωτή.

2. Αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας από την πρίζα.

3. Καλέστε έναν εξουσιοδοτημένο αντιπρόσω

α την ασφάλειά σας:

πο τεχνικής υποστήριξης.

Ηλεκτρική παροχή

Ο εκτυπωτής πρέπει να λειτουργεί με ηλεκτρική παροχή του τύπου που αναφέρεται στην ετικέτα με τα στοιχεία του εκτυπωτή. Εάν δεν είστε βέβαιοι ότι η ηλεκτρική παροχή σας πληροί τις απαραίτητες προϋποθέσεις, συμβουλευτείτε έναν εξουσιοδοτημένο ηλεκτρολόγο.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Αυτός ο εκτυπωτής πρέπει να συνδεθεί σε ένα προστατευτικό κύκλωμα

γείωσης. Για αυτό είναι εξοπλισμένος με βύσμα που διαθέτει μια προστατευτική ακίδα γείωσης. Το βύσμα εφαρμόζεται μόνο σε γειωμένη ηλεκτρική πρίζα. Πρόκειται για λειτουργία ασφαλείας. Εάν δεν μπορείτε να εισαγάγετε το βύσμα στην πρίζα, επικοινωνήστε με έναν εξουσιοδοτημένο ηλεκτρολόγο για να την αλλ

άξετε.

Πολυλειτουργικός εκτυπωτής WorkCentre 7120/7125 Εγχειρίδιο χρήστη

Page 13

Ασφάλεια

Καλώδιο τροφοδοσίας

• Να συνδέετε πάντα τον εξοπλισμό σε μια κατάλληλα γειωμένη πρίζα. Εάν δεν είστε βέβαιοι, ζητήστε από έναν εξουσιοδοτημένο ηλεκτρολόγο να την ελέγξει.

• Χρησιμοποιήστε το καλώδιο τροφοδοσίας που συνοδεύει τον εκτυπωτή σας.

• Μην χρησιμοποιείτε προσαρμογέα ρευματολήπτη με ακροδέκτη γείωσης για να συνδέσετε τον εκτυπωτή σας σε πρίζα χωρίς τερματική διάταξη γείωσης.

• Μην χρησιμο

• Μην τοποθετείτε τον εκτυπωτή σε χώρο, όπου κάποιος μπορεί να πατήσει το καλώδιο τροφοδοσίας.

• Μην τοποθετείτε αντικείμενα επάνω στο καλώδιο τροφοδοσίας.

Το καλώδιο τροφοδοσίας είναι συνδεδεμένο ως βύσμα στο πίσω μέρος του εκτυπωτή. Αν είναι απαραίτητο να αποκόψετε κάθε ηλεκτρική παροχή προς τον εκτυπωτή, απ τροφοδοσίας από την πρίζα.

εκτυπωτή στη σελίδα 42.

ποιείτε προέκταση καλωδίου ή πολύπριζο.

οσυνδέστε το καλώδιο

Επείγουσα απενεργοποίηση

Εάν προκύψει οποιαδήποτε από τις παρακάτω καταστάσεις, αποσυνδέστε τον εκτυπωτή αμέσως και αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας από την πρίζα. Καλέστε έναν εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο τεχνικής υποστήριξης της Xerox για να αποκαταστήσει το πρόβλημα:

• Ο εκτυπωτής εκπέμπει ασυνήθιστες οσμές ή παράγει ασυνήθιστους θορύβους.

• Το καλώδιο τροφοδοσίας είναι φθαρμένο ή ξεφτισμένο.

• Κάποιος διακόπτης κυκλώματος στ έχει πέσει.

• Χύθηκε υγρό μέσα στον εκτυπωτή.

• Ο εκτυπωτής ήρθε σε επαφή με νερό.

• Προέκυψε βλάβη σε οποιοδήποτε εξάρτημα του εκτυπωτή.

ον ηλεκτρικό πίνακα, ασφάλεια ή άλλη διάταξη ασφαλείας

Καλώδιο τηλεφωνικής γραμμής

ΠΡΟΣΟΧΗ: Για να μειωθεί ο κίνδυνος εκδήλωσης πυρκαγιάς, χρησιμοποιείτε μόνο καλώδιο

τηλεπικοινωνιών αρ. 26 ή μεγαλύτερο, σύμφωνα με την αμερικανική πρότυπη κλίμακα μέτρησης αγωγών από μη σιδηρούχα υλικά (AWG).

Πολυλειτουργικός εκτυπωτής WorkCentre 7120/7125

Εγχειρίδιο χρήστη

Page 14

Ασφάλεια

Ασφάλεια κατά τη χρήση των λέιζερ

Αυτός ο εκτυπωτής συμμορφώνεται με τα πρότυπα απόδοσης εκτυπωτών λέιζερ που έχουν καθοριστεί από κυβερνητικούς, εθνικούς και διεθνείς φορείς και έχει

οποιηθεί ως προϊόν λέιζερ Κατηγορίας 1. Ο εκτυπωτής δεν εκπέμπει βλαβερή

πιστ ακτινοβολία επειδή η ακτίνα είναι απόλυτα έγκλειστη σε όλα τα στάδια της λειτουργίας και συντήρησής του από τον πελάτη.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η χρήση στοιχείων ελέγχου, η εκτέλεση ρυθμίσεων ή η διεξαγωγή

διαδικασιών που διαφέρουν από εκείνες που καθορίζονται στο παρόν εγχειρίδιο μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα την έκθεση σε επικίνδυνη ακτινοβολία.

Πολυλειτουργικός εκτυπωτής WorkCentre 7120/7125 Εγχειρίδιο χρήστη

Page 15

Ασφάλεια

Ασφάλεια κατά τη λειτουργία

Ο εκτυπωτής σας και τα αναλώσιμα έχουν σχεδιαστεί και δοκιμαστεί σύμφωνα με αυστηρές προδιαγραφές ασφαλείας. Αυτές περιλαμβάνουν τη διεξαγωγή ελέγχων από τον οργανισμό ασφαλείας, την έγκριση αυτού και την εξασφάλιση συμμόρφωσης με τα καθιερωμένα περιβαλλοντικά πρότυπα.

Η προσεκτική ανάγνωση και κατανόηση των ακόλουθων οδηγιών ασφαλείας διασφαλίζει τη μακροχρόνια και ασφαλή λειτουργία το

Θέση εκτυπωτή

• Μην φράζετε ή καλύπτετε τις υποδοχές και τις οπές του εκτυπωτή. Αυτές οι οπές παρέχονται για εξαερισμό και αποτρέπουν την υπερθέρμανση του εκτυπωτή.

• Τοπ ο θ ε τ ή σ τ ε τον εκτυπωτή σε μια περιοχή όπου υπάρχει αρκετός χώρος για τη λειτουργία και την τεχνική υποστήριξή του.

• Τοπ ο θ ε τ ή σ τ ε τον εκτυπωτή σε μια περιοχή χωρίς σκόνη.

• Μην α

περιβάλλον. Για τις περιβαλλοντικές προδιαγραφές βέλτιστης απόδοσης, ανατρέξτε στην ενότητα Περιβαλλοντικά χαρακτηριστικά στη σελίδα 231.

• Τοπ ο θ ε τ ή σ τ ε τον εκτυπωτή σε επίπεδη, σταθερή επιφάνεια χωρίς κραδασμούς με αντοχή τουλάχιστον ανάλογη του βάρους του εκτυπωτή. Το βασικό βάρος του εκτυπωτή χωρίς τα υλικ

• Μην τοποθετείτε τον εκτυπωτή κοντά σε πηγή θερμότητας.

• Μην τοποθετείτε τον εκτυπωτή σε σημείο που εκτίθεται άμεσα στο ηλιακό φως προκειμένου να προφυλαχτούν τα φωτοευαίσθητα εξαρτήματά του.

• Μην τοποθετείτε τον εκτυπωτή σε σημείο όπου εκτίθεται άμεσα στη ροή ψυχρού αέρα που

προέρχετ

ποθηκεύετε και μην λειτουργείτε τον εκτυπωτή σε υπερβολικά θερμό, ψυχρό ή υγρό

ά της συσκευασίας είναι περίπου 115 κιλά (253,5 λίβρες).

αι από μια μονάδα κλιματισμού.

υ εκτυπωτή σας.

Οδηγίες λειτουργίας

Όταν ο εκτυπωτής εκτυπώνει:

• Μην αφαιρείτε το δίσκο προέλευσης χαρτιού που έχετε επιλέξει στον οδηγό εκτυπωτή ή στον πίνακα ελέγχου.

• Μην ανοίγετε τις θύρες.

• Μην μετακινείτε τον εκτυπωτή.

• Κρατάτε τα χέρια, τα μαλλιά, τη γραβάτα σας κλπ. μακριά από τους κυλίνδρους εξόδου

και τροφοδοσίας.

Πολυλειτουργικός εκτυπωτής WorkCentre 7120/7125

Εγχειρίδιο χρήστη

Page 16

Ασφάλεια

Αναλώσιμα εκτυπωτή

• Χρησιμοποιείτε αναλώσιμα που είναι ειδικά σχεδιασμένα για τον εκτυπωτή σας. Η χρήση ακατάλληλων αναλωσίμων ενδέχεται να μειώσει την απόδοση του εξοπλισμού και να δημιουργήσει επικίνδυνες συνθήκες.

• Πρέπει να τηρούνται όλες οι οδηγίες και προειδοποιήσεις που αναγράφονται ή παρέχονται με τον εκτυπωτή, τα προαιρετικά εξαρτήματα και τα αναλώσιμα.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Δεν συνιστάται η χρήση αναλωσίμων που δεν είναι της Xerox. Η Εγγύηση της

Xerox, οι Συμφωνίες τεχνικής υποστήριξης και η Total Satisfaction Guarantee (Εγγύηση

Ολικής Ικανοποίησης) δεν καλύπτουν ζημιές, δυσλειτουργίες ή μείωση της απόδοσης που προκαλούνται από τη χρήση αναλωσίμων που δεν είναι της Xerox ή από τη χρήση αναλωσίμων της Xerox που δεν προορίζονται για αυτόν το Guarantee (Εγγύηση Ολικής Ικανοποίησης) είναι διαθέσιμη στις Ηνωμένες Πολιτείες και τον Καναδά. Η κάλυψη που παρέχει η εγγύηση μπορεί να διαφέρει εκτός αυτών των χωρών. Επικοινωνήστε με τον τοπικό σας αντιπρόσωπο για λεπτομέρειες.

ν εκτυπωτή. Η Total Satisfaction

Πολυλειτουργικός εκτυπωτής WorkCentre 7120/7125 Εγχειρίδιο χρήστη

Page 17

Ασφάλεια

Ασφάλεια κατά τη συντήρηση

• Μην επιχειρείτε διαδικασίες συντήρησης οι οποίες δεν καθορίζονται σαφώς στα έντυπα που συνοδεύουν τον εκτυπωτή σας.

• Μην χρησιμοποιείτε καθαριστικά ψεκασμού. Καθαρίστε μόνο με ένα στεγνό πανί που δεν αφήνει χνούδι.

• Μην καίτε τα αναλώσιμα ή άλλα στοιχεία τακτικής συντήρησης. Για πληροφορίες σχετικά με τα προγράμματα ανακύκλωσης αναλωσίμων της Xerox, επισκεφθείτε τη διεύθυνση

.xerox.com/gwa.

www

Πολυλειτουργικός εκτυπωτής WorkCentre 7120/7125

Εγχειρίδιο χρήστη

Page 18

Ασφάλεια

Σύμβολα στον εκτυπωτή

Σύμβολο Περιγραφή

Προειδοποίηση ή Προσοχή: Η μη συμμόρφωση προς τη συγκεκριμένη προειδοποίηση μπορεί να οδηγήσει

σε σοβαρό τραυματισμό ή ακόμα και θάνατο. Η μη συμμόρφωση προς το συγκεκριμένο σήμα προσοχής μπορεί να οδηγήσει

σε τραυματισμό ή ζημιά.

Καυτή επιφάνεια πάνω ή μέσα στον εκτυπωτή. Επιδείξτε προσοχή για να αποφευχθούν τραυματισμοί.

Μην αγγίζετε εξαρτήματα με αυτό το σή

Μην καίτε το στοιχείο.

Καυτή επιφάνεια. Περιμένετε για το χρονικό διάστημα που υποδεικνύεται πριν προχωρήσετε.

μα καθώς υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού.

Πολυλειτουργικός εκτυπωτής WorkCentre 7120/7125 Εγχειρίδιο χρήστη

Page 19

Ασφάλεια

Πιστοποίηση ασφάλειας προϊόντος

Το παρόν προϊόν έχει πιστοποιηθεί από τους ακόλουθους φορείς σύμφωνα με τα πρότυπα ασφαλείας που αναφέρονται:

Φορέας πιστοποίησης Πρότυπο

CSA UL60950

CSA IEC60950

Πολυλειτουργικός εκτυπωτής WorkCentre 7120/7125

Εγχειρίδιο χρήστη

Page 20

Ασφάλεια

Επικοινωνία για θέματα περιβάλλοντος, υγείας και ασφάλειας

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το Περιβάλλον, την Υγεία και την Ασφάλεια όσον αφορά σε αυτό το προϊόν της Xerox και τα αναλώσιμά του, χρησιμοποιήστε τα ακόλουθα στοιχεία επικοινωνίας:

Η.Π.Α.: 1-800-828-6571

Καναδάς: 1-800-828-6571

www.xerox.com/environment

Ευρώπη: +44 1707 353 434

www.xerox.com/environment_europe

Πολυλειτουργικός εκτυπωτής WorkCentre 7120/7125 Εγχειρίδιο χρήστη

Page 21

Λειτουργίες

Αυτό το κεφάλαιο περιλαμβάνει:

• Πριν τη χρήση του εκτυπωτή στη σελίδα 22

• Τα εξαρτήματα του εκτυπωτή στη σελίδα 23

• Διαμορφώσεις εκτυπωτή στη σελίδα 31

• Πίνακας ελέγχου στη σελίδα 34

• Περισσότερες πληροφορίες στη σελίδα 37

Πολυλειτουργικός εκτυπωτής WorkCentre 7120/7125

Εγχειρίδιο χρήστη

Page 22

Λειτουργίες

Πριν τη χρήση του εκτυπωτή

Κέντρο εξυπηρέτησης πελατών της Xerox

Αν χρειάζεστε βοήθεια κατά την εγκατάσταση του προϊόντος ή μετά, επισκεφθείτε τον ιστότοπο της Xerox για online λύσεις και υποστήριξη.

www.xerox.com/office/worldcontacts

Αν χρειάζεστε περαιτέρω βοήθεια, επικοινωνήστε με τους ειδικούς της εταιρείας μας στο Κέντρο εξυπηρέτησης πελατών της Xerox. Χρησιμοποιήστε τον τηλεφωνικό αριθμό του τοπικού αντιπροσώπου που σας δόθηκε κατά την εγκατάσταση του προϊόντος. Για τη διευκόλυνσή σας κα

ι για μελλοντική αναφορά, σημειώστε τον τηλεφωνικό αριθμό στον παρακάτω ειδικό χώρο.

Τηλεφωνικός αριθμός Κέντρου εξυπηρέτησης πελατών ή τοπικού αντιπροσώπου:

#______________________________________

Κέντρο εξυπηρέτησης πελατών της Xerox στις Η.Π.Α.: 1-800-821-2797

Κέντρο εξυπηρέτησης πελατών της Xerox στον Καναδά: 1-800-93-XEROX (1-800-939-3769)

Αν χρειάζεστε περαιτέρω βοήθεια κατά τη χρήση του εκτυπωτή σας:

1. Ανατρέξτε στο παρόν Εγχειρίδιο χρήστη.

2. Επικ

3. Επισκεφθείτε τον ιστότοπο εξυπηρέτησης πελατών στη διεύθυνση

Φροντίστε να έχετε διαθέσιμο τον σειριακό αριθμό του εκτυπωτή σας όταν επικοινωνείτε με την Xerox.

Το Κέντρο εξυπηρέτησης πελατών θα ζητήσει τις παρακάτω πληροφορίες: το είδος του προβλήματος, το σειριακ την επωνυμία και την τοποθεσία της εταιρείας σας. Ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα για να εντοπίσετε το σειριακό αριθμό του εκτυπωτή.

1. Στον πίνακα ελέγχου, πατήστε το πλήκτρο Κατάσταση μηχανήματος.

2. Εμφανίζεται η καρτέλα Στοιχεία μηχανήματος. Ο σειριακός αριθμός εμφανίζεται στην

Αν δεν μπορείτε να διαβάσετε το σειριακό αριθμό από την οθόνη αφής του εκτυπωτή, μπορείτε επίσης να τον βρείτε στο εσωτερικό του εκτυπωτή. Ανοίξτε το κάλυμμα A στην αριστερή πλευρά του εκτυπωτή. Ο σειριακός αριθμός βρίσκεται στην αριστερή πλευρά.

οινωνήστε με τον υπεύθυνο χειριστή.

www.xerox.com/office/WC7120/7125support ή επικοινωνήστε με το Κέντρο εξυπηρέτησης

πελατών της Xerox.

ό αριθμό του εκτυπωτή, τον κωδικό βλάβης (αν υπάρχει) καθώς και

αριστερή πλ

ευρά της οθόνης αφής.

Πολυλειτουργικός εκτυπωτής WorkCentre 7120/7125 Εγχειρίδιο χρήστη

Page 23

Τα εξαρτήματα του εκτυπωτή

Αυτή η ενότητα περιλαμβάνει:

• Μπροστινή-αριστερή όψη στη σελίδα 24

• Δεξιά-πίσω όψη στη σελίδα 25

• Προαιρετική σύνδεση φαξ και τηλεφώνου στη σελίδα 26

• Τροφοδότης εγγράφων στη σελίδα 27

• Εσωτερικά εξαρτήματα στη σελίδα 28

• Προαιρετικός ενσωματωμένος τελικός επεξεργαστής γραφείου στη σελίδα 29

• Προαιρετικός τελικός επεξεργαστής γραφείου LX στη σελίδα 30

Λειτουργίες

Πολυλειτουργικός εκτυπωτής WorkCentre 7120/7125

Εγχειρίδιο χρήστη

Page 24

Λειτουργίες

wc7120-001

Μπροστινή-αριστερή όψη

1. Κάλυμμα επιφάνειας σάρωσης 7. Μπροστινό κάλυμμα

2. Επιφάνεια σάρωσης 8. Δίσκοι 1, 2, 3, 4

3. Πίνακας ελέγχου 9. Τροχοί ασφάλισης

4. Κεντρικός επάνω δίσκος 10. Δίσκος 5 (Bypass)

5. Κεντρικός κάτω δίσκος 11. Υποδοχή γραφίδας

6. Διακόπτης λειτουργίας 12. Γραφίδα

Πολυλειτουργικός εκτυπωτής WorkCentre 7120/7125 Εγχειρίδιο χρήστη

Page 25

Δεξιά-πίσω όψη

wc7120-002

Λειτουργίες

1. Κάλυμμα Ε 5. Πόδι προσαρμογής

2. Κάλυμμα Α 6. Πλήκτρο επαναφοράς

3. Κάλυμμα Β 7. Υποδοχή σύνδεσης διεπαφής USB

4. Κάλυμμα C8.Υποδοχή σύνδεσης στο δίκτυο

Πολυλειτουργικός εκτυπωτής WorkCentre 7120/7125

Εγχειρίδιο χρήστη

Page 26

Λειτουργίες

wc7120-005

TEL LINE1

LINE2

LINE3

Προαιρετική σύνδεση φαξ και τηλεφώνου

1. Τηλέφωνο 3. Γραμμή 2

2. Γραμμή 14.Γραμμή 3

Πολυλειτουργικός εκτυπωτής WorkCentre 7120/7125 Εγχειρίδιο χρήστη

Page 27

Τροφοδότης εγγράφων

712 3 5 6 84

wc7120-004

9 10

wc7120-104

1. Ενδεικτική λυχνία επιβεβαίωσης 6. Δίσκος τροφοδότη εγγράφων

2. Μοχλός 7. Στόπερ εγγράφων

Λειτουργίες

3. Αριστερό κάλυμμα 8. Δίσκος εξόδου εγγράφων

4. Εσωτερικό κάλυμμα 9. Γυάλινη επιφάνεια CVT

5. Οδηγοί εγγράφων 10. Επιφάνεια σάρωσης

Πολυλειτουργικός εκτυπωτής WorkCentre 7120/7125

Εγχειρίδιο χρήστη

Page 28

Λειτουργίες

wc7120-003

Εσωτερικά εξαρτήματα

1. Κασέτες γραφίτη 5. Κάλυμμα φύσιγγας τυμπάνου

2. Κύριος διακόπτης λειτουργίας 6. Μοχλός απασφάλισης καλύμματος φύσιγγας τυμπάνου

3. Φύσιγγες τυμπάνου 7. Περιέκτης υπολειμμάτων γραφίτη

4. Ράβδος καθαρισμού 8. Μονάδα φούρνου

Πολυλειτουργικός εκτυπωτής WorkCentre 7120/7125 Εγχειρίδιο χρήστη

Page 29

Προαιρετικός ενσωματωμένος τελικός επεξεργαστής γραφείου

wc7120-007

Λειτουργίες

1. Κεντρικός δίσκος 4. Μπροστινό κάλυμμα

2. Ενσωματωμένος τελικός

επεξεργαστής γραφείου

3. Κασέτα συρραπτικού

5. Επάνω κάλυμμα

Πολυλειτουργικός εκτυπωτής WorkCentre 7120/7125

Εγχειρίδιο χρήστη

Page 30

Λειτουργίες

4 5

6 7

wc7120-006

Προαιρετικός τελικός επεξεργαστής γραφείου LX

1. Προσάρτηση δίσκου 8. Κύρια κασέτα συρραπτικού

2. Μονάδα φυλλαδίων (προαιρετική)9.Μπροστινό κάλυμμα

3. Πλαϊνό κάλυμμα μονάδας φυλλαδίων 10. Τελικός επεξεργαστής γραφείου LX

4. Κασέτα συρραπτικού φυλλαδίων 11. Μπροστινό κάλυμμα μεταφοράς

5. Επάνω κάλυμμα 12. Περιέκτης υπολειμμάτων διάτρησης

6. Δίσκος τελικού επεξεργαστή 13. Μονάδα διάτρησης (προαιρετική)

7. Μονάδα αποκατάστασης τσαλακωμένου

χαρτιού (προαιρετική)

Πολυλειτουργικός εκτυπωτής WorkCentre 7120/7125 Εγχειρίδιο χρήστη

14. Κάλυμμα μεταφοράς τελικού επεξεργαστή/Κεντρικός δίσκος

Page 31

Λειτουργίες

Διαμορφώσεις εκτυπωτή

• Βασικές λειτουργίες στη σελίδα 31

• Διαμορφώσεις στη σελίδα 31

• Προαιρετικός εξοπλισμός εκτυπωτή στη σελίδα 32

Βασικές λειτουργίες

Ο εκτυπωτής διαθέτει πολλές λειτουργίες για την κάλυψη των εκτυπωτικών και αντιγραφικών απαιτήσεων:

• Δυνατότητες αντιγραφής, εκτύπωσης και σάρωσης σε email

• Μέγιστη ταχύτητα εκτύπωσης 20 σελίδες ανά λεπτό για ασπρόμαυρη και έγχρωμη εκτύπωση (σε κοινό χαρτί μεγέθους letter)

• 600 x 600 dpi

• Αυτόματη εκτύπωση διπλής όψης

• Έγχρωμη οθόνη αφής στον πίνακα ελέγχου

• Αυτόματος τροφοδότης εγγράφων διπλής όψης (DADF) που δέχεται έως κα

• Μνήμη RAM 2 GB

• Εξωτερική συσκευή διασύνδεσης

• Xerox Extensible Interface Platform (XEIP)

• Σκληρός δίσκος που παρέχει υποστήριξη λειτουργιών για ειδικά είδη εργασιών, πρόσθετες φόρμες και μακροεντολές

• PCL 6, PCL 5

• Σύνδεση Ethernet 10/100Base-TX

ι 110 φύλλα

Διαμορφώσεις

Ο εκτυπωτής διατίθεται σε δύο διαμορφώσεις.

Διαμόρφωση Περιγραφή

Δύο δίσκοι χαρτιού και βάση στήριξης

Τέσσερις δίσκοι χαρτιού Δίσκοι 1, 2, 3 και 4, οι οποίοι δέχονται έως και 500 φύλλα ο

Δίσκοι 1 και 2, οι οποίοι δέχονται έως και 500 φύλλα ο καθένας. Υποστηρίζονται βασικά επιλέξιμα μεγέθη έως και 11 x 17 ίντσες/Α3.

Δίσκος 5 (δίσκος Bypass) που δέχεται έως και 50 φύλλα. Υποστηρίζονται ειδικά μεγέθη έως και 11 x 17 ίντσες/Α3.

καθένας. Υποστηρίζονται βασικά επιλέξιμα μεγέθη έως κα ίντσες/A3.

Δίσκος 5 (δίσκος Bypass) που δέχεται έως και 50 φύλλα. Υποστηρίζονται ειδικά μεγέθη έως και 11 x 17 ίντσες/A3.

Πολυλειτουργικός εκτυπωτής WorkCentre 7120/7125

Εγχειρίδιο χρήστη

ι 11 x 17

Page 32

Λειτουργίες

Προαιρετικός εξοπλισμός εκτυπωτή

Φαξ

• Μία γραμμή φαξ με Διαδικτυακό φαξ

• Τρεις γραμμές φαξ με Διαδικτυακό φαξ

• Φαξ μέσω διακομιστή

• Φαξ VoIP

Σάρωση

• Κιτ σάρωσης (Αναζητήσιμο PDF, Υψηλής συμπίεσης PDF/XPS, Προεπισκόπηση μικρογραφιών)

• Σάρωση σε/Εκτύπωση από USB

Τελικ ή επεξεργασία

• Ενσωματωμένος τελικός επεξεργαστής γραφείου

• Τελικός επεξεργαστής γραφείου LX με προαιρετικές μονάδες Διάτρησης και

Δημιουργού φυλλαδίων

• Χειροκίνητο συρραπτικό

Ασφάλεια

• Κιτ ασφάλειας δεδομένων

• Σύστημα ασφαλούς πρόσβασης Xerox Secure Access Unified ID System

• Λογιστικά δικτύου βάσει εργασιών

• Πιστοποίηση ταυτότητας με κάρτα κοινής πρόσβασης (CAC)

Άλλα

•PostScript

• Επιφάνεια εργασίας

• Δίσκος τροφοδοσίας φακέλων

• Συσκευή ανάγνωσης κάρτας μέσων

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τον προαιρετικό εξοπλισμό, επισκεφτείτε τη διεύθυνση

www.xerox.com/office/WC7120/7125supplies.

Πολυλειτουργικός εκτυπωτής WorkCentre 7120/7125 Εγχειρίδιο χρήστη

Page 33

Λειτουργίες

Λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας

Η λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας μειώνει την κατανάλωση ενέργειας του εκτυπωτή όταν ο εκτυπωτής είναι ανενεργός για ένα προκαθορισμένο χρονικό διάστημα.

Ο εκτυπωτής εισέρχεται σε λειτουργία χαμηλής κατανάλωσης ισχύος μετά την πάροδο ενός προκαθορισμένου χρονικού διαστήματος. Εάν δεν σταλεί καμία εργασία στον εκτυπωτή για ένα επιπλέον προκαθορισμένο χρονικό διάστημα, το μηχάνημα μεταβαίνει σε Λειτ Η οθόνη αφής είναι σκοτεινή και το πλήκτρο εξοικονόμησης ενέργειας είναι αναμμένο και στις δύο λειτουργίες.

Πατήστε το πλήκτρο εξοικονόμησης ενέργειας για να επαναφέρετε τον εκτυπωτή σε κανονική λειτουργία. Η λήψη μιας εργασίας ή η πρόσβαση στον εκτυπωτή μέσω των υπηρεσιών CentreWare Internet Services ακυρώνει επίσης τη λειτουργία Εξοικονόμησης ενέργειας.

α λεπτομέρειες, ανατρέξτε στο System Administrator Guide (Οδηγός διαχειριστή συστήματος)

Γι στη διεύθυνση www.xerox.com/office/WC7120/7125docs.

ουργία αδράνειας.

Πολυλειτουργικός εκτυπωτής WorkCentre 7120/7125

Εγχειρίδιο χρήστη

Page 34

Λειτουργίες

wc7120-103

PQRS

GHI

ABC3DEF

JKL6MNO

TUV9WXYZ

1 3

11 101516

4 5

13 12

7 8 9

Πίνακας ελέγχου

Αυτή η ενότητα περιλαμβάνει:

• Διάταξη πίνακα ελέγχου στη σελίδα 34

• Πληροφορίες για τον εκτυπωτή στη σελίδα 35

Διάταξη πίνακα ελέγχου

Στοιχείο Περιγραφή

1 Αρχική σελίδα υπηρεσιών Πατήστε αυτό το πλήκτρο για πρόσβαση σε λειτουργίες, όπως η

αντιγραφή, η σάρωση και το φαξ, στην οθόνη αφής.

2 Οθόνη αφής Προβάλλονται πληροφορίες και παρέχεται πρόσβαση στις

λειτουργίες του εκτυπωτή.

3 Σύνδεση/Αποσύνδεση Για πρόσβαση σε λειτουργίες που προστατεύονται με κωδικό

πρόσβασης, πατήστε Σύνδεση/Αποσύνδεση και, στη συνέχεια, εισαγάγετε το όνομα χρ χρησιμοποιώντας το πληκτρολόγιο της οθόνης αφής. Πατήστε και πάλι το πλήκτρο για να αποσυνδεθείτε.

4 Γλώσσα Πατήστε αυτό το πλήκτρο για να αλλάξετε τη γλώσσα στην οθόνη

αφής και τις ρυθμίσεις πληκτρολογίου.

5 Πλήκτρο εξοικονόμησης

ενέργειας

Όταν ο εκτυπωτής βρίσκεται σε λειτουργία χαμηλής κατανάλωσης ισχύος, πατήστε το για εί

6 Διακοπή εκτύπωσης Διακόπτεται προσωρινά η τρέχουσα εργασία αντιγραφής για να

εκτελεστεί μία εργασία προτεραιότητας.

Πολυλειτουργικός εκτυπωτής WorkCentre 7120/7125 Εγχειρίδιο χρήστη

ήστη και τον κωδικό πρόσβασης

σοδο στην κανονική λειτουργία.

Page 35

Λειτουργίες

Στοιχείο Περιγραφή

7 Καθαρισμός όλων Πατήστε αυτό το πλήκτρο δύο φορές για να διαγράψετε τις

τρέχουσες ρυθμίσεις εργασιών. Πατήστε Επιβεβαίωση στην οθόνη αφής για να επαναφέρετε όλες τις ρυθμίσεις εργασιών στις προεπιλογές.

8 Τερματισμός Πατήστε αυτό το πλήκτρο για να διακόψετε μια εργασία

εκτύπωσης, αντιγραφής, σάρωσης ή φαξ. Στην οθόνη αφής, πατήστε Συνέχιση για να συνεχίσετε ή Διαγραφή για να ακυ την εργασία.

9 Έναρξη Πατήστε αυτό το πλήκτρο για να αρχίσετε μια εργασία αντιγραφής,

σάρωσης ή φαξ.

10 C Διαγράφονται αριθμητικές τιμές ή το τελευταίο ψηφίο που εισήχθη

με τα αλφαριθμητικά πλήκτρα.

11 Παύση κλήσης Πραγματοποιείται εισαγωγή μιας παύσης σε έναν αριθμό φαξ.

12 Αλφαριθμητικά πλήκτρα Πραγματοποιείται εισαγωγή αλφαριθμητικών πληροφοριών.

ρώσετε

13 Υπηρεσίες Πατήστε αυτό το πλήκτ

αφορούν στην επιλεγμένη λειτουργία, όπως η αντιγραφή, η σάρωση και το φαξ, στην οθόνη αφής.

14 Κατάσταση εργασίας Πατήστε αυτό το πλήκτρο για να εμφανιστεί στην οθόνη αφής η

λίστα των ενεργών και των ολοκληρωμένων εργασιών.

15 Κατάσταση μηχανήματος Πατήστε αυτό το πλήκτρο για να εμφανιστεί στην οθόνη αφής η

τάσταση των αναλωσίμων, πληροφορίες για τον εκτυπωτή κλπ.

κα

16 Θύρα μνήμης USB Προαιρετική θύρα μνήμης USB

ρο για πρόσβαση στις επιλογές που

Πληροφορίες για τον εκτυπωτή

Ο εκτυπωτής σας παρέχει πληροφορίες κατάστασης στην οθόνη αφής του πίνακα ελέγχου και σε εκτυπωμένες αναφορές. Στην οθόνη αφής προβάλλονται επίσης πληροφορίες χρήσης και χρέωσης. Για λεπτομέρειες, ανατρέξτε στην ενότητα Πληροφορίες χρέωσης και χρήσης στη σελίδα 179.

Κατάσταση εργασίας

Προβολή κατάστασης εργασίας για έλεγχο και διαχείριση εργασιών:

1. Πατήστε το πλήκτρο Κατάσταση εργασίας στον πίνακα ελέγχου.

2. Πατήστε την καρτέλα Ενεργές εργασίες ή Ολοκληρωμένες εργασίες.

3. Επιλέξτε την επιθυμητή κατηγορία από την αναπτυσσόμενη λίστα Όλες οι εργασίες.

Πολυλειτουργικός εκτυπωτής WorkCentre 7120/7125

Εγχειρίδιο χρήστη

Page 36

Λειτουργίες

4. Επιλέξτε την επιθυμητή εργασία από τη λίστα για να εμφανιστούν λεπτομέρειες. Μια αναφορά εργασίας μπορεί να εκτυπωθεί πατώντας είτε το πλήκτρο Εκτύπωση

αναφοράς ιστορικού αυτής της εργασίας είτε το πλήκτρο Εκτύπωση αναφοράς για αυτή την εργασία.

5. Για πρόσθετα είδη εργασίας, πατήστε την καρτέλα Εργασίες ασφαλούς εκτύπωσης και Περισσότερα και μετά επιλέξτε ένα από τα α

• Ασφαλής εκτύπωση

• Δοκιμαστικό σετ

• Μεταχρονολογημένη εκτύπωση

• Εκτύπωση με χρέωση

• Κοινός φάκελος

κόλουθα:

Αναφορές

Οι αναφορές μπορούν να εκτυπωθούν μέσω του πίνακα ελέγχου.

Για να εκτυπώσετε μια αναφορά:

1. Στον πίνακα ελέγχου, πατήστε το πλήκτρο Κατάσταση μηχανήματος.

2. Πατήστε Εκτύπωση αναφορών και μετά επιλέξτε την επιθυμητή κατηγορία.

Σημείωση: Η Αναφορά διαμόρφωσης περιέχει πληροφορίες σχετικά με την τρέχουσα

διαμόρφωση του εκτυπωτή σας και είναι χρήσιμη για ανάλυση δικτύου κα προβλήματα προς αντιμετώπιση.

3. Στην επόμενη οθόνη, επιλέξτε την επιθυμητή αναφορά και μετά πατήστε το πράσινο πλήκτρο Έναρξη.

ι γενικά

Λογιστικά

Η λειτουργία Λογιστικά παρακολουθεί τη χρέωση και ελέγχει την πρόσβαση του κάθε χρήστη στις λειτουργίες αντιγραφής, σάρωσης, φαξ και εκτύπωσης. Όταν έχει ενεργοποιηθεί η λειτουργία Λογιστικά, κάθε χρήστης πρέπει να εισαγάγει τον Κωδικό χρήστη του για να χρησιμοποιήσει μια ελεγχόμενη λειτουργία. Οι ελεγχόμενες λειτουργίες διακρίνονται από ένα σύμβολο κλειδαριάς και ένα κλειδί.

Ο διαχειριστής σ να ρυθμίσει τα Λογιστικά.

1. Στην οθόνη αφής, πατήστε το πλήκτρο της επιθυμητής λειτουργίας.

2. Εμφανίζεται το πληκτρολόγιο της οθόνης αφής. Εισαγάγετε τον Κωδικό χρήστη που σας έχει

δώσει ο Διαχειριστής συστήματος και πατήστε Εισαγωγή. Ο Κωδικός χρήστη εμφανίζεται στην επ

3. Για να αποσυνδεθείτε, πατήστε Σύνδεση/Αποσύνδεση, επιλέξτε τον Κωδικό χρήστη και πατήστε Αποσύνδεση.

υστήματος θα πρέπει να δημιουργήσει λογαριασμούς χρήστη και, στη συνέχεια,

άνω δεξιά γωνία της οθόνης αφής.

Για λεπτομέρειες, ανατρέξτε στο System Administrator Guide (Οδηγός διαχειριστή συστήματος) στη διεύθυνση www.xerox.com/office/WC7120/7125docs.

Πολυλειτουργικός εκτυπωτής WorkCentre 7120/7125 Εγχειρίδιο χρήστη

Page 37

Λειτουργίες

Περισσότερες πληροφορίες

Ανατρέξτε στις παρακάτω πηγές για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τον εκτυπωτή και τις δυνατότητές του.

Πληροφορίες Πηγή

Συνοπτικός οδηγός χρήσης Περιλαμβάνεται στη συσκευασία του εκτυπωτή

Εγχειρίδιο χρήστη (PDF) Software and Documentation disc (CD λογισμικού και

συνοδευτικών εγγράφων)

www.xerox.com/office/WC7120/7125docs

System Administrator Guide (Οδηγός διαχειριστή συστήματος)

Recommended Media List (Κατάλογος συνιστώμενων μέσων εκτύπωσης)

Εργαλεία διαχείρισης εκτυπωτή www.xerox.com/office/WC7120/7125drivers

Online Support Assistant (Ηλεκτρονική Τεχνική Υποστήριξη)

Τεχνική υποστήριξη www.xerox.com/office/WC7120/7125support

www.xerox.com/office/WC7120/7125docs

www.xerox.com/paper (Ηνωμένες Πολιτείες) www.xerox.com/europaper (Ευρώπη)

www.xerox.com/office/WC7120/7125support

Πολυλειτουργικός εκτυπωτής WorkCentre 7120/7125

Εγχειρίδιο χρήστη

Page 38

Λειτουργίες

Πολυλειτουργικός εκτυπωτής WorkCentre 7120/7125 Εγχειρίδιο χρήστη

Page 39

Εγκατάσταση και Ρύθμιση

Αυτό το κεφάλαιο περιλαμβάνει:

• Επισκόπηση εγκατάστασης και ρύθμισης στη σελίδα 40

• Φυσική σύνδεση στη σελίδα 40

• Ενεργοποίηση του εκτυπωτή στη σελίδα 40

• Απενεργοποίηση του εκτυπωτή στη σελίδα 42

• Εγκατάσταση του λογισμικού στη σελίδα 44

• Χρήση των υπηρεσιών CentreWare Internet Services στη σελίδα 50

Δείτε επίσης:

Online Support Assistant (Ηλεκτρονική Τεχν ι κ ή Υποστήριξη) στη διεύθυνση

www.xerox.com/office/WC7120/7125support.

System Administrator Guide (Οδηγός διαχειριστή συστήματος) στη διεύθυνση

.xerox.com/office/WC7120/7125docs.

www

Πολυλειτουργικός εκτυπωτής WorkCentre 7120/7125

Εγχειρίδιο χρήστη

Page 40

Εγκατάσταση και Ρύθμιση

Επισκόπηση εγκατάστασης και ρύθμισης

Για να μπορέσετε να χρησιμοποιήσετε τον εκτυπωτή, πρέπει:

1. Να βεβαιωθείτε ότι ο εκτυπωτής είναι συνδεδεμένος σωστά και ενεργοποιημένος.

2. Να εγκαταστήσετε τους οδηγούς και τα βοηθητικά προγράμματα λογισμικού.

3. Να διαμορφώσετε το λογισμικό.

Φυσική σύνδεση

Μπορείτε να συνδεθείτε στον εκτυπωτή μέσω ενός δικτύου. Συνδέστε τον σε μια λειτουργική και ειδική για φαξ τηλεφωνική γραμμή για το προαιρετικό φαξ. Τα καλώδια επικοινωνίας δεν συνοδεύουν τον εκτυπωτή και πρέπει να αγοραστούν ξεχωριστά.

Για τη φυσική σύνδεση του εκτυπωτή:

1. Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας στον εκτυπωτή και, στη συνέχεια, συνδέστε το σε

πρίζα.

μια

2. Συνδέστε τη μία άκρη ενός καλωδίου Ethernet κατηγορίας 5, ή ανώτερης, στη θύρα Ethernet στο πίσω μέρος του εκτυπωτή. Συνδέστε την άλλη άκρη του καλωδίου στη θύρα δικτύου.

3. Εάν έχει εγκατασταθεί η επιλογή φαξ, συνδέστε τον εκτυπωτή σε μια λειτουργική τηλεφωνική γραμμή χρησιμοποιώντας ένα πρότυπο καλώδιο RJ11.

Ενεργοποίηση του εκτυπωτή

Ο εκτυπωτής έχει δύο διακόπτες λειτουργίας, τον κύριο διακόπτη λειτουργίας που βρίσκεται πίσω από το μπροστινό κάλυμμα και το διακόπτη λειτουργίας που βλέπετε στον κάτω κεντρικό δίσκο.

Ενεργοποίηση παροχής ρεύματος

Η παροχή ρεύματος του εκτυπωτή ελέγχεται από τον κύριο διακόπτη λειτουργίας. Η παροχή ρεύματος πρέπει να παραμένει ενεργοποιημένη για την κανονική λειτουργία του εκτυπωτή και πρέπει να απενεργοποιείται μόνο κατά τη σύνδεση κάποιου καλωδίου στον εκτυπωτή ή κατά τον καθαρισμό του εκτυπωτή.

ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ:

• Ενεργοποιήστε την παροχή ρεύματος χρησιμοποιώντας πρώτα τον κύριο διακόπτη

λειτουργίας για να αποφύγετε την πρόκληση βλάβης στον εσωτερικό σκληρό δίσκο του εκτυπωτή ή δυσλειτουργίας του εκτυπωτή.

• Μην απενεργοποιείτε την παροχή ρεύματος αμέσως μετά την ενεργοποίησή του. Σε

αυτή την περίπτωση μπορεί να προκληθεί βλάβη στον εσωτερικό σκληρό δίσκο του εκτυπωτή ή κά

ποια δυσλειτουργία του εκτυπωτή.

Πολυλειτουργικός εκτυπωτής WorkCentre 7120/7125 Εγχειρίδιο χρήστη

Page 41

1. Ανοίξτε το μπροστινό κάλυμμα.

wc7120-015

wc7120-011

wc7120-008

wc7120-009

2. Πιέστε τον κύριο διακόπτη λειτουργίας στη θέση ενεργοποίησης.

Εγκατάσταση και Ρύθμιση

3. Κλείστε το μπροστινό κάλυμμα.

4. Πιέστε το διακόπτη λειτουργίας, ο οποίος είναι ορατός στον κάτω κεντρικό δίσκο, στη θέση

ενεργοποίησης για να ενεργοποιήσετε τον εκτυπωτή. Ο εκτυπωτής χρειάζεται περίπου 35 δευτερόλεπτα για να προθερμανθεί πριν από τη χρήση.

Σημείωση: Αν έχετε συνδέσει το

ν προαιρετικό τελικό επεξεργαστή γραφείου LX, ο διακόπτης λειτουργίας βρίσκεται πίσω από τη διάφανη πλαστική θύρα στο κάλυμμα μεταφοράς του τελικού επεξεργαστή/στον κεντρικό δίσκο.

Διακόπτης λειτουργίας Διακόπτης λειτουργίας με προαιρετικό τελικό

επεξεργαστή γραφείου LX

Πολυλειτουργικός εκτυπωτής WorkCentre 7120/7125

Εγχειρίδιο χρήστη

Page 42

Εγκατάσταση και Ρύθμιση

wc7120-013

Απενεργοποίηση του εκτυπωτή

Πιέστε το διακόπτη λειτουργίας, ο οποίος είναι ορατός στον κάτω κεντρικό δίσκο, στη θέση απενεργοποίησης για να απενεργοποιήσετε τον εκτυπωτή. Πριν από την απενεργοποίηση του εκτυπωτή, πραγματοποιείται εσωτερική επεξεργασία.

Σημειώσεις:

• Για να απενεργοποιήσετε τον εκτυπωτή, πρέπει να περιμένετε πέντε

δευτερόλεπτα μετά την ολοκλήρωση κάποιας ενεργούς εργασίας.

• Αν έχετε συνδέσει τον προαιρετικό τελικό επεξεργαστή γραφ

διακόπτης λειτουργίας βρίσκεται πίσω από τη διάφανη πλαστική θύρα στο κάλυμμα μεταφοράς του τελικού επεξεργαστή/στον κεντρικό δίσκο.

είου LX, ο

wc7120-012

Διακόπτης λειτουργίας Διακόπτης λειτουργίας με προαιρετικό τελικό

επεξεργαστή γραφείου LX

Απενεργοποίηση παροχής ρεύματος

ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ:

• Μην απενεργοποιείτε την παροχή ρεύματος ενώ πραγματοποιείται επεξεργασία μιας εργασίας, ή ενώ αναβοσβήνει το πλήκτρο εξοικονόμησης ενέργειας. Σε αυτή την περίπτωση μπορεί να προκληθεί βλάβη στον εσωτερικό σκληρό δίσκο του εκτυπωτή ή κάποια δυσλειτουργία του εκτυπωτή.

• Απενεργοποιήστε την παροχή ρεύματος πριν αποσυνδέσετε το καλώδιο ρεύματος. Αν αποσυνδέσετε το καλώδιο ρεύματος εν μπορεί να προκληθεί βλάβη στον εσωτερικό σκληρό δίσκο του εκτυπωτή ή δυσλειτουργία του εκτυπωτή.

ώ είναι ενεργοποιημένη η παροχή ρεύματος,

Πολυλειτουργικός εκτυπωτής WorkCentre 7120/7125 Εγχειρίδιο χρήστη

Page 43

Εγκατάσταση και Ρύθμιση

wc7120-015

• Μην απενεργοποιείτε την παροχή ρεύματος αμέσως μετά την ενεργοποίησή του. Σε αυτή την περίπτωση μπορεί να προκληθεί βλάβη στον εσωτερικό σκληρό δίσκο του εκτυπωτή ή κάποια δυσλειτουργία του εκτυπωτή.

• Μην απενεργοποιείτε την παροχή ρεύματος αμέσως μετά την απενεργοποίηση του διακόπτη λειτουργίας. Σε αυτή την περίπτωση μπορεί να προκληθεί βλάβη στον εσω

τερικό σκληρό δίσκο του εκτυπωτή ή κάποια δυσλειτουργία του εκτυπωτή. Για να απενεργοποιήσετε την παροχή ρεύματος, περιμένετε 10 δευτερόλεπτα αφού σβήσει η οθόνη αφής.

1. Ελέγξτε ότι ο διακόπτης λειτουργίας, ο οποίος είναι ορατός στον κάτω κεντρικό δίσκο, βρίσκεται στη θέση απενεργοποίησης.

2. Ανοίξτε το μπροστινό κάλυμμα.

3. Πιέστε τον κύριο διακόπτη λειτουργίας στη θέση απενεργο

ποίησης.

wc7120-014

4. Κλείστε το μπροστινό κάλυμμα.

Αντιστοίχιση διεύθυνσης δικτύου

Αν το δίκτυο χρησιμοποιεί ένα διακομιστή DHCP, ο εκτυπωτής λαμβάνει αυτόματα μια διεύθυνση δικτύου. Για να αντιστοιχίσετε μια στατική διεύθυνση IP, να διαμορφώσετε τις ρυθμίσεις του διακομιστή DNS ή να διαμορφώσετε άλλες ρυθμίσεις TCP/IP, ανατρέξτε στο System Administrator Guide (Οδηγός διαχειριστή συστήματος) στη διεύθυνση

www.xerox.com/office/WC7120/7125docs.

Πολυλειτουργικός εκτυπωτής WorkCentre 7120/7125

Εγχειρίδιο χρήστη

Page 44

Εγκατάσταση και Ρύθμιση

Εγκατάσταση του λογισμικού

Αυτή η ενότητα περιλαμβάνει:

• Απαιτήσεις λειτουργικού συστήματος στη σελίδα 44

• Εγκατάσταση οδηγών και βοηθητικών προγραμμάτων για Windows στη σελίδα 44

• Εγκατάσταση των οδηγών και των βοηθητικών προγραμμάτων για Macintosh στη σελίδα 45

Απαιτήσεις λειτουργικού συστήματος

• Windows XP, Vista, Windows Server 2003 ή νεότερη έκδοση.

• Macintosh: OS X, έκδοση 10.3 ή νεότερη.

• UNIX και Linux: ανατρέξτε στη διεύθυνση www.xerox.com/office/WC7120/7125drivers.

Εγκατάσταση οδηγών και βοηθητικών προγραμμάτων για Windows

Για να αποκτήσετε πρόσβαση σε όλες τις λειτουργίες του εκτυπωτή, πρέπει:

• Να εγκαταστήσετε τον οδηγό εκτυπωτή της Xerox

• Να εγκαταστήσετε τον οδηγό σάρωσης της Xerox, εφόσον έχει εγκατασταθεί η

λειτουργία σάρωσης

Εγκατάσταση ενός εκτυπωτή δικτύου

Προτού εγκαταστήσετε τους οδηγούς, βεβαιωθείτε ότι ο εκτυπωτής είναι συνδεδεμένος στην πρίζα, ενεργοποιημένος, συνδεδεμένος σε ένα ενεργό δίκτυο και διαθέτει μια έγκυρη διεύθυνση ΙΡ.

Για να εγκαταστήσετε τον οδηγό:

1. Τοποθετήστε το Software and Documentation disc (CD λογισμικού και συνοδευτικών εγγράφων) στη μονάδα CD ή DVD του υπολογιστή σας.

2. Το πρόγραμμα εγκατάστασης εκκινείται αυτόματα, εκτός αν έχετε απενεργοποιήσει τη αυτόματη εκτέλεση στον υπολογιστή σας.

Σημείωση: Αν το πρόγραμμα εγκατάστασης δεν εκκινηθεί, πλοηγηθείτε στη μονάδα και

κάντε διπλό κλικ στο Setup.exe. Αν το Software and Documentation disc (CD λογισμικού και συνοδευτικών εγγράφων) δεν είναι διαθέσιμο, κάντε λήψη του πιο πρόσφατου οδηγού από τη διεύθυνση www.xerox.com/office/WC7120/7125drivers.

3. Για να αλλάξετε τη γλώσσα, κάντε κλικ στη Γλ και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στο OK.

4. Πατήστε Εγκατάσταση οδηγών και μετά πατήστε Εγκατάσταση οδηγών εκτύπωσης και σάρωσης.

5. Κάντε κλικ στο Συμφωνώ για να αποδεχτείτε τους όρους της άδειας χρήσης.

ώσσα, επιλέξτε τη γλώσσα σας από τη λίστα

Πολυλειτουργικός εκτυπωτής WorkCentre 7120/7125 Εγχειρίδιο χρήστη

Page 45

Εγκατάσταση και Ρύθμιση

6. Επιλέξτε τον εκτυπωτή από τη λίστα με τους εκτυπωτές που εντοπίστηκαν και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στην Εγκατάσταση.

7. Εάν ο εκτυπωτής δεν εμφανίζεται στη λίστα των εκτυπωτών που εντοπίστηκαν: a. Κάντε κλικ στη Διεύθυνση IP ή όνομα DNS κοντά στο επάνω μέρος του παραθύρου. b. Πληκτρολογήστε τη διεύθυνση ή το όνομα του εκτυπωτή κα

στην Αναζήτηση. Αν η διεύθυνση ΙΡ δεν εμφανίζεται, ανατρέξτε στην ενότητα Εύρεση

της διεύθυνσης IP του εκτυπωτή στη σελίδα 50.

c. Όταν εμφανιστεί ο εκτυπωτής στο παράθυρο, κάντε κλικ στο Επόμενο.

8. Επιλέξτε τον επιθυμητό οδηγό εκτυπωτή:

•PostScript

•PCL 5

•PCL 6

9. Αν έχει εγκατασταθεί η λειτουργία σάρωσης, επιλέξτε τον επιθυμητό οδηγό σάρωσης:

WAIN

•T

•WIA

10. Αν έχει εγκατασταθεί η λειτουργία σάρωσης, επιλέξτε Xerox Scan Utility (Βοηθητικό πρόγραμμα σάρωσης Xerox).

11. Επιλέξτε Εγκατάσταση.

12. Όταν η εγκατάσταση ολοκληρωθεί, κάντε κλικ στο Τέλος.

ι, στη συνέχεια, κάντε κλικ

Εγκατάσταση των οδηγών και των βοηθητικών προγραμμάτων για Macintosh

Για να αποκτήσετε πρόσβαση σε όλες τις λειτουργίες του εκτυπωτή, πρέπει:

• Να εγκαταστήσετε τους οδηγούς εκτυπωτή και σάρωσης

• Να προσθέσετε τον εκτυπωτή, εφόσον απαιτείται

Εγκατάσταση οδηγών εκτυπωτή και σάρωσης

Σημείωση: Οι οδηγοί εκτυπωτή και σάρωσης εγκαθίστανται ταυτόχρονα.

Για να εγκαταστήσετε τον οδηγό εκτυπωτή και σάρωσης:

Σημείωση: Αν το Software and Documentation disc (CD λογισμικού και συνοδευτικών

εγγράφων) δεν είναι διαθέσιμο, κάντε λήψη του πιο πρόσφατου οδηγού από τη διεύθυνση

www.xerox.com/office/WC7120/7125drivers.

2. Αν

3. Ανοίξτε το WorkCentre 7120.dmg.

4. Ανοίξτε το CD WorkCentre 7120.

οίξτε το φάκελο Mac και, στη συνέχεια, ανοίξτε το φάκελο Mac OS 10.3+Universal PS.

Πολυλειτουργικός εκτυπωτής WorkCentre 7120/7125

Εγχειρίδιο χρήστη

Page 46

Εγκατάσταση και Ρύθμιση

5. Κάντε τρεις φορές κλικ στη Συνέχεια.

6. Κάντε κλικ στο Συμφωνώ για να αποδεχτείτε τους όρους της άδειας χρήσης.

7. Επιλέξτε Εγκατάσταση.

8. Πληκτρολογήστε τον κωδικό πρόσβασης και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στο OK.

9. Εάν ο εκτυπωτής δεν εμφανίζεται στη λίστα των εκτυπωτών που εντοπίστηκαν: a. Κάντε κλικ στη Μη αυτόματη εισαγωγή το

υ ονόματος ή της διεύθυνσης του

εκτυπωτή στο επάνω μέρος του παραθύρου.

b. Πληκτρολογήστε τη διεύθυνση ή το όνομα του επιθυμητού εκτυπωτή και περιμένετε να

εντοπίσει ο υπολογιστής τον εκτυπωτή. Αν δεν γνωρίζετε τη διεύθυνση IP του εκτυπωτή, ανατρέξτε στην ενότητα Εύρεση της διεύθυνσης IP του εκτυπωτή στη σελίδα 50.

c. Κάντε κλικ στη Συνέχεια.

. Κάντε κλικ στο OK για να αποδεχτείτε το μήνυμα της σειράς προτεραιότητας εκτύπωσης.

11. Αν θέλετε, επιλέξτε τα πλαίσια ελέγχου Καθορισμός εκτυπωτή ως προεπιλογή και Εκτύπωση δοκιμαστικής σελίδας.

12. Κάντε κλικ στη Συνέχεια και μετά κάντε κλικ στο Κλείσιμο.

13. Από το Apple menu (μενού Apple), ανοίξτε το System Preferences (Προτιμήσεις

συστήματος) και, στη συνέχεια, ανο

ίξτε το Print & Fax (Εκτύπωση & φαξ).

14. Κάντε κλικ στην καρτέλα Printing (Εκτύπωση), επιλέξτε τον εκτυπωτή από τη λίστα και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στο Printer Setup (Ρύθμιση εκτυπωτή).

15. Κάντε κλικ στο Installable Options (Εγκαταστάσιμες επιλογές) και, στη συνέχεια, βεβαιωθείτε ότι εμφανίζονται οι επιλογές που είναι εγκατεστημένες στον εκτυπωτή.

16. Αν κάνατε αλλαγές, κά

ντε κλικ στο Apply Changes (Εφαρμογή αλλαγών), κλείστε το παράθυρο

και, στη συνέχεια, εξέλθετε από το System Preferences (Προτιμήσεις συστήματος).

Ο εκτυπωτής είναι τώρα έτοιμος για χρήση.

Προσθήκη του εκτυπωτή για Macintosh OS X έκδοση 10.3

1. Ανοίξτε το φάκελο Applications (Εφαρμογές) και, στη συνέχεια, ανοίξτε το φάκελο Utilities (Βοηθητικά προγράμματα).

2. Ανοίξτε το Printer Setup Utility (Βοηθητικό πρόγραμμα ρύθμισης εκτυπωτή).

3. Κάντε κλικ στο Add (Προσθήκη).

4. Βεβαιωθείτε ότι η πρώτη αναπτυσσόμενη λίστα έχει ρυθμιστεί σε Rendezvous για μια σύνδεση δικτύου.

5. Κάντε κλικ στον εκτυπωτή.

6. Επιλέξτε Xerox από την αναπτυσσόμενη λίστ

7. Επιλέξτε το μοντέλο του εκτυπωτή και μετά κάντε κλικ στο Add (Προσθήκη).

Σημείωση: Αν ο εκτυπωτής δεν εντοπίστηκε από το δίκτυο, ελέγξτε για να βεβαιωθείτε ότι ο

εκτυπωτής είναι ενεργοποιημένος και το καλώδιο Ethernet είναι συνδεδεμένο σωστά.

Αν θέλετε να συνδεθείτε καθορίζοντας τη διεύθυνση IP του εκτυπωτή:

1. Αν

οίξτε το φάκελο Applications (Εφαρμογές) και, στη συνέχεια, ανοίξτε το φάκελο Utilities

(Βοηθητικά προγράμματα).

2. Ανοίξτε το Printer Setup Utility (Βοηθητικό πρόγραμμα ρύθμισης εκτυπωτή).

3. Κάντε κλικ στο Add (Προσθήκη).

α Printer Model (Μοντέλο εκτυπωτή).

Πολυλειτουργικός εκτυπωτής WorkCentre 7120/7125 Εγχειρίδιο χρήστη

Page 47

Εγκατάσταση και Ρύθμιση

4. Βεβαιωθείτε ότι η πρώτη αναπτυσσόμενη λίστα έχει οριστεί σε IP Printing (Εκτύπωση μέσω IP).

5. Επιλέξτε LPD/LPR, IPP ή Socket/HP Jet Direct από την αναπτυσσόμενη λίστα Printer Type (Είδος εκτυπωτή).

6. Πληκτρολογήστε τη διεύθυνση IP του εκτυπωτή στο πεδίο Printer Address (Διεύθυνση εκτυπωτή).

7. Επιλέξτε Xerox από την αναπτυσσόμενη λίστα Printer Model (Μοντέλο εκτυπωτή).

8. Επιλέξτε το μοντέλο του εκτυπωτή και κά

ντε κλικ στο Add (Προσθήκη).

Προσθήκη του εκτυπωτή για Macintosh OS X έκδοση 10.4

1. Ανοίξτε ένα παράθυρο του προγράμματος εύρεσης, κάντε κλικ στο φάκελο Applications (Εφαρμογές) και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στο System Preferences (Προτιμήσεις συστήματος).

Σημείωση: Αν η εφαρμογή System Preferences (Προτιμήσεις συστήματος) εμφανίζεται στο

σταθμό εργασίας σας, κάντε κλικ στο εικονίδιο για να ανοίξετε τις προτιμήσεις συστήματος.

2. Κάντε κλικ στο Print & Fax (Εκτύπωση & φαξ) και, στη συνέχεια, κά

ντε κλικ στο

Printing (Εκτύπωση).

3. Κάντε κλικ στο πλήκτρο συν κάτω από τη λίστα με τους εντοπισμένους εκτυπωτές.

4. Επιλέξτε Default Browser (Προεπιλεγμένο πρόγραμμα περιήγησης) στο παράθυρο Printer Browser (Πρόγραμμα περιήγησης εκτυπωτή).

5. Επιλέξτε τον εκτυπωτή και κάντε κλικ στο Add (Προσθήκη).

Σημείωση: Αν ο εκτυπωτής δεν εντοπίστηκε από το δίκτυο, ελέγξτε γι

α να βεβαιωθείτε ότι

οεκτυπωτής είναι ενεργοποιημένος και το καλώδιο Ethernet είναι συνδεδεμένο σωστά.

Πολυλειτουργικός εκτυπωτής WorkCentre 7120/7125

Εγχειρίδιο χρήστη

Page 48

Εγκατάσταση και Ρύθμιση

Για να συνδεθείτε καθορίζοντας τη διεύθυνση IP του εκτυπωτή:

1. Ανοίξτε το System Preferences (Προτιμήσεις συστήματος) από το φάκελο Applications (Εφαρμογές).

2. Ανοίξτε το Print & Fax (Εκτύπωση & φαξ) και επιλέξτε την καρτέλα Printing (Εκτύπωση).

3. Κάντε κλικ στο πλήκτρο συν κάτω από τη λίστα με τους εντοπισμένους εκτυπωτές.

4. Κάντε κλικ στο IP Printer (Εκτυπωτής μέσω IP) στο π

αράθυρο Printer Browser

(Πρόγραμμα περιήγησης εκτυπωτή).

5. Επιλέξτε IPP, Line Printer Daemon – LPD ή HP Jet Direct – Socket.

6. Πληκτρολογήστε τη διεύθυνση IP του εκτυπωτή στο πεδίο Address (Διεύθυνση).

7. Πληκτρολογήστε ένα όνομα για τον εκτυπωτή.

8. Πληκτρολογήστε μια θέση για τον εκτυπωτή.

9. Επιλέξτε Xerox από την αναπτυσσόμενη λίστα Print Using (Εκτύπωση μέσω).

10. Επιλέξτε το μοντέλο του εκτυπωτή και κάντε κλ

ικ στο Add (Προσθήκη).

Προσθήκη του εκτυπωτή για Macintosh OS X έκδοση 10.5

1. Ανοίξτε το φάκελο Applications (Εφαρμογές) και, στη συνέχεια, κάντε διπλό κλικ στο System Preferences (Προτιμήσεις συστήματος).

2. Κάντε κλικ στο Print & Fax (Εκτύπωση & φαξ).

3. Κάντε κλικ στο πλήκτρο συν κάτω από τη λίστα με τους εγκατεστημένους εκτυπωτές.

4. Πληκτρολογήστε τη διεύθυνση IP ή το όνομα κεντρικού υπολογιστή του εκτυπωτή.

5. Πληκτρολογήστε ένα όνομα σειράς προτεραιότητας γι να χρησιμοποιηθεί η προεπιλεγμένη σειρά προτεραιότητας.

6. Επιλέξτε τον εκτυπωτή και κάντε κλικ στο Add (Προσθήκη).

α τον εκτυπωτή, ή αφήστε το κενό για

Σημείωση: Αν ο εκτυπωτής δεν εντοπίστηκε από το δίκτυο, ελέγξτε για να βεβαιωθείτε ότι ο

εκτυπωτής είναι ενεργοποιημένος και το καλώδιο Ethernet είναι συνδεδεμένο σωστά.

Αν θέλετε να συνδεθείτε κα

θορίζοντας τη διεύθυνση IP του εκτυπωτή:

1. Από το φάκελο Applications (Εφαρμογές) στο σταθμό εργασίας, κάντε κλικ στο εικονίδιο System Preferences (Προτιμήσεις συστήματος).

2. Κάντε κλικ στο Print & Fax (Εκτύπωση & φαξ).

3. Κάντε κλικ στο πλήκτρο συν κάτω από τη λίστα με τους εγκατεστημένους εκτυπωτές.

4. Κάντε κλικ στο IP Printer (Εκτυπωτής μέσω ΙΡ).

5. Επιλέξτε IPP, Line Printer Daemo

n – LPD ή HP Jet Direct – Socket.

6. Πληκτρολογήστε τη διεύθυνση IP του εκτυπωτή στο πεδίο Address (Διεύθυνση).

7. Πληκτρολογήστε ένα όνομα για τον εκτυπωτή.

8. Πληκτρολογήστε μια θέση για τον εκτυπωτή.

9. Επιλέξτε τον επιθυμητό οδηγό από την αναπτυσσόμενη λίστα Print Using (Εκτύπωση μέσω).

10. Επιλέξτε το μοντέλο του εκτυπωτή και κάντε κλικ στο Add (Προσθήκη).

Πολυλειτουργικός εκτυπωτής WorkCentre 7120/7125 Εγχειρίδιο χρήστη

Page 49

Εγκατάσταση και Ρύθμιση

Οδηγοί UNIX και Linux

Οι υποστηριζόμενοι οδηγοί για UNIX και Linux είναι διαθέσιμοι από τη διεύθυνση

www.xerox.com/office/WC7120/7125drivers.

Άλλοι οδηγοί

Μόνο για Windows, οι παρακάτω οδηγοί είναι επίσης διαθέσιμοι από τη διεύθυνση:

www.xerox.com/office/WC7120/7125drivers.

• Xerox Global Print Driver™: Χρησιμοποιήστε τον για εκτύπωση σε οποιονδήποτε εκτυπωτή

με δυνατότητα PCL ή PostScript στο δίκτυό σας, συμπεριλαμβανομένων των εκτυπωτών άλλων κατασκευαστών. Ο οδηγός διαμορφώνεται αυτόματα σύμφωνα με τον εκτυπωτή που επιλέγετε.

• Xerox Mobile Express Driver™: Χρησιμοποιήστε τον για εκτύπωση σε οποιονδήποτε εκτυπωτή με δυνατό άλλων κατασκευαστών. Ο οδηγός διαμορφώνεται αυτόματα σύμφωνα με τον εκτυπωτή που επιλέγετε κάθε φορά που εκτυπώνετε. Αν ταξιδεύετε συχνά στις ίδιες τοποθεσίες, μπορείτε να αποθηκεύσετε τους αγαπημένους σας εκτυπωτές στη συγκεκριμένη τοποθεσία και ο οδηγός θα απομνημονεύσει τις ρυθμίσεις σας.

τητα PostScript στο δίκτυό σας, συμπεριλαμβανομένων των εκτυπωτών

Πολυλειτουργικός εκτυπωτής WorkCentre 7120/7125

Εγχειρίδιο χρήστη

Page 50

Εγκατάσταση και Ρύθμιση

Χρήση των υπηρεσιών CentreWare

Internet Services

Οι υπηρεσίες CentreWare Internet Services (CentreWare IS) παρέχουν πρόσβαση στον ενσωματωμένο διακομιστή Web του εκτυπωτή. Σας επιτρέπουν να διαχειρίζεστε, να διαμορφώνετε και να παρακολουθείτε εύκολα τον εκτυπωτή, χρησιμοποιώντας ένα πρόγραμμα περιήγησης Web σε κάποιον υπολογιστή δικτύου.

Το CentreWare IS σάς επιτρέπει:

• Να έχετε πρόσβαση στην κατάσταση, τη διαμόρφωση και τις ρυθμίσεις ασφαλείας του εκτυπωτή.

• Να ελέγχετε την κατάσταση των αναλωσίμων από το

• Να αποκτάτε πρόσβαση σε αρχεία λογιστικών των εργασιών για τον καταμερισμό του κόστους εκτύπωσης και την οργάνωση των αγορών αναλωσίμων.

• Να ανακτάτε αρχεία σαρωμένων εγγράφων που είναι αποθηκευμένα στον εκτυπωτή.

Σημείωση: Ορισμένες δυνατότητες του εκτυπωτή πρέπει να ενεργοποιηθούν μέσω του

CentreWare IS. Εκτός αν ο διαχειριστής του συστήματός σας έχει ξεκλειδώσει το

εκτυπωτή, θα χρειαστεί να συνδεθείτε ως διαχειριστής για να αποκτήσετε πρόσβαση σε αυτές τις ρυθμίσεις.

ν υπολογιστή σας.

Για τη χρήση του CentreWare IS απαιτείται:

• Ένα πρόγραμμα περιήγησης Web και μια σύνδεση TCP/IP μεταξύ του εκτυπωτή και του δικτύου (σε περιβάλλον Windows, Macintosh ή UNIX).

• JavaScript το οποίο πρέπει να έχει ενεργοποιηθεί στο πρόγραμμα περιήγησης Web. Εάν είναι απενεργο

CentreWare IS ενδέχεται να μην λειτουργεί κανονικά.

• TCP/IP και HTTP, τα οποία πρέπει να έχουν ενεργοποιηθεί στον εκτυπωτή.

ποιημένο το JavaScript, θα εμφανιστεί ένα μήνυμα προειδοποίησης και το

Εύρεση της διεύθυνσης IP του εκτυπωτή

Για τη χρήση του CentreWare IS, απαιτείται η διεύθυνση ΙΡ του εκτυπωτή. Αν δεν γνωρίζετε τη διεύθυνση ΙΡ, εκτυπώστε την Αναφορά διαμόρφωσης. Η διεύθυνση ΙΡ του εκτυπωτή εμφανίζεται στην ενότητα Ρυθμίσεις επικοινωνίας.

Για να εκτυπώσετε την αναφορά διαμόρφωσης:

1. Στον πίνακα ελέγχου, πατήστε το πλήκτρο Κατάσταση μηχανήματος.

2. Επιλέξτε την καρτέλα Στοιχεία μηχανήματος και, στη συνέχεια, πα Εκτύπωση αναφορών.

3. Επιλέξτε Αναφορές εκτυπωτή, Αναφορά διαμόρφωσης και, στη συνέχεια, πατήστε το πράσινο πλήκτρο Έναρξη στον πίνακα ελέγχου.

4. Μετά την εκτύπωση της αναφοράς, πατήστε Κλείσιμο.

τήστε

Πολυλειτουργικός εκτυπωτής WorkCentre 7120/7125 Εγχειρίδιο χρήστη

Page 51

Εγκατάσταση και Ρύθμιση

Πρόσβαση στο CentreWare IS

1. Βεβαιωθείτε ότι ο εκτυπωτής σας είναι ενεργοποιημένος.

2. Στον υπολογιστή σας, ανοίξτε ένα πρόγραμμα περιήγησης Web.

3. Πληκτρολογήστε τη διεύθυνση IP του εκτυπωτή στο πεδίο διεύθυνσης του προγράμματος

περιήγησης Web. Εμφανίζεται η σελίδα υποδοχής του CentreWare IS.

Πολυλειτουργικός εκτυπωτής WorkCentre 7120/7125

Εγχειρίδιο χρήστη

Page 52

Εγκατάσταση και Ρύθμιση

Πολυλειτουργικός εκτυπωτής WorkCentre 7120/7125 Εγχειρίδιο χρήστη

Page 53

Εκτύπωση

Αυτό το κεφάλαιο περιλαμβάνει:

• Επισκόπηση εκτύπωσης στη σελίδα 54

• Υποστηριζόμενα μέσα εκτύπωσης στη σελίδα 55

• Τοποθέτηση μέσων εκτύπωσης στη σελίδα 58

• Εκτύπωση σε ειδικά μέσα εκτύπωσης στη σελίδα 66

• Επιλογές εκτύπωσης στη σελίδα 69

• Εκτύπωση και στις δύο όψεις του χαρτιού στη σελίδα 75

• Επιλογή χαρτιού στη σελίδα 78

• Εκτύπωση πολλαπλών σελίδων σε ένα φύλλ

• Εκτύπωση φυλλαδίων στη σελίδα 80

• Χρήση διορθώσεων χρωμάτων στη σελίδα 83

• Ασπρόμαυρη εκτύπωση στη σελίδα 85

• Εκτύπωση ένθετων σελίδων στη σελίδα 88

• Εκτύπωση εξωφύλλων στη σελίδα 86

• Εκτύπωση διαφορετικών σελίδων στη σελίδα 89

• Προσαρμογή στη σελίδα 91

• Εκτύπωση υδατογραφημάτων στη σελίδα 92

• Εκτύπωση αντεστραμμένων ειδώλων για Windows στη σελίδα 94

• Δημιουργία και απ

• Ειδοποίηση ολοκλήρωσης εργασίας για Windows στη σελίδα 96

• Εκτύπωση από μονάδα Flash USB στη σελίδα 97

• Εκτύπωση από τη συσκευή ανάγνωσης κάρτας μέσων στη σελίδα 98

• Εκτύπωση ειδικών ειδών εργασιών στη σελίδα 99

οθήκευση ειδικών μεγεθών στη σελίδα 95

ο χαρτιού (Πολλαπλά είδωλα) στη σελίδα 79

Πολυλειτουργικός εκτυπωτής WorkCentre 7120/7125

Εγχειρίδιο χρήστη

Page 54

Εκτύπωση

Επισκόπηση εκτύπωσης

1. Επιλέξτε τα κατάλληλα μέσα εκτύπωσης.

2. Τοποθετήστε τα μέσα εκτύπωσης στο δίσκο. Στην οθόνη αφής του εκτυπωτή, επιλέξτε μέγεθος, χρώμα και είδος.

3. Αποκτήστε πρόσβαση στις ρυθμίσεις εκτύπωσης στην εφαρμογή λογισμικού. Στις περισσότερες εφαρμογές λογισμικού, πατήστε CTRL+P στα Windows ή CMD+P στα Macintosh.

4. Επιλέξτε τον εκτυπωτή σας από τη λίστα.

5. Αποκτήστε πρόσβαση στις ρυθμίσεις του οδη

Προτιμήσεις (Windows), ή Λειτουργίες Xerox στα Macintosh. Ο τίτλος του πλήκτρου μπορεί να διαφέρει ανάλογα με την εφαρμογή σας.

6. Τροποποιήστε τις ρυθμίσεις του οδηγού εκτυπωτή όπως απαιτείται και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στο OK.

7. Για να στείλετε την εργασία στον εκτυπωτή, κάντε κλικ στην Εκτύπωση.

Δείτε επίσης:

Το

ποθέτηση μέσων εκτύπωσης στη σελίδα 58 Επιλογές εκτύπωσης στη σελίδα 69 Εκτύπωση και στις δύο όψεις του χαρτιού στη σελίδα 75 Εκτύπωση σε ειδικά μέσα εκτύπωσης στη σελίδα 66

γού εκτυπωτή, επιλέγοντας Ιδιότητες ή

Πολυλειτουργικός εκτυπωτής WorkCentre 7120/7125 Εγχειρίδιο χρήστη

Page 55

Εκτύπωση

Υποστηριζόμενα μέσα εκτύπωσης

Αυτή η ενότητα περιλαμβάνει:

• Συνιστώμενα μέσα εκτύπωσης στη σελίδα 55

• Γενικές οδηγίες τοποθέτησης μέσων εκτύπωσης στη σελίδα 55

• Μέσα εκτύπωσης που μπορεί να προκαλέσουν βλάβες στον εκτυπωτή σας στη σελίδα 56

• Οδηγίες αποθήκευσης χαρτιού στη σελίδα 56

Ο εκτυπωτής σας είναι σχεδιασμένος να χρησιμοποιεί διαφορετικά είδη μέσων εκτύπωσης. Ακολουθήστε τις οδηγίες αυτής της ενότητας για να εξ εκτύπωσης και να αποφύγετε τυχόν εμπλοκές.

Για βέλτιστα αποτελέσματα, χρησιμοποιείτε τα μέσα εκτύπωσης της Xerox που προορίζονται για τον εκτυπωτή σας.

Συνιστώμενα μέσα εκτύπωσης

ασφαλίσετε την καλύτερη ποιότητα

Μια πλήρης λίστα με τα συνιστώμενα είδη μέσων εκτύπωσης είναι διαθέσιμη από τη διεύθυνση:

• www.xerox.com/paper Recommended Media List (Κατάλογος συνιστώμενων μέσων εκτύπωσης) (Ηνωμένες Πολιτείες)

• www.xerox.com/europaper Recommended Media List (Κατάλογος συνιστώμενων μέσων εκτύπωσης) (Ευρώπη)

Παραγγελία μέσων εκτύπωσης

Για να παραγγείλετε χαρτί ή άλλα ειδικά μέσα, επικοινωνήστε με τον τοπικό μεταπωλητή ή επισκεφθείτε τη διεύθυνση www.xerox.com/office/WC7120/7125supplies.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Ζημιές, οι οποίες προκαλούνται από τη χρήση μη υποστηριζόμενων χαρτιών και

ειδικών μέσων εκτύπωσης, δεν καλύπτοναι από την Εγγύηση της Xerox, τη Συμφωνία τεχνικής υποστήριξης ή την Total Satisfaction Guarantee (Εγγύηση Ολικής Ικανοποίησης). Η Total Satisfaction Guarantee (Εγγύηση Ολικής Ικανοποίησης) είναι διαθέσιμη στις Ηνωμένες Πολιτείες και τον Καναδά. Η κάλυψη που παρέχει η εγγύηση μπορεί να διαφέρ των χωρών. Επικοινωνήστε με τον τοπικό σας αντιπρόσωπο για λεπτομέρειες.

ει εκτός αυτών

Γενικές οδηγίες τοποθέτησης μέσων εκτύπωσης

Ακολουθήστε αυτές τις οδηγίες κατά την τοποθέτηση χαρτιού και μέσων εκτύπωσης στους κατάλληλους δίσκους:

• Μην εκτυπώνετε σε φύλλα ετικετών από τα οποία έχουν αφαιρεθεί ετικέτες.

• Χρησιμοποιείτε μόνο χάρτινους φακέλους. Εκτυπώνετε μόνο στη μία όψη των φακέλων.

• Μην υπερφορτώνετε τους δίσκους χαρτιού.

Πολυλειτουργικός εκτυπωτής WorkCentre 7120/7125

Εγχειρίδιο χρήστη

Page 56

Εκτύπωση

• Ρυθμίστε τους οδηγούς χαρτιού σύμφωνα με το μέγεθος χαρτιού.

• Αφού τοποθετήσετε χαρτί σε έναν δίσκο, βεβαιωθείτε ότι έχει επιλεγεί το σωστό είδος

χαρτιού στην οθόνη αφής του εκτυπωτή.

Μέσα εκτύπωσης που μπορεί να προκαλέσουν βλάβες στον εκτυπωτή σας

Ο εκτυπωτής σας έχει σχεδιαστεί ώστε να χρησιμοποιεί μια ποικιλία ειδών χαρτιού και μέσων εκτύπωσης για τις εργασίες εκτύπωσης. Ωστόσο, κάποια μέσα εκτύπωσης ενδέχεται να μειώσουν την ποιότητα εξόδου και να προκαλέσουν εμπλοκές χαρτιού ή βλάβες στον εκτυπωτή σας.

Μην χρησιμοποιείτε τα παρακάτω:

• Πορώδη μέσα εκτύπωσης ή μέσα εκτύπωσης με ανώμαλη επιφάνεια

• Χαρτί για εκ

• Γυαλιστερό χαρτί ή επιστρωμένο χαρτί που δεν ενδείκνυνται για λέιζερ

• Φωτοτυπημένο χαρτί

• Χαρτί που έχει διπλωθεί ή τσαλακωθεί

• Χαρτί με αποκόμματα ή διατρήσεις

• Χαρτί με συρραφή

• Φακέλους με παραθυράκια, μεταλλικά κουμπώματα, πλαϊνές ενώσεις ή αυτοκόλλητες ταινίες

• Ενισχυμένους φακέλους

• Πλαστικά μέσα εκτύπωσης

τυπωτές ψεκασμού

Οδηγίες αποθήκευσης χαρτιού

Η σωστή αποθήκευση του χαρτιού και των λοιπών μέσων εκτύπωσης συμβάλλει στην επίτευξη της καλύτερης δυνατής ποιότητας εκτύπωσης.

• Αποθηκεύετε το χαρτί σε σκοτεινά, δροσερά και σχετικά ξηρά μέρη. Τα περισσότερα προϊόντα χαρτιού επηρεάζονται αρνητικά από την υπεριώδη ακτινοβολία (UV) και το ορατό φως. Η υπεριώδης ακτινοβολία, η οποία εκπέμπεται από τον ήλιο κα φθορισμού, είναι ιδιαίτερα επιβλαβής για το χαρτί.

• Η ένταση και η διάρκεια της έκθεσης του χαρτιού στο ορατό φως θα πρέπει να περιοριστούν στο ελάχιστο δυνατό.

• Διατηρείτε σταθερή τη θερμοκρασία και τη σχετική υγρασία.

• Αποφεύγετε τις σοφίτες, τις κουζίνες, τα γκαράζ ή τα υπόγεια για την απ χαρτιού. Η υγρασία είναι πιο πιθανό να συγκεντρώνεται σε αυτούς τους χώρους.

• Το χαρτί πρέπει να αποθηκεύεται σε οριζόντια θέση μέσα σε παλέτες, χαρτοκιβώτια, ράφια ήντουλάπια.

• Αποφεύγετε την ύπαρξη φαγητού ή ποτού στο μέρος όπου έχει αποθηκευτεί ή γίνεται ο

χειρισμός του χαρτιού.

ι τους λαμπτήρες

οθήκευση του

Πολυλειτουργικός εκτυπωτής WorkCentre 7120/7125 Εγχειρίδιο χρήστη

Page 57

Εκτύπωση

• Μην ανοίγετε τα σφραγισμένα πακέτα χαρτιού, έως ότου είστε έτοιμοι να τα τοποθετήσετε στον εκτυπωτή. Αφήνετε το χαρτί στην αρχική του συσκευασία. Η συσκευασία χαρτιού συνήθως διαθέτει μια εσωτερική επένδυση που προστατεύει το χαρτί από την ξηρότητα και την υγρασία.

• Κάποια ειδικά μέσα εκτύπωσης είναι συσκευασμένα σε πλαστικές συσκευασίες που ξ

ανακλείνουν. Αφήνετε τα μέσα εκτύπωσης στη συσκευασία τους έως ότου είστε έτοιμοι να τα χρησιμοποιήσετε. Διατηρείτε τα αχρησιμοποίητα μέσα εκτύπωσης στη συσκευασία τους και ξανακλείστε την για την προστασία τους.

Πολυλειτουργικός εκτυπωτής WorkCentre 7120/7125

Εγχειρίδιο χρήστη

Page 58

Εκτύπωση

Τοποθ έ τ η ση μέσων εκτύπωσης

Αυτή η ενότητα περιλαμβάνει:

• Τοποθέτηση χαρτιού στους Δίσκους 1 έως 4 στη σελίδα 58

• Τοποθέτηση χαρτιού στο Δίσκο 5 (δίσκος Bypass) στη σελίδα 60

• Τοποθέτηση φακέλων στο Δίσκο 5 (δίσκος Bypass) στη σελίδα 62

• Τοποθέτηση φακέλων στο δίσκο φακέλων στη σελίδα 63

• Εκτύπωση σε ειδικά μέσα εκτύπωσης στη σελίδα 66

Επιλέξτε τον κατάλληλο δίσκο, ανάλογα με τα μέσα εκτύπωσης που σκ χρησιμοποιήσετε. Για λεπτομέρειες, ανατρέξτε στην ενότητα Συνιστώμενα μέσα εκτύπωσης στη σελίδα 55.

οπεύετε να

Τοποθέτηση χαρτιού στους Δίσκους 1 έως 4

Οι Δίσκοι 1, 2, 3 και 4 δέχονται τα παρακάτω είδη μέσων εκτύπωσης:

• Κοινό

• Επανατοποθέτηση κοινού (χαρτί που έχει ήδη μια εκτυπωμένη όψη)

• Bond

• Διάτρητο

• Επιστολόχαρτο

• Βαρύ

• Επανατοποθέτηση βαριού

• Έξτρα βαρύ

• Επανατοποθέτηση έξτρα βαριού

• Έξτρα ενισχυμένο βαρύ

• Επανατοποθέτηση έξτρα ενισχυμένου βαριού

• Ανακυκλωμένο

• Ετικέτες

• Βαριές ετικέτες

• Έξτρα βαριές ετικέτες

• Προεκτυπωμένο

• Γυαλιστερό

• Επανατοποθέτηση γυαλιστερού

• Βαρύ γυαλιστερό

• Επανατοποθέτηση βαριού γυαλ

• Έξτρα βαρύ γυαλιστερό

• Επανατοποθέτηση έξτρα βαριού γυαλιστερού

ιστερού

Οι Δίσκοι 1, 2, 3 και 4 έχουν μέγιστη χωρητικότητα περίπου 560 φύλλων χαρτιού, βάρους 80 g/m² και μεγέθους από A5, 148 x 210 χλστ. (5,5 x 8,3 ίντσες) έως A3, 297 x 420 χλστ. (11 x 17 ίντσες).

Πολυλειτουργικός εκτυπωτής WorkCentre 7120/7125 Εγχειρίδιο χρήστη

Page 59

Εκτύπωση

wc7120-031

Υποστηρίζονται, επίσης, τα ακόλουθα ειδικά μεγέθη χαρτιού: πλάτος X μεταξύ 182 και 432 χλστ. (7,2 x 17 ίντσες) και μήκος Υ μεταξύ 140 και 297 χλστ. (5,5 x 11,6 ίντσες). Τα ειδικά μεγέθη

χαρτιού μπορούν να καθοριστούν σε προσαυξήσεις του 1 χλστ.

Οι Δίσκοι 1, 2, 3 και 4 δέχονται χαρτί βάρους από 60 g/m² έως 256 g/m².

Για να τοποθετήσετε χαρτί στους Δίσκους 1, 2, 3 ή 4:

1. Τραβήξτε το δίσκο χαρτιού προς το μέρος σας.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην ανοίγετε όλους τους δίσκους ταυτόχρονα. Ο εκτυπωτής μπορεί

να γείρει μπροστά και να προκληθεί πιθανός τραυματισμός.

2. Προτού τοποθετήσετε χαρτί στους δίσκους χαρτιού, ξεφυλλίστε τα άκρα του για να

ξεχωρίσετε τυχόν φύλλα χαρτιού που έχουν κολλήσει μεταξύ τους. Αυτό μειώνει την πιθανότητα εμπλοκών χαρτιού.

3. Αν χρειάζεται, μετακινήστε τους οδηγούς του δίσκ

ου χαρτιού προς τα έξω για να τοποθετήσετε το νέο χαρτί. Για να ρυθμίσετε τους πλαϊνούς και τους μπροστινούς οδηγούς, πιάστε τους από το μοχλό τους και μετακινήστε τους στη νέα τους θέση. Για να ασφαλίσετε τους οδηγούς στη θέση τους, αφήστε τους μοχλούς.

wc7120-027

Πολυλειτουργικός εκτυπωτής WorkCentre 7120/7125

Εγχειρίδιο χρήστη

Page 60

Εκτύπωση

wc7120-028

4. Τοποθετήστε το χαρτί ώστε να εφάπτεται στην αριστερή πλευρά του δίσκου.

Σημείωση: Μην τοποθετείτε χαρτί επάνω από τη γραμμή μέγιστης πλήρωσης. Αυτό μπορεί

να προκαλέσει εμπλοκή χαρτιού.

5. Ρυθμίστε τους οδηγούς έτσι ώστε να αγγίζουν τις άκρες της στοίβας.

wc7120-029

6. Σπρώξτε το δίσκο εντελώς μέσα στον εκτυπωτή.

7. Αν απαιτείται, επιλέξτε το μέ

γεθος, το είδος ή το χρώμα του χαρτιού στην οθόνη αφής του

εκτυπωτή και, στη συνέχεια, πατήστε Επιβεβαίωση.

8. Αν δεν έχετε αλλάξει το είδος μέσων εκτύπωσης, πατήστε Επιβεβαίωση στην οθόνη αφής.

Τοποθέτηση χαρτιού στο Δίσκο 5 (δίσκος Bypass)

Χρησιμοποιήστε το δίσκο bypass για μια ποικιλία ειδών και ειδικών μεγεθών μέσων εκτύπωσης. Προορίζεται κυρίως για εργασίες που χρησιμοποιούν ειδικά μέσα εκτύπωσης και παράγονται σε μικρές ποσότητες. Ο δίσκος bypass βρίσκεται στην αριστερή πλευρά του εκτυπωτή. Μια προέκταση δίσκου παρέχεται για να χωράει μεγαλύτερο χαρτί. Αφού τοποθετήσετε χαρτί στο δίσκο bypass, βεβαιωθείτε ότι οι ρυθμίσεις το μέγεθος και στο είδος χαρτιού που έχει τοποθετηθεί.

Ο δίσκος 5 (δίσκος Bypass) δέχεται τα παρακάτω είδη χαρτιού:

• Κοινό

• Επανατοποθέτηση χαρτιού

• Bond

• Διάτρητο

• Επιστολόχαρτο

• Βαρύ

υ δίσκου στην οθόνη αφής αντιστοιχούν στο

Πολυλειτουργικός εκτυπωτής WorkCentre 7120/7125 Εγχειρίδιο χρήστη

Page 61

Εκτύπωση

wc7120-102

• Έξτρα βαρύ

• Επανατοποθέτηση έξτρα βαριού

• Ανακυκλωμένο

• Ετικέτες

• Βαριές ετικέτες

• Προεκτυπωμένο

• Φάκελος

• Γυαλιστερό

• Επανατοποθέτηση γυαλιστερού

• Βαρύ γυαλιστερό

• Επανατοποθέτηση βαριού γυαλιστερού

Ο Δίσκος 5 (δίσκος Bypass) έχει μέγιστη χωρητικότητα περίπου 50 φύλλων χαρτιού βάρους 80 g/m².

Ο Δίσκος 5 (δίσκος Bypass) δέχεται τα ακόλουθα μεγέθη χαρτιού: A6,100 x 148 χλστ. (3,9 x 5,8 ίντσες) έως A3, 297 x 420 χλστ. (11 x 17 ίντσες).

Υποστηρίζονται, επίσης, τα ακόλουθα ειδικά μεγέθη χαρτιού: πλάτος X μεταξύ 98 κα

ι 432 χλστ. (3,8 x 17 ίντσες) και μήκος Υ μεταξύ 89 και 297 χλστ. (3,5 x 11,6 ίντσες). Τα ειδικά μεγέθη χαρτιού μπορούν να καθοριστούν σε προσαυξήσεις του 1 χλστ.

Ο Δίσκος 5 (δίσκος Bypass) δέχεται χαρτί βάρους από 60 g/m² έως 216 g/m².

Για να τοποθετήσετε χαρτί στο Δίσκο 5 (δίσκος Bypass):

1. Ανοίξτε το Δίσκο 5 περιστρέφοντάς τον προς τα έξω. Για μεγαλύτερο χαρτί, τραβήξτε την

προέκταση ευ

θεία προς τα έξω μέχρι να σταματήσει.

Πολυλειτουργικός εκτυπωτής WorkCentre 7120/7125

Εγχειρίδιο χρήστη

Page 62

Εκτύπωση

wc7120-024

wc7120-025

2. Εισαγάγετε το χαρτί με τη μεγάλη ή με τη μικρή πλευρά τροφοδοσίας πρώτα. Τα μεγαλύτερα

μεγέθη χαρτιού μπορούν να τροφοδοτηθούν μόνο με τη μικρή πλευρά πρώτη.

3. Σύρετε τους οδηγούς έτσι ώστε να αγγίζουν απλώς τις άκρες της στοίβας χαρτιού.

Σημείωση: Μην τοποθετείτε χαρτί επάνω από τη γραμμή μέγιστης πλήρωσης. Κάτι τέ

τοιο

μπορεί να προκαλέσει εμπλοκή χαρτιού.

4. Αν απαιτείται, επιλέξτε το μέγεθος, το είδος ή το χρώμα του χαρτιού στην οθόνη αφής του

εκτυπωτή και, στη συνέχεια, πατήστε Επιβεβαίωση.

5. Αν δεν έχετε αλλάξει το είδος μέσων εκτύπωσης, πατήστε Επιβεβαίωση στην οθόνη αφής.

Τοποθέτηση φακέλων στο Δίσκο 5 (δίσκος Bypass)

Ο Δίσκος 5 (δίσκος Bypass) δέχεται φακέλους Monarch και Commercial αρ. 10.

Ο Δίσκος 5 (δίσκος Bypass) δέχεται φακέλους βάρους από 75 g/m² έως 90 g/m².

Για να τοποθετήσετε φακέλους στο Δίσκο 5 (δίσκος Bypass):

1. Τοποθετήστε τους φακέλους στο Δίσκο 5 (δίσκος Bypass).

2. Σύρετε τους οδηγούς έτσι ώστε να αγγίζουν απλώς τις άκρες της στοίβας χαρτιού.

Σημείωση: Για να αποφύγετε τις εμπλοκές, μην τοποθετείτε φακέλους επ

μέγιστης πλήρωσης.

3. Επιλέξτε το μέγεθος του φακέλου στην οθόνη αφής του εκτυπωτή και, στη συνέχεια,

πατήστε Επιβεβαίωση.

άνω από τη γραμμή

Πολυλειτουργικός εκτυπωτής WorkCentre 7120/7125 Εγχειρίδιο χρήστη

Page 63

Εκτύπωση

Διαμόρφωση του δίσκου φακέλων

Σημείωση: Ο προαιρετικός δίσκος φακέλων διαθέτει μεγαλύτερη χωρητικότητα φακέλων από

το δίσκο bypass. Ο δίσκος φακέλων αντικαθιστά το δίσκο 1 στον εκτυπωτή και πρέπει να διαμορφώνεται πριν από τη χρήση. Όταν έχει τοποθετηθεί ο δίσκος φακέλων, δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το βασικό Δίσκο 1.

Για τη διαμόρφωση του δίσκου φακέλων:

1. Αφαιρέστε το δίσκο 1 από το

2. Εισαγάγετε το δίσκο φακέλων στη θέση του δίσκου 1 στον εκτυπωτή.

3. Στον πίνακα ελέγχου, πατήστε το πλήκτρο Σύνδεση/Αποσύνδεση.

4. Χρησιμοποιήστε το πληκτρολόγιο στην οθόνη αφής για να πληκτρολογήστε admin,

πατήστε Επόμενο, πληκτρολογήστε 1111 και μετά πατήστε Εισαγωγή.

5. Πατήστε το πλήκτρο Κατάσταση μηχανήματος.

6. Επιλέξτε την καρτέλα Εργαλεία και μετ

7. Επιλέξτε τις Ρυθμίσεις κοινών υπηρεσιών.

8. Προβείτε σε προς τα κάτω κύλιση στις Λειτουργίες και επιλέξτε Άλλες ρυθμίσεις.

9. Πατήστε το κάτω βελάκι που βρίσκεται κάτω από τη Σελίδα για να εμφανιστεί η σελίδα

2 από 3.

10. Επιλέξτε Διαμόρφωση δίσκου 1 και μετά Αλλαγή ρυθμίσεων.

11. Επιλέξτε Σύνδεση τροφοδότη φακέλ

12. Προβείτε σε προς τα επάνω κύλιση στις Λειτουργίες και επιλέξτε Ρυθμίσεις δίσκου χαρτιού.

13. Επιλέξτε Ιδιότητες δίσκου χαρτιού και μετά Δίσκος 1.

14. Επιλέξτε το πλαίσιο ελέγχου για τον Τροφοδότη φακέλων και μετά πατήστε

Αλλαγή ρυθμίσεων.

15. Βεβαιωθείτε ότι το Είδος χαρτιού είναι ρυθμισμένο στην επιλογή Φάκελος.

. Στο Μέγεθος χαρτιού, επιλέξτε το επιθυμητό μέγεθος φακέλου.

17. Πατήστε Αποθήκευση, μετά Επιβεβαίωση και τέλος δύο φορές Κλείσιμο.

Ο δίσκος φακέλων είναι τώρα έτοιμος για χρήση.

ν εκτυπωτή.

ά τις Ρυθμίσεις συστήματος.

ων, μετά Αποθήκευση και τέλος Κλείσιμο.

Τοποθέτηση φακέλων στο δίσκο φακέλων

Ο δίσκος φακέλων δέχεται φακέλους Monarch, Commercial αρ. 10, ISO C-5, DL και φακέλους ειδικού μεγέθους από 148 x 241 χλστ. (5,8 x 9,5 ίντσες) έως 98 x 162 χλστ. (3,9 x 6,4 ίντσες). Το μ έ γ ε θ ο ς φακέλου πρέπει να ρυθμιστεί από την οθόνη αφής.

Ο προαιρετικός δίσκος φακέλων δέχεται φακέλους βάρους από 75 g/m² έως 90 g/m².

Πολυλειτουργικός εκτυπωτής WorkCentre 7120/7125

Εγχειρίδιο χρήστη

Page 64

Εκτύπωση

wc7120-030

wc7120-033

wc7120-032

Για να τοποθετήσετε φακέλους στο δίσκο φακέλων:

1. Τραβήξτε το δίσκο φακέλων προς το μέρος σας.

2. Αν χρειάζεται, μετακινήστε τους οδηγούς του δίσκου χαρτιού προς τα έξω για να

τοποθετήσετε τους νέους φακέλους. Για να ρυθμίσετε τους πλαϊνούς και τους μπροστινούς οδηγούς, πιάστε τους από το μοχλό τους και μετακινήστε τους στη νέα το

υς θέση. Για να

ασφαλίσετε τους οδηγούς στη θέση τους, αφήστε τους μοχλούς.

3. Τοποθετήστε τους φακέλους στο δίσκο φακέλων με το άνοιγμα προς τα κάτω. Οι φάκελοι

πρέπει να είναι κλειστοί και με την μπροστινή πλευρά προς τα αριστερά του δίσκου.

Σημειώσεις:

• Η εκτύπωση θα γίνει στην όψη πο

υ είναι στραμμένη προς τα επάνω.

• Μην τοποθετείτε φακέλους επάνω από τη γραμμή μέγιστης πλήρωσης. Αυτό

μπορεί να προκαλέσει εμπλοκές.

Πολυλειτουργικός εκτυπωτής WorkCentre 7120/7125 Εγχειρίδιο χρήστη

Page 65

Εκτύπωση

wc7120-035

4. Ρυθμίστε τους οδηγούς στο δίσκο φακέλων έτσι ώστε να αγγίζουν τις άκρες της στοίβας.

5. Σπρώξτε το δίσκο εντελώς μέσα στον εκτυπωτή.

6. Αν έχετε αλλάξει το μέγεθος φακέλου: πατήστε Αλλαγή ρυθμίσεων στην οθόνη αφής του

εκτυπωτή, μετά επιλέξτε το μέγεθος φακέλου στην οθόνη αφής, πατήστε Αποθήκευση και μετά Επιβεβαίωση.

7. Αν τ

οποθετείτε περισσότερους φακέλους του ίδιου μεγέθους, πατήστε Επιβεβαίωση στην

οθόνη αφής.

Πολυλειτουργικός εκτυπωτής WorkCentre 7120/7125

Εγχειρίδιο χρήστη

Page 66

Εκτύπωση

Εκτύπωση σε ειδικά μέσα εκτύπωσης

Αυτή η ενότητα περιλαμβάνει:

• Εκτύπωση σε φακέλους στη σελίδα 66

• Εκτύπωση σε ετικέτες στη σελίδα 67

• Εκτύπωση σε γυαλιστερό χαρτί στη σελίδα 67

• Δημιουργία και αποθήκευση ειδικών μεγεθών στη σελίδα 95

Εκτύπωση σε φακέλους

Μπορείτε να εκτυπώσετε φακέλους από το Δίσκο 5 (δίσκος Bypass) ή από τον προαιρετικό δίσκο φακέλων που βρίσκεται στη θέση του Δίσκου 1.

Οδηγίες

• Η επιτυχημένη εκτύπωση των φακέλων εξαρτάται από την ποιότητα και την κατασκευή των φακέλων. Αν δεν επιτύχετε τα επιθυμητά αποτελέσματα, δοκιμάστε μια άλλη μάρκα φακέλων.

• Διατηρείτε σταθερή τη θερμοκρασία και τη σχετική υγρασία.

• Αποθηκεύετε τους αχρησιμοποίητους φακέλους στη συσκευασία τους για να αποφύγετε

την υπερβολική υγρασία και ξηρότητα, που μπορεί να επηρεάσουν την πο και να προκαλέσουν τσαλάκωμα. Η ύπαρξη υπερβολικής υγρασίας μπορεί να προκαλέσει το σφράγισμα των φακέλων πριν ή κατά τη διάρκεια της εκτύπωσης.

• Μην χρησιμοποιείτε φακέλους με επένδυση.

ιότητα εκτύπωσης

Για να εκτυπώσετε φακέλους:

1. Τοποθετήστε τους φακέλους στον επιθυμητό δίσκο.

2. Στον οδηγό εκτυπωτή, προβείτε σε μία από τις ακόλουθες ενέργειες:

• Επιλέξτε Φάκελ

• Επιλέξτε Δίσκος 5 (δίσκος Bypass) ως την πηγή χαρτιού.

• Με τον προαιρετικό Δίσκο φακέλων στη θέση του Δίσκου 1, επιλέξτε Δίσκος 1 ως την

πηγή χαρτιού.

Σημείωση: Κατά την εκτύπωση φακέλων ενδέχεται να προκληθεί ένας μικρός βαθμός

τσαλακώματος ή ανάγλυφης εκτύπωσης.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Ποτέ μην χρησιμοποιείτε φακέλους με παράθυρα ή μεταλλικούς συνδετήρες.

Ενδέχεται να προκαλέσουν βλάβη στον εκτυπωτή. Ζημιές, οι οποίες προκαλούνται από τη χρήση μη υποστηριζόμενων φακέλων, δεν καλύπτονται από την Εγγύηση της Xerox, τη Συμφωνία τεχνικής υποστήριξης ή την Total Satisfaction Guarantee (Εγγύηση Ολικής Ικανοποίησης). Η Total Satisfaction Guarantee (Εγγύηση Ολικής Ικανοποίησης) είναι διαθέσιμη στις Ηνωμένες Πο μπορεί να διαφέρει εκτός αυτών των χωρών. Επικοινωνήστε με τον τοπικό σας αντιπρόσωπο για λεπτομέρειες.

ος ως το είδος χαρτιού.

λιτείες και τον Καναδά. Η κάλυψη που παρέχει η εγγύηση

Πολυλειτουργικός εκτυπωτής WorkCentre 7120/7125 Εγχειρίδιο χρήστη

Page 67

Εκτύπωση

Εκτύπωση σε ετικέτες

Οι ετικέτες μπορούν να εκτυπωθούν από τους δίσκους 1, 2, 3, 4 και 5 (δίσκος Bypass).

Προκειμένου να παραγγείλετε χαρτί ή ειδικά μέσα εκτύπωσης, απευθυνθείτε στον τοπικό σας μεταπωλητή, ή επισκεφτείτε τον ιστότοπο για τα Αναλώσιμα της Xerox που αφορούν στον εκτυπωτή σας στην εξής διεύθυνση: www.xerox.com/office/WC7120/7125supplies.

Οδηγίες

• Χρησιμοποιείτε ετικέτες που έχουν σχεδιαστεί για εκτύπωση λέιζερ.

• Μην χρησιμοποιείτε ετικέτες βινυλίου.

• Μην χρησιμοποιείτε ετικέτες ξηρής κόλλας.

• Εκτυπώνετε μόνο στη μία όψη του φύλλου ετικετών.

• Μην χρησιμοποιείτε φύλλα από τα οποία λείπουν ετικέτες. Ενδέχεται να προκληθεί ζημιά στον εκτυπωτή.

• Αποθηκεύετε τις αχρησιμοποίητες ετικέτες στην αρχική τους συσκευασία και σε επίπεδη

θέση. Αφήνετε τα φύλλ να τα χρησιμοποιήσετε. Επανατοποθετείτε τα αχρησιμοποίητα φύλλα ετικετών στην αρχική τους συσκευασία και ξανασφραγίστε την.

• Μην αποθηκεύετε ετικέτες σε συνθήκες ακραίας υγρασίας, ξηρότητας ή ακραίων θερμοκρασιών. Εάν τις αποθηκεύετε υπό ακραίες συνθήκες μπορεί να προκληθο προβλήματα στην ποιότητα εκτύπωσης ή εμπλοκή στον εκτυπωτή.

• Ανανεώνετε συχνά τα αποθέματά σας. Μεγάλες περίοδοι αποθήκευσης σε ακραίες συνθήκες ενδέχεται να προκαλέσουν παραμόρφωση των ετικετών και κατ' επέκταση εμπλοκές στον εκτυπωτή.

α με τις ετικέτες στην αρχική τους συσκευασία, έως ότου είστε έτοιμοι

ύν

Διαδικασία

Για να εκτυπώσετε ετικέτες:

1. Τοποθετήστε τις ετικέτες στον επιθυμητό δίσκο.

2. Στον οδηγό εκτυπωτή, προβείτε σε μία από τις ακόλουθες ενέργειες:

• Επιλέξτε Ετικέτες ως το είδος χαρτιού.

• Επιλέξτε το δίσκο που περιέχει τις ετικέτες ως την πηγή χαρτιού.

Εκτύπωση σε γυαλιστερό χαρτί

Μπορείτε να εκτυπώσετε σε γυαλιστερό χαρτί από τους δίσκους 1, 2, 3, 4 και 5 (δίσκος Bypass).

Οδηγίες

• Μην ανοίγετε τα σφραγισμένα πακέτα του γυαλιστερού χαρτιού, έως ότου είστε έτοιμοι να τα τοποθετήσετε στον εκτυπωτή.

• Αποθηκεύετε το γυαλιστερό χαρτί σε επίπεδη θέση, στην αρχική του συσκευασία.

• Απομακρύνετε όλα τα άλλα είδη χαρτιού από το δίσκο πριν τοποθετήσετε γυαλιστερό χαρτί.

Πολυλειτουργικός εκτυπωτής WorkCentre 7120/7125

Εγχειρίδιο χρήστη

Page 68

Εκτύπωση

• Τοποθετείτε μόνο την ποσότητα γυαλιστερού χαρτιού που σκοπεύετε να χρησιμοποιήσετε και αφαιρείτε την αχρησιμοποίητη ποσότητα από το δίσκο όταν ολοκληρώνετε την εκτύπωση. Επανατοποθετείτε την αχρησιμοποίητη ποσότητα στην αρχική της συσκευασία και σφραγίστε την για μελλοντική χρήση.

• Ανανεώνετε συχνά τα αποθέματά σας. Μεγάλες περίοδοι αποθήκευσης σε ακραίες συνθήκες ενδέχεται να προκαλέσουν πα

ραμόρφωση του γυαλιστερού χαρτιού και κατ'

επέκταση εμπλοκές στον εκτυπωτή.

Για να εκτυπώσετε σε γυαλιστερό χαρτί:

1. Τοποθετήστε το γυαλιστερό χαρτί στον επιθυμητό δίσκο.

2. Στον οδηγό εκτυπωτή, προβείτε σε μία από τις ακόλουθες ενέργειες:

• Επιλέξτε Γυαλιστερή επίστρωση ως το είδος χαρτιού.

• Επιλέξτε το δίσκο που περιέχει το γυαλιστερό χαρτί ως την πη

γή χαρτιού.

Πολυλειτουργικός εκτυπωτής WorkCentre 7120/7125 Εγχειρίδιο χρήστη

Page 69

Εκτύπωση

Επιλογές εκτύπωσης

Οι επιλογές εκτύπωσης ορίζονται ως Προτιμήσεις εκτύπωσης στα Windows και Λειτουργίες Xerox στα Macintosh. Οι επιλογές εκτύπωσης περιλαμβάνουν ρυθμίσεις για την εκτύπωση διπλής όψης, τη διάταξη σελίδας και την ποιότητα εκτύπωσης.

• Επιλογές εκτύπωσης για Windows στη σελίδα 69

• Ρύθμιση προεπιλογών εκτύπωσης για Windows στη σελίδα 71

• Επιλογές εκτύπωσης για μια μεμονωμένη εργασία στα Windows στη σελίδα 71

• Απ

• Επιλογές τελικής επεξεργασίας για Windows στη σελίδα 72

• Επιλογές εκτύπωσης για Macintosh στη σελίδα 72

• Επιλογές για μια μεμονωμένη εργασία σε Macintosh στη σελίδα 73

• Αποθήκευση μιας ομάδας επιλογών εκτύπωσης που χρησιμοποιούνται συχνά για Macintosh

• Επιλογές τελικής επεξεργασίας για Macintosh στη σελίδα 74

οθήκευση μιας ομάδας επιλογών εκτύπωσης που χρησιμοποιούνται συχνά στα Windows

στη σελίδα 71

στη σελίδα 73

Επιλογές εκτύπωσης για Windows

Στον παρακάτω πίνακα εμφανίζονται οι επιλογές εκτύπωσης, ταξινομημένες στις καρτέλες του παραθύρου Προτιμήσεις εκτύπωσης.

Καρτέλα Επιλογές εκτύπωσης PCL 6

Χαρτί/Έξοδος Είδος εργασίας

Μέγεθος χαρτιού, Χρώμα χαρτιού, Είδος χαρτιού και επιλογή δίσκου

Εκτύπωση διπλής όψης Τελική επεξεργασία (αν έχει

εγκατασταθεί κάποιος τελικός επεξεργαστής)

Ποιότητα εκτύπωσης Προορισμός εξόδου

Ειδικές σελίδες Εξώφυλλα

Ένθετα Διαφορετικές σελίδες

Επιλογές χρωμάτων (Διόρθωση χρωμάτων)

Αυτόματο χρώμα Μετατροπή σε ασπρόμαυρο Ρυθμίσεις χρωμάτων

Επιλογές εκτύπωσης PostScript

Είδος εργασίας Μέγεθος χαρτιού, Χρώμα χαρτιού,

Είδος χαρτιού και Επιλογή δίσκου Εκτύπωση διπλής όψης Τελική επεξεργασία (αν έχει

εγκατασταθεί κάποιος τελικός επεξεργαστής)

Ποιότητα εκτύπωσης Προορισμός εξόδου

Εξώφυλλα Ένθετα Διαφορετικές σελίδ

Αυτόματο χρώμα Μετατροπή σε ασπρόμαυρο Ρυθμίσεις χρωμάτων

ες

Πολυλειτουργικός εκτυπωτής WorkCentre 7120/7125

Εγχειρίδιο χρήστη

Page 70

Εκτύπωση

Καρτέλα Επιλογές εκτύπωσης PCL 6

Διάταξη/Υδατογράφημα Σελίδες ανά φύλλο

(Πολλαπλά είδωλα)

Διάταξη φυλλαδίου Μέγεθος χαρτιού φυλλαδίου,

Περιθώρια Προσανατολισμός Εκτύπωση διπλής όψης Πλαίσιο σελίδων φυλλαδίου Υδατογράφημα

Προηγμένες ρυθμίσεις Χαρτί/Έξοδος

• Αντίγραφα

• Τα ξ ινόμηση

• Διαχωριστική σελίδα

• Μετατόπιση συνόλων

•

Πλευρά τρ Bypass

Επιλογές ειδώλων

• Σμίκρυνση/Μεγέθυνση

• Πρόχειρη εκτύπωση

• Επίπεδο γυαλιστερού

Προηγμένες λειτουργίες εκτύπωσης Βελτιστοποίηση εκτύπωσης Αντικατάσταση γραμματοσειράς

TrueType

Λήψη γραμματοσειράς TrueType

οφοδοσίας δίσκου

Επιλογές εκτύπωσης PostScript

Σελίδες ανά φύλλο (Πολλαπλά είδωλα)

Διάταξη φυλλαδίου Μέγεθος χαρτιού φυλλαδίου,

Περιθώρια, Ράχη και Προσαρμογή θέσης ειδώλου

Προσανατολισμός Εκτύπωση διπλής όψης Πλαίσιο σελίδων φυλλαδίου Υδατογράφημα

Χαρτί/Έξοδος

• Αντίγραφα

• Τα ξ ινόμηση

• Διαχωριστική σελίδα

• Μετατόπιση συνόλων

• Πλευρά τροφοδοσίας δίσκου

Bypass

Επιλογές ειδώλων

• Σμίκρυνση/Μεγέθυνση

• Πρόχειρη εκτύπωση

• Επίπεδο γυαλιστερού

• Αντεστραμμένη έξοδος

• PostScript Pass-through Διάταξη φυλλαδίου

• Σειρά ειδώλων

Προηγμένες λειτουργίες εκτύπωσης Αντικατάσταση γραμματοσειράς

TrueType

Λήψη γραμματοσειράς

οδος PostScript

Έξ Έκδοση γλώσσας PostScript Αποστολή βοηθητικού προγράμματος

χειρισμού σφαλμάτων PostScript

TrueType

Σε όλες τις καρτέλες είναι διαθέσιμη η Βοήθεια. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις επιλογές του οδηγού εκτυπωτή για Windows, κάντε κλικ στο πλήκτρο Βοήθεια στην κάτω αριστερή γωνία οποιασδήποτε καρτέλας στο παράθυρο Ιδιότητες ή Προτιμήσεις εκτύπωσης.

Πολυλειτουργικός εκτυπωτής WorkCentre 7120/7125 Εγχειρίδιο χρήστη

Page 71

Εκτύπωση

Ρύθμιση προεπιλογών εκτύπωσης για Windows

Όταν εκτυπώνετε από οποιαδήποτε εφαρμογή λογισμικού, ο εκτυπωτής χρησιμοποιεί τις ρυθμίσεις εργασίας εκτύπωσης που καθορίστηκαν στο παράθυρο Προτιμήσεις εκτύπωσης. Μπορείτε να καθορίσετε τις επιλογές εκτύπωσης που χρησιμοποιείτε συχνότερα και να τις αποθηκεύσετε, για να μην χρειάζεται να τις αλλάζετε κάθε φορά που εκτυπώνετε.

Για να αλλάξετε τις Προτιμήσεις εκτύπωσης:

1. Κάντε κλικ στ κλικ στους Εκτυπωτές και φαξ.

2. Στο παράθυρο Εκτυπωτές και φαξ, κάντε δεξί κλικ στο εικονίδιο του εκτυπωτή σας και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στις Προτιμήσεις εκτύπωσης.

3. Επιλέξτε τις καρτέλες που βρίσκονται στο παράθυρο Προτιμήσεις εκτύπωσης, και στη συνέχεια, τις επιθυμη

Σημείωση: Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις επιλογές εκτύπωσης για Windows,

κάντε κλικ στο πλήκτρο Βοήθεια στην κάτω αριστερή γωνία οποιασδήποτε καρτέλας του παραθύρου Προτιμήσεις εκτύπωσης.

ο πλήκτρο Έναρξη των Windows, επιλέξτε Ρυθμίσεις και, στη συνέχεια, κάντε

τές ρυθμίσεις και πατήστε OK.

Επιλογές εκτύπωσης για μια μεμονωμένη εργασία στα Windows

Για να χρησιμοποιήσετε ειδικές επιλογές εκτύπωσης για μια συγκεκριμένη εργασία, αλλάξτε τις ιδιότητες εκτύπωσης πριν στείλετε την εργασία στον εκτυπωτή. Αυτές οι ρυθμίσεις αντικαθιστούν τις προεπιλεγμένες επιλογές εκτύπωσης μόνο για την τρέχουσα εργασία.

1. Με ανοιχτό το αρχείο στην εφαρμογή σας, πατήστε Αρχείο και στη συνέχεια Εκτύπωση.

2. Επιλέξτε τον εκτυπωτή. Για να ανοίξετε το π Επιλέξτε τις καρτέλες στο παράθυρο Ιδιότητες και μετά τις επιθυμητές ρυθμίσεις.

3. Κάντε κλικ στο ΟΚ για αποθήκευση και κλείσιμο του παραθύρου Ιδιότητες.

4. Εκτυπώστε την εργασία.

αράθυρο Ιδιότητες, κάντε κλικ στις Ιδιότητες.

Αποθήκευση μιας ομάδας επιλογών εκτύπωσης που χρησιμοποιούνται συχνά στα Windows

Μπορείτε να καθορίσετε και να αποθηκεύσετε μια ομάδα επιλογών εκτύπωσης, ώστε να μπορείτε να τις εφαρμόζετε γρήγορα σε μελλοντικές εργασίες εκτύπωσης.

Για να αποθηκεύσετε μια ομάδα επιλογών εκτύπωσης:

1. Με ανοιχτό το αρχείο στην εφαρμογή σας, πατήστε Αρχείο και στη συνέχεια Εκτύπωση.

2. Επιλέξτε εκτυπωτή και μετά κάντε κλικ στις Ιδιότητες. Επιλέξτε τις κ Ιδιότητες και μετά τις επιθυμητές ρυθμίσεις.

3. Κάντε κλικ στις Αποθηκευμένες ρυθμίσεις στο κάτω μέρος του παραθύρου Ιδιότητες και, στη συνέχεια, επιλέξτε Αποθήκευση ως.

4. Εισαγάγετε ένα όνομα για την ομάδα των επιλογών εκτύπωσης και, στη συνέχεια, κάντε κλικ

στο OK. Η ομάδα επιλογών έχει αποθηκευτεί και θα εμφ

χρησιμοποιώντας αυτές τις επιλογές, επιλέξτε το όνομα από τη λίστα.

ανιστεί στη λίστα. Για να εκτυπώσετε

αρτέλες στο παράθυρο

Πολυλειτουργικός εκτυπωτής WorkCentre 7120/7125

Εγχειρίδιο χρήστη

Page 72

Εκτύπωση

Επιλογές τελικής επεξεργασίας για Windows

Εάν στον εκτυπωτή σας έχει εγκατασταθεί προαιρετικός Ενσωματωμένος τελικός επεξεργαστής γραφείου ή Τελ ι κός επεξεργαστής γραφείου LX, οι επιλογές τελικής επεξεργασίας γίνονται στον οδηγό εκτυπωτή.

Για να επιλέξετε λειτουργίες τελικής επεξεργασίας στον οδηγό εκτυπωτή:

1. Επιλέξτε την καρτέλα Χαρτί/Έξοδος.

2. Κάντε κλικ στο βελάκι που βρίσκεται στα δεξιά της ενότητας Τελ ική επεξεργασία και, στη

συνέχεια, προβ

είτε στις επιθυμητές επιλογές τελικής επεξεργασίας.

Επιλογές εκτύπωσης για Macintosh

Στον ακόλουθο πίνακα περιγράφονται οι επιλογές εκτύπωσης που είναι οργανωμένες σε αναπτυσσόμενες λίστες εντός του παραθύρου διαλόγου εκτύπωσης Λειτουργίες Xerox.

Μενού Επιλογές εκτύπωσης

Χαρτί/Έξοδος Ειδικές σελίδες

• Προσθήκη εξωφύλλων

• Προσθήκη ενθέτων

• Προσθήκη διαφορετικών σελίδων Διάταξη/Υδατογράφημα

• Διάταξη φυλλαδίου

• Πλαίσιο σελίδας

• Επιλογές φυλλαδίου

• Υδατογράφημα Επιλογές χρωμάτων

• Αυτόματο

• Ασπρόμαυρο Προηγμένες ρυθμίσεις

• Σειρά ειδώλων φυλλαδίου

• Διαχωριστική σελίδα

• Αίτημα μετατόπισης

• Αντεστραμμένη έξοδος

• Βελτιστοποίηση εκτύπωσης

Είδος εργασίας Κανονική

Ασφαλής εκτύπωση Δοκιμαστικό σετ Μεταχρονολογημένη εκτύπωση Αποθηκευμένη εργασία Φαξ

Χαρτί Άλλο χρώμα

Άλλο είδος

Πολυλειτουργικός εκτυπωτής WorkCentre 7120/7125 Εγχειρίδιο χρήστη

Page 73

Εκτύπωση

Μενού Επιλογές εκτύπωσης

Εκτύπωση διπλής όψης Εκτύπωση μονής όψης

Εκτύπωση διπλής όψης Εκτύπωση διπλής όψης, αναστροφή στη μικρή πλευρά

Ποιότητα εκτύπωσης Υψηλή ανάλυση

Υψηλή ποιότητα Υψηλή ταχύτητα

Σε όλα τα μενού είναι διαθέσιμη η Βοήθεια. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις επιλογές οδηγού εκτυπωτή για Windows, κάντε κλικ στο πλήκτρο Βοήθεια στην κάτω αριστερή γωνία οποιουδήποτε παραθύρου διαλόγου εκτύπωσης.

Επιλογές για μια μεμονωμένη εργασία σε Macintosh

Για να χρησιμοποιήσετε ειδικές επιλογές εκτύπωσης για μια μεμονωμένη εργασία, αλλάξτε τις ρυθμίσεις πριν στείλετε την εργασία στον εκτυπωτή.

1. Με ανοιχτό το αρχείο στην εφαρμογή σας, πατήστε Αρχείο και στη συνέχεια Εκτύπωση.

2. Από τη λίστα Εκτυπωτής, επιλέξτε τον εκτυπωτή.

3. Από το μενού Αντίγραφα και σελίδες, επιλέξτε Λειτουργίες Xerox.

4. Από τις αναπτυσσόμενες λίστες, επ

5. Για να εκτυπώσετε την εργασία, πατήστε Εκτύπωση.

ιλέξτε τις επιθυμητές επιλογές εκτύπωσης.

Αποθήκευση μιας ομάδας επιλογών εκτύπωσης που χρησιμοποιούνται συχνά για Macintosh

Μπορείτε να καθορίσετε και να αποθηκεύσετε μια ομάδα επιλογών, ώστε να μπορείτε να τις εφαρμόζετε γρήγορα σε μελλοντικές εργασίες εκτύπωσης.

Για να αποθηκεύσετε μια ομάδα επιλογών εκτύπωσης:

1. Με ανοιχτό το αρχείο στην εφαρμογή σας, πατήστε Αρχείο και στη συνέχεια Εκτύπωση.

2. Από τη λίστα Εκτυπωτής, επιλέξτε τον εκτυπωτή.

3. Από τις αναπτυσσόμενες λίστες στ επιλογές εκτύπωσης.

4. Επιλέξτε το μενού Προεπιλογές και πατήστε Αποθήκευση ως.

5. Εισαγάγετε ένα όνομα για τις επιλογές εκτύπωσης και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στο OK.

Η ομάδα επιλογών έχει αποθηκευτεί και θα εμφανιστεί στη λίστα Προεπιλογές. Για να εκτυπώσετε χρησιμοποιώντας αυτές τις επιλ

ο παράθυρο διαλόγου Εκτύπωση, επιλέξτε τις επιθυμητές

ογές, επιλέξτε το όνομα από τη λίστα.

Πολυλειτουργικός εκτυπωτής WorkCentre 7120/7125

Εγχειρίδιο χρήστη

Page 74

Εκτύπωση

Επιλογές τελικής επεξεργασίας για Macintosh

Εάν στον εκτυπωτή σας έχει εγκατασταθεί προαιρετικός Ενσωματωμένος τελικός επεξεργαστής γραφείου ή Τελ ι κός επεξεργαστής γραφείου LX, οι επιλογές τελικής επεξεργασίας, όπως συρραφή και πτύχωση, γίνονται στον οδηγό εκτυπωτή.

Για να επιλέξετε λειτουργίες τελικής επεξεργασίας στον οδηγό εκτυπωτή Macintosh:

1. Στον οδηγό εκτυπωτή, κάντε κλικ στο μενού Αντίγραφα και σελίδες και, στη συνέχεια, επιλέξτε Λειτουργίες Xerox.

2. Στ

ο παράθυρο διαλόγου Χαρτί/Έξοδος, κάντε κλικ στο βελάκι που βρίσκεται στα δεξιά της ενότητας Τελική επεξεργασία και, στη συνέχεια, προβείτε στις επιθυμητές επιλογές τελικής επεξεργασίας.

Πολυλειτουργικός εκτυπωτής WorkCentre 7120/7125 Εγχειρίδιο χρήστη

Page 75

Εκτύπωση

Εκτύπωση και στις δύο όψεις του χαρτιού

• Είδη μέσων εκτύπωσης για Αυτόματη εκτύπωση διπλής όψης στη σελίδα 75

• Εκτύπωση ενός εγγράφου διπλής όψης στη σελίδα 76

• Επιλογές διάταξης σελίδας για εκτύπωση διπλής όψης στη σελίδα 76

Είδη μέσων εκτύπωσης για Αυτόματη εκτύπωση διπλής όψης

Ο εκτυπωτής μπορεί να εκτυπώσει αυτόματα ένα έγγραφο διπλής όψης σε υποστηριζόμενο χαρτί. Προτού εκτυπώσετε ένα έγγραφο διπλής όψης, βεβαιωθείτε ότι υποστηρίζονται το είδος και το βάρος του χαρτιού.

Για την αυτόματη εκτύπωση διπλής όψης, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε χαρτί βάρους από

60 g/m²

Τα παρακάτω είδη χαρτιού μπορούν να χρησιμοποιηθούν για την αυτόματη εκτύπωση διπλής όψης:

• Κοινό

• Επιστολόχαρτο

• Βαρύ

• Ανακυκλωμένο

• Bond

• Προεκτυπωμένο

• Γυαλιστερό

• Διάτρητο

έως 169 g/m².

Τα παρακάτω είδη χαρτιού και μέσων εκτύπωσης δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν για εκτύπωση διπλής όψης:

• Χαρτί επανατοποθέτησης (χαρτί που έχει ήδη εκτυπωθεί ή αντιγραφεί σε συσκευή λέιζερ)

• Φάκελοι

• Ετικέτες

• Οποιαδήποτε διάτρητ

• Έξτρα βαρύ

• Βαρύ γυαλιστερό

Για λεπτομέρειες, ανατρέξτε στην ενότητα Συνιστώμενα μέσα εκτύπωσης στη σελίδα 55.

α ειδικά μέσα εκτύπωσης, όπως οι επαγγελματικές κάρτες

Πολυλειτουργικός εκτυπωτής WorkCentre 7120/7125

Εγχειρίδιο χρήστη

Page 76

Εκτύπωση

Εκτύπωση ενός εγγράφου διπλής όψης

Οι επιλογές για την αυτόματη εκτύπωση διπλής όψης γίνονται στον οδηγό εκτυπωτή. Χρησιμοποιούνται οι ρυθμίσεις της εφαρμογής για κατακόρυφο ή οριζόντιο προσανατολισμό.

Windows

1. Κάντε κλικ στην καρτέλα Χαρτί/Έξοδος.

2. Κάντε κλικ στην Εκτύπωση διπλής όψης ή στην Εκτύπωση διπλής όψης, αναστροφή

στη μικρή πλευρά στη λειτουργία Εκτύπωση διπλής όψης.

Macintosh

1. Στο παράθυρο διαλόγου Εκτύπωση, κάντε κλικ στις Λειτουργίες Xerox.

2. Κάντε κλικ στην Εκτύπωση διπλής όψης ή στην Εκτύπωση διπλής όψης, αναστροφή

στη μικρή πλευρά στη λειτουργία Εκτύπωση διπλής όψης.

Επιλογές διάταξης σελίδας για εκτύπωση διπλής όψης

Μπορείτε να καθορίσετε τη διάταξη σελίδας για την Εκτύπωση διπλής όψης, η οποία προσδιορίζει τον τρόπο με τον οποίο γυρνάνε οι εκτυπωμένες σελίδες. Αυτές οι ρυθμίσεις αντικαθιστούν τις ρυθμίσεις προσανατολισμού σελίδας της εφαρμογής.

Κατακόρυφος προσανατολισμός Οριζόντιος προσανατολισμός

Κατακόρυφος προσανατολισμός

Εκτύπωση διπλής όψης

Κατακόρυφος προσανατολισμός

Εκτύπωση διπλής όψης, αναστροφή στη μικρή πλευρά

Οριζόντιος προσανατολισμός

Εκτύπωση διπλής όψης

Οριζόντιος προσανατολισμός

Εκτύπωση διπλής όψης, αναστροφή στη μικρή πλευρά

Windows

1. Στον οδηγό εκτυπωτή, κάντε κλικ στην καρτέλα Διάταξη/Υδατογράφημα.

2. Κάντε κλικ στα Κατακόρυφος προσανατολισμός, Οριζόντιος προσανατολισμός ή Περιστροφή οριζόντιου προσανατολισμού στις Επιλογές διάταξης σελίδας.

3. Κάντε κλικ στην Εκτύπωση διπλής όψης ή στην Εκτύπωση διπλής όψης, αναστροφή στη μικρή πλευρά στις Επιλογές διάταξης σελίδας.

4. Κάντε κλικ στο OK.

Πολυλειτουργικός εκτυπωτής WorkCentre 7120/7125 Εγχειρίδιο χρήστη

Page 77

Εκτύπωση

Macintosh

1. Στην εφαρμογή, κάντε κλικ στα Κατακόρυφος προσανατολισμός, Οριζόντιος προσανατολισμός ή Περιστροφή οριζόντιου προσανατολισμού σελίδας.

2. Στο παράθυρο διαλόγου Εκτύπωση, επιλέξτε Λειτουργίες Xerox από το μενού Αντίγραφα και σελίδες.

3. Κάντε κλικ στην Εκτύπωση διπλής όψης ή στην Εκτύπωση διπλής όψης, αναστροφή στη μικρή πλευρά.

Πολυλειτουργικός εκτυπωτής WorkCentre 7120/7125

Εγχειρίδιο χρήστη

Page 78

Εκτύπωση

Επιλογή χαρτιού

Όταν στέλνετε την εργασία εκτύπωσης στον εκτυπωτή, μπορείτε να αφήσετε τον εκτυπωτή να επιλέξει αυτόματα το χαρτί που θα χρησιμοποιήσει με βάση το μέγεθος εγγράφου, το είδος χαρτιού και το χρώμα χαρτιού που έχετε επιλέξει, ή μπορείτε να επιλέξετε ένα συγκεκριμένο δίσκο που περιέχει το επιθυμητό χαρτί.

Windows

1. Στον οδηγό εκτυπωτή, κάντε κλικ στην καρτέλα Χαρτί/Έξοδος.

2. Για να καθορίσετε ένα μέγεθος χαρτιού, κάντε κλικ στο βελάκι που βρίσκεται δίπλα στο πεδίο

Χαρτί και, στη συνέχεια, επιλέξτε Άλλο μέγεθος. Στο παράθυρο Μέγεθος χαρτιού, επιλέξτε το μέγεθος από το μενού Μέγεθος χαρτιού εξόδου και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στο OK.

3. Γι

α να αλλάξετε το χρώμα του χαρτιού, κάντε κλικ στο βελάκι που βρίσκεται δίπλα στο πεδίο

Χαρτί. Από το μενού Άλλο χρώμα, επιλέξτε το χρώμα χαρτιού.

4. Για να αλλάξετε το είδος χαρτιού, κάντε κλικ στο βελάκι που βρίσκεται δίπλα στο πεδίο Χαρτί. Από το μενού Άλλο είδος, επιλέξτε το εί

5. Για να επιλέξετε ένα δίσκο χαρτιού, κάντε κλικ στο βελάκι που βρίσκεται δίπλα στο πεδίο

Χαρτί. Από το μενού Επιλογή κατά δίσκο, επιλέξτε το δίσκο.

δος χαρτιού.

Macintosh

1. Στο παράθυρο διαλόγου Εκτύπωση, κάντε κλικ στο μενού Αντίγραφα και σελίδες και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στην Τροφοδοσία χαρτιού.

2. Από την αναπτυσσόμενη λίστα Όλες οι σελίδες από, κάντε κλικ στην Αυτόματη επιλογή

για να επιλέξετε το χαρτί με βάση τις ρυθμίσεις της εφαρμογής σας, ή επιλέξτε ένα συγκεκριμένο δίσκο χαρτιού.

Πολυλειτουργικός εκτυπωτής WorkCentre 7120/7125 Εγχειρίδιο χρήστη

Page 79

Εκτύπωση

1 2

Εκτύπωση πολλαπλών σελίδων σε ένα φύλλο χαρτιού (Πολλαπλά είδωλα)

Όταν εκτυπώνετε ένα πολυσέλιδο έγγραφο, μπορείτε να εκτυπώσετε περισσότερες από μία σελίδες σε ένα μόνο φύλλο χαρτιού. Εκτυπώστε μία, δύο, τέσσερις, έξι, εννέα ή 16 σελίδες ανά όψη.

Windows

1. Στον οδηγό εκτυπωτή, κάντε κλικ στην καρτέλα Διάταξη/Υδατογράφημα.

2. Κάντε κλικ στις Σελίδες ανά φύλλο (Πολλαπλά είδωλα).

3. Κάντε κλικ στο πλήκτρο για τον αριθμό των σελίδων που θέλετε να εμφανίζονται σε κάθε όψη του φύλλου.

4. Κάντε κλικ στο OK.

Macintosh

1. Στο παράθυρο διαλόγου Εκτύπωση, κάντε κλικ στο μενού Αντίγραφα και σελίδες και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στη Διάταξη.

2. Επιλέξτε έναν αριθμό για τις Σελίδες ανά φύλλο και την Κατεύθυνση διάταξης.

Πολυλειτουργικός εκτυπωτής WorkCentre 7120/7125

Εγχειρίδιο χρήστη

Page 80

Εκτύπωση

Εκτύπωση φυλλαδίων

Με την εκτύπωση διπλής όψης, μπορείτε να εκτυπώσετε ένα έγγραφο στη μορφή ενός μικρού φυλλαδίου. Δημιουργήστε φυλλάδια για οποιοδήποτε μέγεθος χαρτιού που υποστηρίζεται για εκτύπωση διπλής όψης. Ο οδηγός μειώνει αυτόματα το κάθε είδωλο σελίδας και εκτυπώνει τέσσερα είδωλα σελίδας ανά φύλλο χαρτιού (δύο σε κάθε όψη). Οι σελίδες εκτυπώνονται με τη σωστή σειρά, ώστε να μπ δημιουργήσετε ένα φυλλάδιο.

Σημείωση: Μπορείτε να δημιουργήσετε φυλλάδια χρησιμοποιώντας χαρτί

A4/210 χλστ. x 297 χλστ. (8,5 x 11 ίντσες) και A3/297 χλστ. x 420 χλστ. (11 x 17 ίντσες).

Όταν εκτυπώνετε φυλλάδια με τον οδηγό Windows PostScript ή τον οδηγό Macintosh, μπορείτε να ρυθμίσετε τη ράχη και την προσαρμογή θέσης ει

• Ράχη: Ορίζει την οριζόντια απόσταση (σε μονάδες) μεταξύ των ειδώλων σελίδων. Μία μονάδα είναι 0,35 χλστ. (1/72 της ίντσας).

• Προσαρμογή θέσης ειδώλου: Ορίζει το ποσοστό μετακίνησης των ειδώλων των σελίδων προς τα έξω (σε δέκατα της μονάδας). Αυτό αντισταθμίζει το πάχος του διπλωμένου χαρτιού, καθώς διαφορετικά τα είδωλα των σελίδων θα μετακινούνταν ελ δίπλωση. Μπορείτε να επιλέξετε μια τιμή από το μηδέν έως τη 1 μονάδα.

ορείτε να διπλώσετε και να συρράψετε τις σελίδες για να

δώλου.

αφρώς προς τα έξω κατά τη

Ράχη Προσαρμογή θέσης ειδώλου

Πολυλειτουργικός εκτυπωτής WorkCentre 7120/7125 Εγχειρίδιο χρήστη

Page 81

Εκτύπωση

Επιλογή εκτύπωσης φυλλαδίου με χρήση του Δημιουργού φυλλαδίων

Windows

1. Στον οδηγό εκτυπωτή, κάντε κλικ στην καρτέλα Χαρτί/Έξοδος, στο βελάκι που βρίσκεται στα δεξιά της ενότητας Τελ ική επεξεργασία και στη Δημιουργία φυλλαδίου.

2. Στο παράθυρο Δημιουργία φυλλαδίου, κάτω από την Τε λ ι κ ή επεξεργασία φυλλαδίου, προβείτε σε μία από τις ακόλουθες ενέργειες:

• Κάντε κλικ στην επιλογή Καμία: χωρίς δίπλωση ή συρραφή.

• Κά

• Κάντε κλικ στην επιλογή Πτύχωση και συρραφή φυλλαδίου: δίπτυχο και συρραφή

3. Στη Διάταξη φυλλαδίου, προβείτε σε μία από τις ακόλουθες ενέργειες:

• Αν το έγγραφό σας έχει προδιαμορφωθεί σε φυλλάδιο, κάντε κλικ στην επιλογή Καμία.

• Για να ταξινομηθούν οι σελίδες σε φυλλ

4. Το μέγεθος χαρτιού επιλέγεται αυτόματα. Για το μη αυτόματο καθορισμό του μεγέθους

χαρτιού, καταργήστε την επιλογή του πλαισίου ελέγχου Αυτόματη επιλογή στο Μέγεθος χαρτιού φυλλαδίου, κάντε κλικ στο κάτω βελάκι και, στη συνέχεια, επιλέξτε το

μέγεθος

5. Στον οδηγό PostScript, οι τιμές για τη ράχη και την προσαρμογή θέσης ειδώλου ορίζονται αυτόματα. Για το μη αυτόματο καθορισμό των τιμών, κάντε κλικ στα βελάκια Ράχη και

Προσαρμογή θέσης ειδώλου.

6. Κάντε κλικ στο OK.

ντε κλικ στην επιλογή Πτύχωση φυλλαδίου: δίπτυχο, μέγιστο 5 φύλλα.

ράχης, μέγιστο 15 φύλλα.

άδιο, κάντε κλικ στη Διάταξη φυλλαδίου. Αν

θέλετε, κάντε κλικ στην Εκτύπωση πλαισίου σελίδας.

χαρτιού.

Macintosh

1. Στο παράθυρο διαλόγου Εκτύπωση, κάντε κλικ στα Αντίγραφα και σελίδες, στις Λειτουργίες Xerox και στο Χαρτί/Έξοδος.

2. Κάντε κλικ στο βελάκι που βρίσκεται στα δεξιά της ενότητας Τελ ική επεξεργασία και, στη συνέχεια, επιλέξτε Δημιουργία φυλλαδίου.

3. Στο παράθυρο διαλόγου Δημιουργία φυλλαδίου, κάτω από την Τελ ική επεξεργασία φυλλαδίου, προβείτε σε μία από τι

• Κάντε κλικ στην επιλογή Καμία: χωρίς δίπλωση ή συρραφή.

• Κάντε κλικ στην επιλογή Πτύχωση φυλλαδίου: δίπτυχο, μέγιστο 5 φύλλα.

• Κάντε κλικ στην επιλογή Πτύχωση και συρραφή φυλλαδίου: δίπτυχο και συρραφή

ράχης, μέγιστο 15 φύλλα.

4. Στη Διάταξη φυλλαδίου, προβείτε σε μία από τις ακόλουθες ενέργειες:

• Αν το έγγραφό σας έχ

• Για να ταξινομηθούν οι σελίδες σε φυλλάδιο, κάντε κλικ στη Διάταξη φυλλαδίου. Αν

θέλετε, κάντε κλικ στην Εκτύπωση πλαισίου σελίδας.

5. Το μέγεθος χαρτιού επιλέγεται αυτόματα. Για το μη αυτόματο καθορισμό του μεγέθους

χαρτιού, κάντε κλικ στο κάτω βελάκι που βρίσκεται στη λ φυλλαδίου και, στη συνέχεια, επιλέξτε το μέγεθος χαρτιού.

ει προδιαμορφωθεί σε φυλλάδιο, κάντε κλικ στην επιλογή Καμία.

ς ακόλουθες ενέργειες:

ειτουργία Μέγεθος χαρτιού

Πολυλειτουργικός εκτυπωτής WorkCentre 7120/7125

Εγχειρίδιο χρήστη

Page 82

Εκτύπωση

6. Οι τιμές ράχης και προσαρμογής θέσης ειδώλου ορίζονται αυτόματα. Για το μη αυτόματο καθορισμό των τιμών, κάντε κλικ στα βελάκια Ράχη και Προσαρμογή θέσης ειδώλου.

7. Κάντε κλικ στο OK.

Επιλογή εκτύπωσης φυλλαδίου χωρίς τη χρήση του Δημιουργού φυλλαδίων

Windows

1. Στον οδηγό εκτυπωτή, κάντε κλικ στην καρτέλα Διάταξη/Υδατογράφημα.

2. Κάντε κλικ στην επιλογή Διάταξη φυλλαδίου και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στις Επιλογές φυλλαδίου.

3. Το μέγεθος χαρτιού επιλέγεται αυτόματα. Για το μη αυτόματο καθορισμό του μεγέθους

χαρτιού, καταργήστε την επιλογή του πλαισίου ελέγχου στη λειτουργία Μέγεθος χαρτιού φυλλαδίου, κάντε κλικ στο κάτω βε μέγεθος χαρτιού.

4. Για να απενεργοποιήσετε τα Περιθώρια φυλλαδίου, κάντε κλικ στο κάτω βελάκι και μετά στην επιλογή Κανένα.

5. Στον οδηγό PostScript, οι τιμές για τη ράχη και την προσαρμογής θέσης ειδώλου ορίζονται αυτόματα. Για το μη αυτόματο καθορισμό των τιμών, κάντε κλικ στα βελάκια Ράχη κα

Προσαρμογή θέσης ειδώλου και ορίστε τις τιμές.

6. Κάντε κλικ στο OK.

7. Αν θέλετε, επιλέξτε Εκτύπωση πλαισίου σελίδας από την αναπτυσσόμενη λίστα.

8. Κάντε κλικ στο OK.

λάκι και, στη συνέχεια, επιλέξτε το επιθυμητό

Macintosh

1. Στο παράθυρο διαλόγου Εκτύπωση, κάντε κλικ στα Αντίγραφα και σελίδες, στις Λειτουργίες Xerox και στην καρτέλα Διάταξη/Υδατογράφημα.

2. Στη Διάταξη φυλλαδίου, κάντε κλικ στην επιλογή Ενεργοποιημένη.

3. Κάντε κλικ στις Επιλογές φυλλαδίου.

4. Το μέγεθος χαρτιού επιλέγεται αυτόματα. Για το μη αυτόματο καθορισμό του μεγέθους

χαρτιού, καταργήστε την επιλογή του πλαισίου ελέγχου Αυτόματη επιλ χαρτιού φυλλαδίου, κάντε κλικ στο κάτω βελάκι και, στη συνέχεια, επιλέξτε το μέγεθος χαρτιού.

5. Οι τιμές για τη ράχη και την προσαρμογή θέσης ειδώλου ορίζονται αυτόματα. Για το μη αυτόματο καθορισμό των τιμών, κάντε κλικ στα βελάκια Ράχη και Προσαρμογή

θέσης ειδώλου.

6. Κάντε κλικ στο OK.

7. Αν θέλετε, κά

8. Κάντε κλικ στο OK.

ντε κλικ στην Εκτύπωση πλαισίου σελίδας.

ογή στο Μέγεθος

Πολυλειτουργικός εκτυπωτής WorkCentre 7120/7125 Εγχειρίδιο χρήστη

Page 83

Εκτύπωση

Χρήση διορθώσεων χρωμάτων

Αυτή η ενότητα περιλαμβάνει:

• Διορθώσεις χρωμάτων για Windows στη σελίδα 83

• Διορθώσεις χρωμάτων για Macintosh στη σελίδα 84

• Επιλογή διόρθωσης χρωμάτων στη σελίδα 84

Οι επιλογές διόρθωσης χρωμάτων παρέχουν προσομοίωση των διαφόρων έγχρωμων συσκευών. Αυτόματη είναι η προτεινόμενη διόρθωση για τη γενική επεξεργασία ειδώλου. Ανατρέξτε στους παρακάτω πίνακες για να προσδιορίσετε την επιλογή που θα χρη

Διορθώσεις χρωμάτων για Windows

Οδηγός εκτυπωτή PCL 6

σιμοποιήσετε.

Διόρθωση χρωμάτων

Αυτόματο χρώμα (Συνιστάται)

Ασπρόμαυρο Μετατρέπει όλα τα χρώματα σε ασπρόμαυρο ή σε αποχρώσεις του γκρι.

Ρυθμίσεις χρωμάτων Επιλέξτε από τα εξής: Αυτόματη, sRGB, Ασπρόμαυρο ή Καμία.

Περιγραφή

Εφαρμόζει τη βέλτιστη διόρθωση χρωμάτων σε κείμενο, γραφικά και είδωλα.

Οδηγός εκτυπωτή PostScript

Διόρθωση χρωμάτων

Αυτόματο χρώμα (Συνιστάται)

Ασπρόμαυρο Μετατρέπει όλα τα χρώματα σε ασπρόμαυρο ή σε αποχρώσεις του γκρι.

Ρυθμίσεις χρωμάτων Επιλέξτε από τα εξής: Φωτεινό/Σκούρο, Αυτόματη, sRGB, Ασπρόμαυρο,

Περιγραφή

Εφαρμόζει τη βέλτιστη διόρθωση χρωμάτων σε κείμενο, γραφικά και είδωλα.

Καμία, CMYK Commercial, SNAP, SWOP, EuroScale και Japan Color.

Πολυλειτουργικός εκτυπωτής WorkCentre 7120/7125

Εγχειρίδιο χρήστη

Page 84

Εκτύπωση

Διορθώσεις χρωμάτων για Macintosh

Διόρθωση χρωμάτων

Αυτόματη (Συνιστάται) Εφαρμόζει τη βέλτιστη διόρθωση χρωμάτων σε κείμενο, γραφικά και είδωλα.

Ασπρόμαυρο Μετατρέπει όλα τα χρώματα σε ασπρόμαυρο ή σε αποχρώσεις του γκρι.

Έλεγχος πηγής CMYK Επιλέξτε από τα εξής: Commercial, SNAP, SWOP, EuroScale και Japan Color.

Περιγραφή

Επιλογή διόρθωσης χρωμάτων

Windows

1. Στον οδηγό εκτυπωτή, κάντε κλικ στην καρτέλα Επιλογές χρωμάτων.

2. Επιλέξτε την επιθυμητή διόρθωση χρωμάτων: Αυτόματη ή Ασπρόμαυρο.

3. Για να επιλέξετε πρόσθετες ρυθμίσεις χρωμάτων:

• Κάντε κλικ στο πλήκτρο Ρυθμίσεις χρωμάτων και στη συνέχεια κάντε κλικ στη γραμμή

κύλισης Ρυθμίσεις χρωμάτων.

• Στο παράθυρο Ρυθμίσεις χρωμάτων, κάντε κλικ στο βελάκι και μετά κάν

Αυτόματη, sRGB, Ασπρόμαυρο ή Καμία.

• Στον οδηγό εκτυπωτή PostScript, μετακινήστε το ρυθμιστικό για το Φωτεινό/Σκούρο

προς τα δεξιά για φωτεινότερα χρώματα ή προς τα αριστερά για πιο σκούρα χρώματα στην εργασία εκτύπωσης.

• Στον οδηγό εκτυπωτή PostScript, επιλέξτε την επιθυμητή προσομοίωση τυπογραφικού

πιεστηρίου κάνοντας κλικ στο βελάκι Χρώμα CMYK κα SNAP, SWOP, EuroScale ή Japan Color.

ι επιλέξτε τα Commercial,

τε κλικ στα

Macintosh

1. Στο παράθυρο διαλόγου Εκτύπωση, κάντε κλικ στις Λειτουργίες Xerox από το μενού Αντίγραφα και σελίδες, επιλέξτε τις Επιλογές ειδώλων και, στη συνέχεια, επιλέξτε τη

Διόρθωση χρώματος εξόδου.

2. Επιλέξτε την επιθυμητή διόρθωση χρωμάτων: Αυτόματη, sRGB, Ασπρόμαυρο ή Εναρμόνιση τυπογραφίας.

3. Για να επιλέξετε μια προσομοίωση τυπογραφικού πιεστηρίου, κάντε κλικ στο βελάκι Χρώμα πηγής CMYK κα

Πολυλειτουργικός εκτυπωτής WorkCentre 7120/7125 Εγχειρίδιο χρήστη

ι επιλέξτε τα Commercial, SNAP, SWOP, EuroScale ή Japan Color.

Page 85

Εκτύπωση

Ασπρόμαυρη εκτύπωση

Windows

1. Στον οδηγό εκτυπωτή, κάντε κλικ στις Ιδιότητες και μετά στην καρτέλα Επιλογές χρωμάτων.

2. Κάντε κλικ στο Ασπρόμαυρο στις Διορθώσεις χρωμάτων και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στο OK.

Macintosh

1. Στο παράθυρο διαλόγου Εκτύπωση, κάντε κλικ στα Αντίγραφα και σελίδες, στις Λειτουργίες Xerox και στις Επιλογές χρωμάτων.

2. Κάντε κλικ στο Ασπρόμαυρο στις Διορθώσεις χρωμάτων.

Πολυλειτουργικός εκτυπωτής WorkCentre 7120/7125

Εγχειρίδιο χρήστη

Page 86

Εκτύπωση

Εκτύπωση εξωφύλλων

Το εξώφυλλο είναι η πρώτη ή η τελευταία σελίδα ενός εγγράφου. Μπορείτε να επιλέξετε μία διαφορετική πηγή χαρτιού από εκείνη του κυρίως εγγράφου για το εξώφυλλο. Για παράδειγμα, χρησιμοποιήστε το επιστολόχαρτο της εταιρείας σας για την πρώτη σελίδα ενός εγγράφου, ή χρησιμοποιήστε βαρύ χαρτί για την πρώτη και την τελευταία σελίδα μί

• Χρησιμοποιήστε τον κατάλληλο δίσκο χαρτιού ως πηγή για την εκτύπωση εξωφύλλων.

• Βεβαιωθείτε ότι το εξώφυλλο έχει το ίδιο μέγεθος με το χαρτί που χρησιμοποιείται για το

υπόλοιπο έγγραφο. Εάν ορίσετε διαφορετικό μέγεθος στον οδηγό εκτυπωτή από ό,τι στο δίσκο που επιλέγετε

ως την πηγή χαρτιού για τα εξώφυλλα, τό υπόλοιπο έγγραφο.

Διαθέτετε τις παρακάτω επιλογές για τα εξώφυλλα:

• Χωρίς εξώφυλλα: η πρώτη και η τελευταία σελίδα του εγγράφου εκτυπώνονται από το δίσκο από τον οποίο εκτυπώνεται και το υπόλοιπο έγγραφο.

• Μόνο μπροστά: η πρώτη σελίδα εκτυπώνεται σε χαρτί που προέρχεται από το καθορισμένο δίσκο.

• Μόνο πίσω: η τελευταία σελίδα εκτυπώνεται σε χαρτί που προέρχεται από τον καθορισμένο δίσκο.

• Μπροστά και πίσω: Ίδιο: το μπροστινό και το πίσω εξώφυλλο εκτυπώνονται από τον ίδιο δίσκο.

• Μπροστά και πίσω: Διαφορετικό: το μπροστινό και το πίσω εξώφυλλο εκτυπώνονται από διαφορετικούς δίσκους.

τε αυτά εκτυπώνονται στο ίδιο χαρτί με το

ας αναφοράς.

Εξώφυλλο Επιλογή εκτύπωσης

Μπροστινό Εκτύπωση μονής όψης Σελίδα 1

Εκτύπωση διπλής όψης Σελίδες 1 και 2

Πίσω Εκτύπωση μονής όψης Τελευταία σελίδα

Εκτύπωση διπλής όψης (μονές σελίδες) Τελευταία σελίδα

Εκτύπωση διπλής όψης (ζυγές σελίδες) Τελευταίες δύο σελίδες

Για να παραμείνει η πί διπλής όψης, η σελίδα δύο του εγγράφου θα πρέπει να είναι κενή. Για να παραμείνει το πίσω εξώφυλλο του εγγράφου σας κενό, δείτε τον παρακάτω πίνακα για την εισαγωγή κενών σελίδων.

Πολυλειτουργικός εκτυπωτής WorkCentre 7120/7125 Εγχειρίδιο χρήστη

σω όψη του μπροστινού εξωφύλλου κενή σε περίπτωση εκτύπωσης

Σελίδες που εκτυπώνονται στο εξώφυλλο

Page 87

Εκτύπωση

Επιλογή εκτύπωσης

Εκτύπωση μονής όψης Προσθέστε μία κενή σελίδα στο τέλος του εγγράφου.

Εκτύπωση διπλής όψης Μονός αριθμός Προσθέστε δύο κενές σελίδες στο τέλος του εγγράφου.

Τελευταία σελίδα κειμένου

Ζυγός αριθμός Προσθέστε μία κενή σελίδα στο τέλος του εγγράφου.

Κενές σελίδες

Windows

1. Στον οδηγό εκτυπωτή, κάντε κλικ στην καρτέλα Ειδικές σελίδες.

2. Κάντε κλικ στην Προσθήκη εξωφύλλων.

3. Στο παράθυρο Προσθήκη εξωφύλλων, προβείτε στις επιθυμητές επιλογές και κάντε κλικ στο OK.

Macintosh

1. Στο παράθυρο διαλόγου Εκτύπωση, κάντε κλικ στα Αντίγραφα και σελίδες, στις Λειτουργίες Xerox και στην Προσθήκη εξωφύλλων.

2. Κάντε κλικ στα Πριν από το έγγραφο ή Μετά από το έγγραφο.

3. Προβείτε στις επιθυμητές επιλογές και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στο OK.

Πολυλειτουργικός εκτυπωτής WorkCentre 7120/7125

Εγχειρίδιο χρήστη

Page 88

Εκτύπωση

Εκτύπωση ένθετων σελίδων

Ένα ένθετο είναι μια διαχωριστική σελίδα ή ένα διαχωριστικό φύλλο που μπορεί να εισαχθεί μετά από μια εργασία εκτύπωσης, μεταξύ αντιγράφων μιας εργασίας εκτύπωσης ή μεταξύ μεμονωμένων σελίδων μιας εργασίας εκτύπωσης. Πρέπει να καθορίσετε το δίσκο που θα χρησιμοποιηθεί ως πηγή για τις ένθετες σελίδες.

• Επιλογές ενθέτου: Τοποθετήστε το ένθετο Μετά απ

• Ποσότητα ενθέτου: Καθορίστε τον αριθμό των σελίδων που θα μπούνε ένθετες σε κάθε θέση.

• Σελίδες: Ορίστε τη θέση, είτε πρόκειται για σελίδα ή εύρος σελίδων, που θα τοποθετηθούν

τα ένθετα. Διαχωρίστε τις μεμονωμένες σελίδες ή το εύρος σελίδων με κόμματα. Καθορίστε το εύρος σελίδων με μια πα σελίδες 1, 6, 9, 10 και 11, πληκτρολογήστε: 1, 6, 9–11.

• Χαρτί: Στο πεδίο Χαρτί εμφανίζεται το προεπιλεγμένο μέγεθος, χρώμα και είδος χαρτιού που θα χρησιμοποιηθεί για τις ένθετες σελίδες και έχει οριστεί στη λειτουργία Χρήση ρυθμίσεων εργασίας. Για να αλλάξετε το χα στο κάτω βελάκι που βρίσκεται στα δεξιά του πεδίου Χαρτί και, στη συνέχεια, επιλέξτε από τα παρακάτω στοιχεία μενού:

• Άλλο μέγεθος: Κάντε κλικ σε αυτό το στοιχείο μενού και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στο

επιθυμητό μέγεθος χαρτιού για τις έν

• Άλλο χρώμα: Κάντε κλικ σε αυτό το στοιχείο μενού και, στη συνέχεια, κάντε κλικ σε ένα

χρώμα για το χαρτί που θα χρησιμοποιηθεί για τις ένθετες σελίδες.

• Άλλο είδος: Κάντε κλικ σε αυτό το στοιχείο μενού και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στο

είδος χαρτιού που θα χρησιμοποιηθεί για τι

• Ρυθμίσεις εργασίας: Προβάλλονται οι ιδιότητες του χαρτιού για το μεγαλύτερο μέρος του εγγράφου.

ύλα. Για παράδειγμα, για να προσθέσετε ένθετα μετά από τις

ρτί που θα χρησιμοποιηθεί για τις ένθετες σελίδες, κάντε κλικ

θετες σελίδες.

ό τις σελίδες ή Πριν από τις σελίδες.

ς ένθετες σελίδες.

Windows

1. Στον οδηγό εκτυπωτή, κάντε κλικ στην καρτέλα Ειδικές σελίδες και μετά επιλέξτε Προσθήκη ενθέτων.

2. Στο παράθυρο Προσθήκη ενθέτων, προβείτε στις επιθυμητές επιλογές και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στο OK.

Macintosh

1. Στο παράθυρο διαλόγου Εκτύπωση, κάντε κλικ στα Αντίγραφα και σελίδες, στις Λειτουργίες Xerox και στις Ειδικές σελίδες.

2. Κάντε κλικ στην Προσθήκη ενθέτων.

3. Προβείτε στις επιθυμητές επιλογές και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στο OK.

Πολυλειτουργικός εκτυπωτής WorkCentre 7120/7125 Εγχειρίδιο χρήστη

Page 89

Εκτύπωση

Εκτύπωση διαφορετικών σελίδων

Μπορείτε να καθορίσετε χαρακτηριστικά για οποιεσδήποτε σελίδες της εργασίας εκτύπωσης διαφέρουν από τις ρυθμίσεις που θα χρησιμοποιηθούν για το μεγαλύτερο μέρος της εργασίας εκτύπωσης.

Για παράδειγμα, η εργασία εκτύπωσης περιέχει 30 σελίδες που θα εκτυπωθούν σε κοινό μέγεθος χαρτιού και δύο σελίδες που πρέπει να εκτυπωθούν σε ένα διαφορετικό μέγεθος χαρτιού. Στο παράθυρο Πρ διαφορετικών σελίδων και επιλέξτε το εναλλακτικό μέγεθος χαρτιού που θα χρησιμοποιηθεί.

• Σελίδες: Καθορίστε τη θέση (σελίδα ή εύρος σελίδων) που θα τοποθετηθούν οι διαφορετικές σελίδες. Διαχωρίστε τις μεμονωμένες σελίδες ή το εύρος σελίδων με κόμματα. Καθορίστε το εύρος με μια παύλα. Γι σελίδες 1, 6, 9, 10 και 11, πληκτρολογήστε: 1, 6, 9–11.

• Χαρτί: Στο πεδίο Χαρτί εμφανίζεται το προεπιλεγμένο μέγεθος, χρώμα και είδος χαρτιού που θα χρησιμοποιηθεί για τις διαφορετικές σελίδες και έχει οριστεί στη λειτουργία Χρήση ρυθμίσεων εργασίας. Για να αλλάξετε το χαρτί που θα χρησιμοποιηθεί γι σελίδες, κάντε κλικ στο κάτω βελάκι που βρίσκεται στα δεξιά του πεδίου Χαρτί και, στη συνέχεια, επιλέξτε από τα παρακάτω στοιχεία μενού:

• Άλλο μέγεθος: Κάντε κλικ σε αυτό το στοιχείο μενού και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στο

• Άλλο χρώμα: Κάντε κλ

• Άλλο είδος: Κάντε κλικ σε αυτό το στοιχείο μενού και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στο

• Εκτύπ επιθυμητή επιλογή εκτύπωσης διπλής όψης:

• Εκτύπωση μονής όψης: Οι διαφορετικές σελίδες εκτυπώνονται μόνο σε μία όψη.

• Εκτύπωση διπλής όψης: Οι διαφορετικές σελίδες εκτυπώνονται και στις δύο όψεις του

• Εκτύπωση διπλής όψης, αναστροφή στη μικρή πλευρά: Οι διαφορετικές σελίδες

• Ρυθμίσεις εργασίας: Προβάλλονται οι ιδιότητες του χαρτιού για το μεγαλύτερο μέρος του εγγράφου.

οσθήκη διαφορετικών σελίδων, ορίστε τα χαρακτηριστικά αυτών των δύο

α παράδειγμα, για να προσθέσετε διαφορετικές σελίδες μετά από τις

α τις διαφορετικές

επιθυμητό μέγεθος χαρτιού για τις διαφορετικές σελίδες.

ικ σε αυτό το στοιχείο μενού και, στη συνέχεια, κάντε κλικ σε ένα

χρώμα για το χαρτί που θα χρησιμοποιηθεί για τις διαφορετικές σελίδες.

είδος χαρτιού ή μέσων εκτύπωσης που θα χρησιμοποιηθεί για τις διαφορετικές σελίδες.

ωση διπλής όψης: Κάντε κλικ στο κάτω βελάκι και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στην

φύλλου χαρτιού, με τα είδωλα να εκτυπ κατά μήκος της μεγάλης πλευράς του φύλλου.

εκτυπώνονται και στις δύο όψεις του φύλλου χαρτιού, με τα είδωλα να εκτυπώνονται έτσι ώστε η εργασία να μπορεί να δεθεί κατά μήκος της μικ

ώνονται έτσι ώστε η εργασία να μπορεί να δεθεί

ρής πλευράς του φύλλου.

Windows

1. Στον οδηγό εκτυπωτή, κάντε κλικ στην καρτέλα Ειδικές σελίδες.

2. Κάντε κλικ στην Προσθήκη διαφορετικών σελίδων.

3. Κάντε κλικ στις επιθυμητές ρυθμίσεις και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στο OK.

Πολυλειτουργικός εκτυπωτής WorkCentre 7120/7125

Εγχειρίδιο χρήστη

Page 90

Εκτύπωση

Macintosh

1. Στο παράθυρο διαλόγου Εκτύπωση, κάντε κλικ στα Αντίγραφα και σελίδες και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στις Λειτουργίες Xerox.

2. Κάντε κλικ στις Ειδικές σελίδες και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στην Προσθήκη διαφορετικών σελίδων.

3. Κάντε κλικ στις επιθυμητές ρυθμίσεις και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στο OK.

Πολυλειτουργικός εκτυπωτής WorkCentre 7120/7125 Εγχειρίδιο χρήστη

Page 91

Εκτύπωση

Προσαρμογή

Για να σμικρύνετε ή να μεγεθύνετε τα είδωλα των εκτυπωμένων σελίδων, επιλέξτε μια τιμή προσαρμογής μεταξύ 25 και 400 τοις εκατό. Η προεπιλεγμένη τιμή είναι 100 τοις εκατό.

Windows

1. Στον οδηγό εκτυπωτή, κάντε κλικ στην καρτέλα Χαρτί/Έξοδος.

2. Κάντε κλικ στο κάτω βελάκι που βρίσκεται στα δεξιά του πεδίου Χαρτί και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στο Άλλο μέγεθος.

3. Στο παράθυρο Μέγεθος χαρτιού, κάντε κλικ στο βελάκι που βρίσκεται στα δεξιά της ενότητας Επιλογές προσαρμογής και μετά κάντε κλικ σε μία από τι

• Αυτόματη προσαρμογή για προσαρμογή από ένα κοινό μέγεθος χαρτιού σε ένα άλλο.

• Μη αυτόματη προσαρμογή για προσαρμογή κατά το ποσοστό που εισαγάγετε στο

πεδίο ποσοστού.

ς ακόλουθες επιλογές:

Macintosh

1. Στην εφαρμογή, κάντε κλικ στο Αρχείο και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στη Ρύθμιση σελίδας.

2. Στο πεδίο Προσαρμογή, πληκτρολογήστε την επιθυμητή τιμή ποσοστού προσαρμογής.

3. Κάντε κλικ στο OK.

Πολυλειτουργικός εκτυπωτής WorkCentre 7120/7125

Εγχειρίδιο χρήστη

Page 92

Εκτύπωση

Εκτύπωση υδατογραφημάτων

Το υδατογράφημα είναι ένα συμπληρωματικό κείμενο που μπορεί να εκτυπωθεί σε μία ή περισσότερες σελίδες. Για παράδειγμα, όροι όπως Πρόχειρο και Εμπιστευτικό, με τους οποίους μπορεί να σφραγίσετε μία σελίδα πριν τη διανομή, μπορούν να εισαχθούν ως υδατογράφημα.

Με τη λειτουργία Υδατογράφημα, μπορείτε να κάνετε οποιοδήποτε από τα παρακάτω:

• Να δημιουργήσετε έν

• Να επεξεργαστείτε το κείμενο, το χρώμα, την πυκνότητα, τη θέση και τη γωνία ενός υπάρχοντος υδατογραφήματος.

• Να τοποθετήσετε ένα υδατογράφημα στην πρώτη σελίδα ή σε κάθε σελίδα ενός εγγράφου.

• Να εκτυπώσετε ένα υδατογράφημα στο προσκήνιο ή στο φόντο, ή σε συνδυασμό με την εργασία εκτύπωσης.

• Να χρησιμο

• Να χρησιμοποιήσετε μια χρονική σήμανση για το υδατογράφημα.

ποιήσετε μια εικόνα για το υδατογράφημα.

α υδατογράφημα.

Σημείωση: Δεν υποστηρίζουν όλες οι εφαρμογές την εκτύπωση υδατογραφημάτων.

Windows

1. Στον οδηγό εκτυπωτή, κάντε κλικ στην καρτέλα Διάταξη/Υδατογράφημα.

• Κάντε κλικ στο κάτω βελάκι για το Υδατογράφημα και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στο

επιθυμητό υπάρχον υδατογράφημα.

• Για να τροποποιήσετε ένα υπάρχον υδατογράφημα, κάντε κλικ στο κάτω βελάκι για το

Υδατογράφημα και στην Επεξεργασία, προβείτε στις επιθυμητές ρυθμίσεις στο παράθυρο Επεξεργαστής υδα

• Για να δημιουργήσετε ένα νέο υδατογράφημα, κάντε κλικ στο κάτω βελάκι για το

Υδατογράφημα και στη Δημιουργία, προβείτε στις επιθυμητές ρυθμίσεις στο παράθυρο Επεξεργαστής υδατογραφήματος και κάντε κλικ στο OK.

2. Για να προβείτε σε επιλογές εκτύπωσης υδατογραφημάτων, κάντε κλικ στο κάτω βελάκι για

ατογράφημα, κάντε κλικ στις Επιλογές και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στις επιθυμητές

το Υδ επιλογές εκτύπωσης.

Πολυλειτουργικός εκτυπωτής WorkCentre 7120/7125 Εγχειρίδιο χρήστη

τογραφήματος και κάντε κλικ στο OK.

Page 93

Εκτύπωση

Macintosh

• Κάντε κλικ στο κάτω βελάκι για το Υδατογράφημα και, στη συνέχεια, κάντε κλικ

στο επιθυμητό υπάρχον υδατογράφημα.

• Για να τροποποιήσετε ένα υπάρχον υδατογράφημα, κάντε κλικ στο κάτω βελάκι για

το Υδατογράφημα και στην Επεξεργασία, προβ παράθυρο Επεξεργαστής υδατογραφήματος και κάντε κλικ στο OK.

• Για να δημιουργήσετε ένα νέο υδατογράφημα, κάντε κλικ στο κάτω βελάκι για το

2. Για να προβείτε σε επιλογές εκτύπωσης υδατ

ογραφημάτων, κάντε κλικ στο κάτω βελάκι για το Υδατογράφημα, κάντε κλικ στις Επιλογές και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στις επιθυμητές επιλογές εκτύπωσης.

είτε στις επιθυμητές ρυθμίσεις στο

Πολυλειτουργικός εκτυπωτής WorkCentre 7120/7125

Εγχειρίδιο χρήστη

Page 94

Εκτύπωση

Εκτύπωση αντεστραμμένων ειδώλων για Windows

Εάν έχει εγκατασταθεί η επιλογή PostScript, μπορείτε να εκτυπώσετε σελίδες ως αντεστραμμένο είδωλο. Τα είδωλα κατοπτρίζονται από τα αριστερά προς τα δεξιά κατά την εκτύπωσή τους.

1. Στον οδηγό εκτυπωτή, κάντε κλικ στην καρτέλα Προηγμένες ρυθμίσεις.

2. Κάντε κλικ στο σύμβολο συν (+) στις Επιλογές ειδώλου, μετά στην επιλογή

Αντεστραμμένη έξοδος και τέλος πα

τήστε Ναι.

Πολυλειτουργικός εκτυπωτής WorkCentre 7120/7125 Εγχειρίδιο χρήστη

Page 95

Εκτύπωση

Δημιουργία και αποθήκευση ειδικών μεγεθών

Μπορείτε να εκτυπώσετε σε χαρτί ειδικού μεγέθους από τους Δίσκους 1, 2, 3, 4 και 5 (δίσκος Bypass). Οι ρυθμίσεις χαρτιού ειδικού μεγέθους αποθηκεύονται στον οδηγό εκτυπωτή και είναι διαθέσιμες για να τις επιλέξετε όποτε θέλετε από όλες σας τις εφαρμογές.

Σημείωση: Για λεπτομέρειες, ανατρέξτε στην ενότητα Τοποθέτηση μέσων εκτύπωσης στη

σελίδα 58.

Windows

1. Κάντε κλικ στην καρτέλα Χαρτί/Έξοδος.

2. Κάντε κλικ στο βελάκι που βρίσκεται στα δεξιά του πεδίου Χαρτί και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στο Άλλο μέγεθος.

3. Στο παράθυρο Μέγεθος χαρτιού, κάντε κλικ στο βελάκι που βρίσκεται στα δεξιά του μενού Μέγεθος χαρτιού εξόδου και πατήστε Δημιουργία.

4. Στο παράθυρο Δημιουργία ειδικού μεγέθους, πληκτρο και, στη συνέχεια, εισαγάγετε τις διαστάσεις στα πεδία Πλάτος και Ύψος.

5. Κάντε κλικ στο OK δύο φορές.

λογήστε ένα όνομα στο πεδίο Όνομα

Macintosh

1. Στην εφαρμογή, κάντε κλικ στο Αρχείο και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στη Ρύθμιση σελίδας.

2. Επιλέξτε Διαχείριση ειδικών μεγεθών από την αναπτυσσόμενη λίστα Μέγεθος χαρτιού.

3. Κάντε κλικ στο πλήκτρο + για να προσθέσετε ένα νέο ειδικό μέγεθος σελίδας.

4. Κάντε διπλό κλικ στο όνομα Χωρίς τίτλο και, στη συνέχεια, πληκτρολογήστε ένα όνο το ειδικό μέγεθος.

5. Εισαγάγετε τις διαστάσεις στα πεδία Ύψος και Πλάτος.

6. Κάντε κλικ στα Περιθώρια εκτυπωτή και μετά προβείτε σε μία από τις ακόλουθες ενέργειες:

• Επιλέξτε Καθοριζόμενα από το χρήστη και, στη συνέχεια, εισαγάγετε ειδικές

τιμές περιθωρίων.

• Επιλέξτε τον εκτυπωτή σας από τη λίστα για να χρησιμοποιήσετε τα

προεπιλεγμένα

7. Κάντε κλικ στο OK.

περιθώρια.

μα για

Πολυλειτουργικός εκτυπωτής WorkCentre 7120/7125

Εγχειρίδιο χρήστη

Page 96

Εκτύπωση

Ειδοποίηση ολοκλήρωσης εργασίας για Windows

Μπορείτε να επιλέξετε να ειδοποιηθείτε όταν η εκτύπωση της εργασίας σας ολοκληρωθεί. Ένα μήνυμα εμφανίζεται στην κάτω δεξιά γωνία της οθόνης του υπολογιστή σας με το όνομα της εργασίας και το όνομα του εκτυπωτή όπου εκτυπώθηκε.

Σημείωση: Αυτή η λειτουργία είναι διαθέσιμη μόνο όταν ο εκτυπωτής σας είναι συνδεδεμένος

με υπολογιστή Windows μέσω δικτύου.

1. Στ

2. Στο παράθυρο Κατάσταση, κάντε κλικ στην Ειδοποίηση και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στην

3. Κάντε κλικ στο Χ στην επάνω δεξιά γωνία του παραθύρου.

ον οδηγό εκτυπωτή, κάντε κλικ στην επιλογή Περισσότερα σχετικά με την κατάσταση

στο κάτω μέρος οποιασδήποτε καρτέλας.

επιθυμητή επιλογή.

Πολυλειτουργικός εκτυπωτής WorkCentre 7120/7125 Εγχειρίδιο χρήστη

Page 97

Εκτύπωση

Εκτύπωση από μονάδα Flash USB

Τα αρχεία PDF, TIFF και XPS μπορούν να εκτυπωθούν απευθείας από μια μονάδα Flash USB.

Σημειώσεις:

• Η εκτύπωση από την προαιρετική μονάδα USB πρέπει να έχει ενεργοποιηθεί από

το Διαχειριστή συστήματος.

• Δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ταυτόχρονα τη θύρα USB και την προαιρετική

Συσκευή ανάγνωσης κάρτας μέσων. Εάν υπάρχει, αφαιρέστε το καλώδιο από τη Συσκευή ανάγνωσης κάρτας μέσων πριν χρησιμο πίνακα ελέγχου.

Για να εκτυπώσετε από μια μονάδα Flash USB:

1. Εισαγάγετε μια μονάδα Flash USB στη θύρα USB στον πίνακα ελέγχου.

2. Πατήστε το πλήκτρο Αρχική οθόνη υπηρεσιών.

3. Επιλέξτε την Εκτύπωση μέσων-Κείμενο.

4. Για να εκτυπώσετε ένα αρχείο, πατήστε Επιλογή από κατάλογο.

5. Για να επιλέξετε πολλά αρχεία, προβείτε σε μία από τις ακ

• Για να εκτυπώσετε όλα τα αρχεία, πατήστε Επιλογή όλων.

• Για να επιλέξετε μια σειρά από αρχεία για εκτύπωση, πατήστε Επιλογή από εύρος και πληκτρολογήστε τους αριθμούς αρχείων χρησιμοποιώντας τα πλήκτρα συν ή μείον (+/-).

6. Επιλέξτε τον επιθυμητό φάκελο. Για να μετακινηθείτε στο επόμενο επίπεδο κα

πατήστε Επόμενο. Για να μετακινηθείτε στο προηγούμενο επίπεδο καταλόγου, πατήστε Προηγούμενο.

7. Επιλέξτε το επιθυμητό αρχείο.

8. Εάν θέλετε, προβείτε σε επιλογές από τις αναπτυσσόμενες λίστες Χρώμα εξόδου,

Τροφοδοσία χαρτιού, Εκτύπωση διπλής όψης και Σελίδες ανά όψη.

ποιήσετε τη θύρα USB στον

όλουθες ενέργειες:

ταλόγου,

Σημείωση: Η προεπιλεγμένη ρύθμιση χρώματος είναι Ασπρόμαυρο. Για να επιλέξετε το

χρώμα εξόδου, πα

9. Για να εκτυπώσετε το αρχείο, πατήστε το πράσινο πλήκτρο Έναρξη.

τήστε Χρώμα εξόδου και μετά Χρώμα.

Πολυλειτουργικός εκτυπωτής WorkCentre 7120/7125

Εγχειρίδιο χρήστη

Page 98

Εκτύπωση

Εκτύπωση από τη συσκευή ανάγνωσης κάρτας μέσων

Μπορείτε να εκτυπώσετε αρχεία JPEG, TIFF, DCF 1.0 και TIFF απευθείας από μια κάρτα Compact Flash που έχετε τοποθετήσει στην προαιρετική Συσκευή ανάγνωσης κάρτας μέσων.

Σημειώσεις:

• Η εκτύπωση από την προαιρετική μονάδα USB πρέπει να έχει ενεργοποιηθεί από

το Διαχειριστή συστήματος.

• Δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ταυτόχρονα τη Συσκευή ανάγνωσης κάρτας

μέσων και τη θύρα USB στον πίνακα ελέγχου. Εάν υπ flash USB από τη θύρα πριν συνδέσετε το καλώδιο για τη Συσκευή ανάγνωσης κάρτας μέσων.

1. Εισαγάγετε μια κάρτα Compact Flash στη Συσκευή ανάγνωσης κάρτας μέσων.

2. Πατήστε το πλήκτρο Αρχική οθόνη υπηρεσιών.

3. Πατήστε Εκτύπωση μέσων-Φωτογραφίες.

4. Για να εκτυπώσετε ένα αρχείο, πατήστε Επιλογή από κατάλογο.

5. Για να επιλέξετε πο

• Επιλέξτε Εκτύπωση όλων για να εκτυπώσετε όλα τα αρχεία.

• Για να επιλέξετε μια σειρά από αρχεία για εκτύπωση, πατήστε Επιλογή από εύρος,

μετά πληκτρολογήστε τους αριθμούς αρχείων χρησιμοποιώντας τα πλήκτρα συν ή μείον (+/–).

6. Επιλέξτε το επιθυμητό αρχείο.

7. Για να εκτυπ

ώσετε το αρχείο, πατήστε το πράσινο πλήκτρο Έναρξη.

λλά αρχεία, προβείτε σε μία από τις ακόλουθες ενέργειες:

άρχει, αφαιρέστε τη μονάδα

Πολυλειτουργικός εκτυπωτής WorkCentre 7120/7125 Εγχειρίδιο χρήστη

Page 99

Εκτύπωση

Εκτύπωση ειδικών ειδών εργασιών

Μπορείτε να εκχωρήσετε τα παρακάτω ειδικά είδη εργασιών από τον οδηγό εκτυπωτή

Windows ή Macintosh.

• Εκτύπωση και διαγραφή εργασιών ασφαλούς εκτύπωσης στη σελίδα 99

• Εκτύπωση ενός δοκιμαστικού σετ στη σελίδα 100

• Μεταχρονολογημένη εκτύπωση στη σελίδα 101

• Εκτύπωση με χρέωση στη σελίδα 101

• Αποθήκευση μιας εργασίας εκτύπωσης στον εκτυπωτή στη σελίδα 102

• Αποστολή μιας εργασίας εκτύπωσης σε ένα μηχ

Εκτύπωση και διαγραφή εργασιών ασφαλούς εκτύπωσης

Το είδος εργασίας Ασφαλής εκτύπωση σάς επιτρέπει να εκτυπώσετε μια εργασία αφού επιλέξετε την ταυτότητα χρήστη και εισαγάγετε τον κωδικό πρόσβασής σας στον πίνακα ελέγχου του εκτυπωτή.

άνημα φαξ στη σελίδα 103

Windows

1. Στον οδηγό εκτυπωτή, κάντε κλικ στο Χαρτί/Έξοδος, κάντε κλικ στο μενού Είδος εργασίας και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στην επιλογή Ασφαλής εκτύπωση.

2. Στο παράθυρο Ασφαλής εκτύπωση, πληκτρολογήστε και επιβεβαιώστε έναν κωδικό πρόσβασης που αποτελείται από 1 έως και 12 ψηφία.

3. Κάντε κλικ στο OK.

Macintosh

1. Στο παράθυρο διαλόγου εκτύπωσης, κάντε κλικ στα Αντίγραφα και σελίδες και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στις Λειτουργίες Xerox.

2. Κάντε κλικ στο μενού Είδος εργασίας και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στην επιλογή Ασφαλής εκτύπωση.

3. Πληκτρολογήστε και επιβεβαιώστε έναν κωδικό πρόσβασης που αποτελείται από 1 έως και 12 ψηφία.

4. Κάντε κλικ στο OK.

Εκτύπωση ή διαγραφή εργασιών ασφαλούς εκτύπωσης στον εκτυπωτή

ΠΡΟΣΟΧΗ: Όταν μια εργασία διαγραφεί, δεν μπορεί να ανακτηθεί.

1. Στον πίνακα ελέγχου, πατήστε το πλήκτρο Κατάσταση εργασίας.

2. Επιλέξτε την καρτέλα Εργασίες ασφαλούς εκτύπωσης & Περισσότερα και μετά επιλέξτε Ασφαλής εκτύπωση.

3. Επιλέξτε το αναγνωριστικό χρήστη που υπάρχει στη λίστα και μετά πατήστε Λίστα εργασιών.

Πολυλειτουργικός εκτυπωτής WorkCentre 7120/7125

Εγχειρίδιο χρήστη

Page 100

Εκτύπωση

4. Εισαγάγετε τον κωδικό πρόσβασής σας χρησιμοποιώντας το αλφαριθμητικό πληκτρολόγιο και μετά πατήστε Επιβεβαίωση.

5. Επιλέξτε το έγγραφο από τη λίστα εργασιών. Εάν θέλετε, εισαγάγετε την ποσότητα εκτύπωσης από το αλφαριθμητικό πληκτρολόγιο.

6. Πατήστε Εκτύπωση.

7. Για να διαγράψετε την εργασία, πατήστε Διαγραφή.

Εκτύπωση ενός δοκιμαστικού σετ

Το είδος εργασίας Δοκιμαστικό σετ σάς επιτρέπει να στείλετε μια εργασία πολλαπλών αντιγράφων, να εκτυπώσετε ένα δοκιμαστικό αντίγραφο της εργασίας και να διατηρήσετε σε αναμονή τα υπόλοιπα αντίγραφα της εργασίας στον εκτυπωτή. Αφού εξετάσετε το δοκιμαστικό αντίγραφο, μπορείτε να απελευθερώσετε ή να διαγράψετε τα υπόλοιπα αντίγραφα.

Windows

1. Στο παράθυρο Εκτύπωση, πληκτρολογήστε τον αριθμό αντιγράφων, ή κάντε κλικ στα βελάκια στο πεδίο Αριθμός αντιγράφων.

2. Κάντε κλικ στις Ιδιότητες, μετά στο Χαρτί/Έξοδος, κάντε κλικ στο μενού Είδος εργασίας και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στο Δοκιμαστικό σετ.

3. Κάντε κλικ στο OK.

Macintosh

1. Στο παράθυρο διαλόγου εκτύπωσης, κάντε κλικ στα Αντίγραφα και σελίδες και, στη συνέχεια, στις Λειτουργίες Xerox.

2. Κάντε κλικ στο μενού Είδος εργασίας και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στο Δοκιμαστικό σετ.

Εκτύπωση ή διαγραφή της εργασίας στον εκτυπωτή

ΠΡΟΣΟΧΗ: Όταν μια εργασία διαγραφεί, δεν μπορεί να ανακτηθεί.

1. Στον πίνακα ελέγχου, πατήστε το πλήκτρο Κατάσταση εργασίας.

2. Επιλέξτε την καρτέλα Εργασίες ασφαλούς εκτύπωσης & Περισσότερα και μετά επιλέξτε Δοκιμαστικό σετ.

3. Επιλέξτε το αναγνωριστικό χρήστη που υπάρχει στη λίστα και μετά πατήστε Λίστα εργασιών.

4. Επιλέξτε το έγγραφο από τη λίστα εργασιών. Εάν θέλετε, ει εκτυπώσεων από το αλφαριθμητικό πληκτρολόγιο.

5. Πατήστε Αποδέσμευση.

6. Για να διαγράψετε την εργασία, πατήστε Διαγραφή.

σαγάγετε την ποσότητα

100

Πολυλειτουργικός εκτυπωτής WorkCentre 7120/7125 Εγχειρίδιο χρήστη

Xerox WORKCENTRE 7120 User Manual [el]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Περιεχόμενα

Ασφάλεια

Ηλεκτρική ασφάλεια

Ηλεκτρική παροχή

Καλώδιο τροφοδοσίας

Επείγουσα απενεργοποίηση

Καλώδιο τηλεφωνικής γραμμής

Ασφάλεια κατά τη χρήση των λέιζερ

Ασφάλεια κατά τη λειτουργία

Θέση εκτυπωτή

Οδηγίες λειτουργίας

Αναλώσιμα εκτυπωτή

Ασφάλεια κατά τη συντήρηση

Σύμβολα στον εκτυπωτή

Πιστοποίηση ασφάλειας προϊόντος

Επικοινωνία για θέματα περιβάλλοντος, υγείας και ασφάλειας

Λειτουργίες

Πριν τη χρήση του εκτυπωτή

Κέντρο εξυπηρέτησης πελατών της Xerox

Τα εξαρτήματα του εκτυπωτή

Μπροστινή-αριστερή όψη

Δεξιά-πίσω όψη

Προαιρετική σύνδεση φαξ και τηλεφώνου

Τροφοδότης εγγράφων

Εσωτερικά εξαρτήματα

Προαιρετικός ενσωματωμένος τελικός επεξεργαστής γραφείου

Προαιρετικός τελικός επεξεργαστής γραφείου LX

Διαμορφώσεις εκτυπωτή

Βασικές λειτουργίες

Διαμορφώσεις

Προαιρετικός εξοπλισμός εκτυπωτή

Λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας

Πίνακας ελέγχου

Διάταξη πίνακα ελέγχου

Πληροφορίες για τον εκτυπωτή

Λογιστικά

Περισσότερες πληροφορίες

Εγκατάσταση και Ρύθμιση

Επισκόπηση εγκατάστασης και ρύθμισης

Φυσική σύνδεση

Ενεργοποίηση του εκτυπωτή

Απενεργοποίηση του εκτυπωτή

Αντιστοίχιση διεύθυνσης δικτύου

Εγκατάσταση του λογισμικού

Απαιτήσεις λειτουργικού συστήματος

Εγκατάσταση οδηγών και βοηθητικών προγραμμάτων για Windows

Εγκατάσταση των οδηγών και των βοηθητικών προγραμμάτων για Macintosh

Προσθήκη του εκτυπωτή για Macintosh OS X έκδοση 10.5

Οδηγοί UNIX και Linux

Εύρεση της διεύθυνσης IP του εκτυπωτή

Πρόσβαση στο CentreWare IS

Εκτύπωση

Επισκόπηση εκτύπωσης

Υποστηριζόμενα μέσα εκτύπωσης

Συνιστώμενα μέσα εκτύπωσης

Γενικές οδηγίες τοποθέτησης μέσων εκτύπωσης

Μέσα εκτύπωσης που μπορεί να προκαλέσουν βλάβες στον εκτυπωτή σας

Οδηγίες αποθήκευσης χαρτιού

Τοποθ έ τ η ση μέσων εκτύπωσης

Τοποθέτηση χαρτιού στους Δίσκους 1 έως 4

Τοποθέτηση χαρτιού στο Δίσκο 5 (δίσκος Bypass)

Τοποθέτηση φακέλων στο Δίσκο 5 (δίσκος Bypass)

Διαμόρφωση του δίσκου φακέλων

Τοποθέτηση φακέλων στο δίσκο φακέλων

Εκτύπωση σε ειδικά μέσα εκτύπωσης

Εκτύπωση σε φακέλους

Εκτύπωση σε ετικέτες

Εκτύπωση σε γυαλιστερό χαρτί

Επιλογές εκτύπωσης

Επιλογές εκτύπωσης για Windows

Επιλογές εκτύπωσης για Macintosh

Εκτύπωση και στις δύο όψεις του χαρτιού

Είδη μέσων εκτύπωσης για Αυτόματη εκτύπωση διπλής όψης

Εκτύπωση ενός εγγράφου διπλής όψης

Επιλογές διάταξης σελίδας για εκτύπωση διπλής όψης

Επιλογή χαρτιού