Xerox WORKCENTRE 7120 User Manual [no]
EN
More Information
NO
Mer informasjon
DA
Flere oplysninger
FI
Lisätietoja
SV
Mer information
www.xerox.com/office/WC7120support
www.xerox.com/msds (U.S./Canada)
www.xerox.com/environment_europe
www.xerox.com/office/businessresourcecenter
www.xerox.com/security
Xerox WorkCentre 7120 / 7125
Multifunction Printer
www.xerox.com/office/WC7120support
EN
• Printer drivers and utilities
• User manuals and instructions
• Online Support Assistant
• Safety specifications (in User Guide)
NO
• Skriverdrivere og verktøy
• Brukerhåndbøker og instruksjoner
• Støtteassistent på Internett
• Sikkerhetsspesifikasjoner (i Brukerhåndbok)
DA
• Printerdrivere og værktøjer
• Betjeningsvejledninger og instruktioner
• Hjælp til online support
• Sikkerhedsspecifikationer
(i betjeningsvejledningen)
FI
• Tulostinajurit ja apuohjelmat
• Käyttöoppaat ja ohjeet
• Online-tuki
• Turvallisuusmääritykset (käyttöoppaassa)
SV
• Skrivardrivrutiner och funktioner
• Användarhandböcker och anvisningar
• Online-hjälp
• Säkerhetsspecifikationer (i Användarhandbok)
www.xerox.com/msds (U.S./Canada)
www.xerox.com/environment_europe
EN
Material Safety Data Sheets
NO
HMS-datablad
DA
Informationsark ang. materialesikkerhed
FI
Käyttöturvallisuustiedotteet
SV
Materiaalien käyttöturvallisuus
www.xerox.com/office/
businessresourcecenter
EN
Templates, tips, and tutorials
NO
Maler, tips og opplæringsprogrammer
DA
Skabeloner, tips og øvelser
FI
Mallit, vinkit ja opetusohjelmat
SV
Mallar, tips och självstudier
www.xerox.com/security
EN
Security news and information
NO
Nyheter og informasjon om sikkerhet
DA
Sikkerhedsnyheder og information
FI
Turvallisuustiedotteet
SV
Säkerhetsnyheter och information
Xerox® WorkCentre® 7120 / 7125
Quick Use Guide
EN
English
NO
DA
FI
SV
Norsk
Dansk
Suomi
Svenska
Hurtigreferanse
Hurtig betjeningsvejledning
Pikaopas
Snabbreferenshandbok
604E53971 Rev A © 2011 Xerox Corporation. All rights reserved.
Xerox® and the sphere of connectivity design are trademarks of Xerox Corporation
in the United States and/or other countries.
EN
Contents
NO
Innhold
DA
Indholdsfortegnelse
FI
Sisällys
SV
Innehåll
EN
Printer Basics ................................................................................................................3
NO
Skriverfunksjoner
DA
Grundlæggende model
FI
Tulostimen perustiedot
SV
Grundläggande om skrivaren
EN
Printer Tour ........................................................................................................................................................3
NO
Bli kjent med skriveren
DA
Oversigt
FI
Tulostimen esittely
SV
Genomgång av skrivaren
EN
Control Panel................................................................................................................................................... 5
NO
Kontrollpanelet
DA
Betjeningspanel
FI
Ohjaustaulu
SV
Kontrollpanel
EN
Machine Status Menu...................................................................................................................................6
NO
Menyen Maskinstatus
DA
Menuen Maskinstatus
FI
Koneen tila -näytöt
SV
Menyn Maskinstatus
EN
Billing and Usage Information..................................................................................................................6
NO
Informasjon om fakturering og bruk
DA
Kontering og tælleroplysninger
FI
Laskutus- ja käyttötiedot
SV
Fakturerings- och användningsinformation
EN
CentreWare Internet Services....................................................................................................................7
NO
CentreWare Internett-tjenester
DA
CentreWare Internet Services
FI
CentreWare Internet-palvelut
SV
CentreWare Internettjänster
EN
Configuration Report.....................................................................................................................................7
NO
Konfigurasjonsrapport
DA
Konfigurationsrapport
FI
Konfigurointiraportti
SV
Konfigurationsrapport
EN
Printing............................................................................................................................8
NO
Skrive ut
DA
Udskrivning
FI
Tulostaminen
SV
Utskrift
EN
Supported Media............................................................................................................................................8
NO
Materialer som støttes
DA
Understøttet papir
FI
Tuettu paperi
SV
Material som stöds
EN
Loading Media.................................................................................................................................................9
NO
Legge i materiale
DA
Ilægning af papir
FI
Paperin lisääminen
SV
Fylla på material
EN
Printing from USB........................................................................................................................................10
NO
Skrive ut fra USB
DA
Udskrivning fra USB
FI
Tulostaminen USB:ltä
SV
Utskrift från USB
EN
Copying........................................................................................................................12
NO
Kopiere
DA
Kopiering
FI
Kopioiminen
SV
Kopiering
EN
Basic Copying................................................................................................................................................12
NO
Enkel kopiering
DA
Kopiering
FI
Peruskopiointi
SV
Baskopiering
EN
Scanning......................................................................................................................14
NO
Skanne
DA
Scanning
FI
Skannaaminen
SV
Skanning
EN
Scan to Email.................................................................................................................................................14
NO
Skanne til e-post
DA
Scan til e-mail
FI
Skannaus sähköpostiin
SV
Skanna till e-post
www.xerox.com/office/WC7120support
2
EN
Scan to USB ...................................................................................................................................................16
NO
Skanne til USB
DA
Scan til USB
FI
Skannaus USB:lle
SV
Skanna till USB
EN
Faxing...........................................................................................................................18
NO
Fakse
DA
Fax
FI
Faksaaminen
SV
Faxning
EN
Basic Faxing...................................................................................................................................................18
NO
Enkel faksing
DA
Fax
FI
Perusfaksaus
SV
Basfaxning
EN
Troubleshooting .......................................................................................................20
NO
Løse problemer
DA
Fejlfinding
FI
Vianmääritys
SV
Felsökning
EN
Paper Jams.....................................................................................................................................................20
NO
Papirstopp
DA
Papirstop
FI
Paperitukkeumat
SV
Papperskvaddar
EN
Printer Tour
NO
Bli kjent med skriveren
DA
Oversigt
FI
Tulostimen esittely
SV
Genomgång av skrivaren
EN
Work Surface
NO
Arbeidsflate
DA
Arbejdsområde
FI
Työtaso
SV
Arbetsyta
EN
USB Port
NO
USB-port
DA
USB-port
FI
USB-portti
SV
USB-port
EN
Booklet Maker
NO
Heftemodul
DA
Hæfte-/falseenhed
FI
Vihkolaite
SV
Häftesenhet
EN
Finishers
NO
Etterbehandlere
DA
Efterbehandlere
FI
Viimeistelylaite
SV
Efterbehandlare
EN
Envelope Tray
Printer Basics
www.xerox.com/office/WC7120support
NO
Konvoluttmagasin
DA
Konvolutmagasin
FI
Kirjekuoren syötin
SV
Kuvertmagasin
EN
Optional accessories may be part of your printer setup.
See the User Guide for more information.
NO
Skriveren kan være utstyrt med valgfritt tilleggsutstyr.
Gå til Brukerhåndbok hvis du vil ha mer informasjon.
DA
Tilbehør kan allerede være installeret på din printer.
Se betjeningsvejledningen for flere oplysninger.
FI
Valinnaisia lisälaitteita voidaan liittää tulostimen kokoonpanoon.
Lisätietoja on laitteen käyttöoppaassa.
SV
I skrivarens konfiguration kan särskilt beställda tillbehör ingå.
Mer information finns i Användarhandbok.
3
Printer Basics
EN
Toner Cartridges
NO
Fargepulverkassetter
DA
Tonerpatroner
EN
EN
Duplex Automatic Document Feeder
NO
Tosidigmater
DA
Dokumentfremfører
FI
Kaksipuolisten asiakirjojen syöttölaite
SV
Automatisk dokumentmatare för dubbelsidiga original
EN
Output Trays
NO
Mottakere
DA
Udfaldsbakker
FI
Luovutusalustat
SV
Utmatningsfack
5
1
Fuser
NO
Fikseringsmodul
DA
Fusermodul
FI
Kiinnitysyksikkö
SV
Fixeringsenhet
EN
Second Bias Transfer Roll
NO
Andre mottrykksoverføringsrull
DA
Overføringsrulle 2
FI
Toinen siirtotela
SV
Bias överföringsrulle 2
M
C
K
FI
Värikasetit
SV
Färgpulverkassetter
Y
EN
Waste Toner Container
NO
Spillbeholder for fargepulver
DA
Beholder til brugt toner
FI
Hukkavärisäiliö
SV
Överskottsbehållare för färgpulver
EN
Drum Cartridges
NO
Trommelkassetter
DA
Valsemoduler
FI
Rumpukasetit
SV
Trumkassetter
2
3
4
EN
Trays 1–5
NO
Magasin 1–5
DA
Magasin 1 - 5
FI
Alustat 1–5
SV
Magasin 1-5
www.xerox.com/office/WC7120support
1
2
EN
To restart printer, use power switch on top of printer. For full shut down
turn off power switch, then turn off main power switch behind front cover.
NO
Når du skal starte skriveren på nytt, bruker du av/på-knappen oppå skriveren. Hvis du vil slå skriveren helt av,
trykker du på av/på-knappen og deretter på hovedstrømbryteren bak frontdekslet.
DA
Anvend tænd/sluk-knappen ovenpå printeren til at genstarte maskinen. Hvis du vil slukke helt for strømmen,
skal du trykke på tænd/sluk-knappen og slukke på strømafbryderen bag frontlågen.
FI
Käynnistä tulostin uudelleen tulostimen päällä olevasta virtakytkimestä. Kun haluat katkaista tulostimen
virran kokonaan, kytke ensin virtakytkin pois päältä ja katkaise sitten tulostimen virta etukannen takana
olevalla päävirtakytkimellä.
SV
Du startar om skrivaren med hjälp av strömbrytaren ovanpå skrivaren. Du stänger av den helt och hållet
genom att först slå ifrån strömbrytaren och sedan huvudströmbrytaren bakom den främre luckan.
4
EN
Control Panel
NO
Kontrollpanelet
DA
Betjeningspanel
FI
Ohjaustaulu
SV
Kontrollpanel
EN
Menu navigation
NO
Navigere i menyene
DA
Navigere i menuen
FI
Valikkonavigointi
SV
Menynavigering
Printer Basics
5 6 7
1
ABC3DEF
1
2
GHI
JKL6MNO
4
2
3
4
PQRS
7
5
TUV9WXYZ
8
0
C
#
EN
1
2
3
4
Services Home: main services screen
NO
Startvindu for tjenester: hovedvinduet for tjenester
DA
Alle opgavetyper: Hovedskærm
FI
Kaikki palvelut: palvelujen päänäyttö
SV
Tjänster Hem: startskärmen för tjänster
EN
Services: Services Home or last used screen
NO
Tjenester: Startvindu for tjenester eller sist brukte vindu
DA
Opgavetyper: Viser alle opgavetyper eller den sidstanvendte skærm
FI
Palvelut: kaikki palvelut tai viimeksi käytetty näyttö
SV
Tjänster: Tjänster Hem eller senast använda skärm
EN
Job Status: active and completed jobs
NO
Jobbstatus: aktive og fullførte jobber
DA
Opgavestatus: Viser aktive og udførte opgaver
FI
Töiden tila: aktiiviset ja valmiit työt
SV
Jobbstatus: aktiva och slutförda jobb
EN
Machine Status: settings and information
NO
Maskinstatus: innstillinger og informasjon
DA
Maskinstatus: Viser indstillinger og oplysninger
FI
Koneen tila: asetukset ja tiedot
SV
Maskinstatus: inställningar och information
5
6
7
EN
Log In/Out: access to password protected features
NO
Logg inn/ut: gir tilgang til passordbeskyttede funksjoner
DA
Log på/af: Giver adgang til kodeordsbeskyttede funktioner
FI
Kirjautumisnäppäin: pääsy salasanasuojattuihin toimintoihin
SV
Logga in/ut: åtkomst till lösenordsskyddade funktioner
English (default language)
Català
Čeština
Dansk
Deutsch
Español
EN
Energy Saver: enter or exit low power mode
NO
Energisparing: aktiverer eller deaktiverer lavt strømforbruk
DA
Energisparer: Aktiverer eller inaktiverer lavenergi
FI
Virransäästö: siirtyminen virransäästötilaan tai pois siitä
SV
Energibesparing: aktivera eller inaktivera lågeffektläge
Français
Italiano
Magyar
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Suomi
Svenska
Türkçe
Ελληνικά
Русский
www.xerox.com/office/WC7120support
5
Printer Basics
EN
Machine Status Menu
NO
Menyen Maskinstatus
DA
Menuen Maskinstatus
FI
Koneen tila -näytöt
SV
Menyn Maskinstatus
EN
Billing and Usage Information
NO
Informasjon om fakturering og bruk
DA
Kontering og tælleroplysninger
FI
Laskutus- ja käyttötiedot
SV
Fakturerings- och användningsinformation
EN
The Machine Status menu provides access to supplies status,
printer information, and settings. To access all menus and settings,
log in using the administrator name and password.
NO
Fra menyen Maskinstatus kan du vise statusen til forbruksartiklene, skriverinformasjon og innstillinger.
Hvis du vil ha tilgang til alle menyer og innstillinger, må du logge på med administrators navn og passord.
DA
Maskinstatus viser status for forbrugsstoffer, printeroplysninger og indstillinger.
Log på som administrator for at få adgang til alle menuer og indstillinger.
FI
Painamalla Koneen tila -näppäintä pääset tarkastelemaan kulutustarvikkeiden tilaa, tulostimen tietoja
ja asetuksia. Jotta saat näkyviin kaikki tiedot ja asetukset, kirjaudu sisään järjestelmänvalvojan nimellä
ja salasanalla.
SV
Menyn Maskinstatus ger åtkomst till status för förbrukningsvaror, skrivarinformation och inställningar.
Om du vill se alla menyer och inställningar måste du logga in som administratör.
www.xerox.com/office/WC7120support
EN
In the Machine Status menu, touch the Billing Information tab
for basic impression counts. Touch the Usage Counters button
for detailed usage counts.
NO
Trykk på kategorien Faktureringsinformasjon på menyen Maskinstatus hvis du vil se telleverkene
for vanlig bruk. Trykk på Brukertelleverk hvis du vil ha detaljert informasjon om bruk.
DA
Vælg Maskinstatus og tryk på fanen Tælleroplysninger for at se det samlede antal tryk.
Tryk på knappen Konteringstællere for detaljerede tælleroplysninger.
FI
Painettuasi Koneen tila -näppäintä saat kuvalaskurien lukemat esiin koskettamalla Laskutustietoja.
Yksityiskohtaisia käyttöön liittyviä lukemia saat esiin koskettamalla Käyttölaskurit.
SV
Grundläggande uppgifter om antal utskrifter får du genom att på menyn Maskinstatus peka på fliken
Faktureringsinformation. Detaljerad användningsinformation får du genom att peka på knappen
Räkneverk.
6
Loading...