Xerox WORKCENTRE 7120 User Manual [ko]
Xerox® WorkCentre® 7120/7125
System Administrator Guide
Guide de l’administrateur système
Español Guía del administrador del sistema
Português Guia de Administração do Sistema
Xerox WorkCentre 7120/7125
Multifunction Printer
© 2011 Xerox Corporation. Todos os direitos reservados. Direitos reservados de não publicação, de acordo com as leis de direitos
autorais dos Estados Unidos. O conteúdo desta publicação não pode ser reproduzido de forma alguma sem a permissão da
Xerox Corporation.
A proteção de direitos autorais reivindicada inclui qualquer forma e conteúdo de materiais e informações passíveis de direitos
autorais, permitidos atualmente por leis estatutárias ou judiciais, ou doravante concedidos, incluindo, sem limitar-se a eles, materiais
gerados a partir de programas de software que sejam exibidos na tela, tais como estilos, máscaras, ícones, exibições de telas,
aparências, etc.
®
XEROX
e XEROX and Design®, Phaser®, PhaserSMART®, CentreWare®, PrintingScout®, Walk-Up®, WorkCentre®, FreeFlow®,
SMARTsend
Interface Platform
®
, Scan to PC Desktop®, MeterAssistant®, SuppliesAssistant®, Xerox Secure Access Unified ID System®, Xerox Extensible
®
, ColorQube®, Global Print Driver® e Mobile Express Driver® são marcas da Xerox Corporation nos Estados Unidos
e/ou em outros países.
®
Adobe
Reader®, Adobe® Type Manager®, ATM™, Flash®, Macromedia®, Photoshop® e PostScript® são marcas da Adobe Systems
Incorporated nos Estados Unidos e/ou em outros países.
®
Apple
, AppleTalk®, Bonjour®, EtherTalk®, Macintosh®, Mac OS® e TrueType® são marcas da Apple Inc., registradas nos EUA e em
outros países.
®
HP-GL
, HP-UX® e PCL® são marcas registradas da Hewlett-Packard Corporation nos Estados Unidos e/ou outros países.
®
e AIX® são marcas registradas da International Business Machines Corporation nos Estados Unidos e/ou em outros países.
IBM
Microsoft
®
, Windows Vista®, Windows® e Windows Server® são marcas registradas da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e
em outros países.
®
Novell
, NetWare®, NDPS®, NDS®, IPX™ e Novell Distributed Print Services™ são marcas registradas da Novell, Inc. nos Estados
Unidos e em outros países.
®
SGI
e IRIX® são marcas registradas da Silicon Graphics International Corp. ou suas subsidiárias nos Estados Unidos e/ou em outros países.
SunSM, Sun Microsystems™ e Solaris™ são marcas registradas da Sun Microsystems, Inc. nos Estados Unidos e em outros países.
®
UNIX
é uma marca registrada nos Estados Unidos e em outros países, licenciada exclusivamente por meio da X/ Open Company..
Como parceira da E
NERGY STAR
eficiência no consumo de energia. O nome e o logotipo E
®
, a Xerox Corporation determinou que este produto atende às diretrizes da ENERGY STAR em termos de
NERGY STAR são marcas registradas nos EUA.
Versão do documento 1.1: Julho 2011
Índice
1Introdução
Visão geral. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Etapas da configuração. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Mais Informações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
2 Configurações iniciais
Conexão física . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Configuração inicial no Painel de controle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
O Assistente de instalação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Relatório de configuração. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Acesso do administrador do sistema no Painel de controle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Bloqueio ou desbloqueio da impressora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Configuração manual da velocidade da interface Ethernet da impressora . . . . . . . . . . . . . . . 16
Atribuição de um endereço de rede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Configuração inicial no CentreWare IS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Acesso ao CentreWare IS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Bloqueio ou desbloqueio da impressora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Alteração da senha do administrador do sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Acesso ao relatório de configuração . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Uso da página Visão Geral da Configuração . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Atribuição de um nome e local para a impressora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Ativação de serviços e opções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Ativação de serviços e opções no Painel de controle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Ativação de serviços e opções no CentreWare IS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Exibição de serviços e opções. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Unidade Flash USB para Inicialização. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
3 Configuração da rede
TCP/IP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Ativação de TCP/IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Definição das configurações de TCP/IP no painel de controle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Definição da configuração de TCP/IP no CentreWare IS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
SNMP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Ativação do SNMP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Configuração de SNMP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Edição de propriedades SNMP v1/v2c. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Edição das configurações SNMP v3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Configurações avançadas de SNMP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
LPD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Ativação de LPD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Configuração de LPD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Impressora Multifuncional WorkCentre 7120/7125/7125
Guia do Administrador do Sistema
3
Índice
Impressão TCP/IP bruta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Ativação da Porta 9100. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Configuração da Porta 9100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
SMTP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Definição de configurações do servidor SMTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
LDAP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Definição de configurações do servidor LDAP/LDAPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Definição de mapeamentos de usuários . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Configuração de filtros para LDAP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
POP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
HTTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Ativação de HTTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Definição de configurações HTTP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Servidor proxy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
NetWare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Ativação do NetWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Definição de configurações do NetWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Rede Microsoft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Ativação da Rede Microsoft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Configuração da Rede Microsoft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Configuração de WINS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
IPP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Ativação do IPP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Configuração de IPP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
WebDAV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Ativação do WebDAV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Configuração do WebDAV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
WSD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Ativação de WSD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Configuração de WSD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
FTP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Ativação e configuração de FTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
4Segurança
Configuração dos direitos de acesso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Visão geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Autenticação local. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Autenticação de rede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Autenticação usando um sistema de leitor de cartão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Controle do acesso a recursos e funções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Controle do acesso para todos os usuários . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Controle do acesso para um grupo de usuários . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
4
Impressora Multifuncional WorkCentre 7120/7125
Guia do Administrador do Sistema
Índice
Certificados digitais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Instalação de um certificado digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Gerenciamento de certificados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Configurações de recuperação para anulação de certificado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
HTTP seguro e SSL/TLS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Configuração de HTTP Seguro e SSL/TLS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
S/MIME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Definição das configurações de S/MIME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
IPsec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Configuração do IPSec. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
802.1X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Configuração 802.1X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Criptografia de Dados FIPS140-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Sobregravação de dados de imagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Exclusão manual de dados de imagem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Programação de exclusão de rotina de dados de imagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Filtro de IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Criação de uma regra de filtro IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Registro de auditoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Ativação do registro de auditoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Como salvar um registro de auditoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Interpretação do registro de auditoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Assinaturas de PDF e XPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Segurança do catálogo de endereços . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Restrição do acesso às informações do trabalho. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Ocultação ou proteção por senha das informações de trabalho concluído . . . . . . . . . . . . . . . 74
Ocultação das informações de trabalho ativo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Ocultação ou exibição das configurações de rede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
5 Impressão
Seleção das opções do Modo de Impressão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Gerenciamento das opções de impressão da Folha de identificação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Ativação de impressão da Folha de identificação no CentreWare IS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Ativação de impressão da Folha de identificação no Painel de controle . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Ativação de impressão da Folha de identificação no driver de impressão. . . . . . . . . . . . . . . . 79
Configurações do serviço de impressão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Definição das configurações do serviço de impressão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Definição das configurações do serviço de impressão de materiais. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Impressão UNIX, Linux e AS/400 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Serviços Xerox para sistemas UNIX (XSUS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Modelos de impressão compatíveis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Instalação de XSUS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Impressão de uma estação de trabalho Linux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
AS/400 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Impressora Multifuncional WorkCentre 7120/7125
Guia do Administrador do Sistema
5
Índice
6Cópia
Especificação de configurações de cópia padrão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Criação de pré-ajustes de funções de cópia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Controle de cópias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Padrões de tamanho do original . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Pré-ajustes de redução/ampliação. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Definição de cores personalizadas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
7 Digitalização
Definição das configurações gerais do serviço de digitalização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Configuração dos padrões de digitalização. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Configuração dos padrões para digitalizar para PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Digitalização para uma pasta na impressora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Gerenciamento de pastas e arquivos digitalizados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Digitalização para um endereço de e-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Definição das configurações de e-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Edição das configurações padrão de e-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Gerenciamento do catálogo de endereços de e-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Digitalização em rede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Ativação da digitalização em rede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Configuração da digitalização em rede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Definição das configurações do repositório de arquivos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Configuração do modelo padrão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Definições da configuração do repositório de conjunto de modelos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Atualização da lista de modelos no Painel de controle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Configuração de um servidor de validação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Digitalização para um diretório base do usuário . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Configuração de Digitalizar para home . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Digitalização para uma unidade USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Habilitação do armazenamento para USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Folhas de fluxo de trabalho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Criar uma pasta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Criar uma Folha de fluxo de trabalho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Configuração da impressora para o utilitário de digitalização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Utilitário de digitalização da Xerox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Utilitário de digitalização em rede 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
6
Impressora Multifuncional WorkCentre 7120/7125
Guia do Administrador do Sistema
8 Envio de fax
Fax incorporado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Ativação de fax incorporado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Definição das configurações de Fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Configuração dos padrões de fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Configuração das opções de fax recebido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Pré-ajustes de redução/ampliação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Padrões de tamanho do original. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Relatório de confirmação de fax. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Fax do servidor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Ativação do fax do servidor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Configuração de um repositório de arquivamento de fax do servidor . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Relatório de confirmação do fax do servidor e registro de trabalhos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Internet Fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Definição das configurações de Internet Fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Configurações dos padrões do Internet Fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Endereços de Internet Fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
LAN Fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Session Initiation Protocol Fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Habilitação do SIP Fax no Painel de Controle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Fax do Protocolo de Início de Sessão (Fax SIP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Índice
9 Contabilidade
Contabilidade Local . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Configuração de Contabilidade Local . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Restauração de acesso e limites de uso de todos os usuários . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Contabilidade Padrão Xerox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Configuração da Contabilidade Padrão Xerox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Criação de uma Conta de Grupo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Criação de uma nova Conta de Usuário e Configuração de Limites de Uso . . . . . . . . . . . . . 135
Limites máximos de uso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Restauração dos limites de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Impressão de um relatório . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Contabilidade da rede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Ativação e configuração da Contabilidade da rede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Definição das Configurações da Tela de Login de Contabilidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Configurações do Dispositivo de contabilidade e faturamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Ativação da contabilidade nos drivers de impressão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
10 Recursos do administrador
Monitoramento de alertas e status . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Configuração dos alertas de conclusão do trabalho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Configuração dos alertas de status da máquina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Configuração dos alertas de leitura do medidor de faturamento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Configuração dos alertas de dados de suprimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Impressora Multifuncional WorkCentre 7120/7125
Guia do Administrador do Sistema
7
Índice
Definição das configurações de arquivos armazenados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Configurações de economia de energia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Configurações da tela de seleção por toque. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Definição das configurações padrão da tela de seleção por toque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Como colocar a impressora off-line . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
SMart eSolutions e informações de faturamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
SMart eSolutions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Exibição das informações sobre uso e faturamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Clonagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Salvar as configurações da impressora em um arquivo clone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Instalação de um arquivo clone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Catálogos de endereços . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Catálogo de endereços público . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Catálogo de endereços de LAN Fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Utilitário de gerenciamento de fontes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
Personalização das informações de contato da impressora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Atualização do software da impressora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
Atualização do software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
Configurações de data e hora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
Marcas d'água e anotações. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
Marcas d'água . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
ID universal exclusiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
Anotações forçadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
Configurações de memória . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
11 Personalização e expansão
Xerox Extensible Interface Platform (EIP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Como ativar serviços extensíveis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Kit de interface auxiliar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
8
Impressora Multifuncional WorkCentre 7120/7125
Guia do Administrador do Sistema
Introdução
Este capítulo inclui:
• Visão geral na página 10
• Mais Informações na página 11
Introdução
Visão geral
Este guia foi projetado para um administrador do sistema com direitos de administrador de rede que
possua conceitos de elaboração de rede bem como experiência em criar e gerenciar contas de usuários
em rede.
Este guia ajudará você a instalar, configurar e gerenciar a impressora em uma rede.
Observações:
• As funções de rede não ficarão disponíveis se você estiver conectado via USB.
• As funções de fax incorporado não estarão disponíveis para todos os modelos de impressora.
Etapas da configuração
Ao configurar a impressora pela primeira vez, a Xerox sugere que você siga estas etapas nesta ordem:
1. Conecte um cabo Ethernet da impressora à rede.
2. Verifique se a impressora é reconhecida na rede. Por padrão, a impressora é configurada para
receber um endereço IP de um servidor DHCP em uma rede TCP/IP. Se tiver outro tipo de rede ou
quiser atribuir um endereço IP estático, consulte Ativação de TCP/IP na página 22.
3. Forneça informações básicas, como localização, fuso horário e preferências de data e hora,
concluindo o Assistente de instalação. Para obter detalhes, consulte O Assistente de instalação na
página 15.
4. Imprima um Relatório de configuração para listar a configuração atual da impressora. Examine o
relatório e localize o endereço IP da impressora. Para obter detalhes, consulte Relatório de
configuração na página 15.
5. Abra um navegador da Web e digite o endereço IP da impressora para acessar os Serviços do
CentreWare na Internet (CentreWare IS). CentreWare IS é um software de administração e
configuração instalado no servidor da Web incorporado da impressora. Para obter mais
informações, consulte Acesso ao CentreWare IS na página 17.
Observação: A maioria das definições de configuração estão localizadas na guia Propriedades no
CentreWare IS. Se a impressora estiver bloqueada, você deve fazer login como administrador do
sistema. Para obter detalhes, consulte Acesso ao CentreWare IS na página 17.
6. Imprima a lista de verificação da configuração. A lista de verificação da configuração oferece um
espaço para você anotar informações importantes ao analisar o processo de configuração. Use-a
para registrar informações sobre as configurações da rede, incluindo senhas, caminhos de rede e
endereços de servidor. Para obter detalhes, consulte Acesso ao relatório de configuração na
página 18.
7. Configure a Autenticação. Para obter detalhes, consulte Configuração dos direitos de acesso na
página 48.
8. Configure a Segurança. Para obter detalhes, consulte Segurança na página 47.
9. Ative os serviços no CentreWare IS. Para obter detalhes, consulte Ativação de serviços e opções na
página 19.
10. Configure as funções Imprimir, Digitalizar e Fax. Para obter detalhes, consulte Impressão na
página 77, Digitalização na página 95 e Envio de fax na página 115.
11. Configure a Contabilidade. Para obter detalhes, consulte Contabilidade na página 131.
10
Impressora Multifuncional WorkCentre 7120/7125
Guia do Administrador do Sistema
Mais Informações
Consulte os links a seguir, para obter mais informações sobre a impressora.
Informações Fonte
Guia de Instalação Fornecido com a impressora e disponível em
www.xerox.com/office/WC7120/7125docs
Guia de Utilização Rápida Fornecido com a impressora e disponível em
www.xerox.com/office/WC7120/7125docs
Guia do Usuário (PDF) Software and Documentation Disc (Disco de software
e documentação) www.xerox.com/office/WC7120/7125docs
Introdução
Recommended Media List (Lista de
materiais recomendados)
Assistente de suporte on-line www.xerox.com/office/WC7120/7125support
Assistência técnica www.xerox.com/office/WC7120/7125support
Páginas de informações No Painel de controle, pressione o botão Status da máquina e
www.xerox.com/paper (Estados Unidos)
www.xerox.com/europaper (Europa)
toque na guia Informações da máquina. Toque em Imprimir
relatórios e toque em Relatórios da impressora.
Impressora Multifuncional WorkCentre 7120/7125
Guia do Administrador do Sistema
11
Introdução
12
Impressora Multifuncional WorkCentre 7120/7125
Guia do Administrador do Sistema
Configurações iniciais
Este capítulo inclui:
• Conexão física na página 14
• Configuração inicial no Painel de controle na página 15
• Configuração inicial no CentreWare IS na página 17
• Ativação de serviços e opções na página 19
2
Impressora Multifuncional WorkCentre 7120/7125
Guia do Administrador do Sistema
13
Configurações iniciais
Conexão física
Para conectar a impressora:
1. Conecte o cabo de alimentação à impressora e ligue-o na tomada elétrica.
2. Conecte uma extremidade de um cabo Ethernet da Categoria 5 ou melhor, à porta Ethernet, na
parte traseira da impressora. Conecte a outra extremidade do cabo à porta de rede
configurada corretamente.
3. Caso você tenha adquirido e instalado o kit de hardware do fax, conecte a impressora a uma linha
telefônica configurada corretamente.
4. Ligue a impressora.
14
Impressora Multifuncional WorkCentre 7120/7125
Guia do Administrador do Sistema
Configurações iniciais
Configuração inicial no Painel de controle
O Assistente de instalação
Na primeira vez que a impressora for ligada, o Assistente de instalação iniciará. O assistente faz uma
série de perguntas para ajudá-lo a definir as configurações básicas da impressora. Você é solicitado a:
• Selecionar a configuração de acesso a ferramentas.
• Selecionar as unidades de medida.
• Selecionar o fuso horário local.
• Selecionar as configurações NTP (opcional).
• Definir a data e a hora atuais.
• Configurar Segurança, E-mail, LDAP e FAX (opcional).
Relatório de configuração
Após concluir o Assistente de instalação, você poderá imprimir um Relatório de configuração. O
Relatório de configuração lista as configurações atuais da impressora. Para obter detalhes, consulte
Acesso ao relatório de configuração na página 18.
Acesso do administrador do sistema no Painel de controle
Para configurar a impressora no Painel de controle, pressione o botão Status da máquina e depois
toque na guia Recursos. Se a impressora estiver bloqueada, faça login como administrador do sistema.
Para fazer login como administrador do sistema:
1. No painel de controle, pressione o botão Login/logout.
2. Digite admin e toque em Avançar.
3. Digite a senha do administrador e toque em Entrar. A senha padrão é 1111.
Bloqueio ou desbloqueio da impressora
Para bloquear ou desbloquear a impressora:
1. No Painel de controle da impressora, pressione o botão Status da máquina e toque na
guia Recursos.
2. Toque em Autenticação / Definições de segurança > Configurações do administrador do
sistema > ID de login dos administradores do sistema.
3. Toque em Ligado, para bloquear a impressora ou em Desligado para desbloqueá-la e, em
seguida, toque em Salvar.
Impressora Multifuncional WorkCentre 7120/7125
Guia do Administrador do Sistema
15
Configurações iniciais
Configuração manual da velocidade da interface Ethernet da impressora
A interface Ethernet da impressora detecta automaticamente a velocidade da rede. Se a rede estiver
conectada a outro dispositivo de detecção automática, como um hub, ele pode não detectar a
velocidade correta. Consulte a página de configuração para se certificar de que a impressora tenha
detectado a velocidade correta da rede. Para exibir a página de configuração, consulte Acesso ao
relatório de configuração na página 18.
Para configurar manualmente a velocidade da Interface Ethernet da impressora:
1. No Painel de controle da impressora, pressione o botão Status da máquina e, em seguida, toque
na guia Recursos.
2. Toque em Configurações do sistema > Conectividade e configuração da rede > Configurações
do protocolo.
3. Toque em Velocidade estimada ethernet e em Alterar configurações.
4. Selecione a Velocidade para corresponder à velocidade definida no hub ou no comutador.
5. Toque em Salvar e em Fechar.
Atribuição de um endereço de rede
Por padrão, a impressora adquire automaticamente um endereço de rede de um servidor DHCP.
Para atribuir um endereço IP estático, definir as configurações do servidor DNS ou definir outras
configurações TCP/IP, consulte TCP /IP na página 22.
16
Impressora Multifuncional WorkCentre 7120/7125
Guia do Administrador do Sistema
Configurações iniciais
Configuração inicial no CentreWare IS
O CentreWare IS é um aplicativo no servidor da Web incorporado da impressora que permite a você
configurar e administrar a impressora através de um navegador da Web em qualquer computador.
Acesso ao CentreWare IS
Antes de começar:
• TCP/IP e HTTP têm que estar ativados para acessar o CentreWare IS. Caso desative um desses
serviços, você deverá ativá-los na impressora para poder acessar o CentreWare IS. Para obter
detalhes, consulte Acesso ao CentreWare IS na página 17.
• Consulte o Relatório de configuração para determinar o endereço IP da impressora.
Para acessar o CentreWare IS:
No computador, abra o navegador da Web, digite o endereço IP da impressora no campo de endereço
e pressione Entrar ou Retornar.
Observações:
• Se a impressora estiver bloqueada, digite o nome do usuário e senha do administrador
do sistema para acessar a guia Propriedades. O nome do usuário do administrador é
admin e a senha padrão é 1111.
• Para ver o endereço IP da impressora, pressione o botão Status da Máquina no painel
de controle.
Bloqueio ou desbloqueio da impressora
Para bloquear ou desbloquear a impressora:
1. No Painel de controle da impressora, pressione o botão Status da máquina e toque na guia Recursos.
2. Toque em Autenticação / Definições de segurança > Configurações do administrador do
sistema > ID de login dos administradores do sistema.
3. Toque em Ligado, para bloquear a impressora ou em Desligado para desbloqueá-la e, em
seguida, toque em Salvar.
Alteração da senha do administrador do sistema
A Xerox recomenda que você altere por segurança a senha padrão do administrador do sistema depois
de configurar a impressora. Certifique-se de armazenar a senha em um local seguro.
Para alterar a senha do administrador:
1. No CentreWare IS, clique em Propriedades > Segurança > Configurações Adm. Sistema.
2. Ao lado de Senha do administrador, digite a nova senha.
3. Redigite a senha para verificar.
4. Se desejar, altere a ID de login do administrador ou o número máximo permitido de tentativas
de login.
5. Clique em Aplicar.
Impressora Multifuncional WorkCentre 7120/7125
Guia do Administrador do Sistema
17
Configurações iniciais
Acesso ao relatório de configuração
O Relatório de configuração lista as configurações atuais da impressora. Por padrão, um Relatório de
Configuração é impresso na inicialização.
Impressão do relatório de configuração
1. No Painel de controle da impressora, pressione o botão Status da máquina e depois toque em
Informações sobre a máquina.
2. Toque em Imprimir relatórios.
3. Toque em Relatórios da impressora.
4. Toque em Relatório de configuração e pressione o botão Iniciar.
Uso da página Visão Geral da Configuração
A página Visão Geral da Configuração fornece atalhos para as páginas acessadas com frequência, na
guia Propriedades.
Para acessar a página Visão Geral da Configuração, clique em Propriedades > Visão Geral
da Configuração.
Atribuição de um nome e local para a impressora
A página Descrição fornece um lugar para atribuir um nome e local para a impressora para
referência futura.
Para atribuir um nome e local:
1. No CentreWare IS, clique em Propriedades > Descrição.
2. Ao lado do Nome da máquina, digite um nome para a impressora.
3. Ao lado de Localização, digite a localização da impressora.
4. Se desejar, digite o endereço de e-mail e as informações de contato do administrador da
impressora nos campos desejados.
5. Clique em Aplicar.
18
Impressora Multifuncional WorkCentre 7120/7125
Guia do Administrador do Sistema
Configurações iniciais
Ativação de serviços e opções
Alguns serviços e opções precisam ser ativados antes de serem utilizados. Para ativar esses serviços e
opções especiais, use o Painel de controle ou o CenterWare IS.
Ativação de serviços e opções no Painel de controle
1. No Painel de controle da impressora, pressione o botão Status da máquina e toque na
guia Recursos.
2. Toque em Configurações do sistema > Configurações de serviço comuns > Manutenção.
3. Toque em Opções de software.
4. Toque em Te cl ad o .
5. Digite o código e toque em Salvar.
Ativação de serviços e opções no CentreWare IS
1. No CentreWare IS, clique em Propriedades > Segurança > Ativação da função.
2. Digite o Código de função exclusivo.
3. Clique em Aplicar.
4. Toque em Reinicializar.
Exibição de serviços e opções
Para ver os serviços e as opções que estão ativados ou instalados:
1. No Painel de controle da impressora, pressione o botão Status da máquina e toque na guia
Informações sobre a máquina.
2. Toque em Configuração da máquina.
Unidade Flash USB para Inicialização
Ao instalar a impressora, um representante Xerox inicializa a impressora usando uma unidade flash
USB que contém o software de configuração. Após a instalação, o representante armazena a unidade
em um suporte dentro da bandeja 1.
Impressora Multifuncional WorkCentre 7120/7125
Guia do Administrador do Sistema
19
Configurações iniciais
20
Impressora Multifuncional WorkCentre 7120/7125
Guia do Administrador do Sistema
Configuração da rede
Este capítulo inclui:
• TCP/IP na página 22
• SNMP na página 26
• LPD na página 29
• Impressão TCP/IP bruta na página 30
• SMTP na página 31
• LDAP na página 33
• POP3 na página 36
• HTTP na página 37
• Servidor proxy na página 38
• NetWare na página 39
• Rede Microsoft na página 41
• IPP na página 42
• WebDAV na página 43
• WSD na página 44
• FTP na página 45
3
Impressora Multifuncional WorkCentre 7120/7125
Guia do Administrador do Sistema
21
Configuração da rede
TCP/IP
Transmission Control Protocol (TCP) e Internet Protocol (IP) são dois protocolos dentro da Suíte
de Protocolos de Internet (Internet Protocol Suite). IP gerencia a transmissão de mensagens de
computador a computador, enquanto TCP gerencia as conexões ponta a ponta atuais.
Observação: Você pode definir a configuração de IPv4 no painel de controle da impressora
ou através de CentreWare IS. Você só pode configurar IPv6 através do CentreWare IS.
Ativação de TCP/IP
Observação: Por padrão, TCP/IP está ativado. Se você desativar TCP/IP, deve ativá-lo no painel de
controle da impressora, antes que seja possível acessar o CentreWare IS.
1. No Painel de controle da impressora, pressione o botão Status da máquina e, em seguida, toque
na guia Recursos.
2. Toque em Conectividade e configuração da rede > Configurações do protocolo.
3. Toque em TCP/IP - Modo IP e em Alterar configurações.
4. Toque em Modo IPv4, IPv6 ou Duas pilhas para ativar ambos os IPv4 e IPv6.
5. Toque em Salvar.
Definição das configurações de TCP/IP no painel de controle
Configuração manual de um endereço de rede IPv4
1. No Painel de controle da impressora, pressione o botão Status da máquina e, em seguida, toque
na guia Recursos.
2. Toque em Conectividade e configuração da rede > Configurações do protocolo.
3. Toque em IPv4 - Resolução do endereço IP e em Alterar configurações.
4. Toque em Estático e toque em Salvar.
5. Toque em IPv4 - Endereço IP e depois em Alterar configurações.
6. Digite o endereço IP estático usando o teclado da tela de seleção por toque e pressione Salvar.
7. Toque em IPv4 - Máscara de sub-rede e depois em Alterar configurações.
8. Digite a máscara de sub-rede usando o teclado da tela de seleção por toque e pressione Salvar.
9. Toque em IPv4 - Endereço de gateway e depois em Alterar configurações.
10. Digite o endereço de gateway usando o teclado da tela de seleção por toque e pressione Salvar.
Configuração manual de um endereço de rede IPv6
1. No Painel de controle da impressora, pressione o botão Status da máquina e, em seguida, toque
na guia Recursos.
2. Toque em Conectividade e configuração da rede > Configurações do protocolo.
3. Toque em Configuração manual do endereço IPv6 e depois em Alterar configurações.
4. Toque em Ativado e, em seguida, toque em Salvar.
22
Impressora Multifuncional WorkCentre 7120/7125
Guia do Administrador do Sistema
Configuração da rede
5. Toque em Endereço IPv6 configurado manualmente e depois em Alterar configurações.
6. Digite o endereço IP estático usando o teclado da tela de seleção por toque e pressione Salvar.
7. Toque em Prefixo End. IPv6 config. manualmente e depois em Alterar configurações.
8. Digite o prefixo usando o teclado da tela de seleção por toque e pressione Salvar.
9. Toque em Gateway de End. IPv6 configurado manualmente e depois em Alterar configurações.
10. Digite o gateway usando o teclado da tela de seleção por toque e pressione Salvar.
Definição das configurações do endereço dinâmico IPv4
1. No Painel de controle da impressora, pressione o botão Status da máquina e, em seguida, toque
na guia Recursos.
2. Toque em Conectividade e configuração da rede > Configurações do protocolo.
3. Toque em IPv4 - Resolução do endereço IP e em Alterar configurações.
4. Toque em DHCP, DHCP/Autonet, BOOTP ou RARP e, em seguida, toque em Salvar.
Definição das configurações do endereço dinâmico IPv6
1. No Painel de controle da impressora, pressione o botão Status da máquina e, em seguida, toque
na guia Recursos.
2. Toque em Conectividade e configuração da rede > Configurações do protocolo.
3. Toque em Configuração manual do endereço IPv6 e depois em Alterar configurações.
4. Toque em Desativado e, em seguida, em Salvar.
5. Toque em End. IPv6 config. automaticamente e, em seguida, em Alterar configurações para
visualizar as informações do endereço IPv6 obtidas.
Definição das configurações de DNS/DDNS
Domain Name System (DNS) e Dynamic Domain Name System (DDNS) são um sistema que mapeia
os nomes do host para os endereços IP.
1. No Painel de controle da impressora, pressione o botão Status da máquina e, em seguida, toque
na guia Recursos.
2. Toque em Conectividade e configuração da rede > Configurações do protocolo.
3. Toque em IPv4 - Config. Servidor DNS ou IPv6 - Config. Servidor DNS e, em seguida, toque em
Alterar configurações.
4. Para permitir que o seu servidor DHCP forneça o endereço de servidor DNS, toque em Obter
endereço IP no DHCP. Toque em Ativado e depois em Salvar.
5. Para fornecer manualmente o endereço de servidor DNS, toque em Endereço IP Servidor DNS.
Digite o endereço do servidor DNS e toque em Salvar.
Definição da configuração de TCP/IP no CentreWare IS
Se a impressora tiver um endereço de rede válido, você pode definir a configuração de TCP/IP
no CentreWare IS.
Impressora Multifuncional WorkCentre 7120/7125
Guia do Administrador do Sistema
23
Configuração da rede
Definição das configurações para IPv4
IPv4 pode ser utilizado junto com ou no lugar de IPv6. Se os dois protocolos estiverem desativados,
você não poderá acessar o CentreWare IS.
1. No CentreWare IS, clique em Propriedades > Conectividade > Protocolos > TCP/IP.
2. IPv4 é ativado por padrão.
CUIDADO: Se IPv4 e IPv6 estiverem desativados, você não poderá acessar o CentreWare IS. Você
deve reativar TCP/IP no Painel de controle da impressora antes que seja possível acessar o
CentreWare IS. A desativação de TCP/IP ou alteração do endereço IP também desativa os
protocolos dependentes.
3. Digite um Nome do Host exclusivo para sua impressora.
4. Selecione o método desejado para obter um endereço IP dinâmico no menu suspenso Resolução
do endereço IP ou selecione Estático para definir um endereço IP estático.
5. Se você selecionar Estático, digite o Endereço IP, Máscara de sub-rede e Endereço de gateway
nos campos apropriados.
Observações:
• Se você selecionar BOOTP ou DHCP, não será possível alterar o endereço IP, a máscara
de sub-rede ou o gateway padrão.
• Se o modo de resolução de endereço RARP for selecionado, você não poderá alterar o
endereço IP.
6. Digite um Nome de domínio válido.
Configuração de DNS para IPv4:
1. Ao lado de Obter endereço do servidor DNS automaticamente, marque a caixa de seleção
Ativado para permitir que o servidor DHCP forneça o endereço do servidor DNS. Desmarque a
caixa de seleção para fornecer manualmente o endereço do servidor DNS e digite um endereço IP
para o Servidor DNS preferido, Servidor DNS alternativo nº 1 e Servidor DNS alternativo nº 2
nos campos apropriados.
Observação: Se DHCP ou BOOTP for a configuração de resolução do endereço IP, você não poderá
alterar as configurações de Nome de domínio, Servidor DNS primário, Servidor DNS alternativo nº
1 e Servidor DNS alternativo nº 2.
2. Ao lado de Registro DNS Dinâmico (DDNS), selecione Ativado para registrar o nome de host da
impressora no servidor DNS. Selecione Sobregravar se você quiser sobregravar entradas existentes
no servidor DNS.
Observação: Se o servidor DNS não aceitar atualizações dinâmicas, não será necessário ativar o DDNS.
3. Ao lado de Gerar lista de pesquisa de domínios automaticamente, selecione Ativado se quiser
que a impressora gere uma lista de domínios de pesquisa. Digite os nomes dos domínios se a
opção estiver desativada.
4. Ao lado de Tempo Limite da Conexão, digite o tempo permitido até que a impressora pare de
tentar fazer conexão com o servidor.
5. Ao lado de Liberar endereço IP, selecione Ativado se quiser que a impressora libere o endereço IP
quando ela for reiniciada.
24
Impressora Multifuncional WorkCentre 7120/7125
Guia do Administrador do Sistema
Configuração da rede
Rede de configuração zero:
1. Se a impressora não puder fazer conexão com um servidor DHCP para obter um endereço IP,
selecione Endereço Auto-atribuído para permitir que a impressora atribua a si mesma um
endereço Link-Local. Endereços Link-Local estão entre 169.254.0.0 e 169.254.255.255.
2. Clique em Aplicar.
Definição das configurações para IPv6
Os hosts IPv6 podem configurar automaticamente a si mesmos quando conectados a uma rede IPv6
orientada usando Internet Control Message Protocol Version 6 (Versão 6 do Protocolo de Mensagens
de Controle da Internet - ICMPv6) ICMPv6 executa um relatório de erros para IP junto com outras
funções de diagnóstico. Quando conectado primeiro a uma rede, um host envia um pedido de
solicitação de roteador de multidifusão de link-local aos seus parâmetros de configuração. Se
configurado apropriadamente, os roteadores respondem a esta solicitação com um pacote de anúncio
do roteador, que contém parâmetros de configuração de camadas da rede.
Observação: IPv6 é opcional e pode ser utilizado junto com ou no lugar de IPv4. Se os dois
protocolos estiverem desativados, você não poderá acessar o CentreWare IS.
1. No CentreWare IS, clique em Propriedades > Conectividade > Protocolos > TCP/IP.
2. Em Modo IP, selecione IPv6 ou selecione Duas pilhas para usar ambos, IPv4 e IPv6. Por padrão,
IPv6 está desativado.
CUIDADO: Se IPv4 e IPv6 estiverem desativados, você não poderá acessar o CentreWare IS. Você
deve reativar TCP/IP no Painel de controle da impressora antes que seja possível acessar o
CentreWare IS. A desativação de TCP/IP ou alteração do endereço IP também desativa os
protocolos dependentes.
Observações:
• O nome do host é o mesmo para IPv4 e IPv6. Se você altera o nome do host para IPv6,
o nome do host para IPv4 muda também.
• Ativar ou desativar IPv6 reiniciará a impressora quando você clicar em Aplicar.
3. Ao lado de Ativar endereço manual selecione Ativado se você quiser atribuir um endereço
manualmente. Digite o Endereço IP e Endereço de gateway.
4. Ao lado de Obter endereço IP no DHCP, selecione Ativado para permitir que o servidor DHCP
atribua um endereço IP para a impressora.
5. Digite o Nome de domínio solicitado.
Configuração de DNS para IPv6
1. Ao lado de Obter endereço do servidor DNS IPv6 automaticamente, selecione Ativado para
permitir que o servidor DHCP forneça o endereço do servidor DNS.
2. Digite um endereço IP para Servidor de DNS Preferido, Servidor de DNS alternativo nº 1 e
Servidor de DNS alternativo nº 2.
3. Ao lado de Registro DNS Dinâmico, selecione Ativado para ativar, selecione Sobregravar para
substituir a entrada de DNS existente.
4. Ao lado de Gerar lista de pesquisa de domínios automaticamente, selecione Ativado para ativar.
5. Digite o Nome de domínio 1, 2 e 3.
6. Digite o número de segundos até o Tempo Limite da Conexão.
Impressora Multifuncional WorkCentre 7120/7125
Guia do Administrador do Sistema
25
Configuração da rede
SNMP
Simple Network Management Procotol (SNMP) é usado em sistemas de gerenciamento de rede
para monitorar dispositivos associados à rede para condições que exigem atenção administrativa.
Ele consiste de um conjunto de padrões para o gerenciamento de redes, incluindo uma camada do
aplicativo, um esquema do banco de dados e um conjunto de objetos de dados. Agentes, ou módulos
do software, residem no mecanismo SNMPv3 da impressora. Um gerenciador é um aplicativo de
gerenciamento SNMPv3, tal como o OpenView, que é utilizado para monitorar e configurar dispositivos
na rede. O agente responde às solicitações de leitura (GET) e gravação (SET) do gerenciador e pode
gerar também mensagens de alertas ou capturas, com base em certos eventos.
Configurações de SNMP podem ser definidas no CentreWare IS. Você também pode ativar ou
desativar as Capturas Genéricas de Falhas de Autenticação na impressora. SNMPv3 pode ser ativado
para criar um canal criptografado para o gerenciamento de impressora protegido.
Ativação do SNMP
1. No CentreWare IS, clique em Propriedades > Conectividade > Configurações da porta.
2. Ao lado de SNMP, selecione Ativado.
3. Selecione UDP e IPX para ativar estes protocolos de transporte, se necessário.
Configuração de SNMP
1. No CentreWare IS, clique em Propriedades > Conectividade > Protocolos > Configuração
de SNMP.
2. Em Propriedades SNMP, selecione Ativar protocolos SNMP v1/v2c ou Ativar protocolos SNMP
v3 e clique em Aplicar.
Observação: Você deve clicar em Aplicar para salvar as configurações ou o protocolo
permanecerá desativado.
3. Em Desvios genéricos de falha de autenticação, selecione Ativado se você quiser que a
impressora gere um desvio para cada solicitação de SNMP que seja recebida pela impressora que
contém um nome de comunidade inválido.
4. Clique em Aplicar. Para obter detalhes, consulte Configurações avançadas de SNMP na
página 28.
Edição de propriedades SNMP v1/v2c
Observação: Xerox recomenda que você altere os nomes de comunidade pública e particular
XNMP v1/v2c dos valores padrão, para fins de segurança.
1. No CentreWare IS, clique em Propriedades > Conectividade > Protocolos > Configuração
de SNMP.
2. Em Propriedades SNMP, clique em Editar propriedades SNMP v1/v2c.
26
Impressora Multifuncional WorkCentre 7120/7125
Guia do Administrador do Sistema
Configuração da rede
3. Digite um nome de até 256 caracteres para o Nome de comunidade (somente leitura) ou utilize
o valor padrão público. GET retorna a senha dos pedidos SNMP GET para a impressora. Os
aplicativos que obtêm informações da impressora usando SNMP, como CentreWare IS, usam
esta senha.
4. Digite um nome de até 256 caracteres para o Nome de comunidade (leitura/gravação) ou utilize
o valor padrão privado. SET retorna a senha dos pedidos SNMP SET para a impressora. Aplicativos
que configuram as informações na impressora utilizando SNMP, usam esta senha.
CUIDADO: Qualquer alteração feita para os nomes de comunidade GET ou SET para esta
impressora requerem alterações correspondentes para nomes de comunidade GET ou SET para
cada aplicativo que use SNMP para se comunicar com esta impressora.
5. Digite um nome de até 256 caracteres para o Nome de comunidade TRAP padrão ou utilize o
valor padrão SNMP_TRAP.
Observação: O nome de comunidade TRAP padrão é usado para especificar o nome de
comunidade padrão para todas as capturas geradas por esta impressora. O nome de comunidade
TRAP padrão pode ser substituído pelo nome de comunidade TRAP especificado para cada
endereço de destino TRAP individual. O nome de comunidade TRAP para um endereço pode não
ser o mesmo nome de comunidade TRAP especificado para outro endereço.
6. Digite a ID de login do administrador do sistema.
7. Clique em Aplicar.
Edição das configurações SNMP v3
Observação: Antes que SNMPv3 possa ser ativado, um certificado digital deve ser instalado na
impressora e SSL deve ser ativado. Para obter mais detalhes, consulte Instalação de um certificado
digital na página 58.
1. No CentreWare IS, clique em Propriedades > Conectividade > Protocolos > SNMP.
2. Em Propriedades SNMP, clique em Editar Propriedades SNMP v3.
3. Em Conta do Administrador, clique em Conta Ativada para criar a conta de administrador.
4. Digite uma Senha de autenticação e então confirme-a. Esta senha é usada para gerar uma chave
usada para autenticação.
Observação: A senha deve ter pelo menos oito caracteres de comprimento e pode incluir qualquer
caractere, exceto caracteres de controle.
5. Digite uma Senha de privacidade e depois confirme-a. A senha de privacidade é usada para a
criptografia de dados SNMPv3. A senha usada para criptografar os dados precisa corresponder
ao servidor.
6. Em Conta de Drivers de Impressão / Clientes Remotos, clique em Conta ativada.
7. Clique em Aplicar.
Impressora Multifuncional WorkCentre 7120/7125
Guia do Administrador do Sistema
27
Configuração da rede
Configurações avançadas de SNMP
Adição de endereços IP de desvio de destino
1. No CentreWare IS, clique em Propriedades > Conectividade > Protocolos > SNMP.
2. Clique em Avançadas na parte inferior da página.
3. Em Endereços de destino (TRAP), clique em Adicionar endereço UDP IPv4 ou Adicionar
endereço UDP IPv6.
4. Digite o endereço IP do host que está executando o aplicativo gerenciador de SNMP a ser usado
para receber desvios.
Observação: Porta 162/UDP é a porta padrão para desvios. Você pode selecionar v1 ou v2c com
base no que o desvio que recebe o sistema suporta.
5. Em Desvios, selecione o tipo de Desvios a serem recebidos pelo gerenciador SNMP.
6. Clique em Aplicar.
Adição de endereços IPX de desvio de destino
Internetwork Packet eXchange (IPX) é um protocolo de roteamento usado pelos ambientes Novell Netware.
1. No CentreWare IS, clique em Propriedades > Conectividade > Protocolos > SNMP.
2. Clique em Avançadas na parte inferior da página.
3. Em Endereços de Destino (TRAP), clique em Adicionar endereço IPX.
4. Digite o número hexadecimal de 8 dígitos que identifica o host de Número da rede externa IPX
configurado para receber o desvio.
5. Digite o Endereço físico MAC de 48 bits do computador executando o aplicativo gerenciador de
SMNP que é para receber o desvio.
6. Digite o Número do soquete IPX do computador executando o aplicativo gerenciador de SNMP
configurado para receber os pacotes.
7. Selecione a versão SNMP, SNMP v1 ou SNMP v2c com base no sistema de recebimento de desvios.
8. Em Desvios, selecione o tipo de Desvios a serem recebidos pelo gerenciador SNMP.
28
Impressora Multifuncional WorkCentre 7120/7125
Guia do Administrador do Sistema
Configuração da rede
LPD
O protocolo Line Printer Daemon (LPD) é utilizado para fornecer spool de impressora e funcionalidade
do servidor de impressão de rede para sistemas operacionais, tais como HP-UX, Linux e MAC OS X.
Observação: Para obter informações sobre como configurar filas de impressão no sistema cliente,
consulte a documentação do sistema cliente.
Ativação de LPD
1. No CentreWare IS, clique em Propriedades > Conectividade > Configurações da porta.
2. Ao lado de LPD, marque a caixa de seleção Ativado.
Observação: A desativação de LPD afetará os clientes que imprimem com a impressora por TCP/IP
usando a porta de impressão LPR.
Configuração de LPD
1. No CentreWare IS, clique em Propriedades > Conectividade > Protocolos > LPD.
2. Digite um número de porta LPD ou use o número de porta padrão de 515.
3. Digite o Tempo Limite da Conexão.
4. Digite o Número máximo de sessões.
5. Ao lado de Modo TCP-MSS, selecione Ativado, se necessário.
Observação: As configurações TCP-MSS são comuns de LPD e Porta 9100.
6. Se o Modo TCP-MSS estiver ativado, em IPv4, digite o endereço IP da Sub-rede 1, 2 e 3.
7. Clique em Aplicar.
Impressora Multifuncional WorkCentre 7120/7125
Guia do Administrador do Sistema
29
Configuração da rede
Impressão TCP/IP bruta
A impressão TCP/IP bruta é um método usado para abrir uma conexão a nível de soquete TCP pela
Porta 9100 para transmitir um arquivo pronto para impressão ao buffer de entrada da impressora.
Assim, ela fecha a conexão após a detecção de um caractere de Final do trabalho no PDL ou após a
expiração de valor de tempo de espera predefinido. A Porta 9100 não requer uma solicitação LPR do
computador ou do uso de um LPD em execução na impressora. A porta 9100 é selecionada no
Windows como a porta TCP/IP padrão.
Ativação da Porta 9100
Observação:
• O TCP/IP deve ser ativado antes da Porta 9100.
1. No CentreWare IS, clique em Conectividade > Configurações da Porta.
2. Ao lado de Porta 9100, selecione Ativada.
Configuração da Porta 9100
1. No CentreWare IS, clique em Propriedades > Conectividade > Protocolos > Porta 9100.
2. Ao lado de Modo TCP-MSS, selecione Ativado, se necessário.
Observação: As configurações TCP-MSS são comuns de LPD e Porta 9100.
3. Se o Modo TCP-MSS estiver ativado, em IPv4, digite o endereço IP da Sub-rede 1, 2 e 3.
4. Assegure-se de que o N° da Porta TCP esteja definido para 9100.
5. Configure o Fim do Tempo Limite do Trabalho para o número desejado de segundos entre 0 e
1800, antes do processamento de um trabalho sem um indicador de Final do trabalho. O tempo
padrão é 300 segundos.
6. Clique em Aplicar.
30
Impressora Multifuncional WorkCentre 7120/7125
Guia do Administrador do Sistema
Loading...