Xerox WorkCentre 6605 User guide [de]

Xerox WorkCentre 6605

Color Multifunction Printer
Imprimante multifonction couleur

Xerox® WorkCentre® 6605

User Guide
Guide d'utilisation

Italiano Guida per l’utente
Deutsch Benutzerhandbuch
Español Guía del usuario
Português Guia do usuário
Nederlands Gebruikershandleiding

Svenska Användarhandbok
Dansk Betjeningsvejledning
Suomi Käyttöopas
Norsk Brukerhåndbok

Русский Руководство пользователя

Čeština Uživatelská příručka
Polski Przewodnik użytkownika
Magyar

Felhasználói útmutató

Türkçe

Kullanıcı Kılavuzu

Ελληνικά Εγχειρίδιο χρήστη

© 2013 Xerox Corporation. Alle Rechte vorbehalten. Rechte für unveröffentlichte Werke vorbehalten gemäß den
Urheberrechtsgesetzen der USA. Der Inhalt dieses Dokuments darf ohne Einwilligung der Xerox Corporation in keinerlei Form
reproduziert werden.

Der Urheberrechtsschutz erstreckt sich auf sämtliche gesetzlich zulässigen oder bewilligten urheberrechtsfähigen Materialien und
Informationen beliebiger Art, einschließlich der mit den Softwareprogrammen erzeugten Materialien, die auf dem Bildschirm
angezeigt werden, so z. B. Schriften, Muster, Symbole, Bildschirmanzeigen usw.

®

XEROX

und XEROX samt Bildmarke®, Phaser®, PhaserSMART®, PhaserMatch®, PhaserCal®, PhaserMeter™, CentreWare®,
PagePack
SuppliesAssistant
und Mobile Express Driver

Adobe

®

, eClick®, PrintingScout®, Walk-Up®, WorkCentre®, FreeFlow®, SMARTsend®, Scan to PC Desktop®, MeterAssistant®,

®

, Xerox Secure Access Unified ID System®, Xerox Extensible Interface Platform®, ColorQube®, Global Print Driver®

®

sind Marken der Xerox Corporation in den USA und/oder anderen Ländern.

®

Reader®, Adobe® Type Manager®, ATM™, Flash®, Macromedia®, Photoshop® und PostScript® sind Marken von

Adobe Systems Incorporated in den USA und/oder anderen Ländern.

Apple, Bonjour, EtherTalk, TrueType, iPad, iPhone, iPod, iPod touch, Mac und Mac OS sind Marken von Apple Inc. in den USA
und/oder anderen Ländern. AirPrint und das AirPrint-Logo sind Marken von Apple Inc.

®

HP-GL

, HP-UX® und PCL® sind Marken der Hewlett-Packard Corporation in den USA und/oder anderen Ländern.

®

IBM

und AIX® sind Marken der International Business Machines Corporation in den USA und/oder anderen Ländern.

Microsoft

®

, Windows Vista®, Windows® und Windows Server® sind Marken der Microsoft Corporation in den USA und anderen

Ländern.

®

Novell

, NetWare®, NDPS®, NDS®, IPX™ und Novell Distributed Print Services™ sind Marken von Novell, Inc. in den USA und anderen

Ländern.

®

SGI

und IRIX® sind Marken von Silicon Graphics International Corp. oder ihrer Zweigunternehmen in den USA und/oder anderen

Ländern.

Sun, Sun Microsystems und Solaris sind Marken von Oracle und/oder seiner verbundenen Unternehmen in den USA und anderen
Ländern.

®

UNIX

ist eine Marke in den USA und anderen Ländern, für die durch X/Open Company Limited Exklusivlizenzen erteilt werden.

PANTONE

®

und andere Marken von Pantone, Inc. sind Eigentum von Pantone, Inc. © Pantone, Inc.

Dokumentversion 1.1: Januar 2013

Inhalt

1 Sicherheit 11

Elektrische Sicherheit ...................................................................................................................................................... 12

Allgemeine Richtlinien ............................................................................................................................................ 12

Netzkabel ..................................................................................................................................................................... 12

Not-AUS ........................................................................................................................................................................ 13

Telekommunikationsleitungskabel ................................................................................................................... 13

Lasersicherheit ........................................................................................................................................................... 13

Betriebssicherheit ............................................................................................................................................................. 14

Betriebsrichtlinien ..................................................................................................................................................... 14

Ozonfreisetzung ........................................................................................................................................................ 14

Druckerstandort ......................................................................................................................................................... 14

Druckerverbrauchsmaterial .................................................................................................................................. 15

Wartungssicherheit .......................................................................................................................................................... 16

Warnsymbole ...................................................................................................................................................................... 17

Umwelt-, Gesundheits- und Sicherheitskontaktinformationen ..................................................................... 18

2 Element 19

Druckerkomponenten ..................................................................................................................................................... 20

Vorderansicht ............................................................................................................................................................. 20

Rückansicht ................................................................................................................................................................. 21

Bauteile im Geräteinneren .................................................................................................................................... 22

Bedienfeld .................................................................................................................................................................... 22

Energiesparmodus ............................................................................................................................................................ 24

Beenden des Energiesparmodus ........................................................................................................................ 24

Infoseiten ............................................................................................................................................................................. 25

Konfigurationsbericht ............................................................................................................................................. 25

Drucken eines Konfigurationsberichts ............................................................................................................. 25

Verwaltungsfunktionen .................................................................................................................................................. 26

CentreWare Internet Services ............................................................................................................................. 26

Ermittlung der IP-Adresse des Druckers .......................................................................................................... 26

Zugriff auf den Drucker .......................................................................................................................................... 27

Zählerstände ............................................................................................................................................................... 28

Gebühren- und Nutzungsdaten .......................................................................................................................... 28

Weitere Informationen .................................................................................................................................................. 29

3 Installation und Einrichtung 31

Installation und Einrichtung – Überblick ................................................................................................................ 32

Wahl des Druckerstandorts .......................................................................................................................................... 33

Anschließen des Druckers .............................................................................................................................................. 34

Auswählen einer Verbindungsmethode .......................................................................................................... 34

Anschluss an einen Computer über USB ......................................................................................................... 35

Anschließen an ein Kabelnetzwerk .................................................................................................................... 35

Verbinden mit WLAN .............................................................................................................................................. 35

Anschluss an die Telefonleitung ......................................................................................................................... 45

WorkCentre 6605 Farbmultifunktionsdrucker 3
Benutzerhandbuch

Inhalt

Konfigurieren der Netzwerkeinstellungen .............................................................................................................. 46

TCP/IP und IP-Adressen ......................................................................................................................................... 46

Zuweisen der Drucker-IP-Adresse ............................................................................................................................... 47

Automatische Zuweisung der IP-Adresse ....................................................................................................... 47

Ermittlung der IP-Adresse des Druckers .......................................................................................................... 48

Ändern der IP-Adresse mit CentreWare Internet Services ...................................................................... 48

Manuelles Zuweisen der IP-Adresse ................................................................................................................. 48

Einrichten des Netzwerkadressbuchs ....................................................................................................................... 51

Konfigurieren der allgemeinen Setup-Einstellungen mit CentreWare Internet Services ................... 52

Öffnen der allgemeinen Setup-Einstellungen .............................................................................................. 52

Anzeigen von Druckerinformationen ............................................................................................................... 52

Klonen von Druckereinstellungen ...................................................................................................................... 53

Einrichten von E-Mail-Benachrichtigungen ................................................................................................... 53

Konfigurieren der Systemeinstellungen .......................................................................................................... 54

Konfigurieren der Uhr ............................................................................................................................................. 54

Konfigurieren der Behältereinstellungen ........................................................................................................ 54

Einrichten eines Proxyservers ............................................................................................................................... 54

Wiederherstellen der Betriebsart-Standardeinstellungen ....................................................................... 55

Konfigurieren allgemeiner Setup-Einstellungen am Steuerpult ................................................................... 56

Abrufen von Informationen zum Drucker am Steuerpult ....................................................................... 56

Verwenden der Einschalthilfe .............................................................................................................................. 56

Konfigurieren der allgemeinen Einstellungen .............................................................................................. 59

Konfigurieren der Zeitgeber ................................................................................................................................. 62

Konfigurieren der Ausgabeeinstellungen ....................................................................................................... 62

Konfigurieren der Behältereinstellungen ........................................................................................................

Konfigurieren von AirPrint ............................................................................................................................................. 65

Konfigurieren der Standard- und anderen Einstellungen für Fax ................................................................ 67

Festlegen der Fax-Standardeinstellungen über CentreWare Internet Services ............................. 67

Konfigurieren der Faxeinstellungen mit CentreWare Internet Services ........................................... 67

Festlegen der Fax-Standardeinstellungen am Steuerpult ....................................................................... 69

Konfigurieren der Faxeinstellungen am Steuerpult ................................................................................... 69

Einrichten der Scanausgabe ......................................................................................................................................... 74

Einrichten der Scanausgabe – Überblick ........................................................................................................ 74

Einrichten der Scanausgabe in einen freigegebenen Ordner auf dem Computer ........................ 75

Einrichten der Scanausgabe an einen FTP-Server ...................................................................................... 77

Einrichten der Scanausgabe an eine E-Mail-Adresse ................................................................................. 78

Einrichten der Scanausgabe mit USB .............................................................................................................. 78

Konfigurieren der Sicherheitseinstellungen mit CentreWare Internet Services ..................................... 80

Öffnen des Sicherheitsmenüs .............................................................................................................................. 80

Konfigurieren der Administratorsicherheitseinstellungen ....................................................................... 80

Konfigurieren der Sicherheitseinstellungen ................................................................................................... 81

Konfigurieren eines LDAP-Authentifizierungssystems .............................................................................. 82

Konfigurieren eines Kerberos-Authentifizierungssystems ....................................................................... 83

Konfigurieren der LDAP-Authentifizierung .................................................................................................... 83

Konfigurieren der Hostzugriffsliste ................................................................................................................... 84

Konfigurieren der IPsec-Einstellungen ............................................................................................................. 85

Konfigurieren der 802.1x-Einstellungen ......................................................................................................... 86

Konfigurieren der SSL-Einstellungen ................................................................................................................ 87

Konfigurieren des SMTP-Domänenfilters ....................................................................................................... 87

Konfigurieren der Sicherheitseinstellungen am Steuerpult ............................................................................ 88

63

4 WorkCentre 6605 Farbmultifunktionsdrucker
Benutzerhandbuch

Zugriff auf das Menü „Sichere Einstellung“ ................................................................................................... 88

Setzen der Bedienfeldsperre ................................................................................................................................ 88

Setzen von Betriebsartensperren ....................................................................................................................... 88

Konfigurieren der Sicherheitseinstellungen ................................................................................................... 89

Konfigurieren der Datenverschlüsselungseinstellungen .......................................................................... 90

Konfigurieren des USB-Einrichtungsmenüs ................................................................................................... 90

Verwalten von Zertifikaten ........................................................................................................................................... 91

Informationen über Sicherheitszertifikate .................................................................................................... 91

Überblick über die Einrichtung digitaler Zertifikate ................................................................................... 92

Vorbereitung ............................................................................................................................................................... 92

Vorbereitungen zur Verwaltung von Zertifikaten ....................................................................................... 92

Importieren eines digitalen Zertifikats ............................................................................................................ 93

Konfigurieren des Zwecks digitaler Zertifikate ............................................................................................. 94

Prüfen des Zwecks eines digitalen Zertifikats ............................................................................................... 95

Löschen eines digitalen Zertifikats .................................................................................................................... 95

Export eines digitalen Zertifikats ....................................................................................................................... 96

Konfigurieren von Smart eSolutions ......................................................................................................................... 97

Verwenden von Smart eSolutions ..................................................................................................................... 97

Überblick über die Einrichtung von Smart eSolutions ............................................................................... 97

Aktivieren des Proxyservers .................................................................................................................................. 98

Validieren der DNS-Einstellungen und Aktivieren von SSL ..................................................................... 98

Registrieren beim Xerox Communication Server ......................................................................................... 99

Einrichten von E-Mail-Benachrichtigungen bei Zählerstandablesung ............................................... 99

Einrichten von E-Mail-Benachrichtigungen bei Sendung von Verbrauchsmaterialdaten ........ 100

Aktivieren des Scanbetriebs ....................................................................................................................................... 101

Installieren der Software ............................................................................................................................................. 102

Betriebssystemvoraussetzungen ...................................................................................................................... 102

Installieren der Druckertreiber für einen Netzwerkdrucker unter Windows .................................. 102

Installieren der Druckertreiber für einen USB-Drucker unter Windows ........................................... 104

Installieren von Druckertreibern und Dienstprogrammen – Macintosh OS X Version 10.5

und höher ................................................................................................................................................................... 104

Installieren von Scantreibern für Macintosh ............................................................................................... 106

Installieren von LAN-Faxtreibern für Macintosh ....................................................................................... 106

Hinzufügen eines LAN-Fax-Druckers für Macintosh ................................................................................ 106

Installieren des Druckers als WSD-Gerät .............................................................................................................. 108

Inhalt

4 Druckmaterialien 109

Zulässiges Druckmaterial............................................................................................................................................. 110

Empfohlene Druckmaterialien .......................................................................................................................... 110

Bestellung von Druckmaterial ........................................................................................................................... 110

Allgemeine Richtlinien zum Einlegen von Druckmaterial ...................................................................... 110

Nicht geeignetes Druckmaterial (Gefahr von Geräteschäden) ........................................................... 111

Hinweise zur Lagerung von Druckmaterial .................................................................................................. 111

Zulässige Papiersorten und -gewichte ........................................................................................................... 112

Zulässige Standardformate ................................................................................................................................ 112

Geeignetes Druckmaterial für den Duplexbetrieb .................................................................................... 112

Geeignete Standardformate für den Duplexbetrieb ............................................................................... 112

Zulässige benutzerdefinierte Formate........................................................................................................... 113

Einlegen von Druckmaterial ....................................................................................................................................... 114

Einlegen von Papier in die Zusatzzufuhr ....................................................................................................... 114

Konfigurieren von Behälter 1 oder 2 für die Materiallänge ................................................................. 116

WorkCentre 6605 Farbmultifunktionsdrucker 5
Benutzerhandbuch