Xerox WORKCENTRE 6605 User Manual [pl]

Xerox WorkCentre 6605

Color Multifunction Printer
Imprimante multifonction couleur

Xerox® WorkCentre® 6605

User Guide
Guide d'utilisation

Italiano Guida per l’utente
Deutsch Benutzerhandbuch
Español Guía del usuario
Português Guia do usuário
Nederlands Gebruikershandleiding

Svenska Användarhandbok
Dansk Betjeningsvejledning
Suomi Käyttöopas
Norsk Brukerhåndbok

Русский Руководство пользователя

Čeština Uživatelská příručka
Polski Przewodnik użytkownika
Magyar

Felhasználói útmutató

Türkçe

Kullanıcı Kılavuzu

Ελληνικά Εγχειρίδιο χρήστη

© 2012 Xerox Corporation. Wszystkie prawa zastrzeżone. Niepublikowane prawa zastrzeżone zgodnie z prawami autorskimi
obowiązującymi na terenie Stanów Zjednoczonych. Zawartość niniejszej publikacji nie może być powielana w żadnej formie bez
zgody firmy Xerox Corporation.

Ochrona praw autorskich obejmuje wszystkie formy materiałów i informacji chronionych prawem autorskim dozwolone obecnie
przez prawo ustawowe lub precedensowe, lub przyznane w dalszej części niniejszego dokumentu, w tym, bez ograniczeń, materiały
generowane przez programy, które są wyświetlane na ekranie, takie jak style, szablony, ikony, wyświetlane ekrany, wygląd itp.

®

XEROX

i XEROX and Design®, Phaser®, PhaserSMART®, PhaserMatch®, PhaserCal®, PhaserMeter™, CentreWare®, PagePack®,

®

eClick

, PrintingScout®, Walk-Up®, WorkCentre®, FreeFlow®, SMARTsend®, Scan to PC Desktop®, MeterAssistant®,

SuppliesAssistant

®

, and Mobile Express Driver® są znakami towarowymi Xerox Corporation w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach.

Driver

®

Reader®, Adobe® Type Manager®, ATM™, Flash®, Macromedia®, Photoshop® i PostScript® są znakami towarowymi firmy

Adobe

®

, Xerox Secure Access Unified ID System®, Xerox Extensible Interface Platform®, ColorQube®, Global Print

Adobe Systems Incorporated w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach.

®

Apple

, AppleTalk®, Bonjour®, EtherTalk®, Macintosh®, Mac OS® i TrueType® są znakami towarowymi firmy Apple Inc.,

zarejestrowanymi w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach.

®

HP-GL

, HP-UX® i PCL® są znakami towarowymi firmy Hewlett-Packard Corporation w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach.

®

IBM

i AIX® są znakami towarowymi firmy International Business Machines Corporation w Stanach Zjednoczonych i/lub innych

krajach.

Microsoft

®

, Windows Vista®, Windows®, and Windows Server® są znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation w Stanach

Zjednoczonych i/lub innych krajach.

®

Novell

, NetWare®, NDPS®, NDS®, IPX™ i Novell Distributed Print Services™ są znakami towarowymi firmy Novell, Inc. w Stanach

Zjednoczonych i/lub innych krajach.

®

SGI

i IRIX® są znakami towarowymi firmy Silicon Graphics International Corp. lub jej filii w Stanach Zjednoczonych i/lub innych

krajach.

Sun, Sun Microsystems i Solaris są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Oracle i/lub firm
stowarzyszonych w Stanach Zjednoczonych i innych krajach.

®

UNIX

jest znakiem towarowym w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach, licencjonowanym wyłącznie za pośrednictwem

firmy X/ Open Company Limited.

PANTONE

®

i inne znaki towarowe Pantone, Inc. są własnością Pantone, Inc.

Wersja dokumentu 1.1: wrzesień 2012

Spis treści

1 Bezpieczeństwo 11

Bezpieczeństwo dotyczące prądu elektrycznego .............................................................................................. 12

Ogólne wskazówki ................................................................................................................................................. 12

Przewód zasilający ................................................................................................................................................ 12

Awaryjne wyłączanie ........................................................................................................................................... 13

Przewód linii telefonicznej ................................................................................................................................. 13

Bezpieczeństwo dotyczące lasera ................................................................................................................... 14

Bezpieczeństwo użytkowania ................................................................................................................................... 15

Wytyczne dotyczące użytkowania .................................................................................................................. 15

Uwalnianie ozonu ................................................................................................................................................. 15

Lokalizacja drukarki .............................................................................................................................................. 15

Materiały eksploatacyjne drukarki ................................................................................................................. 16

Bezpieczna konserwacja ............................................................................................................................................. 17

Symbole drukarki ........................................................................................................................................................... 18

Informacje kontaktowe związane z ochroną środowiska i BHP .................................................................. 19

2 Funkcje 21

Części drukarki ................................................................................................................................................................ 22

Widok z przodu ....................................................................................................................................................... 22

Strona tylnia ........................................................................................................................................................... 23

Części wewnętrzne ................................................................................................................................................ 24

Panel sterowania ................................................................................................................................................... 24

Tryb energooszczędny ................................................................................................................................................. 26

Wyjście z trybu energooszczędnego .............................................................................................................. 26

Strony informacyjne .................................................................................................................................................... 27

Raport Konfiguracji .............................................................................................................................................. 27

Drukowanie raportu konfiguracji .................................................................................................................... 27

Funkcje administracyjne ............................................................................................................................................ 28

CentreWare Internet Services .......................................................................................................................... 28

Znajdowanie adresu IP drukarki ...................................................................................................................... 28

Dostęp do drukarki ............................................................................................................................................... 29

Odczyty licznika ..................................................................................................................................................... 30

Dane rozliczenia i użytkowania ........................................................................................................................ 30

Więcej informacji .......................................................................................................................................................... 31

3 Instalacja i konfiguracja 33

Przegląd instalacji i konfiguracji .............................................................................................................................. 34

Wybieranie miejsca dla drukarki ............................................................................................................................. 35

Podłączanie drukarki .................................................................................................................................................... 36

Wybór metody połączenia ................................................................................................................................ 36

Podłączanie do komputera za pomocą kabla USB................................................................................... 36

Podłączanie do sieci przewodowej ................................................................................................................. 37

Podłączanie do sieci bezprzewodowej .......................................................................................................... 37

Podłączanie do linii telefonicznej ................................................................................................................... 47

Wielofunkcyjna kolorowa drukarka WorkCentre 6605 3
Przewodnik użytkownika

Spis treści

Konfiguracja ustawień sieci ...................................................................................................................................... 48

Informacje na temat protokołu TCP/IP oraz adresów IP ...................................................................... 48

Przydzielanie adresu IP drukarki .............................................................................................................................. 49

Automatyczne przypisywanie adresu IP ...................................................................................................... 49

Znajdowanie adresu IP drukarki ...................................................................................................................... 50

Zmienianie adresu IP za pomocą programu CentreWare Internet Services .................................. 50

Ręczne przydzielanie adresu IP ........................................................................................................................ 50

Konfigurowanie sieciowej książki adresowej ...................................................................................................... 53

Konfigurowanie Ustawień ogólnych za pomocą programu CentreWare Internet Services ............. 54

Otwieranie Ustawień ogólnych ........................................................................................................................ 54

Przeglądanie informacji o drukarce ............................................................................................................... 54

Klonowanie ustawień drukarki ......................................................................................................................... 55

Konfigurowanie alertów e-mail ....................................................................................................................... 55

Konfigurowanie ustawień systemowych ...................................................................................................... 56

Konfigurowanie ustawień zegara ................................................................................................................... 56

Konfigurowanie ustawień tac ........................................................................................................................... 56

Konfigurowanie serwera proxy ........................................................................................................................ 57

Resetowanie domyślnych ustawień usług ................................................................................................... 57

Konfigurowanie ustawień ogólnych na panelu sterowania .......................................................................... 59

Dostęp do informacji o drukarce na panelu sterowania ........................................................................ 59

Używanie Kreatora uruchomienia .................................................................................................................. 59

Konfigurowanie ustawień ogólnych .............................................................................................................. 62

Konfigurowanie liczników .................................................................................................................................. 65

Konfigurowanie ustawień wyjściowych ........................................................................................................ 65

Konfigurowanie ustawień tac ........................................................................................................................... 67

Konfigurowanie ustawień domyślnych i innych ustawień faksu ................................................................. 68

Konfigurowanie ustawień domyślnych faksu za pomocą CentreWare Internet Services ......... 68

Konfigurowanie ustawień faksu za pomocą CentreWare Internet Services .................................. 69

Konfigurowanie ustawień domyślnych faksu na panelu sterowania ................................................ 70

Konfigurowanie ustawień faksu na panelu sterowania ......................................................................... 70

Konfigurowanie skanowania .................................................................................................................................... 75

Przegląd konfiguracji skanowania .................................................................................................................. 75

Konfigurowanie skanowania do wspólnego folderu w komputerze .................................................. 76

Skonfigurowanie skanowania do serwera FTP........................................................................................... 78

Konfigurowanie skanowania do adresu email ........................................................................................... 78

Konfiguracja skanowania (łącze USB) .......................................................................................................... 79

Konfigurowanie ustawień zabezpieczeń za pomocą programu CentreWare Internet Services ..... 81

Otwieranie menu zabezpieczeń ....................................................................................................................... 81

Konfigurowanie ustawień administracyjnych zabezpieczeń ................................................................ 82

Konfigurowanie ustawień bezpiecznych ...................................................................................................... 83

Konfigurowanie systemu uwierzytelniania LDAP ..................................................................................... 84

Konfigurowanie systemu uwierzytelniania Kerberos ............................................................................... 84

Konfigurowanie uwierzytelniania LDAP ....................................................................................................... 85

Konfigurowanie listy dostępu hosta .............................................................................................................. 86

Konfigurowanie ustawień IPsec ...................................................................................................................... 87

Konfigurowanie ustawień 802.1x ................................................................................................................... 89

Konfigurowanie ustawień SSL .......................................................................................................................... 89

Konfigurowanie filtrowania domen SMTP .................................................................................................. 90

Konfigurowanie ustawień bezpiecznych na panelu sterowania ................................................................. 91

Dostęp do menu Ustawienia bezpieczne ..................................................................................................... 91

Ustawianie blokady panelu ...............................................................................................................................

91

4 Wielofunkcyjna kolorowa drukarka WorkCentre 6605
Przewodnik użytkownika

Ustawianie blokady usług.................................................................................................................................. 91

Konfigurowanie ustawień bezpiecznych ...................................................................................................... 92

Konfigurowanie ustawień szyfrowania danych ......................................................................................... 93

Konfigurowanie menu konfiguracji USB ...................................................................................................... 93

Zarządzanie certyfikatami ......................................................................................................................................... 94

Informacje o certyfikatach zabezpieczeń .................................................................................................... 94

Przegląd konfiguracji certyfikatów cyfrowych ........................................................................................... 95

Informacje początkowe ...................................................................................................................................... 95

Przygotowanie do zarządzania certyfikatami ............................................................................................ 95

Importowanie certyfikatu cyfrowego ........................................................................................................... 96

Konfigurowanie celu certyfikatu cyfrowego ............................................................................................... 97

Sprawdzanie celu certyfikatu cyfrowego ..................................................................................................... 98

Usuwanie certyfikatu cyfrowego .................................................................................................................... 98

Eksportowanie certyfikatu cyfrowego ........................................................................................................... 99

Konfigurowanie rozwiązań Smart eSolutions................................................................................................... 100

Korzystanie z rozwiązań Smart eSolutions ................................................................................................ 100

Przegląd konfiguracji rozwiązań Smart eSolutions ................................................................................ 100

Włączanie serwera proxy ................................................................................................................................. 101

Sprawdź ustawienia DNS i włącz SSL .......................................................................................................... 101

Rejestrowanie w Serwerze Xerox Communication ................................................................................. 102

Konfigurowanie powiadomień e-mail o alertach odczytu licznika ................................................... 102

Konfigurowanie powiadomień e-mail dla alertów o wysłaniu danych dotyczących

materiałów eksploatacyjnych ........................................................................................................................ 103

Ustawienie drukarki na skanowanie .................................................................................................................... 104

Instalowanie oprogramowania ............................................................................................................................. 105

Wymagania systemu operacyjnego ............................................................................................................

Instalowanie sterowników drukarki sieciowej w systemie Windows ............................................... 105

Instalowanie sterowników drukarki USB w systemie Windows ......................................................... 106

Instalowanie sterowników druku w systemie Macintosh OS X, w wersji 10.5 lub nowszej ..... 107

Instalowanie sterowników skanowania w komputerze Macintosh .................................................. 109

Instalowanie sterowników faksu LAN w komputerze Macintosh...................................................... 109

Dodawanie drukarki faksów LAN dla komputerów Macintosh .......................................................... 109

Instalowanie drukarki jako urządzenia usług sieci Web ............................................................................... 111

Spis treści

105

4 Papier i nośniki 113

Obsługiwany papier ................................................................................................................................................... 114

Zalecane nośniki .................................................................................................................................................. 114

Zamawianie papieru .......................................................................................................................................... 114

Ogólne wskazówki dotyczące wkładania papieru ................................................................................... 114

Papier, który może uszkodzić drukarkę ........................................................................................................ 115

Wskazówki dotyczące przechowywania papieru ..................................................................................... 115

Obsługiwane typy papieru wraz z gramaturą .......................................................................................... 116

Obsługiwane standardowe rozmiary papieru .......................................................................................... 116

Obsługiwane typy i gramatura papieru dla automatycznego drukowania dwustronnego .... 116

Obsługiwane standardowe rozmiary i gramatura papieru dla automatycznego drukowania

dwustronnego ...................................................................................................................................................... 117

Obsługiwane niestandardowe rozmiary papieru .................................................................................... 117

Umieszczanie papieru ............................................................................................................................................... 118

Ładowanie papieru do tacy bocznej ............................................................................................................ 118

Konfigurowanie długości papieru w tacy 1 lub 2 .................................................................................... 120

Wkładanie papieru do tac 1 i 2...................................................................................................................... 121

Wielofunkcyjna kolorowa drukarka WorkCentre 6605 5
Przewodnik użytkownika