Xerox WORKCENTRE 6605 User Manual [cz]

Xerox WorkCentre 6605

Color Multifunction Printer
Imprimante multifonction couleur

Xerox® WorkCentre® 6605

User Guide
Guide d'utilisation

Italiano Guida per l’utente
Deutsch Benutzerhandbuch
Español Guía del usuario
Português Guia do usuário
Nederlands Gebruikershandleiding

Svenska Användarhandbok
Dansk Betjeningsvejledning
Suomi Käyttöopas
Norsk Brukerhåndbok

Русский Руководство пользователя

Čeština Uživatelská příručka
Polski Przewodnik użytkownika
Magyar

Felhasználói útmutató

Türkçe

Kullanıcı Kılavuzu

Ελληνικά Εγχειρίδιο χρήστη

© 2012 Xerox Corporation. Všechna práva vyhrazena. Nepublikovaná práva vyhrazena podle zákonů Spojených států americký ch
na ochranu autorských práv. Obsah této publikace nesmí být v žádné podobě reprodukován bez svolení společnosti
Xerox Corporation.

Uplatňovaná ochrana na základě autorských práv se vztahuje na všechny formy záležitostí, které lze chránit autorskými právy v
souladu se zákonným nebo soudním právem nebo jejichž ochrana bude možná po odevzdání této příručky do tisku, zejména na
materiály generované ze softwarových programů, které jsou zobrazovány na obrazovce, jako jsou styly, šablony, ikony, vzhled
obrazovek atd.

®

XEROX

a XEROX a Design®, Phaser®, PhaserSMART®, PhaserMatch®, PhaserCal®, PhaserMeter™, CentreWare®, PagePack®,

®

eClick

, PrintingScout®, Walk-Up®, WorkCentre®, FreeFlow®, SMARTsend®, Scan to PC Desktop®, MeterAssistant®,

SuppliesAssistant

®

a Mobile Express Driver® jsou ochranné známky společnosti Xerox Corporation ve Spojených státech amerických a dalších

Driver

®

, Xerox Secure Access Unified ID System®, Xerox Extensible Interface Platform®, ColorQube®, Global Print

zemích.

®

Adobe

Reader®, Adobe® Type Manager®, ATM™, Flash®, Macromedia®, Photoshop® a PostScript® jsou ochranné známky

společnosti Adobe Systems Incorporated ve Spojených státech amerických a dalších zemích.

®

Apple

, AppleTalk®, Bonjour®, EtherTalk®, Macintosh®, Mac OS® a TrueType® jsou ochranné známky společnosti Apple Inc.

registrované ve Spojených státech amerických a dalších zemích.

®

HP-GL

, HP-UX® a PCL® jsou ochranné známky společnosti Hewlett-Packard Corporation ve Spojených státech amerických

a dalších zemích.

®

IBM

a AIX® jsou ochranné známky společnosti International Business Machines Corporation ve Spojených státech amerických

a dalších zemích.

Microsoft

®

, Windows Vista®, Windows® a Windows Server® jsou ochranné známky společnosti Microsoft Corporation ve

Spojených státech amerických a dalších zemích.

®

Novell

, NetWare®, NDPS®, NDS®, IPX™ a Novell Distributed Print Services™ jsou ochranné známky společnosti Novell, Inc. ve

Spojených státech amerických a dalších zemích.

®

SGI

a IRIX® jsou ochranné známky společnosti Silicon Graphics International Corp. nebo jejích dceřiných společností ve

Spojených státech amerických a dalších zemích.

Sun, Sun Microsystems a Solaris jsou ochranné známky nebo registrované ochranné známky společnosti Oracle nebo jejích
přidružených společností ve Spojených státech amerických a dalších zemích.

®

UNIX

je ochranná známka ve Spojených státech amerických a dalších zemích, licencovaná výhradně prostřednictvím společnosti

X/ Open Company Limited.

PANTONE

®

a další ochranné známky společnosti Pantone, Inc. jsou majetkem společnosti Pantone, Inc.

Verze dokumentu 1.1: Září 2012

Obsah

1 Bezpečnost 11

Bezpečnost elektrických obvodů ............................................................................................................................. 12

Všeobecné pokyny ................................................................................................................................................ 12

Napájecí kabel ....................................................................................................................................................... 12

Nouzové vypnutí .................................................................................................................................................... 13

Telefonní kabel ...................................................................................................................................................... 13

Bezpečnost laseru ................................................................................................................................................. 13

Bezpečnost provozu ..................................................................................................................................................... 14

Provozní pokyny ..................................................................................................................................................... 14

Uvolňování ozónu ................................................................................................................................................. 14

Umístění tiskárny .................................................................................................................................................. 14

Spotřební materiál k tiskárně ........................................................................................................................... 15

Bezpečnost při údržbě ................................................................................................................................................. 16

Symboly uvedené na tiskárně .................................................................................................................................. 17

Kontaktní informace pro otázky životního prostředí, zdraví a bezpečnosti ............................................ 18

2 Funkce 19

Součásti tiskárny ........................................................................................................................................................... 20

Pohled zepředu....................................................................................................................................................... 20

Pohled zezadu......................................................................................................................................................... 21

Vnitřní části ............................................................................................................................................................. 22

Ovládací panel........................................................................................................................................................ 22

Režim úspory energie .................................................................................................................................................. 24

Ukončení úsporného režimu ............................................................................................................................. 24

Informační strany ......................................................................................................................................................... 25

Sestava konfigurace ............................................................................................................................................. 25

Tisk sestavy konfigurace .................................................................................................................................... 25

Funkce pro správu ......................................................................................................................................................... 26

CentreWare Internet Services .......................................................................................................................... 26

Zjištění adresy IP tiskárny .................................................................................................................................. 26

Přístup k tiskárně ................................................................................................................................................... 27

Stav počitadla ........................................................................................................................................................ 28

Informace o účtování a použití přístroje ...................................................................................................... 28

Další informace .............................................................................................................................................................. 29

3 Instalace a nastavení 31

Přehled instalace a nastavení ................................................................................................................................. 32

Výběr umístění tiskárny .............................................................................................................................................. 33

Připojení tiskárny........................................................................................................................................................... 34

Výběr způsobu připojení ..................................................................................................................................... 34

Připojení k počítači pomocí kabelu USB ..................................................................................................... 34

Připojení k pevné síti .......................................................................................................................................... 35

Připojení k bezdrátové síti ................................................................................................................................ 35

Připojení k telefonní lince ................................................................................................................................... 44

Barevná multifunkční tiskárna WorkCentre 6605 3
Uživatelská příručka

Obsah

Konfigurace síťového nastavení .............................................................................................................................. 45

Adresy TCP/IP a IP ................................................................................................................................................ 45

Přiřazení adresy IP tiskárny ....................................................................................................................................... 46

Automatické přiřazení adresy IP ..................................................................................................................... 46

Zjištění adresy IP tiskárny .................................................................................................................................. 47

Změna adresy IP prostřednictvím služeb CentreWare Internet Services ......................................... 47

Ruční přiřazení adresy IP .................................................................................................................................... 47

Nastavení síťového adresáře .................................................................................................................................... 50

Konfigurování obecného nastavení pomocí služby CentreWare Internet Services ............................. 51

Otevření nastavení General Setup (Obecné nastavení) ......................................................................... 51

Zobrazit informací o tiskárně............................................................................................................................ 51

Klonování nastavení tiskárny ............................................................................................................................ 52

Konfigurování e-mailových upozornění ........................................................................................................ 52

Konfigurování systémového nastavení ........................................................................................................ 53

Konfigurování nastavení hodin ....................................................................................................................... 53

Konfigurování nastavení zásobníků ............................................................................................................... 53

Nastavení proxy serveru ..................................................................................................................................... 54

Obnovení výchozího nastavení služeb .......................................................................................................... 54

Konfigurování obecného nastavení pomocí ovládacího panelu ................................................................. 56

Přístup k informacím o tiskárně pomocí ovládacího panelu ................................................................. 56

Použití Průvodce zapnutím ................................................................................................................................ 56

Konfigurování obecného nastavení ............................................................................................................... 59

Konfigurování časovačů ..................................................................................................................................... 62

Konfigurování nastavení výstupu ................................................................................................................... 62

Konfigurování nastavení zásobníků ...............................................................................................................

Konfigurování výchozího nastavení a nastavení faxu .................................................................................... 65

Konfigurování výchozího nastavení faxu ze služby CentreWare Internet Services ..................... 65

Konfigurování nastavení faxu ze služby CentreWare Internet Services........................................... 66

Konfigurování výchozího nastavení faxu z ovládacího panelu ............................................................ 67

Konfigurování nastavení faxu z ovládacího panelu ................................................................................. 67

Nastavení snímání ........................................................................................................................................................ 72

Přehled nastavení snímání ................................................................................................................................ 72

Nastavení snímání do sdílené složky v počítači ......................................................................................... 73

Nastavení snímání na server FTP .................................................................................................................... 75

Nastavení snímání na e-mailovou adresu ................................................................................................... 75

Nastavení snímání pomocí rozhraní USB..................................................................................................... 76

Konfigurování nastavení zabezpečení pomocí služby CentreWare Internet Services ........................ 77

Otevření nabídky Security (Zabezpečení) .................................................................................................... 77

Konfigurování nastavení zabezpečení správy ............................................................................................ 78

Konfigurování nastavení zabezpečení .......................................................................................................... 79

Konfigurování ověřovacího systému LDAP.................................................................................................. 80

Konfigurování ověřovacího systému Kerberos ........................................................................................... 80

Konfigurování ověřování LDAP ........................................................................................................................ 81

Konfigurování přístupového seznamu hostitelů ........................................................................................ 81

Konfigurování nastavení protokolu IPsec .................................................................................................... 82

Konfigurování nastavení protokolu 802.1x ................................................................................................. 84

Konfigurování nastavení protokolu SSL........................................................................................................ 84

Konfigurování filtrování domén SMTP .......................................................................................................... 85

Konfigurování nastavení zabezpečení pomocí ovládacího panelu ............................................................ 86

Přístup k nabídce Nastavení zabezpečení .................................................................................................... 86

Nastavení zámku panelu .................................................................................................................................... 86

63

4 Barevná multifunkční tiskárna WorkCentre 6605
Uživatelská příručka

Nastavení zámků služeb ..................................................................................................................................... 86

Konfigurování nastavení zabezpečení .......................................................................................................... 87

Konfigurace nastavení šifrování dat .............................................................................................................. 87

Konfigurování nabídky Nastavení USB ......................................................................................................... 88

Správa certifikátů .......................................................................................................................................................... 89

O certifikátech zabezpečení .............................................................................................................................. 89

Přehled nastavení digitálních certifikátů ..................................................................................................... 90

Než začnete ............................................................................................................................................................. 90

Příprava ke správě certifikátů ........................................................................................................................... 90

Import digitálního certifikátu ........................................................................................................................... 91

Konfigurování účelu digitálního certifikátu................................................................................................. 92

Ověření účelu digitálního certifikátu ............................................................................................................. 93

Smazání digitálního certifikátu ....................................................................................................................... 93

Export digitálního certifikátu ............................................................................................................................ 94

Konfigurování funkce Smart eSolutions ............................................................................................................... 95

Použití funkce Smart eSolutions ...................................................................................................................... 95

Přehled nastavení funkce Smart eSolutions ............................................................................................... 95

Zapnutí proxy serveru .......................................................................................................................................... 96

Ověření nastavení DNS a zapnutí protokolu SSL ...................................................................................... 96

Registrace na komunikačním serveru Xerox ............................................................................................... 97

Nastavení e-mailových oznámení pro upozornění na odečet účtovacích měřidel ....................... 97

Nastavení e-mailových oznámení pro upozornění na odeslání údajů o spotřebním

materiálu .................................................................................................................................................................. 98

Povolení snímání ........................................................................................................................................................... 99

Instalace softwaru ...................................................................................................................................................... 100

Požadavky na operační systém ...................................................................................................................... 100

Instalace tiskových ovladačů pro síťovou tiskárnu v systému Windows ........................................ 100

Instalace tiskových ovladačů pro tiskárnu s připojením přes port USB v systému Windows101

Instalace tiskových ovladačů pro systém Macintosh OS X verze 10.5 a novější ......................... 102

Instalace ovladačů snímání pro systém Macintosh ............................................................................... 103

Instalace ovladačů faxu pro sítě LAN pro systém Macintosh ............................................................ 103

Přidání tiskárny s faxem pro sítě LAN pro systém Macintosh ............................................................ 104

Instalace tiskárny jako zařízení webových služeb ........................................................................................... 105

Obsah

4 Papír a média 107

Podporovaný papír ..................................................................................................................................................... 108

Doporučené typy médií .................................................................................................................................... 108

Objednání papíru ................................................................................................................................................ 108

Obecné pokyny pro vkládání papíru ............................................................................................................ 108

Papír, který může poškodit tiskárnu ............................................................................................................. 109

Pokyny k uskladnění papíru ............................................................................................................................. 109

Podporované typy a gramáže papíru .......................................................................................................... 110

Podporované standardní formáty papíru .................................................................................................. 110

Podporované typy a gramáže papíru pro automatický 2stranný tisk ............................................. 110

Podporované standardní formáty papíru pro automatický 2stranný tisk ..................................... 110

Podporované uživatelské formáty papíru .................................................................................................. 111

Vložení papíru............................................................................................................................................................... 112

Vkládání papíru do ručního podavače ........................................................................................................ 112

Konfigurování délky papíru u zásobníků 1 a 2 ......................................................................................... 114

Vložení papíru do zásobníků 1 a 2 ................................................................................................................ 115

Tisk na speciální papír ............................................................................................................................................... 117

Barevná multifunkční tiskárna WorkCentre 6605 5
Uživatelská příručka