XEROX WORKCENTRE 5020 User Manual

WorkCentre 5016 / 5020/B / 5020/DB

Pilote d'imprimante Linux -

Guide de l'utilisateur

XE3029FR0-1

Traduit par Xerox

GKLS European Operations Bessemer Road Welwyn Garden City Hertfordshire AL7 1BU UK

Linux est une marque ou une marque déposée de Linus Torvalds aux États-Unis et dans d'autres pays. CUPS, Common UNIX Printing System et le logo CUPS sont la propriété d'Apple Inc. Fedora et RPM sont des marques ou des marques déposées de Red Hat, Inc. aux États-Unis et dans

d'autres pays. OpenSUSE est une marque déposée de Novell SUSE LINUX Products GmbH, une section de Novell Inc. Debian est une marque déposée de Software in the Public Interest, Inc. Tous les noms de produit/marque sont des marques ou des marques déposées de leurs détenteurs

respectifs.

termes de la loi, quels que soient leur forme et leur contenu, y compris aux données générées par les logiciels et qui s’affichent à l’écran (profils, icônes, écrans, présentations, etc.).

Xerox

et tous les produits Xerox mentionnés dans cette publication sont des marques de Xerox

Corporation. Les noms et marques de produits d'autres sociétés sont également reconnus. Les informations contenues dans ce document sont correctes au moment de la mise sous presse. Xerox se

réserve le droit de modifier sans préavis ces informations. Les mises à jour techniques et les corrections typographiques seront apportées dans les versions ultérieures. Pour obtenir les informations les plus récentes, visitez le site www.xerox.com

Table des matières

1. Avant d'installer le pilote d'imprimante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Environnement d'exploitation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

2. Installation du pilote d'imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Téléchargement du programme d'installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Installation/mise à jour du pilote d'imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Avec le paquet RPM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Avec le paquet deb. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Création d'une file d'impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

3. Désinstallation du pilote d'imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Suppression de la file d'impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Désinstallation du pilote d'imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Avec un paquet RPM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Avec un paquet deb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

4. Configuration des options d'impression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

5. Liste des options d'impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

6. Liste des messages d'erreur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

7. Relevé des bogues . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Conventions

Les conventions suivantes sont utilisées dans ce guide :

IMPORTANT Indique des informations importantes.

REMARQUE Indique des informations supplémentaires.

RÉFÉRENCE Indique des références.

“ ” Indique des messages, des noms de fichier, des exemples, des titres de chapitre

[ ] Indique les noms des écrans, les menus, les boutons et les zones de texte affichés

< > Indique des noms ou des valeurs qui changent pendant la procédure.

z Ce guide utilise le système Debian4.0r0 dans les exemples. L'affichage peut être différent

sur d'autres systèmes.

et des guides de référence.

sur le panneau de commande de l'imprimante et l'écran d'ordinateur.

Avant d'installer le pilote d'imprimante

Vérifiez les conditions suivantes avant d'installer le pilote d'imprimante.

Environnement d'exploitation

Le pilote d'imprimante Linux fonctionne dans les environnements suivants. Il utilise le système d'impression CUPS (Common UNIX Printing System).

 Distribution et version CUPS

z Fedora Core 6 : CUPS Version 1.2.12 z Mandriva 2007 Spring : CUPS Version 1.2.10 z Ubuntu 7.04 : CUPS Version 1.2.8 z Debian 4.0r0 : CUPS Version 1.2.7 z Open SUSE 10.2 : CUPS Version 1.2.7

REMARQUE

• Pour connaître les dernières informations sur les environnements et les configurations minimales

requises, reportez-vous au fichier “readme.txt”.

 Environnement matériel

z PC

Un ordinateur doté d'un processeur (CPU) 32 bits compatible x86 et des différentes distributions Linux à utiliser

z Capacité mémoire

Conforme aux spécifications recommandées par la distribution

 Interface

z USB

L'interface USB doit être installée en standard. (Néanmoins, ceci ne garantit pas la disponibilité de toutes les fonctionnalités des périphériques prenant en charge USB.)

Installation du pilote d'imprimante

Deux programmes d'installation (RPM et deb) sont fournis avec cette imprimante pour installer le pilote Linux sur votre ordinateur. Vous pouvez utiliser ces programmes pour installer et mettre à jour le pilote.

Une fois le pilote installé, créez une file d'impression.

Téléchargement du programme d'installation

Le programme à utiliser dépend de la distribution Linux utilisée. Téléchargez ces fichiers sur votre ordinateur depuis le site Web de notre société.

Distribution Linux utilisée Nom du fichier du programme d'installation

• Fedora Core 6

• Mandriva 2007 Spring

• Open SUSE 10.2

• Ubuntu 7.04

• Debian 4.0r0

REMARQUE

• “x.x.x-x” indique la version du programme d'installation.

L'URL de notre site est indiquée ci-dessous. Nous vous rappelons que les frais d'utilisation d'Internet sont à la charge de l'utilisateur.

http://www.xerox.com/

xrworkcentre5016_5020-x.x.x-x.i386.rpm

xrworkcentre5016-5020_x.x.x-x_i386.deb

Installation/mise à jour du pilote d'imprimante

Avec le paquet RPM

Depuis la ligne de commande du logiciel du terminal, spécifiez le paquet RPM qui sera utilisé pour installer ou mettre à jour le pilote d'imprimante.

REMARQUE

• La procédure ci-dessous décrit l'installation d'un nouveau pilote. Pour mettre à jour un pilote déjà

installé, remplacez “-ivh” par “-Uvh” dans les options de commande rpm à l'étape 3.

1. Activez le terminal et connectez-vous en tant que super utilisateur.

REMARQUE

• La méthode d'activation du terminal varie en fonction de la distribution utilisée. Consultez la

documentation de la distribution concernée.

2. Si nécessaire, passez du répertoire actuel au répertoire contenant le paquet RPM.

REMARQUE

• Vous pouvez aussi spécifier le chemin du dossier à l'étape 3.

2. Installation du pilote d'imprimante

3. Pour installer le pilote d'imprimante, entrez la commande suivante (où “x.x.x-x”

correspond à la version du programme d'installation).

# rpm -ivh xrworkcentre5016_5020-x.x.x-x.i386.rpm

L'écran suivant s'affiche ; l'installation du pilote d'imprimante est terminée.

Preparing... ########################### [100%] 1:xrworkcentre5016_5020 ########################### [100%] #

Passez ensuite à la procédure “Création d'une file d'impression (p.7)”.

Avec le paquet deb

Depuis la ligne de commande du logiciel du terminal, spécifiez le paquet deb qui sera utilisé pour installer ou mettre à jour le pilote d'imprimante.

REMARQUE

• La procédure ci-dessous décrit l'installation d'un nouveau pilote. Pour mettre à jour un pilote déjà

installé, commencez par désinstaller ce dernier, puis installez le nouveau pilote selon la procédure ci-dessous.

RÉFÉRENCE

• Pour plus d'informations sur la désinstallation du pilote d'imprimante, consultez la procédure

“Désinstallation du pilote d'imprimante (p.15)”.

1. Activez le terminal.

REMARQUE

• La méthode d'activation du terminal varie en fonction de la distribution utilisée. Consultez la

documentation de la distribution concernée.

2. Si nécessaire, passez du répertoire actuel au répertoire contenant le paquet deb.

REMARQUE

• Vous pouvez aussi spécifier le chemin du dossier à l'étape 3.

3. Pour installer le pilote d'imprimante, entrez la commande suivante (où “x.x.x-x”

correspond à la version du programme d'installation).

$ sudo dpkg -i xrworkcentre5016-5020_x.x.x-x_i386.deb

REMARQUE

• Lorsque vous utilisez Debian, vous pouvez aussi installer le pilote d'imprimante sans utiliser la

commande sudo. Dans ce cas, vous devez vous connecter en tant que super utilisateur (root) dans la fenêtre du terminal.

2. Installation du pilote d'imprimante

4. Si vous êtes invité à entrer un mot de passe, entrez le mot de passe d'un utilisateur doté

de privilèges lui permettant d'effectuer des tâches administratives.

Password:motdepasse

Lorsque l'écran suivant s'affiche, l'installation du pilote d'imprimante est terminée.

Selecting previously deselected package xrworkcentre5016-5020.

(Reading database ... 104963 files and directories currently installed.)

Unpacking xrworkcentre5016-5020 (from xrworkcentre50165020_x.x.x-x_i386.deb) ...

Setting up xrworkcentre5016-5020 (x.x.x-x) ...

5. Entrez les commandes suivantes pour redémarrer CUPS.

$ sudo /etc/init.d/cupsys restart *Restarting Common Unix Printing System: cupsd [ OK ]

Passez ensuite à la procédure suivante, “Création d'une file d'impression”.

Création d'une file d'impression

Pour utiliser l'imprimante dans un environnement Linux, vous devez créer une file d'impression une fois que le pilote est installé.

REMARQUE

• La procédure suivante explique comment créer une file d'impression depuis le site de gestion Web

CUPS (http://localhost:631/) à l'aide d'un navigateur Web.

1. Vérifiez que l'imprimante est sous tension.

Vérifiez également que l'ordinateur et l'imprimante sont connectés correctement à l'aide d'un câble d'interface.

2. Ouvrez un navigateur Web et entrez l'URL suivante dans la zone d'adresse pour accéder

au site de gestion Web CUPS.

http://localhost:631/

Le site de gestion Web CUPS s'affiche.

+ 15 hidden pages