Xerox WorkCentre 5019, WorkCentre 5021 Network Addendum [es]

Abril de 2013 702P01432

WorkCentre 5019/5021

Anexo de red

Microsoft, Windows, Window s Server, Windows XP, Windows Vista, Windows 7 y Windows 8 son marcas comerciales o marca s comerciales regi stradas de Micros of t Co rporation.

Las capturas de pantal l a de productos de Micros oft se han reproducido con permiso de Micros of t C or poration.

Versión del documento 1. 0: abr i l de 2013 BR6348

Contenido

Prefacio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Entorno de red. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Función de impresión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Función de escaneo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Conexión del cable de Ethernet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Configuración del entorno de red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Configuración de la dirección IP de la máquina (IPv4) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Configuración de la dirección IP de la máquina (IPv6) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Uso de la Aplicación de configuración de impresora para la Configuración de

la dirección IP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Activación del puerto de comunicación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Uso de los Servicios de Internet de CentreWare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Servicios de Internet de CentreWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Entornos y configuraciones admitidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Inicio de los Servicios de Internet de CentreWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 6

Configuración de elementos en los Servicios de Internet de CentreWare . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Ficha Properties (Propiedades). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Descripción. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Opciones de ahorro de energía (configuración general) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Opciones de Servicios de Internet (configuración general). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Configuración de puerto (conectividad). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Ethernet (conectividad > conexiones físicas). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

TCP/IP (conectividad > protocolo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Configuración de SNMP (conectividad > protocolo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

LPD (conectividad > protocolo). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Port9100 (conectividad > protocolo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

HTTP (conectividad > protocolo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Filtrado IP (seguridad) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Opciones del administrador del sistema (seguridad) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Ficha Support (Asistencia) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Asistencia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Establecimiento de la configuración de opciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Componentes de la máquina del lado derecho y posterior. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Uso de la interfaz de Ethernet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

WorkCentre 5019/5021 Anexo de red

iii

Contenido

Configuración del reloj y de la red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Acceso al modo de administrador del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Modificación de las opciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Salida del modo de administrador del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Configuración del reloj. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Configuración de la red. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Problemas relacionados con la red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Problemas con el uso de TCP/IP (LPD/Port9100) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Problemas con el uso de los Servicios de Internet de CentreWare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Problemas de conexión a Internet/intranet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

No es posible conectarse a Internet ni a intranet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

No es posible conectarse al servidor Web deseado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Problemas de conexión a IPv4 o IPv6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

No es posible conectarse a una dirección IPv4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

No es posible conectarse a una dirección IPv6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

No es posible imprimir en un entorno IPv6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Otros problemas de IPv6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Notas y restricciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Notas y restricciones cuando se conecta a Internet o intranet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Notas y restricciones cuando trabaja desde un equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Notas y restricciones para uso de TCP/IP (LPD/Port9100) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Notas y restricciones de la conexión IPv6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Índice alfabético . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

WorkCentre 5019/5021 Anexo de red

Prefacio

Gracias por elegir la WorkCentre 5019/5021 (en el futuro denominada "la máquina"). En esta guía se describe cómo configurar la máquina para su uso en un entorno de red y las precauciones

que se deben tomar durante su uso. Para aprovechar al máximo la máquina y utilizarla de forma efectiva, lea atentamente esta guía antes de su uso.

En esta guía se asume que tiene conocimientos básicos de los entornos de computación y redes. Para obtener información sobre estos entornos, consulte los manuales suministrados con el equipo, el sistema operativo y el sistema de red.

Una vez que haya leído esta guía, téngala a mano para consultas rápidas.

Nota Consulte también la Guía de usuario de WorkCentre 5019/5021 en el CD-ROM original

enviado con la máquina, o ingrese a www.xerox.com.

WorkCentre 5019/5021 Anexo de red

Entorno de red

Conexión a la red LPD/Port9100

En esta sección se describen los parámetros del entorno necesarios para utilizar la máquina como una impresora de red.

Nota Para conectar la máquina directamente a un equipo de manera tal que pueda usarse como una

impresora local, consulte la Guía de usuario de WorkCentre 5019/5021.

Función de impresión

La máquina se puede conectar directamente a una red para usarla como impresora de red.

Imprima desde un equipo conectado a la red usando el protocolo TCP/IP. Para utilizar la máquina como una impresora de red, es necesario activar el puerto para su uso en

impresión.

• LPD: Active este parámetro cuando utilice el puerto LPD.

• Port9100: Active este parámetro cuando utilice el puerto Port9100.

Nota Esta función está disponible cuando se instala el kit de impresión en red opcional.

Para obtener inf ormación sobre cómo conf igurar el TCP/I P, consulte Configuración de l entorno de red en la página 8.

Para obtener información sobre cómo activar un puerto de comunicación, consulte Activación del

puerto de comunicación en la página 13.

Función de esca neo

Esta máquina permite el uso de la función de escaneo mediante una conexión USB.

Importante No se permite el escaneo a través de una red Ethernet.

Para obtener más información, consulte la Guía de usuario de WorkCentre 5019/5021.

WorkCentre 5019/5021

Anexo de red

Conexión del cable de Ethernet

Conector de las interfaces 10BASE-T/100BASE-TX

Cuando conecte la máquina a una red, use la interfaz de Ethernet. La máquina permite el uso de las interfaces de Ethernet 100BASE-TX y 10BASE-T.

Nota Las interfaces de Ethernet están disponibles cuando el kit de impresión en red está instalado en

la máquina.

Para conectar la interfaz de Ethernet:

1. Coloque el interruptor de encendido/apagado en la posición Off (apagado) para apagar el aparato.

Nota Compruebe que el diagrama de estado de la máquina esté apagado.

WorkCentre 5019/5021 Anexo de red

2. Conecte el cable de red al conector de la interfaz de Ethernet.

Nota Prepare un cable de red adecuado para su conexión de red. Si reemplaza el cable de red,

póngase en contacto co n el Servicio de atención al cliente.

3. Coloque el interruptor de encendido/apagado en la posición On (encendido) para encender el aparato.

Configuración del entorno de red

Esta sección describe cómo hacer los ajustes necesarios para usar el protocolo TCP/IP.

Nota La máquina permite el uso de direcciones IPv6 en un entorno de red IPv6. Para obtener más

información, consulte Configuración de la dirección IP de la máquina (IPv6) en la página 9.

Configuració n de la dirección IP de la máquina (IPv4)

Para usar el protocolo TCP/IP, debe configurar la dirección IP de la máquina. Por defecto, la máquina está configurada para obtener su dirección IP de manera automática. Esta configuración ajusta automáticamente la dirección IP de la máquina cuando esta se conecta a una red

que contiene un servidor DHCP. Imprima el Informe de opc iones del sistema para ver if ic ar s i ya se configuró la direcció n IP de la máquina. Si la dirección IP de la máquina no se ha configurado, es necesario configurar la dirección IP de la

máquina en el panel de control o a través de la Aplicación de configuración de impresora en el CD-ROM.

WorkCentre 5019/5021

Anexo de red

Consulte Uso de la Aplicación de configuración de impresora para la Configuración de la dirección IP en la página 10.

Notas

• Si la red cuenta con un serv ido r DHCP, la dirección IP de la máq uin a pue de cambiar, por lo

que se sugiere que compruebe la dirección periódicamente.

• La máquina puede obtener i nform ación d e la di recci ón automá ticamen te me diant e el uso de

un servidor BOOTP o RARP. Para obtener información sobre cómo configurar la dirección IP desde el panel de control,

consulte Configuración de la red en la página 33.

• Después de configurar los números del programa de 1008 a 1020, imprima el Informe de

opciones del sistema y compruebe los ajustes aplicados. Para obtener infor mación sobr e cómo impr imir el Inf orme de opci ones del si stema, consu lte

la Guía de usuario de WorkCentre 5019/5021.

Configuració n de la dirección IP de la máquina (IPv6)

La máquina permite el uso de direcciones IPv6 en un entorno de red IPv6. Por defecto, el tipo de di rección IP de la máquina está c onf igurado como IPv4. Para utilizar la máquina en

un entorno de red IPv6, configure el tipo de dirección IP como IPv6 o como ambos tipos. La dirección IPv6 se configura automáticamente cuando se reinicia la máquina.

Imprima el Informe de opciones del sistema para comprobar la dirección IPv6. Puede establecer una dirección IPv6 fija para la máquina usando alguno de los siguientes métodos:

• Use la Aplicación de configuración de impresora en el CD-ROM. Consulte Uso de la Aplicación de

configuración de impresora para la Configuración de la dirección IP en la página 10.

• Use el panel de control para efectuar la configuración manualmente.

• Use los Servicios de Internet de Centre Ware para efectuar la configuración manualmente. Imprima el Informe de opciones del sistema para comprobar la dirección establecida automáticamente y, luego, use esa dirección para acceder a los Servicios de Internet de CentreWare.

En la ficha Properties (Propiedades), seleccione Connectivity (Conectividad) > Protocols (Protocolos) > TCP/IP > I P Mode (Modo IP). Configure el Modo IP en IPv6 o Dual Stack (Pila doble). Es posible introducir la direcci ón I Pv6 man ualmente si se seleccion a l a casilla de verificación Enable Manual Address (Activar dirección manual) en IPv6.

Para obtener información sobre cómo imprimir el Informe de opciones del sistema, consulte la Guía de usuario de WorkCentre 5019/5021.

Para obtener información sobre cómo efectuar la configuración desde los Servicios de Internet de CentreWare, consulte Configuración de elementos en los Servicios de Internet de CentreWare en la página 17.

WorkCentre 5019/5021 Anexo de red

Uso de la Aplicación de configuración de impresora para la Configu ración de la dirección IP

Esta sección describ e cómo establ ecer la di rección IP mediante el us o de la Apli cación de co nfigurac ión de impresora para la Configuración de la dirección IP, la cual se incluye en el CD del controlador.

1. Inserte el CD del controlador en la unidad de CD-ROM de su equipo.

2. Vaya a la carpeta IP Setup Tool (Her ramient as de c onf igura ción de IP) y h aga dobl e cli c en xcpsu.exe.

3. Asegúrese de que el cable de red esté conectado a la máquina, luego haga clic en Next (Siguiente).

4. Seleccione la máquina a partir de la lista de direcciones IP y direcciones MAC disponibles, luego haga clic en Next (Siguiente).

Si ya tiene la dirección IP de la máquina, haga clic en Enter IP Address (Introducir dirección IP) e ingrese la dirección IP en el campo IP Address (Dirección IP), luego haga clic en OK (Aceptar).

WorkCentre 5019/5021

Anexo de red

5. Efectúe las configuraciones avanzadas según sea necesario, luego haga clic en Next (Siguiente).

6. Después de confirmar la información visualizada, haga clic en Apply (Aplicar). Se aplican las configuraciones especificadas.

7. Haga clic en Finish (Terminar) para salir de la Aplicación de configuración de impresora para la Configuración de la dirección IP.

La máquina se reinicia automáticamente si las configuraciones se realizan en forma adecuada.

WorkCentre 5019/5021 Anexo de red

8. Confirme la direcció n IP asi gnada d esp ués de c ompleta r el p roceso de conf ig uraci ón median te uno d e los siguientes métodos:

• Impresión del Informe de opciones del sistema (consulte la Guía de usuario de

WorkCentre 5019/5021)

• En la pantalla Machine Status (Estado de la máquina) (consulte la Guía de usua rio de

WorkCentre 5019/5021)

• Uso de los elementos del menú Tools (Herramientas) (consulte la Guía de usuario de

WorkCentre 5019/5021)

• Uso de los Servicios de Internet de CentreWare (consulte Uso de los Servicios de Internet de

CentreWare en la página 15)

WorkCentre 5019/5021

Anexo de red

Activación del puerto de comunicación

Use los Servicios de Internet de CentreWare para activar el puerto de comunicación que desea utilizar. Puede activar los siguient es puert os:

Puerto Descripción

SNMP Active este puerto cuando utilice el protocolo SNMP (se usa para

operaciones como la carga de la información de la máquina al

controlador de impresión). LPD Active este puerto cuando imprima mediante LPD. Port9100 Active este puerto cuando imprima mediante Port9100.

Para activar un puerto de comunicación:

1. Inicie l os Servicios de Internet de CentreWare.

2. Haga clic en la ficha Properties (Propiedades).

WorkCentre 5019/5021 Anexo de red

3. Seleccione Connectivity (Conectividad) en el menú de la izquierda.

4. Haga clic en Port Settings (Configuración de puerto) y seleccione la casilla de verificación del

puerto deseado.

5. Haga clic en Apply (Aplicar).

Nota Reinicie la máquina para activar las nuevas configuraciones.

WorkCentre 5019/5021

Anexo de red

Uso de los Servicios de Internet de CentreWare

Servicios de In te rnet de CentreWare

Los Servicios de Intern et de CentreWare proporcionan servicios como camb io de las conf iguraciones mediante el uso de un navegador Web en un equipo conectado a un entorno de red TCP/IP.

Notas

• Para usar esta función, se requiere el kit de impresión en red. También es necesario

configurar la dirección IP de la máquina. Para obtener información sobre cómo configurar la dirección IP, consulte Configuración del entorno de red en la página 8.

• Cuando se cambia alguna configuración mediante el uso de los Servicios de Internet de

CentreWare, la máquina debe estar en estado de espera o en modo de ahorro de energía.

Entornos y conf iguraciones admitidos

Sistemas operativos y navegadores Web

La operación de los Ser vicios de I nternet d e Centre Ware ha sido verificada para los siguien tes navega dores Web:

Sistema operativo Navegadores Web

Windows® 8 Windows Internet Explorer® 10 Windows 7 Windows Internet Explorer 8

Windows Vista Windows XP

Windows Internet Explorer 7

Windows Internet Explorer 6 SP2, Mozilla Firefox® 3.x, Netscape 7.1 Navigator

WorkCentre 5019/5021 Anexo de red

+ 35 hidden pages