Xerox WorkCentre 5019, WorkCentre 5021 Network Addendum [fr]
Avril 2013
702P01431
WorkCentre 5019/5021
Addendum sur la mise en réseau
©2013 Xerox Corporation. Tous droits réservés. XEROX® et XEROX and Design® sont des marques déposées de Xerox Corporation aux
États-Unis et/ou da ns d'autres pays.
Microsoft, Windows, Window s Server, Windows XP, Windows Vista, Windows 7 et Windows 8 sont des marq ues commerci al es ou des
marques déposées de Microsoft Co rporation.
Les captures d'écran des produits M ic ro soft ont été reproduites avec l'autori sation de Microsof t C orporation.
Version 1.0 du document : a vril 2013
BR6348
Sommaire
Préface. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Environnement réseau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Fonction d'impression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Fonction de numérisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Branchement du câble Ethernet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Paramétrage de l'environnement réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Spécification de l'adresse IP (IPv4) de la machine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Spécification de l'adresse IP (IPv6) de la machine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Utilisation de l'utilitaire de con figuratio n d'imprimante pour définir l'adresse IP . . . . . . . . . . .10
Activation du port de communication. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Utilisation des Services Internet CentreWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Services Internet CentreWare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Environnements et paramètres pris en charge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Démarrage des Services Internet CentreWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Paramètres disponibles via les Services Internet CentreWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Onglet Properties (Propriétés) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Description. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Paramètres d'économie d'énergie (general setup - configuration générale). . . . . . . . . . . . .18
Paramètres des Services Internet (general setup (configuration générale)). . . . . . . . . . . . .18
Paramètres de port (connectivity (connectivité)). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Ethernet (connectivity (connectivité) > physical connections (connexions
physiques)). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
TCP/IP (connectivity (connectivité) > protocols (protocoles)) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Configuration SNMP (connectivity (connectivité) > protocols (protocoles)). . . . . . . . . . .21
LPD (connectivity (connectivité) > protocols (protocoles)) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Port9100 (connectivity (connectivité) > protocols (protocoles)). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
HTTP (connectivity (connectivité) > protocols (protocoles)) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
IP Filtering (Filtrage IP) (security (sécurité)) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
System administrator settings (Réglages administrateur système) (security
(sécurité)) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Onglet Support (Assistance). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Support (Assistance) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Récupération de la configuration des options. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Éléments situés sur la droite et à l'arrière de la machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Utilisation de l'interface Ethernet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
WorkCentre 5019/5021
Addendum sur la mis e en réseau
iii
Sommaire
Paramètres d'horloge et de réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 2
Accès au mode d'administration système. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Réglage des paramètres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Sortie du mode d'administration système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 4
Paramètres d'horloge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Paramètres réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
Problèmes liés au réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
Problèmes avec TCP/IP (LPD/Port9100). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
Problèmes avec les Services Internet CentreWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
Problèmes de connexion Internet/intranet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
Impossible de se connecter à Internet ou à un réseau intranet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
Impossible de se connecter au serveur Web voulu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
Problèmes de connexion IPv4 ou IPv6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
Impossible de se connecter à une adresse IPv4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
Impossible de se connecter à une adresse IPv6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
Impossible d'imprimer dans un environnement IPv6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
Autres problèmes avec IPv6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
Remarques et restrictions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
Remarques et restrictions sur la connexion à Internet ou un intranet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
Remarques et restrictions sur l'utilisation via des ordinateurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
Remarques et restrictions sur TCP/IP (LPD/Port9100) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
Remarques et restrictions sur la connexion IPv6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
WorkCentre 5019/5021
Addendum sur la mis e en réseau
iv
Préface
Nous vous remercions d'avoir choisi le WorkCentre 5019/5021 (ci-après dénommé « la m achine »).
Ce guide décrit la configuration de la machine pour une utilisation en réseau, ainsi que les précautions
d'emploi. Veuillez le lire attentivement, il vous permettra de tirer le meilleur parti de la machine.
Pour comprendre pleinement ce guide, vous devrez avoir une connaissance de base des environnements
informatiques et réseau utilisés. Pour plus d'informations sur ces environnements, référez-vous aux
manuels fournis avec l'ordinateur, le système d'exploitation et le réseau.
Une fois la lecture terminée, gardez ce guide à portée de main.
Remarque Référez-vous également au Guide de l'ut ilisateur du WorkCentre 5019/5021 disponible sur
le CD fourni avec la machine ou sur www.xerox.com.
WorkCentre 5019/5021
Addendum sur la mis e en réseau
5
Environnement réseau
Connexion réseau
LPD / Port9100
Cette section détaille les paramètres d'environnement requis pour utiliser la machine en réseau.
Remarque Pour utiliser la machine en tant qu'imprimante locale branchée directement à un
ordinateur, consultez le Guide de l'utilisateur du WorkCentre 5019/5021.
Fonction d'im pression
La machine peut être connectée à un réseau pour être utilisée en tant qu'imprimante réseau.
Imprimez à p artir d'ordi nateurs reliés au réseau en utilisant le protocole TCP/IP.
Pour utiliser la machine en tant qu'imprimante réseau, vous devez activer le port à utiliser pour
l'impression.
• LPD : Activez ce paramètre pour utiliser le port LPD.
• Port9100 : Activez ce paramètre pour utiliser le port Port9100.
Remarque Cette fonction est disponible lorsque le kit d'impression réseau proposé en option est
installé.
Pour plus d'informations sur la configuration TCP/IP, voir Paramétrage de l'environnement réseau en
page 8.
Pour plus d'informations sur l'activation d'un port de communication, voir Activation du port de
communication en page 13.
Fonction de numéri s at i on
La fonction de numérisation de la machine communique avec l'ordinateur via l'interface USB.
Important La numérisation via un réseau Ethernet n'est pas prise en charge.
Pour plus d'informations, consultez le Guide de l'utilisateur du WorkCentre 5019/5021.
6
Addendum sur la mise en réseau
WorkCentre 5019/5021
Branchement du câble Ethernet
Connecteur d'interface
10BASE-T/100BASE-TX
Pour connecter la machine à un réseau, utilisez l'interface Ethernet.
La machine prend en charge les interfaces Ethernet 100BASE-TX et 10BASE-T.
Pour brancher l'interface Ethernet :
1. Mettez l'interrupteur sur la position OFF pour mettre la machine hors tension.
Remarque L'interface Ethernet est disponible lorsque le kit d'impression réseau est installé sur la
machine.
Remarque Vérifiez que l'écran du diagramme d'état de la machine est éteint.
WorkCentre 5019/5021
Addendum sur la mis e en réseau
7
2. Branchez un câble réseau au connecteur d'interface Ethernet.
Remarque Préparez un câ ble r éseau adapté à votre connexion réseau. Pou r remplacer le câble r ése au,
contactez notre Service client.
3. Mettez l'interrupteur sur la position ON pour mettre la machine sous tension.
Paramétrage de l'environnement réseau
Cette section indique comment définir les paramètres requis pour utiliser le protocole TCP/IP.
Remarque La machine prend en charge les adresses IPv6 dans un environnement réseau IPv6. Pour
plus d'informations, voir Spécification de l'adresse IP (IPv6) de la machine en page 9.
Spécification de l'adresse IP (IPv4) de la machine
Pour utiliser le protocole TCP/IP, vous devez spécifier l'adresse IP de la machine.
Par défaut, la machine est réglée pour obtenir automatiquement son adresse IP.
L'adresse IP de la machine est donc définie automatiquement lorsque celle-ci est connectée à un réseau
incluant un serveur DHCP.
Imprimez le rapport des paramètres système pour vous assurer que l'adresse IP de la machine a bien été
définie.
8
Addendum sur la mise en réseau
WorkCentre 5019/5021
Si l'adresse IP de l a ma chi ne n'a pas été définie, vous dev rez la spécifier sur le panneau de commande ou à
l'aide de l'utilitaire de configuration de l'imprimante fourni sur le CD. Voir Utilisation de l'utilitaire de
configuration d'imprimante pour définir l'adresse IP en page 10.
Remarques
• Si le réseau comporte un serveur DHCP, l'adresse IP de la machine est susceptible de
changer. Vérifiez-la donc régulièrement.
• La machine peut obtenir les informations d'adressage automatiquement en utilisant un
serveur BOOTP ou RARP.
Pour plus d'informations sur la spécification de l'adresse IP sur le panneau de commande,
voir Paramètres réseau en page 35.
• Après avoir défini les numéros de programme 1008 à 1020, imprimez le rapport des
paramètres système et vérifiez les paramètres appliqués .
Pour plus d'informations sur l'impression du rapport des paramètres système, consultez le
Guide de l'utilisateur du WorkCentre 5019/5021.
Spécification de l'adresse IP (IPv6) de la machine
La machine prend en charge les adresses IPv6 dans un environnement réseau IPv6.
Par défaut, le type d'adresse IP de la machine est réglé sur IPv4. Pour utiliser la machine dans un
environnement réseau IPv6, réglez le type d'adresse sur IPv6 ou sur les deux types. L'adresse IPv6 est
définie automatiquement lors du redémarrage de la machine.
Imprimez le rapport des paramètres système pour vérifier l'adresse IPv6.
Vous pouvez attribuer une adresse IPv6 fixe à la machine en suivant l'une de ces méthodes :
• Utilisez l'utilitaire de configuration de l'imprimante fourni sur le CD. Voir Utilisation de l'utilitaire de
configuration d'imprimante pour définir l'adresse IP en page 10.
• Utilisez le panneau de commande pour procéder au paramétrage manuellement.
• Utilisez le s Services Internet CentreWare pour procéder au paramétrage manuellement. Impr imez le
rapport des paramètres système pour vérifier l'adresse définie automatiquement, puis utilisez cette
adresse pour accéder aux Services Internet Cen treWare.
Dans l'onglet Proper ties (Propr iétés), sélectionnez Connectivity (Connectivité) > Protocols
(Protocoles) > TCP/IP > IP Mode (Mode IP). Réglez le mode IP sur IPv6 ou Dual Stack (Double
pile). Il est possible de spécifier l'adresse IPv6 manuellement si la case Enable Manual Address
(Utiliser l'adresse manuelle) est cochée sous IPv6.
Pour plus d'informations sur l'impression du rapport des paramètres système, consultez le Guide de
l'utilisateur du WorkCentre 5019/5021.
Pour plus d'informat ions sur le para métrage à l' aide des Servic es Internet Cen treWare, voir Paramètres
disponibles via les Services Internet CentreWare en page 17.
WorkCentre 5019/5021
Addendum sur la mis e en réseau
9
Utilisation de l'utilitaire de configuration d' imprimante pour définir l'adresse IP
Cette section indique comment définir l'adresse IP à l'aide de l'utilitaire de configuration d'imprimante,
fourni sur le CD de pilotes.
1. Insérez le CD de pilotes dans le lecteur de votre ordinateur.
2. Dans le dossier IP Setup Tool (Utilitaire de configuration IP), cliquez deux fois sur xcpsu.exe.
3. Assurez-vous que le câble réseau est branché à la machine, puis cliquez sur Next (Suivant).
4. Sélectionnez la machine dans la liste des adresses IP et MAC disponibles, puis cliquez sur Next
(Suivant).
Si vous avez déjà l'adresse IP de la machine, cliquez sur Enter IP Address (Entrer l'adresse IP), puis
entrez l'adresse IP dans le champ IP Address (Adresse IP) et cliqu ez sur OK.
10
WorkCentre 5019/5021
Addendum sur la mise en réseau
5. Sélectionnez les paramètres avancés requis le cas échéant, puis cliquez sur Next (Suivant).
6. Vérifiez les informa tions affichées, puis cliqu ez sur Apply (Appliquer).
Les paramètres spécifiés sont appliqués.
7. Cliquez sur Finish (Terminer) pour quitter l'utilitaire.
Une fois les paramètres configurés, la machine redémarre automatiquement.
WorkCentre 5019/5021
Addendum sur la mis e en réseau
11
8. Vérifiez l'adresse IP attribuée une fois le paramétrage effectué en suivant l'une de ces méthodes :
• Imprimez le rapport des paramètres système (voir le Guide de l'utilisateur du WorkCentre
5019/5021)
•Sur l'écran État de la machine (voir le Guide de l'utilisateur du WorkCentre 5019/5021)
• À l'aide des options du menu Outils (voir le Guide de l'utilisateur du WorkCentre 5019/5021)
• À l'aide des Services Int ernet CentreWare (voir Utilisation des Services Internet CentreWare en
page 15)
12
WorkCentre 5019/5021
Addendum sur la mise en réseau
Activation du port de communication
Utilisez les Services Internet CentreWare pour activer le port de communication à utiliser.
Vous pouvez activer les ports suivants :
Port Description
SNMP Activez ce port si vous utilisez le protocole SNMP (qui permet de
télécharger les informations machine vers le pilote d'impression, par
exemple).
LPD Activez ce port pour imprimer via LPD.
Port9100 Activez ce port pour imprimer via le Port9100.
Pour plus d'informations sur le par amétrage à l'aide des Services Internet Centre Ware, voir Paramètres
disponibles via les Serv ices Internet CentreWare en page 17.
Pour activer un port de communication :
1. Lancez les Services Internet CentreWare.
2. Cliquez sur l'onglet Properties (Propriétés).
WorkCentre 5019/5021
Addendum sur la mis e en réseau
13
3. Sélectionnez Connectivity (Connectivité) dans le menu de gauche.
4. Cliquez sur Port Settings (Paramètres de port) et sélectionnez la case correspondant au port voulu.
5. Cliquez sur Apply (Appliquer).
Remarque Redémarrez la machine pour activer les nouveaux paramètres.
14
WorkCentre 5019/5021
Addendum sur la mise en réseau
Utilisation des Services Internet CentreWare
Services Internet CentreWare
Les Services Internet CentreWare permettent notamment de modifier les paramètres depuis un navigateur
Web sur un ordinateur connecté à un environnement réseau TCP/IP.
Remarques
• Le kit d'impression réseau doit être installé pour utiliser cette fonction. L'adresse IP de la
machine doit également être définie. Pour plus d'informations sur le paramétrage de
l'adresse IP, voir Paramétrage de l'environnement réseau en page 8.
• Lors de la modification de paramètres via les Services Internet CentreWare, la machine doit
être en attente ou en mode d'économie d'énergie.
Environnements et paramètres pris en charge
Systèmes d'exploitation et navigateurs Web
Le fonctionnement des Services Internet CentreWare a été vérifié pour les navigateurs Web suivants :
Système d'exploitation Navigateurs Web
Windows® 8 Windows Internet Explorer® 10
Windows 7 Windows Internet Explorer 8
Windows Vista
Windows XP
®
Windows Internet Explorer 7
Windows Internet Explorer 6 SP2, Mozilla Firefox® 3.x, Netscape
Navigator 7.1
WorkCentre 5019/5021
Addendum sur la mis e en réseau
15
Paramétrage du navigateur Web
Il est recommandé de spécifier l'adresse IP de la machine dans le navigateur Web.
Remarque La spécification de l'adresse de la machine via un serveur proxy peut causer des délais de
réponse importants ou des défau ts d'af f ichage . Si de tels pro blème s se produi sent, vous devrez déf inir
l'adresse IP de la machine dans le navigateur Web et choisir de ne pas utiliser un serveur proxy.
Consultez la documentation de votre navigateur pour en savoir plus sur la procédure à suivre.
Vous devez également paramétrer le navigateur Web pour que les Services Internet CentreWare
fonctionnent correctement.
Dans la procédure suivante, Internet Explorer 6.0 est utilisé à titre d'exemple.
1. Dans le menu Outils, sélection nez Options Internet.
2. Dans l'onglet Général, cliquez sur Paramètres sous Fichiers Internet temporaires.
3. Dans la boîte de dialogue Paramètres, sélectionnez Vérifier s’il existe une version plus récente des
pages enregistrées.
4. Sélectionnez À chaque consultation de la page ou À chaque démarrage de Internet Explorer.
5. Cliquez sur OK.
6. Cliquez sur OK dans la boîte de dialogue Options Internet.
Démarrage des Services Internet CentreWare
Pour lancer les Services Internet CentreWare :
1. Démarrez votre ordinateur et votre navigateur Web.
2. Dans la barre d'adresse de votre navigateur, entrez l'URL ou l'adresse IP de la machine, puis appuyez
sur la touche Entrée.
La page principale des Services Internet CentreWare s'affiche.
Exemple d'adresse IP (IPv4)
Exemple d'adresse IP (IPv6)
Exemple d'URL
16
WorkCentre 5019/5021
Addendum sur la mise en réseau
Loading...