Xerox WorkCentre 5019, WorkCentre 5021 Network Addendum [pt]

Abril de 2013
702P01433

WorkCentre 5019/5021

Adendo sobre rede

©2013 Xerox Corporation. Todos os direitos reservados. XEROX® e XEROX com a marca fi gura tiv a® são marcas da Xerox Corporation
nos Estados Unid os e/o u em outros países.

Microsoft, Windows, Window s Server, Windows XP, Windows Vista, Windows 7 e Windows 8 são marcas o u m arcas registradas da
Microsoft Corporation.

Imagem(ns) de produtos da Microsoft reimpressa(s) com permissão da Microsoft Corporation.

Versão do documento 1.0: abril de 2013
BR6348

Índice

Prefácio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Ambiente de rede. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Recurso Impressão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Recurso Digitalização. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Conectar o cabo Ethernet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Configuração do ambiente de rede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Configurar o endereço IP da máquina (IPv4). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Configurar o endereço IP da máquina (IPv6). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Utilizando o Utilitário de configuração da impressora para configurar o endereço IP . . . . . . .10

Ativando a porta de comunicação. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Utilizando os Serviços do CentreWare na Internet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 5

Serviços do CentreWare na Internet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Ambientes e configurações suportados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Iniciando os Serviços do CentreWare na Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Configurar itens nos Serviços do CentreWare na Internet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Guia Properties (Propriedades). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Descrição . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 7

Configurações de Economia de energia (configuração geral) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Configurações de Serviços de Internet (configuração geral) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 8

Configurações de porta (conectividade). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Ethernet (conectividade> conexões físicas). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

TCP/IP (conectividade > protocolo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Configuração SNMP (conectividade > protocolo). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

LPD (conectividade > protocolo). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Port9100 (conectividade > protocolo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

HTTP (conectividade > protocolo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Filtro IP (segurança). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Configurações de administrador do sistema (segurança). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Guia Suporte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Suporte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Configuração da definição de opções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Componentes da máquina, lado direito e traseira. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Utilizando a interface Ethernet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Configurações do relógio e da rede. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Como entrar no modo de Administração do Sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Como alterar as configurações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Como sair do modo de Administração do Sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Configurações do relógio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Configurações de rede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

WorkCentre 5019/5021
Adendo sobre rede

iii

Índice

Problemas relacionados à rede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Problemas ao utilizar TCP/IP (LPD/Port9100) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Problemas utilizando os Serviços do CentreWare na Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Problemas de conexão à Internet/intranet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Impossível conectar à Internet ou a uma intranet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Impossível conectar ao servidor da Web desejado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Problemas de conexão IPv4 ou IPv6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Impossível conectar a um endereço IPv4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 2

Impossível conectar a um endereço IPv6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 2

Impossível imprimir em um ambiente IPv6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Outros problemas de IPv6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Observações e restrições . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Observações e restrições ao conectar à Internet ou intranet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Observações e restrições ao operar a partir de computadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Observações e restrições para a utilização de TCP/IP (LPD/Port9100). . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Observações e restrições para conexão IPv6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Índice remissivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

WorkCentre 5019/5021
Adendo sobre rede

iv

Prefácio

Obrigado por selecionar a WorkCentre 5019/5021 (aqui especificada como "a máquina").
Este guia descreve como configurar a máquina para utilização em um ambiente de rede e as precauções

que você deve seguir durante a operação. Para obter o máximo da máquina e usá-la com eficiência,
certifique-se de ler este guia antes de utilizá-la.

Este guia assume que você possui um conhecimento básico de ambientes de computador e de rede. Para
obter informações sobre estes ambientes, consulte os manuais fornecidos com o computador, sistema
operacional e sistema de rede.

Após a leitura deste guia, certifique-se de mantê-lo por perto para referência rápida.

Nota Consulte também o Guia do Usuário da WorkCentre 5019/5021 no CD-ROM original enviado

com a máquina, ou visite www.xerox.com.

WorkCentre 5019/5021
Adendo sobre rede

5

Ambiente de rede

Conexão de rede
LPD / Port9100

Esta seção descreve as configurações do ambiente necessárias para usar a máquina como impressora de
rede.

Nota Para conectar a máquina diretamente a um computador e utilizá-la como impressora local,

consulte o Guia do Usuário da WorkCentre 5019/5021.

Recurso Impres são

A máquina pode ser conectada diretamente a uma rede para uso como impressora de rede.

Imprima a partir de computadores conectados à rede utilizando o protocolo TCP/IP.
Para utilizar a máquina como impressora de rede, você precisa ativar a porta a usar para imprimir.

• LPD: Ative esta configuração quando utilizar a porta LPD.

• Port9100: Ative esta configuração quando utilizar a porta Port9100.

Nota Este recurso está disponível quando o Kit de Impressão em Rede opcional está instalado.

Para obter informações sobre como configurar o TCP/IP, consulte Configuração do ambiente de rede
na página 8.

Para obter informações sobre como ativar uma porta de comunicação, consulte Ativando a porta de

comunicação na página 13.

Recurso Digitalização

A máquina tem suporte para a função de digitalização usando a conexão de interface USB.

Importante A digitalização através de uma rede Ethernet não tem suporte.

Para obter informações adicionais, consulte o Guia do Usuário da WorkCentre 5019/5021.

6

WorkCentre 5019/5021

Adendo sobre rede

Conectar o cabo Ethernet

Conector de interface
10BASE-T/100BASE-TX

Ao conectar a máquina a uma rede, utilize a interface Ethernet.
A máquina tem suporte para as interfaces Ethernet 100BASE-TX e 10BASE-T.

Para conectar a interface Ethernet:

1. Pressione o interruptor de alimentação para a posição Desligada para desligar a alimentação.

Nota A interface Ethernet estará disponível quando o Kit de Impressão em Rede estiver instalado na

máquina.

Nota Verifique se a exibição do diagrama de status da máquina está desligada.

WorkCentre 5019/5021
Adendo sobre rede

7

2. Conecte um cabo de rede ao conector de interface Ethernet.

Nota Prepare um cabo de rede adequado à sua conexão de rede. Quando substituir o cabo de rede,

entre em contato com o Centro de Atendimento ao Cliente.

3. Pressione o botão liga/desliga na posição Ligado para ligar a alimentação.

Configuração do ambiente de rede

Esta seção descreve como efetuar as configurações necessárias para utilizar o protocolo TCP/IP.

Nota A máquina tem suporte para endereços IPv6 em um ambiente de rede IPv6. Para obter

informações adicionai s, consulte Configurar o endereço IP da máquina (IPv6) na página 9.

Configurar o endereço IP da máquina (IPv4)

Para usar o protocolo TCP/IP, é necessário configurar o endereço IP da máquina.
Por configuração padrão, a máquina está configurada para obter o seu endereço IP automaticamente.
Esta configuração configura automaticamente o endereço IP da máquina quando esta é conectada a uma

rede contendo um servidor DHCP.
Imprima o Relatório de configurações do sistema para verificar se o endereço IP da máquina já foi

configurado.

8

WorkCentre 5019/5021

Adendo sobre rede

Se o endereço IP da máquina não tiver sido configurado, terá de configurar o endereço IP no painel de
controle ou utilizando o Utilitário de configuração da impressora no CD-ROM. Consulte Utilizando o

Utilitário de configuração da impressora para configurar o endereço IP na página 10.

Observações

• Se a rede tiver um servidor DHCP, o endereço IP da máquina pode alterar-se, portanto

verifique o endereço periodicamente.

• A máquina pode adquirir informações de endereço automaticamente, usando um servidor

BOOTP ou RARP.
Para obter informações sobre como configurar o endereço IP a partir do painel de controle,

consulte Configurações de rede na página 33.

• Depois de configurar os números do programa de 1008 a 1020, imprima o Relatório de

configurações do sistema e verifique as configurações aplicadas.
Para obter informações sobre como imprimir o Relatório de configurações do sistema,

consulte o Guia do Usuário da WorkCentre 5019/5021.

Configurar o endereço IP da máquina (IPv6)

A máquina tem suporte para endereços IPv6 em um ambiente de rede IPv6.
Por configuração padrão de fábrica, o tipo de endereço IP da máquina está configurado para IPv4. Para

usar a máquina e m um ambiente de rede IPv 6, configure o tipo de e ndereço IP para IPv6 ou para ambos os
tipos. O endereço IPv6 é configurado automaticamente quando a máquina é reinicializada.

Imprima o Relatório de configurações do sistema para verificar o endereço IPv6.
Pode configurar um endereço IPv6 fixo para a máquina usando qualquer um dos métodos seguintes:

• Utilize o Utilitário de configuração da impressora no CD-ROM. Consulte Utilizando o Utilitário de

configuração da impressora para configurar o endereço IP na página 10.

• Utilize o painel de controle para efetuar a configuração manualmente.

• Utilize os Serviços do CentreWare na Internet para efetuar a configuração manualme nte. Imprima o
Relatório de configurações do sistema para verificar o endereço configurado automaticamente, em
seguida use esse endereço para acessar os Serviços do CentreWare na Internet.

A partir da guia Propriedades, selecione Conectividade > Protocolos > TCP/IP > Modo IP.
Configure o Modo IP para IPv6 ou Dual Stack. O endereço IPv6 pode ser inserido manualmente se a
caixa de seleção Ativar endereço manual estiver selecionada em IPv6.

Para obter informações sobre como imprimir o Relatório de configurações do sistema, consulte o
Guia do Usuário da WorkCentre 5019/5021.

Para obter informações sobre como efetuar configurações a partir dos Serviços do CentreWare na
Internet, consulte Configurar itens nos Serviços do CentreWare na Internet na página 17.

WorkCentre 5019/5021
Adendo sobre rede

9

Utilizando o Utilitário de configuração da impressora pa ra configurar o endereço IP

Esta seção descreve como configurar o endereço IP utilizando o Utilitário de configuração da impressora
para configurar o endereço IP, que está incluído no CD de drivers.

1. Insira o CD de drivers na unidade de CD-ROM do seu computador.

2. Acesse o diretório Ferramenta de configuração IP e clique duas vezes em xcpsu.exe.

3. Verifique se o cabo de rede está conectado à máquina e clique em Seguinte.

4. Selecione a máquina da lista de endereços IP e endereços MAC disponíveis, e clique em Seguinte.

Se já tem o endereço IP da máquina, clique em Inserir Endereço IP, digite o endereço IP no campo
Endereço IP e clique em OK.

10

WorkCentre 5019/5021

Adendo sobre rede

5. Efetue configurações avançadas, caso necessário, e clique em Seguinte.

6. Depois de confirmar as informações apresentadas, clique em Aplicar.
As configurações especificadas são aplicadas.

7. Clique em Concluir para sair do Utilitário de configuração da impressora para configurar o endereço
IP.

Se as configurações estiverem corretamente definidas, a máquina reinicia automaticamente.

WorkCentre 5019/5021
Adendo sobre rede

11

8. Confirme o endereço I P atribuído depois de c omple tar o processo de confi guração, através de um dos
métodos seguintes:

• Imprimindo o Relatór io de conf iguraçõe s do sist ema (consul te o Guia d o Usuário d a WorkCentre

5019/5021)

•Na tela Status da máquina (consulte o Guia do Usuário da WorkCentre 5019/5021)

• Utilizando os itens de menu Ferramentas (consulte o Guia do Usuário da

WorkCentre 5019/5021)

• Utilizando os Serviços do CentreWare na Internet (consulte Utilizando os Serviços do

CentreWare na Internet na página 15)

12

WorkCentre 5019/5021

Adendo sobre rede

Ativando a porta de comunicação

Utilize os Serviços do CentreWare na Internet para ativar a porta de comunicação que deseja usar.
Pode ativar as portas seguintes:

Porta Descrição

SNMP Ativar esta porta ao utilizar o protocolo SNMP (utilizado para

operações como transferir as informações da máquina para o driver

de impressão).
LPD Ative esta porta quando imprimir utilizando LPD.
Port9100 Ative esta porta quando imprimir utilizando Port9100.

Para obter info rmaçõ es sobre como efetuar confi gurações a partir dos Serviços do CentreWare na Internet,
consulte Configurar itens nos Serviços do CentreWare na Internet na página 17.

Para ativar a porta de comunicação:

1. Inicie os Serviços do CentreWare na Internet.

2. Clique na guia Properties (Propriedades).

WorkCentre 5019/5021
Adendo sobre rede

13

3. Selecione Connectivity (Conectividade) no menu da esquerda.

4. Clique em Port Settings (Configurações de porta) e selecione a caixa de seleção referente à porta

desejada.

5. Clique em Apply (Aplicar).

Nota Reinicialize a máquina para ativar as novas configurações.

14

WorkCentre 5019/5021

Adendo sobre rede

Utilizando os Serviços do CentreWare na Internet

Serviços do CentreWare na Internet

Os Serviços do CentreWare na Internet proporcionam serviços como a alteração de configurações
utilizando um navegador da Web em um computador ligado a um ambiente de rede TCP/IP.

Observações

• O Kit de Impressão em Rede é necessário para utilizar este recurso. O endereço IP da

máquina também deve ser configurado. Para obter informações sobre como configurar o
endereço IP, consulte Configuração do ambiente de rede na página 8.

• Quando alterar quaisque r configur ações util izando os Ser viços do Cent reWare na Internet, a

máquina deve encontrar-se no status de espera ou no modo de economia de energia.

Ambientes e configurações suport ados

Sistemas operacionais e navegadores da Web

A operação dos Serviços do CentreWare na Internet foi verificada para os seguintes navegadores da Web:

Sistema operacional Navegadores da Web

Windows® 8 Windows Internet Explorer® 10
Windows 7 Windows Internet Explorer 8

Windows Vista
Windows XP

WorkCentre 5019/5021
Adendo sobre rede

®

Windows Internet Explorer 7

Windows Internet Explorer 6 SP2, Mozilla Firefox® 3.x,
Netscape 7.1 Navigator

15