Xerox WorkCentre 5019, WorkCentre 5021 Network Addendum [ro]
Aprilie 2013
702P01437
WorkCentre 5019/5021
Supliment privind reþelele
©2013 Xerox Corporation. Toate drepturile rezervate. X E RO X® ºi XEROX cu marca figurativã® sunt mãrci comerciale ale Xerox
Corporation în Statele Unite ºi/sau în alte þãri.
Microsoft, Windows, Windows Server, Windows XP, Windows Vista, Windows 7 ºi Windows 8 sunt mãrci comerciale sau mãrci
comerciale înregistrate ale Micr osoft Corporation.
Reimprimarea capturilor de ecran ale produselor Microsoft este autorizatã de Microsoft Corporation.
Versiunea documentului 1.0: aprilie 2013
BR6348
Cuprins
Prefaþã. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Mediul de reþea. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Funcþia de imprimare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Funcþia de scanare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Conectarea cablului Ethernet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Setarea mediului de reþea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Setarea adresei IP (IPv4) a echipamentului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Setarea adresei IP (IPv6) a echipamentului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Utilizarea Utilitarului de configurare a imprimantei pentru setarea adresei IP . . . . . . . . . . . . .11
Activarea portului de comunicaþii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Utilizarea CentreWare Internet Services. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
CentreWare Internet Services. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Mediile ºi setãrile acceptate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Pornirea CentreWare Internet Services. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Setarea elementelor în CentreWare Internet Services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Fila Properties (Proprietãþi) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Descriere. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Setãrile Economizorului de energie (configurare generalã). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 9
Setãrile servicii de Internet (configurare generalã) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Setãrile portului (conectivitate) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Ethernet (conectivitate > conexiuni fizice) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
TCP/IP (conectivitate > protocol) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Configuraþie SNMP (conectivitate > protocol). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
LPD (conectivitate > protocol). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Port9100 (conectivitate > protocol) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
HTTP (conectivitate > protocol) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Filtrare IP (securitate). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Setãri administrator de sistem (securitate). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Fila Support (Asistenþã). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Asistenþã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Setarea configurãrii opþiunilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Componentele echipamentului din partea dreaptã ºi din spate. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Utilizarea interfeþei Ethernet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Setãrile de ceas ºi reþea. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Accesarea modului de administrare a sistemului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Modificarea setãrilor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Ieºirea din modul de administrare a sistemului. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Setãrile ceasului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Setãri de reþea. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
WorkCentre 50 19/5021
Supliment privind reþelele
iii
Cuprins
Probleme legate de reþea. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
Probleme la utilizarea TCP/IP (LPD/Port9100) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
Probleme la utilizarea CentreWare Internet Services. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
Probleme de conexiune la Internet/intranet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
Nu se poate face conexiunea la Internet sau la un intranet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
Nu se poate face conexiunea la serverul Web dorit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
Probleme de conectare la IPv4 sau IPv6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
Nu se poate face conexiunea la o adresã IPv4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
Nu se poate face conexiunea la o adresã IPv6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
Nu se poate imprima într-un mediu IPv6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
Alte probleme la IPv6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
Note ºi restricþii. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
Note ºi restricþii pentru conectarea la Internet sau intranet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Note ºi restricþii pentru operarea de la computere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
Note ºi restricþii pentru utilizarea TCP/IP (LPD/Port9100). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
Note ºi restricþii pentru conexiunea IPv6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
WorkCentre 50 19/5021
Supliment privind reþelele
iv
Prefaþã
Vã mulþumim cã aþi ales echipamentul WorkCentre 5019/5021 (denumit în cele ce urmeazã
„echipamentul”).
Acest ghid descrie cum s e configur eazã echi pamentul pe ntru utili zare înt r-u n mediu de re þea ºi mãsur ile de
precauþie pe care trebuie sã le luaþi în timpul funcþionãrii. Pentru a profita la maximum de posibilitãþile
pe care le oferã echipamentul ºi pentru a-l folosi în mod eficient, citiþi acest ghid înainte de utilizare.
Acest ghid presupune cã aveþi cunoºtinþe de bazã în ceea ce priveºte mediile de computer ºi reþea. Pentru
informaþii legate de aceste medii, consultaþi manualele aferente computerului, sistemului de operare ºi
sistemului de reþea.
Dupã ce aþi citit acest ghid, pãstraþi-l la îndemânã pentru a-l putea consulta rapid la nevoie.
Notã De asemenea, consultaþi Ghidul de utilizare al echipamentului WorkCentre 5019/5021 de pe
CD-ROM-ul livrat împreunã cu echipamentul sau vizitaþi www.xerox.com.
WorkCentre 50 19/5021
Supliment privind reþelele
5
Mediul de reþea
Conexiunea la re ea
LPD/Port9100
Aceastã secþiune descrie setãrile mediului necesar pentru utilizarea echipamentului ca imprimantã în
reþea.
Notã Pentru a conecta echipamentul direct la un computer în vederea utilizãrii ca imprimantã localã,
consultaþi Ghidul de utilizare al echipamentului WorkCentre 5019/5021.
Funcþia de imprimare
Echipamentul poate fi conectat la o reþea pentru utilizare ca imprimantã în reþea.
Imprimaþi de la computere conectate în reþea utilizând protocolul TCP/IP.
Pentru a utiliza echipamentul ca imprimantã în reþea, trebuie sã activaþi portul care va fi utilizat pentru
imprimare.
• LPD: activaþi aceastã setare când utilizaþi portul LPD.
• Port9100: activaþi aceastã setare când utilizaþi portul Port9100.
Notã Ace astã funcþie este disponibilã când este instalat Kitul de imprimare în reþea.
Pentru informaþii referitoare la setarea protocolului TCP/IP, consultaþi Setarea mediului de reþea la
pagina 9.
Pentru informaþii referitoare la activarea unui port de comunicaþii, consultaþi Activarea portului de
comunicaþii la pagina 14.
Funcþia de scanare
Echipamentul este compatibil cu funcþia de scanare folosind o conexiune prin interfaþã USB.
Important Scanarea printr-o reþea Ethernet nu este acceptatã.
Pentru mai multe informaþii, consultaþi Ghidul de utilizare al echipamentului WorkCentre 5019/5021.
6
WorkCentre 5019/ 5021
Supliment privind reþelele
Conectarea cablului Ethernet
Conector de interfa
10BASE-T/100BASE-TX
Când conectaþi echipa mentul la o reþea, utilizaþi interfaþa Ethernet.
Echipamentul acceptã interfeþele Ethernet 100BASE-TX ºi 10BASE-T.
Pentru conectare la interfaþa Ether net:
1. Apãsaþi comutatorul de pornire/oprire în poziþia Oprit pentru a opri echipamentul.
Notã Interfaþa Ethernet este dispon ibilã când Ki tul de imprimar e în r eþea es te in stala t pe ec hipament .
Notã Verificaþi ca afiºajul diagramei de stare a echipamentului sã fie stins.
WorkCentre 50 19/5021
Supliment privind reþelele
7
2. Conectaþi un cablu de reþea la conectorul de interfaþã Ethernet.
Notã Pregãtiþi un cablu de reþea adecvat pentru conexiunea la reþea. Când înlocuiþi cablul de reþea,
contactaþi Centrul de asistenþã a clienþilor.
3. Apãsaþi comutatorul de pornire/oprire în poziþia Pornit pentru a porni echipamentul.
8
WorkCentre 5019/ 5021
Supliment privind reþelele
Setarea mediului de reþea
Aceastã secþiune descrie cum se fac setãrile necesare pentru utilizarea protocolului TCP/IP.
Notã Echipamentul acceptã adresele IPv6 într-un mediu de reþe a IPv 6. Pentru mai multe informaþi i,
consultaþi Setarea adresei IP (IPv6) a echi pamentului la pagina 10.
Setarea adresei IP (IPv4) a echipamentului
Pentru a utiliza protocolul TCP/IP, trebuie sã setaþi adresa IP a echipamentului.
Implicit, echipamentul este setat pentru a obþi ne adresa IP a utomat.
Aceastã setare set eazã aut omat adre sa IP a echi pa mentului când echi pa mentul es te conecta t la o reþe a care
conþine un server DHCP.
Imprimaþi Raportul de setãri ale sistemului pentru a verifica dacã adresa IP a echipamentului a fost deja
setatã.
Dacã adresa IP a echipamentului nu a fost setatã, va trebui sã setaþi adresa IP în panoul de comandã sau
folosind Utilitarul de configurare a imprimantei de pe CD-ROM. Consultaþi Utilizarea Utilitarului de
configurare a imprimantei pentru setarea adresei IP la pagina 11.
Note
• Dacã reþeaua are un server DHCP, adresa IP a echipamentului se poate schimba, aºadar
verificaþi adresa periodic.
• Echipame ntul poate achiziþiona automat informaþiile despre adresã utilizând un server
BOOTP sau RARP.
Pentru informaþii desp re cum sã set aþi adresa IP de la pano ul de comandã, c onsultaþi Setãri
de reþea la pagina 34.
• Dupã setarea numerelor programului de la 1008 la 1020, imprimaþi Raportul de setãri ale
sistemului ºi verificaþi setãrile aplicate.
Pentru informaþii despre cum se imprimã Raportul de setãri ale sistemului, consultaþi
Ghidul de utilizare al echipamentului WorkCentre 5019/5021.
WorkCentre 50 19/5021
Supliment privind reþelele
9
Setarea adresei IP (IPv6) a echipamentului
Echipamentul acceptã adresele IPv6 într-un mediu de reþea IPv6.
Tipul de adresã IP a echipamentului este setat implicit din fabricã la IPv4. Pentru a utiliza echipamentul
într-un mediu de reþea IPv6, setaþi tipul de adresã IP la IPv6 sau la ambele tipuri. Adresa IPv6 este setatã
automat când echipamentul este rep ornit.
Imprimaþi Raportul de setãri ale sistemului pentru a verifica adresa IPv6.
Puteþi seta o adresã IPv6 fixã pentru echipament utilizând una dintre urmãtoarele metode:
• Folosiþi Utilitaru l de conf igura re a impr imante i de pe CD-ROM. Consu ltaþi Utilizarea Utilitarului de
configurare a imprimantei pentru setarea adresei IP la pagina 11.
• Folosiþi panoul de comandã pentru a face setarea manual.
• Utilizaþi CentreWare Internet Services pen tru a fa ce se tarea manual . Imprim aþi Rap ort ul de set ãri al e
sistemului pentru a verifica adresa setatã automat, apoi utilizaþi acea adresã pentru accesa
CentreWare Internet Services.
Din fila Prop erties (Proprietãþi), selectaþi Connectivity (Conectivitate) > Protocols (Protocoale) >
TCP/IP > IP Mode (Mod IP). Setaþi modul IP la IPv6 sau Dual Stack (Stivã dublã). Adresa Pv6
poate fi introdusã manual dacã este selectatã caseta de validare Enable Manual Address (Activare
adresã manualã) la IPv6.
Pentru informaþii despre cum se imprimã Raportul de setãri ale sistemului, consultaþi Ghidul de
utilizare al echipamentului WorkCentre 5019/5021.
Pentru informaþii despre cum se fac setãrile din CentreWare Internet Services, consultaþi Setarea
elementelor în CentreWa re Internet Services la pagina 18.
10
WorkCentre 5019/ 5021
Supliment privind reþelele
Utilizarea Utilitarului d e configurare a imprimantei pentru setarea adres ei IP
Aceastã secþiune descrie cum se seteazã adresa IP folosind Utilitarul de configurare a imprimantei pentru
setarea adr esei IP, care este inclus pe CD-ul cu drivere.
1. Introduceþi CD-ul cu drivere în unitatea CD-ROM a computerului.
2. Treceþi la folderul IP Setup Tool (Instrument de setare IP) ºi faceþi dublu clic pe xcpsu.exe.
3. Asiguraþi-vã cã este conectat cablul de reþea la echipament ºi apoi faceþi clic pe Next (Urmãtorul).
4. Selectaþi echipamentul din lista de adrese IP ºi adrese MAC disponibile ºi apoi faceþi clic pe Next
(Urmãtorul).
Dacã aveþi deja adresa IP a echipmentului, faceþi clic pe Enter IP Address (Introducere adresã IP) ºi
tastaþi adresa IP în câmpul IPAddress (Adresã IP), apoi faceþi clic pe OK.
WorkCentre 50 19/5021
Supliment privind reþelele
11
5. Faceþi setãrile avansate, dacã este necesar, apoi faceþi clic pe Next (Urmãtorul).
6. Dupã confirmarea informaþiilor afiºate, faceþi clic pe Apply (Aplicare).
Setãrile specificate sunt aplicate.
7. Faceþi clic pe Finish (Terminare) pentru a ieºi din Utilitarul de configurare a imprimantei pentru
setarea adr esei IP.
Când setãrile sunt configurate corect, echipamentul este reiniþializat automat.
12
WorkCentre 5019/ 5021
Supliment privind reþelele
8. Confirmaþi adresa IP atribuitã dupã încheierea procesului de setare printr-una dintre metodele
urmãtoare:
• Imprimarea Raportului de setãri ale sistemului (consultaþi Ghidul de utilizare al echipamentului
WorkCentre 5019/5021)
• În ecranul Machine Status (Stare echipament) (consultaþi Ghidul de utilizare al echipamentului
WorkCentre 5019/5021)
• Utilizare a elementelor de meniu Tools (Instrumente) (consultaþi Ghidul de utilizare al
echipamentului WorkCentre 5019/5021)
• Utilizarea CentreWare Internet Servic es (consulta þi Utilizarea CentreWare Internet Services la
pagina 16)
WorkCentre 50 19/5021
Supliment privind reþelele
13
Activarea portului de comunicaþii
Utilizaþi CentreWare Internet Services pentru a activa portul de comunicaþii pe care doriþi sã-l utilizaþi.
Puteþi activa urmãtoarele porturi:
Port Descriere
SNMP Activaþi acest port când utilizaþi protocolul SNMP (utilizat pentru
operaþii cum ar fi încãrcarea informaþiilor echipamentului în
driverul de imprimare).
LPD Activaþi acest port când imprimaþi utilizând LPD.
Port9100 Activaþi acest port când imprimaþi utilizând Port9100.
Pentru informaþii despre cum se fac se tãrile din Cen treWare Internet Services, consultaþi Setarea
elementelor în CentreWa re Internet Services la pagina 18.
Pentru a activa un port de comunicaþii:
1. Porniþi CentreWare Internet Services.
2. Faceþi clic pe fila Properties (Proprietãþi).
14
WorkCentre 5019/ 5021
Supliment privind reþelele
3. Selectaþi Connectivity (Conectivitate) din meniul din stânga.
4. Faceþi clic pe Port Settings (Setãri port) ºi selectaþi caseta de validare pentru portul dorit.
5. Faceþi clic pe Apply (Aplicare).
Notã Reporniþi echipamentul pentru a permite noi setãri.
WorkCentre 50 19/5021
Supliment privind reþelele
15
Utilizarea CentreWare Internet Services
CentreWare Internet Services
CentreWare Internet Services oferã se rvicii cum ar f i schimbarea setãrilor folosind un browser Web pe un
computer conectat la un mediu de reþea TCP/IP.
Note
• Kitul de imprimare în reþea este necesar pentru a utiliza aceastã funcþie. Adresa IP a
echipamentului trebuie sã fie, de asemenea, setatã. Pentru informaþii referitoare la setarea
adresei IP, consultaþ i Setarea mediului de reþea la pagina 9.
• Când schimbaþi orice s etãri folos ind Cent reWare Internet Services, e chipamen tul tr ebu ie sã
fie în stare În aºteptare sau în modul Economizor de energie.
Mediile ºi setãrile acceptate
Sisteme de operare ºi browsere Web
Funcþionarea CentreWare Internet Services a fost verificatã pentru urmãtoarele browsere Web:
Sistem de operare Browsere Web
Windows® 8 Windows Internet Explorer® 10
Windows 7 Windows Internet Explorer® 8
Windows Vista
Windows XP
®
Windows Internet Explorer 7
Windows Internet Explorer 6 SP2, Mozilla Firefox® 3.x,
Netscape 7.1 Navigator
16
WorkCentre 5019/ 5021
Supliment privind reþelele
Loading...