2012. szeptember
702P01016
Xerox® WorkCentre® 5019/5021
Felhasználói útmutató –
biztonsági függelék
MEGJEGYZÉS: Ez a dokumentum hatályon kívül helyezi a Xerox® WorkCentre®
5019/5021 felhasználói útmutató Biztonsági megjegyzések című fejezetét.
©2012 Xerox Corporation. Minden jog fenntartva. A Xerox®, a XEROX és ábrás védjegy®, valamint a WorkCentre® a Xerox
Corporation védjegyei az Amerikai Egyesült Államokban és/vagy más országokban.
Az ENERGY STAR® és az ENERGY STAR jelzés az Amerikai Egyesült Államok kormányának bejegyzett védjegyei.
BR3703
Tartalomjegyzék
Biztonsági függelék
Megjegyzések és biztonsági tudnivalók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1
Biztonsági címkék és jelzések. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-2
Biztonságos működtetéssel kapcsolatos információk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3
Áramellátás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3
Ózonnal kapcsolatos biztonsági információk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5
A kellékanyagokkal kapcsolatos információk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6
A termék biztonsági tanúsítványa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6
Alapvető előírások. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-7
Egyesült Államok (FCC Szabályzat) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-7
Másolási szabályok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-11
Egyesült Államok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-11
Kanada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-12
Egyéb országok. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-13
Anyagbiztonsági adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-14
A termék újrahasznosítása és leselejtezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-15
USA és Kanada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-15
Európai Unió . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-15
Energiaprogram szerinti megfelelőség . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-17
Minden piacon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-17
Elérhetőség környezetvédelmi, egészségügyi és biztonsági ügyekben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-18
Xerox® WorkCentre® 5019/5021
Felhasználói útmutató – biztonsági függelék
3
Ta r t a l o m j e g y z é k
4
Felhasználói útmutató – biztonsági függelék
Xerox® WorkCentre® 5019/5021
Biztonsági függelék
1
Megjegyzések és biztonsági tudnivalók
Kérjük, hogy a készülék működtetésének megkezdése előtt alaposan olvassa el az alábbi utasításokat.
A készülék folyamatos, biztonságos működése érdekében szükség esetén tanulmányozza át ismét
ezeket az utasításokat.
Ezt a Xerox készüléket és kellékeit szigorú biztonsági előírások szerint tervezték és tesztelték. Ennek
részét képezik többek között a biztonsági ügynökségek vizsgálatai, tanúsítványai és az elfogadott
elektromágneses szabályoknak és környezetvédelmi előírásoknak való megfelelőség.
A készülék biztonsági és környezetvédelmi tesztelését, illetve teljesítményének tesztelését kizárólag
Xerox kellékanyagok használatával végezték.
FIGYELMEZTETÉS: Az engedély nélkül végzett módosítások, beleértve ebbe az új funkciókkal való
kibővítést, illetve külső berendezések csatlakoztatását, hatással lehetnek a gép minősítéseire.
További információkért forduljon a Xerox képviselőjéhez.
Xerox® WorkCentre® 5019/5021
Felhasználói útmutató – biztonsági függelék
1-1
Biztonsági függelék
Biztonsági címkék és jelzések
Tartson be minden figyelmeztetést és utasítást, amelyet a készüléken talál, illetve amit a készülékhez
kap.
Ez a FIGYELMEZTETÉS a készülék azon részeire hívja fel a figyelmet, amelyek személyi
sérülést okozhatnak.
Ez a FIGYELMEZTETÉS a készülék olyan forró felületeire hívja fel a figyelmet, amelyeket
nem szabad megérinteni.
Ez a FIGYELMEZTETÉS arra hívja fel a figyelmet, hogy egyes műveleteket nem szabad
végrehajtani, mivel azok során a felhasználót veszélyes fénysugárzás érheti.
1-2
Xerox® WorkCentre® 5019/5021
Felhasználói útmutató – biztonsági függelék
Biztonsági függelék
Biztonságos működtetéssel kapcsolatos
információk
Ezt a Xerox készüléket és kellékeit szigorú biztonsági előírások szerint tervezték és tesztelték.
A készüléken többek között elvégezték a biztonságtechnikai intézet vizsgálatát, megkapta a szükséges
engedélyeket, továbbá megfelel a hatályos környezetvédelmi szabályoknak. A Xerox készülék
folyamatos biztonságos üzemeltetése érdekében mindig tartsa be a következő biztonsági irányelveket.
Áramellátás
Ebben a részben a biztonságos áramellátással kapcsolatban talál fontos információkat.
A készülék üzembe helyezése és használata előtt olvassa el ezeket.
Tekintse át a következő szakaszok információit:
• Dugaszolóaljzatra vonatkozó elektromos biztonság
• Tápkábelre vonatkozó elektromos biztonság
• Lézerbiztonságra vonatkozó információk
• Készülékbiztonság
• Vészleállítás
• A készülék leválasztása a tápforrásról
Dugaszolóaljzatra vonatkozó elektromos biztonság
A készüléket a készülék hátsó fedelén található adatlapon megadott típusú áramforrásról kell
működtetni. Ha nem tudja pontosan, hogy a rendelkezésre álló áramforrás megfelel-e a
követelményeknek, forduljon a helyi áramszolgáltató társasághoz vagy szakképzett villanyszerelőhöz.
A dugaszolóaljzat legyen könnyen hozzáférhető, közel a készülékhez.
A védőföldelés jele.
FIGYELMEZTETÉS: A készüléket védőföldeléssel ellátott áramkörhöz kell csatlakoztatni.
A készüléket védőföldeléses tüskével ellátott csatlakozódugóval szállítjuk. Ez a dugó csak földelt
elektromos aljzatba csatlakoztatható. Ez a jellemző biztonsági célokat szolgál. Ha nem tudja
beilleszteni a csatlakozódugót az aljzatba, szakképzett villanyszerelővel cseréltesse ki az aljzatot.
Mindig megfelelően földelt elektromos aljzatba csatlakoztassa a készüléket. Ha kétségei vannak,
képesített villanyszerelővel ellenőriztesse az aljzatot. Ha a készülék földelése nem megfelelően van
csatlakoztatva, az áramütéshez vezethet.
Xerox® WorkCentre® 5019/5021
Felhasználói útmutató – biztonsági függelék
1-3
Biztonsági függelék
Tápkábelre vonatkozó elektromos biztonság
• A készülékkel szállított tápkábelt használja.
• A kábelt dugja közvetlenül egy földelt csatlakozóaljzatba. Ne használjon hosszabbítókábelt. Ha
nem tudja eldönteni, hogy az aljzat földelt-e vagy sem, forduljon szakképzett villanyszerelőhöz.
• A készüléket ne tegye olyan helyre, ahol a dolgozók felbukhatnak a tápkábelben, vagy ahol arra
ráléphetnek.
• Ne helyezzen semmilyen tárgyat a tápkábelre.
Lézerbiztonságra vonatkozó információk
FIGYELMEZTETÉS: A kezelőszervek, beállítások itt meghatározottaktól eltérő használata,
vagy itt nem ismertetett műveletek elvégzése veszélyes sugárzáshoz vezethet.
A lézerekkel kapcsolatban kiemeljük, hogy a készülék a lézertermékekre vonatkozó kormányzati,
nemzeti és nemzetközi teljesítménynormák szerint első osztályú lézerterméknek minősül. A készülék
nem bocsát ki káros fényt, mert a sugárnyaláb a kezelői tevékenység és a karbantartás minden
szakaszában teljesen elzártan működik.
Készülékbiztonság
A készüléket úgy tervezték, hogy kezelői csak a biztonságos területekhez férhessenek hozzá. A veszélyes
területeket borító vagy védőburkolat takarja, melyeknek eltávolításához eszköz szükséges. Soha ne
távolítson el veszélyes területek védelmére szolgáló fedelet vagy védőborítást.
A készülék biztonságos használatát biztosító teendők
• Tartsa be a készüléken feltüntetett vagy azzal együtt szállított figyelmeztetéseket és utasításokat.
• A készülék tisztítása előtt húzza ki a csatlakozódugót az elektromos aljzatból. Tisztításhoz
kizárólag a készülékhez való anyagokat használjon. Más anyagok használata a gép
teljesítményének romlását okozhatja, és veszélyes helyzetekhez vezethet.
• Mindig legyen körültekintő a készülék mozgatása vagy áthelyezése során. Forduljon a helyi Xerox
viszonteladójához, ha a készüléket épületen kívülre kívánja áthelyezni.
• Mindig szilárd alátámasztású felületen helyezze el a készüléket, mely alkalmas a gép tömegének
megtartására. A gépet ne helyezze puha szőnyegre.
• A készüléket mindig megfelelő szellőzésű, a szervizeléshez elegendő helyet biztosító területen
helyezze el.
• Tisztítás előtt mindig húzza ki a készülék tápkábelét az elektromos aljzatból.
Megjegyzés:
A Xerox készülék energiatakarékos funkciója csökkenti a fogyasztást, amikor a gépet nem
használják. A készülék folyamatosan bekapcsolt állapotban maradhat.
A készülék biztonságos használata érdekében kerülje az alábbiakat
FIGYELMEZTETÉS: Ne használjon aeroszolos tisztítószert. Az elektromechanikus berendezéseken
használt aeroszolos tisztítószerek robbanást vagy tüzet okozhatnak.
1-4
Felhasználói útmutató – biztonsági függelék
Xerox® WorkCentre® 5019/5021
Biztonsági függelék
• Soha ne csatlakoztassa a készüléket földelt csatlakozódugóval földelés nélküli csatlakozóaljzatba.
• Soha ne kíséreljen meg végrehajtani olyan karbantartási feladatokat, amelyek ebben a
dokumentációban nincsenek külön részletesen ismertetve.
• Soha ne torlaszolja el a szellőzőnyílásokat. Azok a túlmelegedés megakadályozására szolgálnak.
• Soha ne távolítson el csavarokkal rögzített fedelet vagy védőborítást. Az ilyen burkolatok mögötti
részeket a felhasználók nem szervizelhetik.
• Soha ne helyezze a gépet radiátor vagy más hőt sugárzó felület közelébe.
• Soha ne dugjon semmilyen tárgyat a szellőzőnyílásokba.
• Soha ne állítsa át, és ne iktassa ki az elektromos vagy mechanikus blokkolóeszközöket.
• Soha ne tegye a készüléket olyan helyre, ahol a dolgozók felbukhatnak a tápkábelben,
vagy arra ráléphetnek.
• A készüléket csak jól szellőztethető helyiségben szabad elhelyezni.
További tájékoztatásért forduljon helyi viszonteladójához.
Vészkapcsoló
Ha a következő jelenségek valamelyikét észleli, azonnal kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a
tápkábel(eke)t az elektromos csatlakozóaljzat(ok)ból. A probléma megoldásához hívja az illetékes
Xerox szerviztechnikust:
• A készülék szokatlan szagokat vagy zajokat bocsát ki.
• A tápkábel megsérült vagy elkopott.
• Egy fali áramköri megszakító, egy biztosíték vagy egyéb biztonsági eszköz kikapcsolt.
• A gépbe folyadék ömlött.
• A gépet víz vagy más folyadék érte.
• A készülék bármely része megsérült.
A készülék leválasztása a tápforrásról
A készülék áramtalanító eszköze a tápkábel. Ez a gép hátsó részéhez csatlakozik, helyéről kihúzható.
A készülék teljes mértékű áramtalanításához húzza ki a tápkábelt az elektromos aljzatból.
Ózonnal kapcsolatos biztonsági információk
Ez a készülék a szokásos működés folyamán ózont termel. A keletkezett ózon a levegőnél nehezebb,
és mennyisége a másolás mennyiségétől függ. A Xerox üzembe helyezési utasításaiban meghatározott
környezeti feltételek betartása esetén az ózonkoncentráció szintje biztonságos marad.
Ha az ózonnal kapcsolatban további információkra van szüksége, az Egyesült Államokban és
Kanadában az +1(800)828-6571-es telefonszámon igényelheti a Xerox ózonnal foglalkozó kiadványát.
Más országokban kérje a hivatalos helyi forgalmazó vagy a szolgáltató segítségét.
Xerox® WorkCentre® 5019/5021
Felhasználói útmutató – biztonsági függelék
1-5
Biztonsági függelék
Karbantartási információk
FIGYELMEZTETÉS: Ne használjon aeroszolos tisztítószert. Az elektromechanikus berendezéseken
használt aeroszolos tisztítószerek robbanást vagy tüzet okozhatnak.
• A készülékhez mellékelt felhasználói dokumentáció a kezelő által végrehajtható összes
karbantartási eljárást ismerteti.
• A készüléken ne hajtson végre olyan karbantartási feladatokat, amelyeket a felhasználói
dokumentáció nem ismertet.
• A kellékanyagokat és tisztítószereket csak a felhasználói dokumentációban előírtak szerint
használja.
• Ne távolítsa el a csavarral rögzített fedeleket, védőlapokat. Ezek mögött nincsenek olyan
alkatrészek, amelyek karbantartására vagy szervizelésére a felhasználó képes lehet.
A kellékanyagokkal kapcsolatos információk
• A kellékeket a csomagolásukon vagy dobozukon feltüntetett utasítások szerint tárolja.
• A kellékeket tartsa távol gyermekektől.
• Soha ne dobjon nyílt lángba festéket, nyomtatókazettát vagy festéktartályt.
A termék biztonsági tanúsítványa
Ezt a készüléket a felsorolt biztonsági szabványoknak megfelelően az alábbi intézetek hitelesítették:
• UL60950-1 2. kiadás (USA/Kanada)
• IEC/EN60950-1, 2. kiadás
A készüléket az ISO9001-es számú bejegyzett minőségbiztosítási tanúsítványnak megfelelően
gyártották.
1-6
Xerox® WorkCentre® 5019/5021
Felhasználói útmutató – biztonsági függelék
Biztonsági függelék
Alapvető előírások
A Xerox az elektromágneses kisugárzásra és mentességre vonatkozó szabványok szerint tesztelte ezt a
készüléket. Ezek a szabványok a készülék által okozott vagy fogadott interferencia enyhítését célozzák,
tipikus irodai környezetben.
Egyesült Államok (FCC Szabályzat)
Az FCC szabályzat 15. része szerint végzett tesztelési eredmény értelmében ez a készülék megfelel az
„A” osztályú digitális eszközökre vonatkozó korlátozásoknak. Ezek a korlátozások a káros interferencia
elleni indokolt védelmet szolgálják a kereskedelmi környezetben. Ez a készülék rádióhullámú energiát
fejleszt, használ és bocsáthat ki. Ha nem az itt közölt útmutatásnak megfelelően helyezik üzembe,
káros interferenciát okozhat a rádiós kommunikációban. Ez a készülék a lakókörnyezetben történő
működtetésekor káros interferenciát okozhat, melyet a felhasználónak saját költségén kell elhárítania.
Ha a készülék zavarja a rádiós vagy televíziós vételt (amit a készülék ki- és bekapcsolásával lehet
megállapítani), azt javasoljuk a felhasználónak, hogy a következő intézkedésekkel próbáljon javítani
ezen:
• Fordítsa el vagy helyezze át a vevőkészüléket.
• Növelje a távolságot a készülék és a vevőkészülék között.
• Csatlakoztassa a készüléket olyan elektromos aljzatba, mely másik áramkörön van, mint a
vevőkészülék.
• Lépjen kapcsolatba a kereskedővel vagy egy szakképzett rádió-/televízió-műszerésszel.
Bármilyen változtatás vagy módosítás, melyet nem Xerox kifejezett engedélyével végeznek,
érvénytelenítheti a felhasználó jogosultságát a készülék működtetésére. Az FCC-előírások 15.
fejezetének megfelelően a készüléket árnyékolt interfészkábellel kell használni.
Kanada (előírások)
Ez az A osztályú digitális készülék megfelel a Kanadai ICES-003 előírásoknak.
Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
Európai Unió
FIGYELMEZTETÉS: Ez egy „A” osztályú termék. Lakókörnyezetben ez a készülék
rádióinterferenciát okozhat, ilyen esetben a felhasználónak meg kell tennie a megfelelő
intézkedéseket.
A készülék CE jelzése a Xerox nyilatkozatát jelképezi, amely szerint a készülék
megfelel az Európai Közösség vonatkozó, alábbiakban felsorolt dátumú
irányelveinek:
• 2006. december 12.: 2006/95/EK számú, kisfeszültségű berendezésekről szóló irányelv.
A tagállamok alacsony feszültségű berendezéseivel kapcsolatos jogszabályainak harmonizációja.
Xerox® WorkCentre® 5019/5021
Felhasználói útmutató – biztonsági függelék
1-7
Biztonsági függelék
• 2004. december 15.: 2004/108/EK számú, elektromágneses kompatibilitásról szóló irányelv.
A tagállamok elektromágneses összeférhetőségre vonatkozó törvényeinek közelítése.
• 1999. március 9.: Rádiós és telekommunikációs végberendezésekre vonatkozó 1999/5/EK irányelv.
Ez a készülék, amennyiben a felhasználói útmutatásnak megfelelően használják, nem veszélyes sem a
fogyasztóra, sem a környezetre.
Az Európai Unió előírásainak megfelelően használjon árnyékolt interfészkábelt.
A készülékre vonatkozó megfelelőségi nyilatkozat egy aláírt példánya a Xeroxtól beszerezhető.
Az Európai Közösség 4-es csoportba sorolt (Lot 4) képalkotó berendezésekre
vonatkozó megállapodásának környezetvédelmi információi
Környezetvédelmi információk a környezetbarát megoldásokra és a költségcsökkentésre
vonatkozóan
Bevezetés
Az alábbi információkat a felhasználók támogatására állítottuk össze. Az itt leírtak összhangban állnak
az Európai Közösség (EK) energiafelhasználó termékekre vonatkozó direktívájával, különösképpen
pedig a képalkotó berendezésekkel kapcsolatban készített „Lot 4” tanulmánnyal. Ennek értelmében a
gyártók kötelesek javítani a fenti direktívák hatálya alá tartozó termékek környezetvédelmi
teljesítményét, és támogatni az EK energiahatékonyságra irányuló végrehajtási intézkedéseit.
Az érintett termékek azok az otthoni és irodai berendezések, amelyek eleget tesznek az alábbi
feltételeknek:
• Szabványos monokróm formátumú termékek, amelyek percenként kevesebb, mint 66 A4-es
méretű képet készítenek.
• Szabványos színes formátumú termékek, amelyek percenként kevesebb, mint 51 A4-es méretű
képet készítenek.
A kétoldalas nyomtatás környezetre gyakorolt pozitív hatása
A legtöbb Xerox termék rendelkezik duplexelési, azaz kétoldalas nyomtatási funkcióval. Ezzel a
lehetőséggel a készülék automatikusan a papír mindkét oldalára nyomtat, ami csökkenti a
papírfelhasználást, és ezzel segít megóvni az értékes erőforrásokat.A 4-es csoportba sorolt képalkotó
berendezésekre vonatkozó megállapodás megköveteli, hogy a legalább 40 oldal/perces sebességgel
rendelkező színes, és a legalább 45 oldal/perces sebességgel rendelkező monokróm modelleken a
duplexelést automatikusan engedélyezzék a beállítási és az illesztőprogram-telepítési eljárás során.
A fenti sebességhatárt el nem érő bizonyos Xerox modelleken is engedélyezni lehet a telepítés
időpontjában a kétoldalas nyomtatás alapértelmezett használatát. A duplexelés folyamatos
használatával csökkentheti munkájának környezetre gyakorolt negatív hatását.
1-8
Xerox® WorkCentre® 5019/5021
Felhasználói útmutató – biztonsági függelék
Biztonsági függelék
Papírtípusok
Jelen termék minden olyan újrahasznosított és újonnan gyártott papírral használható, amely megfelel
valamely, az EN1 2281-es vagy más hasonló minőségvédelmi szabványnak eleget tevő
környezetvédelmi tervnek. Bizonyos alkalmazásokhoz kevesebb nyersanyagot igénylő könnyű papírok
²
(60 g/m
) is használhatók, amelyekkel nyomatonként erőforrás-megtakarítás érhető el. Javasoljuk,
hogy ellenőrizze, ez a papírtípus megfelel-e nyomtatási igényeinek.
Ha azonban szimplex, azaz egyoldalas nyomtatásra van szüksége, lehetősége van arra, hogy a
nyomtatási beállításokat a nyomtató illesztőprogramjában módosítsa.
ENERGY STAR
Energiafogyasztás és aktiválási idő
A termék által felhasznált energia mennyisége függ a készülék használati módjától. Jelen terméket úgy
tervezték és konfigurálták, hogy lehetővé tegye az energiaköltségek csökkentését. A készülék az utolsó
nyomat elkészítése után készenléti módba vált. Ebben a módban bármikor képes nyomtatni, amikor a
felhasználó nyomtatni szeretne. Ha a készüléket egy adott ideig nem használják, energiatakarékos
módba lép. Ebben a módban csak a gép alapvető funkciói aktívak, és a készülék kevesebb áramot vesz
fel.
Az energiatakarékos módból való kilépéskor az első nyomat elkészítése valamivel tovább tart, mint
készenléti üzemmódban.Ezt a késedelmet az okozza, hogy a rendszernek „fel kell ébrednie” az
energiatakarékos módból, és ez a jellemző a piacon elérhető legtöbb képalkotó termék sajátja.
Ha szeretné hosszabbra állítani az aktiválási időt, vagy szeretné teljesen letiltani az energiatakarékos
mód használatát, felhívjuk a figyelmét arra, hogy a készülék csak hosszabb idő után vagy egyáltalán
nem fog alacsonyabb energiafelvételi módba lépni.
A Xerox fenntarthatósági kezdeményezésekben való részvételéről az alábbi címen olvashat
részletesebben:
www.xerox.com/about-xerox/environment/huhu.html
Németország
Blendschutz
Das Gerät ist nicht für die Benutzung im unmittelbaren Gesichtsfeld am Bildschirmarbeitsplatz
vorgesehen. Um störende Reflexionen am Bildschirmarbeitsplatz zu vermeiden, darf dieses Produkt
nicht im unmittelbaren Gesichtsfeld platziert werden.
Larmemission
Maschinenlärminformatians-Verordnung3. GPSGV: Der hochste Schalldruckpegel beträgt 70 dB(A)
oder weniger gemäß EN I S 0 7779.
Xerox® WorkCentre® 5019/5021
Felhasználói útmutató – biztonsági függelék
1-9
Biztonsági függelék
Importeur
Deutschland
Xerox GmbH
Hellersbergstraße 2-4
41460 Neuss
Törökország (RoHS szabályzat)
A 7 (d) paragrafusnak megfelelően ezennel tanúsítjuk:
• „Az EEE szabályzatnak megfelel.”
• „EEE yönetmeliğine uygundur”
Kanada
A készülék tesztelése megtörtént, a 9-es verziójú CS03 1., 2. és 3. kiegészítésének megfelel.
Ez a termék megfelel a Kanadában érvényes, vonatkozó szakmai, műszaki előírásoknak.
A tanúsított készülék javítását a szállító által kijelölt képviselőnek kell irányítani. Ha a felhasználó
bármilyen mértékben módosítja a készüléket, vagy az hibásan működik, a távközlési társaság felkérheti
a felhasználót, hogy húzza ki a készülékét.
A felhasználóknak saját védelmük érdekében meg kell győződniük arról, hogy a tápegység, a
telefonvonal és a belső fém vízvezetékrendszer elektromos földelő csatlakozásai (ha van ilyen)
össze vannak kötve. Ez az elővigyázatosság különösen fontos lehet vidéki helyszíneken.
VIGYÁZAT: A felhasználók ne próbálkozzanak ilyen csatlakozásokat létrehozni. Ilyen esetekben
lépjenek kapcsolatba a megfelelő elektromossági felügyelettel vagy villanyszerelővel.
1-10
Xerox® WorkCentre® 5019/5021
Felhasználói útmutató – biztonsági függelék
Biztonsági függelék
Másolási szabályok
Egyesült Államok
A kongresszus rendeletben tiltotta meg az alábbi anyagok sokszorosítását, bizonyos körülmények
között. Pénzbírsággal vagy börtönnel sújtható, akit bűnösnek találnak ilyen másolatok készítésében.
1. Az amerikai kormány kötvényei vagy értékpapírjai, mint például:
– Az adósság tanúsítványai
– A Nemzeti bank valutája
– Kötvényszelvények
– A Központi jegybank bankjegyei
– Ezüst tanúsítványok
– Arany tanúsítványok
– Az Egyesült Államok kötvényei
–Kincstári bankjegyek
– Központi bankjegyek
– Váltópénzek
– Betétek tanúsítványai
– Papírpénz
– A kormány bizonyos szerveinek (pl. FHA stb.) kötvényei és adóslevelei
– Kötvények (az amerikai betétkötvényekről csak olyan hirdetési célokhoz szabad másolatot
készíteni, mely az adott kötvény eladási kampányával áll kapcsolatban).
–Belső adóbélyegek. Ha egy érvénytelen adóbélyeget tartalmazó jogi dokumentumot kell
sokszorosítani, akkor ezt abban az esetben lehet megtenni, ha az törvényes célokat szolgál.
– Érvénytelen vagy érvényes postai bélyegek. Bélyeggyűjtési célokhoz szabad postai
bélyegekről másolatot készíteni, feltéve hogy a másolat fekete-fehér, és az eredeti
hosszméreteinek 75%-ánál kisebb vagy 150%-ánál nagyobb.
– Postai pénzutalvány
– Illetékes amerikai hivatalnokok által vagy megbízásából kiállított váltók, számlák vagy
csekkek.
–Bélyegzők és bármilyen elnevezésű, egyéb értéket képviselő iratok, melyet a Kongresszus
valamelyik határozata alapján bocsátottak ki.
– A világháborúk veteránjainak kiállított kompenzációs igazolás.
2. Bármelyik külföldi kormány, bank vagy társaság kötvényei vagy értékpapírjai.
3. Szerzői joggal védett anyagok, kivéve a szerzői jog tulajdonosának engedélyével végzett, vagy a
„becsületes használat” körébe tartozó sokszorosítást, vagy a szerzői jogi törvény szerinti jogos
könyvtári sokszorosítást. Ezen intézkedésekről további felvilágosítást a Szerzői jogvédő hivataltól
vagy a Kongresszusi könyvtárból (Washington, D.C. 20559., R21. körlevél) kaphat.
4. Állampolgárság vagy honosítási igazolás. Külföldi honosítási igazolásokról szabad másolatot
készíteni.
5. Útlevelek. Külföldi útlevelekről szabad másolatot készíteni.
6. Bevándorlási papírok.
Xerox® WorkCentre® 5019/5021
Felhasználói útmutató – biztonsági függelék
1-11
Biztonsági függelék
7. Sorozási nyilvántartó kártyák.
8. Általános hadkötelezettség sorozási papírjai, amelyek a nyilvántartott személy következő adatait
tartalmazzák:
– Jövedelem vagy bevétel
– Bírósági jegyzőkönyv
– Fizikai vagy pszichikai állapot
–Függőségi állapot
– Korábbi katonai szolgálat
9. Szolgálati jelvények, személyi igazolványok, oklevelek, illetve katonák vagy különböző szövetségi
minisztériumok (pl. FBI, Kincstár stb.) tagjai által viselt rangjelzések. (Hacsak a másolat készítését
nem az adott minisztérium vagy hivatal vezetője rendelte el.)
Kivétel: Az amerikai katonai leszerelési igazolásról szabad másolatot készíteni.
10. Bizonyos államokban a következő iratokat sem szabad sokszorosítani:
– Autó forgalmi engedélye
– Vezetői engedélyek
– Autó típusigazolása
A fenti lista nem teljes, és a szerzők semmilyen felelősséget nem vállalnak a teljességéért vagy
pontosságáért. Kétség esetén forduljon ügyvédjéhez.
Kanada
A parlament rendeletben tiltotta meg az alábbi anyagok sokszorosítását, bizonyos körülmények között.
Pénzbírsággal vagy börtönnel sújtható, akit bűnösnek találnak ilyen másolatok készítésében.
1. Forgalomban lévő bankjegyek vagy papírpénzek.
2. Egy kormány vagy bank kötvényei vagy értékpapírjai.
3. Kincstári váltó- vagy értékpapír.
4. Kanada, egy tartománya, egy kanadai testület, hatóság vagy törvényszék hivatalos bélyegzője.
5. Ezek nyilatkozatai, utasításai, szabályozásai, kinevezései vagy megjegyzései (azzal a célzattal,
hogy hamisan bizonyítsa, hogy a Királynő kanadai vagy egy azzal egyenértékű tartományi
nyomdájában nyomtatták).
6. Kanada, egy tartomány vagy egy másik állam kormánya, illetve azok által létrehozott
minisztérium, hivatal, tanács vagy kirendeltség által vagy azok nevében használt kézjegy,
bélyegző, pecsét, fedőlap vagy minta.
7. Kanada, egy tartomány vagy egy másik állam kormányának jövedelméhez felhasznált nyomóvagy öntapadó bélyegzők.
8. Ezek hiteles másolatainak készítési vagy kibocsátási feladataival megbízott közhivatalnokok által
őrzött dokumentumok, nyilvántartások vagy okiratok, ahol a másolatok hamisan bizonyítják, hogy
azok hiteles másolatai.
9. Szerzői joggal védett anyagok, illetve bármilyen fajtájú vagy típusú védjegyek, a szerzői jog vagy
védjegy tulajdonosának beleegyezése nélkül.
1-12
Xerox® WorkCentre® 5019/5021
Felhasználói útmutató – biztonsági függelék
Biztonsági függelék
Egyéb országok
•Előfordulhat, hogy országában bizonyos dokumentumok másolása illegális. Pénzbírsággal vagy
börtönnel sújtható, akit bűnösnek találnak ilyen másolatok készítésében.
• Valuta-adóslevelek
• Bankjegyek és csekkek
• A bank és a kormány kötvényei és értékpapírjai
• Útlevelek és személyi igazolványok
•Szerzői joggal védett anyagok vagy védjegyek, a tulajdonos beleegyezése nélkül
• Postai bélyegek és egyéb forgatható értékpapírok
Ez a lista nem teljes, és a szerzők nem vállalnak felelősséget sem teljességéért, sem pontosságáért.
Kétséges esetben forduljon jogi tanácsadójához.
Xerox® WorkCentre® 5019/5021
Felhasználói útmutató – biztonsági függelék
1-13
Biztonsági függelék
Anyagbiztonsági adatok
A nyomtató anyagbiztonsági adataival kapcsolatos tájékoztatásért keresse fel a következőket:
Észak-Amerika: www.xerox.com/msds
Európai Unió: www.xerox.com/environment_europe
A vevőszolgálati telefonszámokat a következő helyen találja: www.xerox.com/office/worldcontacts
1-14
Xerox® WorkCentre® 5019/5021
Felhasználói útmutató – biztonsági függelék
Biztonsági függelék
A termék újrahasznosítása és leselejtezése
USA és Kanada
A Xerox a berendezések visszavételére világszerte újrafelhasználási/újrafeldolgozási programot
működtet. A Xerox kereskedelmi részlegétől (1-800-ASK-XEROX) megtudhatja, hogy ez a Xerox készülék
része-e a programnak. A Xerox környezetvédelmi programjaival kapcsolatban bővebb tájékoztatásért
látogasson el a www.xerox.com/environment.html webhelyre.
Xerox készülékének kidobásakor vegye figyelembe, hogy a készülék ólmot, higanyt, perklorátot és más
olyan anyagot tartalmazhat, melynek eltakarítását környezetvédelmi rendelkezések
szabályozhatják.Ezen anyagok jelenléte a készülék piacra kerülésekor teljes mértékben megfelelt a
vonatkozó rendelkezéseknek. Az újrahasznosítással és leselejtezéssel kapcsolatos tájékoztatásért
forduljon a helyi illetékes szervekhez. Az Egyesült Államokban megnézheti az Electronic Industries
Alliance webhelyet a www.eiae.org címen: http://www.eiae.org/.
Európai Unió
2002/96/EK számú WEEE-irányelv
Termék újrahasznosítása és selejtezése (EU professzionális/üzleti környezet)
A jel elhelyezése a készüléken azt a kötelezettségvállalást jelenti, hogy a készülék
selejtezését a nemzeti egyezményes előírásoknak megfelelően fogják elvégezni.
Az európai rendelkezéseknek megfelelően az elektromos és elektronikus
berendezéseket élettartamuk végén a megállapított eljárással kell eltakarítani.
(Az EU akkumulátor irányelve)
Ha ezek a szimbólumok szerepelnek a termékeken és/vagy a mellékelt
dokumentumokon, az azt jelenti, hogy az elhasznált elektromos és elektronikus
termékeket, valamint akkumulátorokat nem szabad keverni az általános háztartási
hulladékkal.
Az elhasznált termékek és akkumulátorok megfelelő kezelése, hasznosítása és újrafeldolgozása
érdekében a nemzeti jogszabályokkal és a 2002/96/EC és 2006/66/EC irányelvekkel összhangban vigye
el azokat a megfelelő gyűjtőhelyekre.
Ezen termékek és akkumulátorok megfelelő ártalmatlanításával segíti az értékes erőforrások
megőrzését és megelőzi az emberi egészségre és a környezetre gyakorolt esetleges negatív hatásukat,
ami egyébként a nem megfelelő hulladékkezelésből adódhatna.
A régi termékek és akkumulátorok gyűjtéséről és újrahasznosításáról további információkhoz juthat, ha
kapcsolatba lép a helyi önkormányzattal, a hulladék szállítását végző vállalattal vagy azzal az eladási
hellyel, ahol a termékeket vásárolta. A nemzeti jogszabályok értelmében az ilyen hulladék helytelen
elhelyezése esetén büntetés szabható ki.
Xerox® WorkCentre® 5019/5021
Felhasználói útmutató – biztonsági függelék
1-15
Biztonsági függelék
Az Európai Unió üzleti felhasználói számára
Amennyiben elektromos vagy elektronikus készüléket kíván leselejtezni, kérjük, lépjen kapcsolatba
kereskedőjével vagy szállítójával további információkért.
Tájékoztatás a leselejtezéssel kapcsolatban az Európai Unión kívüli országok esetében
Ezek a szimbólumok kizárólag az Európai Unióban érvényesek. Ha e termékeket le szeretné selejtezni,
kérjük, lépjen kapcsolatba a helyi hatóságokkal vagy az eladóval, és érdeklődjön a hulladék
elhelyezésének megfelelő módja felől.
Megjegyzés az akkumulátor jelzéséről
Ez a kerekes kuka szimbólum együtt is használatos a kémiai anyag szimbólummal.
Ez az irányelvnek való megfelelőség érdekében történik.
1-16
Xerox® WorkCentre® 5019/5021
Felhasználói útmutató – biztonsági függelék
Biztonsági függelék
Energiaprogram szerinti megfelelőség
Minden piacon
ENERGY STAR
Az ENERGY STAR program egy olyan önkéntes tervezet, amely az energiatakarékos modellek
kifejlesztését és vásárlását ösztönözve kívánja csökkenteni a termékek környezetre gyakorolt hatását.
Az ENERGY STAR programmal, illetve az ENERGY STAR jelöléssel minősített termékekkel kapcsolatban a
következő címen olvashat bővebben:
www.energystar.gov/index.cfm?fuseaction=find_a_product.showProductGroup&pgw_code=IEQ
A Xerox az ENERGY STAR® partnereként megbizonyosodott arról, hogy ez a készülék megfelel az
ENERGY STAR energiahatékonysággal szemben támasztott követelményeinek.
Az ENERGY STAR és az ENERGY STAR JELZÉS az Amerikai Egyesült Államokban
bejegyzett védjegyek. Az ENERGY STAR irodai berendezésekre kiterjedő
programja az Egyesült Államok, az Európai Unió és Japán kormányainak,
valamint az irodai berendezéseket gyártó vállalatoknak a közös
kezdeményezése. Céljuk az energiahatékony másolók, nyomtatók,
faxberendezések, többfunkciós gépek, személyi számítógépek és monitorok
népszerűsítése. A készülékek energiafogyasztásának visszaszorításával
csökkenthető alevegőszennyezés, a savas esők, illetve az éghajlat hosszú távú
változásának esélye, mivel csökken az elektromos áram előállításakor keletkező
káros anyagok kibocsátása.
A Xerox ENERGY STAR készülék a gyári beállítások szerint az utolsó másolat vagy nyomat elkészítését
követően adott idő múlva energiatakarékos módba lép. A WorkCentre 5019/5021 készülék esetén ez az
alapértelmezett idő 2 perc. A funkció további részletes leírása megtalálható a felhasználói
útmutatóban. Az energiatakarékossági beállítások módosítási lépéseiért olvassa el a Rendszerbeállítás
szakaszt.
Xerox® WorkCentre® 5019/5021
Felhasználói útmutató – biztonsági függelék
1-17
Biztonsági függelék
Elérhetőség környezetvédelmi, egészségügyi és
biztonsági ügyekben
További, a Xerox készülékkel és kellékekkel kapcsolatos környezetvédelmi, egészségügyi és biztonsági
információs segélyhívó vonalak:
USA: 1-800 828-6571
Kanada: 1-800 828-6571
Európa: +44 1707 353 434
A készülékkel kapcsolatos biztonsági adatok a Xerox weboldalán is elérhetők:
www.xerox.com/about-xerox/environment
1-18
Xerox® WorkCentre® 5019/5021
Felhasználói útmutató – biztonsági függelék
Loading...